www.vaulx-en-velin-journal.com

En faisant match nul à Aix-les-Bains le 26 mai, lesVaudais ont enfin décroché leur billet pour lechampionnat de France amateur. La Ville a votéune subvention exceptionnelle pour accélérer sonredressement financier. Lire p.8

Le groupe scolaire du Pont des Planches, construiten 1932-1933, est l’une des plus vieilles écoles de lacommune. La semaine portes-ouvertes du 11 au 15juin et la kermesse du 16 juin seront l’occasion decélébrer son anniversaire. Lire p.6

Quatre-vingt printemps pour l’école Mistral

▲

CFA2 : objectif atteintpour le FC Vaulx

6 juin 2012n°53 - 0,76 €

Elections législatives : restezmobilisés les 10 et 17 juinLes citoyens sont invités à rejoindre les isoloirs pour les élections législatives afin d’élire les 577 députés quisiègeront à l’Assemblée nationale. Des élections à la fois locales et nationales où les élus auront à représen-ter le peuple français, à légiférer et à contrôler l’action du gouvernement. Vaulx vote dans la 7e circoncriptionqui comprend aussi Bron, Rillieux-la-Pape, Sathonay camp et Sathonay village. Lire page 3

Frédéric Vial,la logistique ça le transporte

Lire p.2

Frédéric Vial, la logistique ça le transporte

vaudais

2Bruno Lebreton réinvite le spectacle à la kermesse

MEMBRES d’une famille nombreuse, Marguerite etGeorges Ribotta ont grandi au Pont des Planches. Rita estnée à Vaulx en 1932, année du démarrage de la construc-tion de l’école Mistral. Jo est de 2 ans son cadet. “Notre père,était maçon et il a participé au chantier (sur la photo page 6,ndlr), dit-elle. Il a acquis un terrain à proximité et construit samaison planche après planche”, poursuit son frère. Le lieud’alors, c’était des champs et des cafés restaurants, desmaisons qui poussaient dans des terres inondables, cons-truites par des familles immigrées, venues d’Espagne, dePologne, d’Italie… “Le dimanche, on allait à la guinguetteFavier. A l’époque la Rize était belle et l’on s’y baignait !” décritRita avec nostalgie. Elle n’a pas quitté l’endroit. Elle a tra-vaillé dans la confection, mis à profit ses talents de couturièrepour la biennale de la danse, le carnaval, les fêtes médiéva-les. Depuis 1993, elle chante avec les Ans chanteurs. F.M

Rita et Jo Ribotta, l’âge de l’école Mistral

A 49 ans, il vient de créer son entreprise de logistique partagée. Il arejoint la pépinière Carco où il se charge d’organiser les transportsde marchandises de ses clients.

LES CHATS ne font pas des chiens. Dans lanature comme en logistique. Prenez FrédéricVial, fils et petit-fils de transporteur, il s’éclate àchorégraphier le ballet de marchandises à tra-vers le monde. Mais après 28 ans à jouer lescommissionnaires de transports pour des gros-ses entreprises, il a ressenti l’appel de l’indépen-dance. Histoire de pouvoir travailler à samanière. Plus humaine peut être, assouplissantles codes de l’entreprise. “Prendre du plaisir ettravailler sérieusement sans se prendre ausérieux”, confirme-t-il. Il y a un an, il rend doncson tablier, endosse le costume d’entrepreneuret crée son entreprise, TLC organisation, autourd’un concept : responsable transports à tempspartagé. Il les organise, à la demande, pour despetites entreprises. Une souplesse qui bénéficiede son volumineux carnet d’adresses. D’ailleurs,

cet homme est extraordinaire : il peut faire par-courir des kilomètres à des palettes de petitspois et déteste conduire. Mais se passionnepour la géographie : les misions toutes différen-tes qui sont autant de défis, pourront sillonnerle monde ou la Corrèze, emprunter une esta-fette, un cargo, un avion ou un 33 tonnes. “A moide trouver la meilleure solution.” Et de rappelerun cas récent, clef de voûte d’une opération decommunication. “Assurer 50 livraisons, en 50points de France, le même jour et à la mêmeheure”. Réussite. Le client n’a pas manqué defaire à nouveau appel à Frédéric Vial. Le mondedu transport est aussi celui de la confiance, quia conservé ses codes à l’ancienne, comme detaper dans la main pour se mettre d’accord. Unmétier de proximité et de contact qui lui siedcomme un gant. Il compte d’ailleurs déjà une

trentaine de clients, approchés également enadhérant à l’association Vaulx-en-Velin entrepri-ses. “Ces six premiers mois ne sont qu’ennuis etbonheur”, sourit-il. Et si à 49 ans, il n’a pas le droitde se planter, ses conditions de vie sont bienmeilleures. “Je travaille à ma manière quand lebesoin se fait sentir, ce peut être le dimanche, sansque cela empiète sur ma vie personnelle”,

confirme-t-il. Il tenait donc à travailler dans unepépinière : pour ne pas être seul. Et c’est à Carcoqu’il s’est installé, après avoir visité plusieursstructures de l’agglomération. Où son bureauregorge de cadeaux d’anciens collaborateurs.Un signe, non ?

Stéphane Legras

S’IL EST des parents d’élèves actifs, Bruno Lebreton est dunombre. A l’école Mistral, ce père de 32 ans a participé à lacréation du coin des parents. Il est de ceux qui tentent decréer du lien et du dialogue. Il s’investit pour ses enfants etpour l’école. Cette année, Bruno a proposé d’animer unatelier destiné aux élèves, dans l’idée de faire un spectaclepour la kermesse. “Lors de cette fin d’année seront célébrésles 80 ans de l’école. C’est l’occasion d’organiser une fête quisort un peu de l’ordinaire. Et de faire un clin d’œil aux anima-tions d’autrefois”, dit-il. Avec lui, une quinzaine d’enfantsd’âges divers prépare un petit travail de chant et chorégra-phie pour la journée du 16 juin. L’expérience ravive sessouvenirs de fêtes scolaires : “A l’école Jean-Jaurès, fin desannées 80, chaque classe faisait un spectacle et j’appréciaisce moment”. Et elle conforte cet électricien de métier dansle projet qu’il a de travailler avec des enfants. F.M

Vaulx-en-Velinjournal- 6 juin 2012 - N°53

Un futur architecte, un futur ingénieur : deux étudiants du campusde Vaulx s’investissant dans l’organisation d’un ciné-concert reg-gae programmé le samedi 9 juin aux Amphis. Deux passionnés quisont allés à bonne école : les festivals bretons.

PAS DE DREADLOCKS ni de bonnet tricotémain aux couleurs de la Jamaïque. Mais unamour commun de la musique. Au sens largeet mélangé. Quand les chapelles s’écroulent etles étiquettes se déchirent. Julien Leroy et JeanLeluyer, respectivement étudiants à l’Ecolenationale d’architecture de Lyon et à l’Ecolenationale des travaux publics de l’Etat n’ont pashésité quand Hakim Bouderaa leur a proposéde communiquer sur la soirée qu’il organise lesamedi 9 juin aux Amphis. Une soirée teintéereggae autour du groupe Dub inc. Y voir enpartie le fruit de leurs origines bretonnes com-munes : Saint-Brieuc et Rennes. “Là-bas, il y adeux festivals par jour”, sourit Jean. Autant qued’éclaircies, complèterait un esprit taquin. C’estpourtant bien le soleil musical de la Jamaïqueque ces responsables du bureau des étudiantsde leurs écoles font la promotion. “Dès 17hdeux concerts précèderont la projection du film“Rude boy story”, sur cette figure du contretempsfrançais”, expliquent-ils, affiches et flyers sous lebras. Presqu’une habitude pour Julien qui aplusieurs festivals à son actif dont la création decelui de l’Ensal, Archisound. Quant à Jean, il yvoit le signe d’une possible résurrection dupassé prestigieux de l’ENTPE. N’a-t-elle pasaccueilli Cure ou U2 dans les années 80 ? Leurtandem se joue également de la traditionnelleguéguerre entre les architectes, qui dessinent,et les ingénieurs, chargés de transformer leurs“délires” en bâtiments de verre et de béton.Quant à cette soirée autour d’un groupe qu’ils

ont déjà vu en concert, elle doit permettre de“tisser des liens entre la ville et son campus, neserait-ce qu’en faisant découvrir les Amphis à sesétudiants”… S.L Pratique : samedi 9 juin à partir de 17h auxAmphis (rue Pierre-Cot), tarif unique : 4,5 euros.

Julien Leroy et Jean Leluyer, de la Bretagne à KingstonLes parents de l’école maternelle Martin-Luther-King A créent leur

association pour financer projets et actions scolaires. Une mobilisa-tion qui les a poussés à organiser une première bourse aux jouets.

DIX ANS que l’association des parents d’élèvesétait laissée en friche. Mais une dizaine deparents a souhaité se mobiliser pour l’école touten participant à la vie du quartier Cervelières-Sauveteurs et plus largement à celle de la ville. Ainsi, depuis septembre 2011, la maternelleMartin-Luther-King A possède son sou des éco-les. Un sou des écoles ? Une association deparents bénévoles de l'école publique qui, parses différentes manifestations, récolte des fondspour favoriser les activités culturelles et sporti-ves. Cette association existe nationalementdepuis 1899 et plus localement à l’école Mistral. “Cela nous permet de collecter des fonds pouraider les enfants et les enseignants, expliquentVirginie Lefebvre et Aurélie Laurencin, à l’originedu groupe d’une dizaine de parents. On a com-

mencé à deux puis rapidement d’autres se sontjoints au groupe. Plus largement, au-delà desactions que l’on peut organiser, ça permet demobiliser les parents au quotidien. Entre autres,lorsqu’il s’agit d’accompagner les sorties ou lorsdes activités sportives”. La première action a étémenée le 2 juin, avec une bourse aux jouets.Une bourse qui a permis aux parents d’amasserun pécule en même temps que des fonds pourla kermesse de l’école. Le groupe ne s’arrêterapas en si bon chemin. Les bambins grandirontcertes mais les pères et mères souhaitent élargirle sou des écoles à tout le groupe scolaire. R.C

Pratique : pour contacter les parents du sou del’école maternelle King A,sousdesecolesMLKA@hotmail.fr

King monte son sou des écoles

événements

SI UN HOMMAGE lui a été rendudimanche 27 mai, autour de la plaquequi porte son nom, Vaulx possèdeune rue Micolini depuis 1984. Militantantifasciste italien arrivé clandestine-ment en France en 1922, Fiorello n’aeu de cesse de lutter pour ses convic-tions. Ouvrier à Villeurbanne, il futmobilisé en 1939, est entré dès 1940dans la Résistance aux côtés d’ErnestCavelini, autre figure vaudaise, au

sein des FTP-MOI (Franc tireurs parti-sans - Main d’œuvre immigrée).“Fiorello a organisé et dirigé la luttearmée des FTP-MOI, rappelait MariusPellet de l’Anacr. Il a également parti-cipé à l’organisation des Brigades inter-nationales. A la fin de la guerre, il ainlassablement témoigné auprès desjeunes générations”. Le maire BernardGenin a également rendu hommageà l’homme politique et au conseiller

municipal qu’il a été de 1969 à 1977.“C’est très émouvant que sa mémoiresoit saluée, commentait PierreMicolini, son fils, présent lors de lacommémoration. Il ne se considéraitpas comme un héros, juste comme unhomme de convictions. Il a laissé àtoute la famille ses valeurs humainesde paix et de solidarité”. Les voisins de la rue éponyme ont ouvert les grilles duportail et ont aussi préparé un pot

convivial, pour saluer la mémoire durésistant.Puis, au monument aux Morts, unecérémonie a été rendue en l’honneurde la création du Conseil national dela Résistance. Avec un hommage par-ticulier, en présence des anciens com-battants vaudais et la chorale des Anschanteurs, à Raymond Aubrac,récemment disparu. R.C

SOUVENIR

ELECTIONS

Vaulx célèbre la journée de la Résistance

APRÈS l’élections présidentielle du 6mai, qui a connu un important taux departicipation (environ 70 % lors desdeux tours), les citoyens doivent restermobilisés pour les élections législati-ves des 10 et 17 juin. Car elles ne sontpas moins importantes. Il s’agit en effetde désigner les 577 députés qui siège-ront à l’Assemblée nationale. Ils aurontà représenter le peuple français, à légi-férer et à contrôler l’action du gouver-nement. Dix-sept candidats se présentent dansla 7e circonscription du Rhône quicomprend Vaulx-en-Velin, Bron,Rillieux-la-Pape, Sathonay village etSathonay camp. Aux “traditionnels” s’a-joutent des nouveaux venus comme leParti pirate qui défend “le partage de laculture et de l’information”, en accès“égal et libre pour tous”. Ou le Parti duvote blanc qui vise à faire reconnaîtrece vote. A droite, le candidat UMP YannCompan se voit concurrencé par uncandidat de la “droite sociale” issu deses rangs mais non investi officielle-ment, Jean-François Debiol. Autrechangement, depuis la présidentielle,le Modem est devenu Le centre pour laFrance et a préféré François-XavierPénicaud à la locale Christine Bertin.Parmi les 17 candidats, certains sont

présents sur la ville, notamment auconseil municipal. C’est le cas du maire,Bernard Genin pour le Front de gau-che, de la conseillère générale et muni-cipale Hélène Geoffroy pour le Partisocialiste ou du conseiller municipalStéphane Guyon pour Lutte ouvrière.Mais beaucoup ne sont pas connusdes Vaudais car issus des autres com-munes de la circonscription oud’ailleurs. Tel est le cas de ChristopheBoudot, secrétaire départemental duFront national et ancien élu àLimonest.En effet, la particularité des électionslégislatives est que les candidats nesont pas obligés de se présenter dansla circonscription où ils sont électeurs.Une fois élu, il est impossible de cumu-ler les mandats de député et de séna-teur ou de représentant au Parlementeuropéen. Il est cependant possible decumuler un mandat de député et unseul et unique mandat de conseillerrégional, général ou municipal d’unecommune de plus de 3500 habitants.Un parlementaire peut exercer unmandat exécutif local : président duConseil régional ou général, ou maire.Chaque candidat doit désigner unsuppléant qui le remplacera s'il estamené à quitter son mandat. Dernière

spécificité de l’élection législative, ledéputé détient à la fois un mandatlocal et un mandat national, puisqu’ilreprésente les électeurs de sa circons-cription à l’Assemblée. E.G

Pratique : les bureaux de vote sontouverts de 8h à 19h.

Les candidats(1): Jean-François DEBIOL (Divers droite) ;Gérald BAUZA (Rassemblement initia-tive citoyenne) ; Yann COMPAN (Unionpour un mouvement populaire -UMP) ; Christiane BERT (Nouveau partianticapitaliste) ; Gabriel ROGEZ(Debout la République) ; StéphaneGUYON (Lutte ouvrière - LO) ; DavidAMSELLEM (Parti du vote blanc) ;Hélène GEOFFROY (Parti socialiste -PS) ; Romain DELORE (Parti pirate) ;Bernard GENIN (Front de gauche) ;François-Xavier PENICAUD (Le centrepour la France) ; Maxence IFFOUZAR(Jeunes indépendants - Rhône) ; AlainVACHON (sans étiquette) ; FrançoiseMERMOUD (Europe écologie LesVerts) ; Mikael TREFCON (Alliance éco-logiste indépendante) ; ChristopheBOUDOT (Front National).(1)dans l’ordre de publication par le ministère del’Intérieur.

Les élections législatives permettront d’élire les 577 députés qui siègeront à l’Assemblée nationale.

A l’occasion de la journée de la Résistance, la Ville et l’Association nationale des anciens combattants (Anacr) ontdévoilé une plaque en l’honneur de Fiorello Micolini.

Rester mobilisés : voter les 10 et 17 juin

CE SERA désormais hebdomadaire. Le marché aux puces de Vaulx, qui accueillechaque dimanche environ 15 000 personnes, va intensifier ses opérations denettoyage de la Rize, qui coule à quelques mètres, en les menant chaque lundi.“Cette opération a été mise en place avec les riverains et les responsables des jardinsouvriers qui subissent aussi les nuisances, précise Joseph Amselem, PDG du supermarché aux puces. Depuis vingt ans, le nettoyage était fait, mais moins fréquem-ment”. Les riverains, ce sont les habitants des quelque quatre-vingt dix maisons,réunis dans le comité de quartier des Genièvres, dont le président est ManuelSanchez. Les jardiniers sont, eux, regroupés dans la Société des jardins ouvriersde Villeurbanne. Leur président, Varoujan Sarkissian, ancien vaudais, l’affirme :“Les jardins sont alimentés pour une part avec l’eau de la Rize. Cette rivière est d’unerichesse insoupçonnée et il est normal que nous travaillions main dans la main pourla protéger”. D’autant que les jardiniers ont aussi adopté des pratiques plusrespectueuses de l’environnement en éliminant les pesticides. Et de saluer l’ini-tiative du super marché aux puces qui a aussi fait poser des panneaux pour inci-ter à plus de propreté. “Nous ne pouvons cependant pas gérer les nuisances surtoute l’avenue, explique Joseph Amselem. Chaque fois qu’un problème nous estposé, nous sommes d’accord pour rencontrer les gens et trouver une solution”.

3Vaulx-en-Velinjournal - 6 juin 2012 - N°53

NETTOYAGELa Rize dans l’environnement des Puces

MÊME SI, comme le souligne Jean-Michel Didion, président de l’association Au filde la Rize, “c’est toujours trop”, les associations, la Ville et les habitants ont de quoiêtre fiers. Les déchets, ramassés samedi 26 mai le long et dans la petite rivière quilonge le quartier du Pont des Planches, ont nettement diminué. Avec l’aide de laVille pour le matériel fourni, les bennes mises à disposition et la logistique, lesassociations Au fil de la Rize, la Diane Vaudaise et Les jardins de la Rize, ont ras-semblé plus d’une cinquantaine de Vaudais, dont les jeunes filles de l’Assembléedes filles du sport et des membres de l’Association Vaulx-en-Velin Village, pour cequi est aujourd’hui le point d’orgue de la semaine de la propreté. “Un bilan satis-faisant, notait le maire Bernard Genin, et qui nous permettra de voir ce qui doit êtreencore amélioré. D’autant qu’en 2013, nous verrons les premiers aménagements duparc de la Rize”. Rappelant que la Ville a lancé une pétition pour la création d’unbassin de décantation : “Après quoi, nous pourrons lancer le dévasement de la Rize”,concluait le maire. Tous se sont ensuite retrouvés sur la place Roger-Laurent réha-bilitée pour un pique-nique. E.G

Moins de déchets dans la petite rivière

A L’HEUREoù l’association Vive la Tase(1) rêve de voir l’usine transformée “en vitrinedes innovations d’hier et de demain pour réconcilier le grand public avec son his-toire et surtout son avenir”, Le printemps de la Tase vient de fêter le début de saréhabilitation par une exposition de photographies dédiée à l’usine.Les photos réalisées selon le principe du sténopé(2) par des élèves du collègeDuclos, encadrés par Julien Minard, professeur d’arts plastiques, côtoyaient lesvues de l’artiste photographe Laure Debrosse. D’autres sténopés conçus dans lecadre d’un atelier photo d’Ebulliscience et les tirages noir et blanc de quelquesjeunes du quartier de La Balme entraient dans le dialogue des images. Toutcomme les dessins de Julien Morel, dédiés à la friche de l’usine. Parmi ces œuv-res bidimensionnelles étaient aussi exposés trois kimonos créés par des artistesdans le cadre du projet Silk me back et les photos des kimonos prises parStéphane Rambaud à l’usine Tase et aux soieries Bonnet à Jujurieux. F.M

(1)Vive la Tase (Textile, art, science, énergie) : vivelatase@gmail.com(2)Appareil photo rudimentaire qui permet d’obtenir une image argentique négative.

Printemps d’images à l’usine TaseEXPOSITION

LA MANIFESTATION menée conjointement par les bibliothèques et le servicemunicipal Petite enfance se poursuit. C’est le thème de la nuit qui a été retenupour permettre aux plus jeunes d’aborder le livre, un thème cher aux illustrateursd’albums et symbolique pour les enfants. Après les berceuses entonnées subli-mement par la conteuse Landy Andriamboavonjy et la conférence pour les pro-fessionnels de la petite enfance autour de la lecture à haute voix par le psycha-nalyste Evelio Cabrejo-Parra, place aux dessous de l’édition. Le jeudi 7 juin à 18h,à bibliothèque Perec (rue Michoy) une rencontre conviviale est prévue avec lesparents et Jean Michel Zurletti, auteur illustrateur, ainsi qu’Olivier Ayme, direc-teur de la maison d’édition Lirabelle. Avec échange sur le métier d’auteur, d’édi-teur et aussi une mise en scène des albums destinés aux tout-petits. Pendant larencontre, une garderie est organisée pour les enfants jusqu’à 4 ans avec le petitvoyage de Zadim de Landy Andriamboavonjy (nombre de places limité à 40enfants).

CULTUREA Vaulx livres les petits, ce n’est pas fini

UN MAL pour un bien. Si les bibliothèques et le bibliobus de Vaulx-en-Velinseront fermés au public du jeudi 14 au jeudi 21 juin inclus, c’est pour un doublebénéfice. Cette interruption va permettre d’actualiser leur logiciel de gestion etd’y former le personnel. Mais par ricochet, cette nouvelle version est la clef per-mettant d’ouvrir à l’automne un portail du réseau sur Internet. Et là, pour lesmilliers d’inscrits de Chassine, Perec, Eluard, de l’Ecoin et du bibliobus, ce sera ungrand pas en avant dans l’offre de services. Il sera alors possible de consulter lecatalogue aux 150 000 références, en ligne, depuis chez soi. A terme, le sitedevrait s’étoffer de contributions, dont les coups de cœur des bibliothécaires oul’agenda des événements organisés dans les cinq équipements du réseau. Leslecteurs pourront aussi y gérer leur compte. Fans de Robert Pinget ou deGuillaume Musso, vous pourrez réserver leurs œuvres et les retirer dans n’im-porte quelle bibliothèque. Tout comme prolonger votre prêt d’un seul clicdepuis votre canapé, si toutefois il n’a pas été réservé entre temps par un autrelecteur. Au cas où vous auriez tardé à avancer dans l’œuvre. Cela dit sans offensepour leurs auteurs délaissés… S.L

BIBLIOTHEQUESFermeture pour un meilleur service

LE FUTUR centre aquatique verra lejour fin 2014, début 2015 a annoncéPhilippe Zittoun, adjoint au Sport, lorsdu conseil municipal le 23 mai. Aucours duquel les élus ont voté à l’una-nimité le choix du maître d’œuvreretenu par le jury du concours. C’est legroupement Coste architecture qui aété désigné. Le centre aquatique seraconstruit le long de l’avenue Maurice-Thorez, face à l’espace Frachon. “Lapiscine Jean-Gelet ne sera pas démoliependant la construction afin qu’il n’yait pas de rupture de charge”, précisaitl’adjoint. A terme, les Vaudais dispo-seront de trois bassins : un bassin denatation de 25 mètres homologué,un autre bassin multifonction de 25mètres et un bassin loisirs pour lesjeux d’eau et animations. Les espacesextérieurs d’environ 2000 mètres car-rés seront équipés d’aires de jeux. Letout “avec la volonté de réaliser unéquipement structurant de la ville, enmême temps qu’un pôle de vie et d’ani-mation sur le quartier”, expliquaitPhilippe Zittoun. Les Vaudais pour-ront voir le projet qui sera exposé à lapiscine Jean-Gelet dès la mi-juin.Les élus ont aussi eu à se prononcersur la modification du périmètre deprotection de l’usine Tase. Dont l’ins-cription sur l’inventaire supplémen-taire des monuments historiques apermis de sauvegarder la façade et dedéfinir des règles d’urbanisme dansun périmètre de 500 mètres. Or,notait le maire, Bernard Genin, “cepérimètre comprend des zones quiaujourd’hui sont vides, notammentderrière l’usine, et où il y a des projets. Etil exclut une des maisons des ingé-

nieurs qui pourtant fait partie de cepatrimoine original”. Sur propositionde l’architecte des bâtiments deFrance, un nouveau périmètre a étédéfini. Qui englobe toujours les peti-tes et grandes cités Tase, ainsi que lamaison Carmagnole, actuellement entravaux. “Mais il n’y a plus le stadeAubert par exemple, ce qui permettrad’engager, dès cet été, la réalisation duterrain synthétique sans avoir àdemander la caution de l’architectedes bâtiments de France, soit une pro-cédure lourde et longue”, ajoutait lemaire. Sur ce dossier, les élus dugroupe Réussir ensemble Vaulx-en-

Velin (Revv) ont voté contre, regret-tant “l’absence de débat avec les asso-ciations et les habitants”, justifiaitPhilippe Moine. Même avis du côtéd’Hélène Geoffroy, pour le PS, quivotait pourtant la délibération. “Lepérimètre a été décidé après discus-sions, notamment avec les associa-tions, lors du comité de suivi participa-tif du Carré de soie, leur répondait lemaire. Les zones exclues sont des zonesde développement, d’ailleurs soumisesaux règles d’urbanisme et au PLU. Orc’est bien grâce au développement der-rière l’usine que l’usine elle-même a puêtre préservée”, concluait-il. E.G

Révision du Planlocal d’urbanisme et de l’habitat

5Vaulx-en-Velinjournal -6 juin 2012 - N°53

Lire la suite sur www.vaulx-en-velin-lejournal.com

Traditionnellement tiré depuisl’hôtel de ville, le feu d’artifice estun événement dont la sécuritéest de plus en plus stricte.Confronté au même problème,la ville voisine de Villeurbanne acessé d’en produire un depuisdeux ans. Les deux communesse sont alors rapproché pourmettre en place ce qui sera “ledeuxième feu de l’aggloméra-tion après celui de Lyon”, expli-quait la maire au conseil munici-pal. C’est à l’hippodrome duCarré de soie, sur le site emblé-matique de la relation entre lesdeux villes, que Vaudais etVilleurbannais seront réunispour la soirée festive du 13 juillet.

Le feu d’artifice au Carré de soie

Le choix du maître d’œuvre pour le futur centre aquatique a été voté à l’unanimité au conseil municipal. Un choix qui favorise l’intégrationurbaine en lien avec le centre-ville et le renouvellement urbain du Mas du Taureau.

Le Conseil municipal a voté l’adhésion au fichier commun de demande locativesociale du Rhône. Un fichier pour simplifier les démarches.

Le centre aquatique fait l’unanimitéCONSEIL MUNICIPAL

UN ALLIAGE de convivialité et de sérieux. Le mercredi 30 mai, l’associationVaulx-en-Velin entreprises (VVE) tenait son assemblée générale au Grandparc de Miribel-Jonage. “L’année 2012 commence sur les chapeaux de rouesavec le lancement de Gaeel, le 20 juin, ou un groupement des cinq associationsd’entreprises de l’Est lyonnais”, a expliqué le président de VVE, ChristianMistral. Le réseau et les partenaires ont d’ailleurs été les maîtres mots decette assemblée. Avec, pour premier exemple, l’importance de la collabora-tion entre les entreprises et l’école de la deuxième chance. Même constatavec les parrainages de jeunes de la Mission locale par des entrepreneurs.L’association se veut ouverte sur la Ville puisque, côté culture, elle tisse deplus en plus de liens avec l’Artistorium, proposant même à ses membres d’ex-poser dans les entreprises. Quant à la communication, elle s’appuie sur le siteInternet, la newsletter qui vient d’être réactivée et le livret d’accueil des nou-veaux adhérents qui commencera à être distribué en septembre. A noter que VVE compte trois administrateurs supplémentaires et que l’AG apermis d’élire les nouveaux secrétaire et trésorier adjoint. Le reste du bureauétant réélu. Au fil des échanges, un petit scoop a même été glissé. Alors quela Chambre de commerce et d’industrie de Lyon devrait créer une agenceCentre-Est, elle pourrait en implanter le siège à Vaulx-en-Velin. S.L

Une assembléegénérale à l’image de VVE

DEPUIS le 27 avril, toutes les deman-des de logements sociaux sontregroupées en un seul et uniquefichier : le fichier commun de lademande locative sociale du Rhône.Près de 60 000 demandes dans leRhône dont 21 000 dans le Grand-Lyon y sont regroupées. Concrè -tement, pour un demandeur, il n’ y aplus qu’un seul dossier à déposer. Sides mises à jour sont nécessaires,elles seront directement prises encompte par l’ensemble des partenai-res, avec un suivi en temps réel. Cenouveau système permettra unemeilleure transparence et un meilleursuivi des publics prioritaires, commeles personnes handicapées, âgées ouà faibles ressources. Les principauxacteurs de cette démarche sont leGrand-Lyon, le Conseil général duRhône et l’association ABC-HLM quiregroupe 26 bailleurs et l’Etat. A Vaulx-en-Velin, la décision d’adhé-

rer à ce fichier a été adoptée à l’unani-mité mercredi 23 mai, lors du conseilmunicipal. La Ville s’est donc engagéedans la démarche initiée par le Grand-Lyon. L’ancien système d’enregistre-ment était compliqué et relevait par-fois du parcours du combattant.Chaque bailleur et chaque collectivitétravaillaient indépendamment. Laparticipation de la Ville à ce fichiercommun marque l’engagement de lacollectivité dans un dispositif parte-narial. Et pour pouvoir utiliser cetteressource, la Ville doit signer uneconvention avec l’association de ges-tion du fichier. Convention qui préciseles conditions d’utilisation de la res-source, les profils d’accès, la chartedéontologique et la participationfinancière. Deux représentants vau-dais siégeront au conseil d’adminis-tration de la dite association, un titu-laire, Jaques Fayat, adjoint au mairechargé du Logement et une sup-

pléante, Laurence Bailly-Maître,adjointe déléguée à la Solidarité. Le budget de l’association est de360 000 euros, un coût qui comprendla masse salariale, les prestationsinformatiques et l’envoi de courriers.22 % sont financés par la commu-nauté urbaine, 22 % par l’Etat, 22 %par les bailleurs sociaux, 14 % pour leDépartement du Rhône. Pour Vaulx-en-Velin, la participation est de 3500euros pour l’année 2012. R.C

Pratique : les demandes peuventêtre déposées auprès des bailleurs oudu service municipal du Logement,immeuble Le Copernic,15 rue Jules-Romains (2e étage). Tél. 04 72 04 81 30.

Quelques chiffres en 2011813 demandes de logement social à laVille dont 614 pour les Vaudais.56 % de logements sociaux à Vaulx.880 attributions de logements sociauxdont 289 dans du logement neuf.

Un fichier commun pour les demandes de logement social

ENTREPRISES

CONCERTATION

LA CONCERTATION préalable à la révision du Plan local d’urbanisme et del’habitat (PLUh) vient d’être ouverte par le Grand Lyon. Afin d’informer lepublic, un dossier de concertation est disponible au siège de laCommunauté urbaine de Lyon (20, rue Lac, Lyon 3e) et au service Urbanismede la Ville, rue Jules-Romains (2e étage, aux heures d'ouverture du service de9h à 12h et de 13h30 à 17h, sauf les mercredi et vendredi après-midi).Le public pourra faire connaître ses observations tout au long de la concer-tation soit dans le dossier annexé au dossier de concertation, soit par écrit àla Communauté urbaine de Lyon, Délégation générale au développementurbain, Direction de la planification et des politiques d’agglomération, Serviceterritoires et planification, 20 rue du Lac, BP 3103, 69399 Lyon cedex 03.Une réunion publique sera organisée sur la commune.

événements

3QUESTIONS À :JacquesFAYATadjoint au maire,délégué au Logement

Quel sera le gain de ce nouveau fichier pour la collectivité ?Les dossiers seront traités beaucoup plus rapidement avec une plus grande lisibilité.La gestion sera directe grâce à l’association en charge de les traiter. J’y siégerai per-sonnellement suppléé par Laurence Bailly-Maître, adjointe déléguée à la Solidaritéet aux Actions sociales.

Que changera le fichier commun pour les services et les agents concernés ?Pour la Ville, rien ne changera. Pour les publics concernés, ça ira plus vite à conditionque tous les acteurs du logement jouent le jeu. Auquel cas, c’est un plus car elles neferont plus autant de démarches. Il en sera de même pour les publics prioritairescomme les personnes en situation de handicap ou les personnes âgées. Les démar-ches seront simplifiées.

Et au niveau du logement social sur la ville, qu’en est-il ?Le fichier ne pourra être un outil efficace que s’il y a de la vacance. Pour le moment,ce n’est pas le cas, compte tenu du renouvellement urbain. Nous en sommes à laseconde phase au Mas du Taureau. De nombreuses demandes concernent lesgrands logements type 4 et 5 qui restent très prisés par les familles nombreuses pré-sentes sur le secteur.

DEPUIS cinq ans, Vaulx-en-Velin s’estliée avec la ville du Port à la Réunion.Des liens qui permettent les échan-ges entre les associations, les servicesdes deux villes, ménageant une placeimportante aux jeunes. Dans cecadre, une classe venue de la localitéréunionaise a fait le déplacement jus-qu’en métropole, fin mai. Où elle arencontré les élèves de la cinquièmeSegpa du collège Aimé-Césaire. LaVille, quant à elle, a facilité les rela-tions entre les établissements, maisaussi avec son service Culturel et aaccueilli les jeunes au Planétarium.

Pour cet échange, “l’ensemble de lasection Segpa s’est mobilisée, et plusparticulièrement les cinquièmes, afinde bien recevoir nos hôtes, souligneNicolas Padrixe, professeur d’histoire-géographie. Nous avons préparé uneprésentation de l’agglomération et nosélèves de troisième et quatrième ontconfectionné un goûter”.L’occasion pour les jeunes réunion-nais d’entonner une chanson tradi-tionnelle et de présenter leur île.“Nous sommes venus dans la régionRhône-Alpes afin de connaître sonpatrimoine, indiquent Denise Cahen

et Joël Hoarau, tous deux professeursde la classe insulaire. Nos élèves ontbeaucoup en commun avec les jeunesvaudais. Ils vivent dans une ville popu-laire similaire à Vaulx-en-Velin. Notrecollège, Edmond-Albius, fait aussi par-tie du dispositif Eclair (écoles et collègespour l’ambition, l’innovation et la réus-site). Pour beaucoup d’entre eux, c’est lepremier voyage en métropole”.Les élèves garderont le contact parl’échange de mails et autres messa-ges. Et qui sait, nos jeunes iront peut-être à leur tour découvrir la Réunion.

R.C

EDUCATION

HISTOIRE

De la Réunion à Vaulx -en-Velin

Vaulx-en-Velinjournal- 6 juin 2012 - N°53

CETTE IMPOSANTE école publiquelaïque a surgi dans les champs, à proxi-mité des cafés-restaurants et guin-guettes en bordure de Rize et des pre-mières maisons de planches qui abri-taient des familles venues d’Ukraine,d’Italie, d’Espagne... La Ville a acquis leterrain en 1931. Dès septembre decette même année, il y eut des classesprovisoires au 1 rue Stalingrad, instal-lées dans les préaux. La constructions’est poursuivie en 1932-33, selon lesplans établis par l’architecte EdmondDunière, et la première rentrée dansl’établissement a eu lieu en octobre1934, filles d’un côté, garçons de l’au-tre. Le conseil municipal de l’époquevoulut le dénommer “groupe scolaireOctobre”, en hommage à la Révolutiond’octobre 1917 en Russie. La délibéra-tion n’ayant pas abouti, c’est resté l’é-cole du Pont des Planches jusqu’à cequ’on lui associe le nom du poèteFrédéric-Mistral en 1942. Quelquesanciens du quartier se remémorent letemps où il y avait des douches au seinde l’école. Rita, scolarisée à la fin desannées 30 évoque “la séance cinémadu jeudi, la fanfare du patronage laïc deVaulx-en-Velin, les jours où les enfants

n’allaient pas à l’école parce que le quar-tier était inondé”…Octogénaire, l’école a toujours fièreallure. D’autant que les travaux deréfection et d’agrandissement entre-pris depuis deux ans lui offrent unregain de jeunesse. L’inauguration del’école rénovée est prévue pour la ren-trée prochaine, mais dès la mi-juin, unesemaine portes-ouvertes, clôturée parune kermesse anniversaire, permettraaux enfants, enseignants et parents defêter les 80 ans du groupe scolaire. Cesportes-ouvertes, organisées du 11 au15 juin, mettront en lumière l’histoirede l’école. Les élèves guideront les visi-teurs. Ils feront découvrir à leursparents les travaux effectués en classessur ce thème. Pour l’heure, certainsachèvent de préparer une expositionde photographies, d’autres recueillentdes témoignages d’anciens élèves etrépètent un spectacle de chant avecl’association Mémoires. Les uns ontvisité une classe de 1912, les autres parle biais des arts plastiques projettentl’école du futur. Puis, il y aura la fête de l’école, le 16 juin.Celle-ci se déroulera de 11h à 16h,grâce à la mobilisation d’un petit nom-

bre de parents et la persévérance del’association du Sou des écoles. Outreles traditionnels stands de jeux, desjeux anciens seront aussi de la partie,ainsi qu’une exposition sur l’école d’au-trefois, un spectacle de chants à l’initia-tive d’un parent d’élève, entre 14h et16h, des moments de lecture proposéspar Laurent Vercelleto, artiste en rési-dence à Charlie-Chaplin… et un grand

repas convivial en soirée, préparé parOudria et Fatma qui vise à rassemblerles familles, les enseignants et d’an-ciens élèves de Mistral. F.ML’école d’avant : les anciens élèves del’école du Pont des Planches sontconviés à une rencontre organisée le

mercredi 13 juin à 18h à l’école (1, rueStalingrad). A l’initiative de quelquesparents d’élèves et en présenced’Elisabeth Richard, archiviste de laVille, celle-ci à pour but d’échanger,d’évoquer le passé du quartier, dessouvenirs d’écoliers…

événements

6

Le groupe scolaire Frédéric-Mistral, construit en1932-1933, est l’une des plus vieilles écoles de la com-mune. La semaine portes-ouvertes du 11 au 15 juin etla kermesse du 16 juin seront l’occasion de célébrerson anniversaire.

Les 80 printempsde l’école du Pont des Planches

Les maçons de l’école du Pont des Planches au démarrage de sa construction.

L’assemblée générale de l’E2C Vaulx agglo a permisde réaffirmer la volonté de développement de cettestructure destinée à favoriser l’insertion sociale etprofessionnelle de jeunes en difficulté.

L’E2C ASSOIT ses objectifs initiaux et maintient le cap sur sa croissance grâce àune équipe efficace, un partenariat solide avec les institutions, les entreprises etl’Education nationale. Tel est le bilan tiré lors de son assemblée générale quis’est déroulée le 22 mai. En 2011, ce sont 139 filles et garçons entre 18 et 25 ans,ayant quitté le système scolaire depuis plus d’un an et sans diplôme pour lamoitié d’entre eux, qui ont pu intégrer l’école. 37 % des sorties sont considéréescomme positives. Marie-France Vieux-Marcaud, présidente de l’E2C Vaulx aggloet adjointe au maire chargée de l’Education, estime “qu’aucune sortie n’est jamaisnégative, car le jeune aura acquis de la confiance en lui et fait l’expérience de tra-vailler sur un projet professionnel”. La labellisation de l’école, événement majeur,confirme son ancrage au niveau de l’agglomération et du département. “En peude temps, nous avons franchi beaucoup d’étapes, l’école a seulement deux annéesd’existence”, affirmait Pascale Bouysset, la directrice.“Nous voulons poursuivre l’augmentation du nombre de jeunes accueillis pouratteindre à terme un objectif de 250, travailler à l’ouverture d’un deuxième site avecla ville de Lyon, augmenter le nombre de sorties positives tout en maintenant laqualité pédagogique et sans faire de sélection à l’entrée”, résumait la présidente.Côté finances, le budget 2012 devrait être de 1 146 820 euros répartis de lamanière suivante : 286 705 en provenance de l’Etat, 344 046 euros versés par laRégion Rhône-Alpes, les Villes de Vaulx-en-Velin et Vénissieux à hauteur de20 000 euros. Le Grand-Lyon vient d’octroyer une subvention de 100 000 eurospour les dépenses de fonctionnement. J.P

L’école de la deuxième chance poursuit son essor

INSERTION

En adéquation avec leur programme en Sciences de la vie et de la terre, deslycéens de seconde ont planché sur la biodiversité à partir de la création d’unemare pédagogique et d’un mur végétal.PENDANT six mois, les lycéens ontcroisé les connaissances théoriqueset la pratique pour élaborer un éco-système “destiné à augmenter la bio-diversité. Cela fait partie de l’optionobligatoire en seconde Méthodes pra-tiques scientifiques”, précise FrançoiseEsteves, professeur de Sciences de lavie et de la terre. Au cours de plu-sieurs sorties d’observation enca-drées par Cédric Bonvoisin de laFédération Rhône-Alpes de protec-tion de la nature (Frapna), les élèvesont étudié le fonctionnement de labiodiversité avant de s’atteler à laréalisation d’une mare pédagogiqueet d’un mur végétal mobile. “Même sic’était dur de creuser la terre, nousétions motivés car nous savions pour-quoi nous le faisions”, racontent Yanis,Nicolas, Farhane. Tous s’accordent àdire que l’apprentissage par la pra-tique permet de mieux mémoriserles savoirs. “L’impact sur les apprentis-sages est indéniable. Ils ont abordé dif-férentes matières, scientifiques mais

aussi la physique, la chimie et l’infor-matique” synthétisent FatnaIssaouane, enseignante en SVT etMarie-France Durand, techniciennede laboratoire. Le résultat servirad’outil pédagogique aux autres élè-

ves de seconde. Désormais l’équilibrenaturel entre le monde animal etvégétal n’est plus un secret pour leslycéens qui contribuent ainsi à le pré-server.

J.P

Des élèves de Doisneau découvrent l’écosystèmeEDUCATION

TRAVAUX

Le pont de la Sucrerie fait peau neuveLes travaux de remise en peinture dupont et des passerelles de la Sucrerievont démarrer. Ils s’achèveront fin août.Pour des raisons techniques, le pontsera fermé du 16 juillet au 31 août. Unedéviation des transports en commun etdes véhicules sera organisée par lepont de La Soie. Les circulations piéton-nes et cyclables seront maintenues.Contact : Grand-Lyon au 04 26 99 64 60.Travaux de réseaux avant le BUELa direction de l’eau du Grand-Lyon va démarrer divers tra-vaux de réseaux (eau et assainissement) préalablement auchantier du BUE – section La Soie. Ce chantier impactera larue Grosso du 18 juin à fin juillet, puis la rue Tati de septem-bre à décembre.Rue FranklinAvant le réaménagement de voirie prévu rue Franklin sur lasection Lakanal/Blanqui à la fin de l’été, des travaux d'en-fouissement des réseaux sont en cours et seront suivis parune intervention sur le réseau d'eau potable.Intersection Grandclément - Gabugy A partir de mi-juin, le Grand-Lyon entreprend de mettre enplace une nouvelle réglementation afin de “casser” la vitessedes véhicules sur cette section particulièrement rectiligne del'avenue Gandclément. Des stops seront installés sur l’avenueet la rue Gabugy sera désormais prioritaire.Carrefour Foucaud-Zola-Dimitrov Dans le même temps, le Grand-Lyon met en place une nou-velle réglementation pour le fonctionnement du carrefourFoucaud-Zola-Dimitrov, afin de rendre l'approche de l'inter-section plus simple et plus sécurisée pour les automobilistes.A cette fin, le carrefour sera désormais géré par des “cédez lepassage” avec un giradôme, sorte de mini rond-point, aucentre. Pose des jeux square Roger-LaurentPour terminer l’aménagement de la place Roger-Laurent, laVille va poser les jeux pour les enfants de 2 à 6 ans. Les tra-vaux de préparation (massifs, bordures, béton…) commen-cent le 11 juin. La pose des jeux et du gazon synthétique sefera autour du 20 juin pour une mise en service fin juin.

7Vaulx-en-Velinjournal - 6 juin 2012 - N°53

Présents au Nord de la commune, les éducateurs en prévention spécialisée de laSlea ont vu leur mission à été étendue à un nouveau secteur : le Village.

Le juge des référés a donné deux mois aux Roms du squat du Pont des Planches. Lepropriétaire des lieux, Grand-Lyon habitat, demande l’expulsion de ces familles.

ILS DÉAMBULENT dans les quartiers,le plus souvent à deux. Beaucoup lesconnaissent : jeunes, parents, associa-tions, partenaires sociaux… Pourtant,les éducateurs en prévention spéciali-sée ne se promènent pas, ils tra-vaillent. A l’écoute et à la dispositiondes jeunes qui souhaitent s’adresser àeux pour les aider dans une démar-che ou résoudre un problème. La ville compte deux associationsauxquelles le Conseil général, compé-tent en la matière et financeur, délè-gue la prévention spécialisée : laSauvegarde de l’enfance et de l’ado-lescence au Sud et la Société lyon-naise pour l’enfance et l’adolescence(Slea) au Nord. La première comptedeux éducateurs à La Côte, quand laseconde n’a pas moins de sept pos-

tes. Leur mission : aider les jeunes de12 à 21 ans et leur famille à travers lalutte contre l’exclusion scolaire, la pré-vention des phénomènes de margi-nalisation, de violence, de délin-quance. “La mission prévention fait lepari de recréer du lien entre les habi-tants d’un territoire, explique AnnieMoine, chef de service éducatif à laSlea. C’est une mission compliquée etqui expose, loin du schéma de l’éduca-teur qui se promène et ne fait rien”.Notamment en proposant desactions collectives – comme les chan-tiers éducatifs de fresques sur les pas-sages traversants des Noirettes – afind’établir des échanges et de rétablirde la compréhension entre les jeunesd’un quartier et les habitants. Ces missions, basées sur le libre arbi-

tre et la libre adhésion des jeunes, sesont étendues à un nouveau quar-tier : le Village. “A Vaulx-en-Velin, ilexiste des enjeux importants sur lesquartiers liés au renouvellementurbain et au développement duVillage, complète Annie Moine. Avantd’investir ce quartier, nous avonsdressé un état des lieux”. Lequel per-met aujourd’hui aux deux éducateursen poste au Village “d’approcher lespublics, de créer du lien et de faireémerger les besoins”. Cet investisse-ment a obligé la Slea à redéployer seseffectifs sur les autres quartiers. Deuxéducateurs restent en poste sur lesquartiers Est et trois se partagent leGrand Mas. Un redéploiement qui,selon Annie Moine, permet de “collerà la réalité du territoire”. E.G

JEUNESSE

JUSTICE

La prévention spécialiséeprend ses quartiers au Village

Une rue nommée Driss Benzekri HOMMAGE

A L’INITIATIVEde l’Association franco-marocaine (AFM), la Ville a rendu hommageà la figure de proue des droits humains au Maroc, Driss Benzekri, le 22 mai.Rappelons qu’il a été un infatigable opposant politique marocain. Dirigeant del’organisation de gauche Ila Il-Amane (“en avant”), il a été emprisonné de 1974 à1991 et a subi de nombreuses tortures lors de ces années sombres communé-ment appelées années de plomb. En 1999, il contribue à la fondation du Forummarocain pour la vérité et la justice, une association non-gouvernementale qui apour but de défendre les droits des victimes des années de répression. En 2003,Driss Benzekri est appelé par le roi Mohamed VI à prendre la tête de l’Instanceéquité et réconciliation (IER), chargée de faire la lumière sur les graves violationsdes droits de l’homme et les années sombres du régime précédent. Laquelle arecensé près de 17 000 victimes. Il décède le 20 mai 2007. “C’était un militant acharné et qui savait faire la part des choses, rappelle RabiaMardi, veuve du défunt militant présente lors de la cérémonie. Il a été très préoc-cupé par la question des disparitions et très attaché aux droits humains. Driss savaitcomposer avec tout le monde”. Un hommage solennel lui a été rendu en présencedu maire, de l’Association franco-marocaine et de Saâd Bendourou, consul géné-ral du Maroc, avant de dévoiler la plaque de la rue qui porte son nom, à l’anglede la rue Cuzin. R.C

LES ARGUMENTS avancés par maîtrePéquignot, avocate de la défense desfamilles roms, lors de leur assignationau tribunal d’instance pour occupa-tion illégale de locaux appartenant aubailleur Grand Lyon habitat, ont portéleurs fruits. Le 16 mai, les familles sesont vu accorder un délai supplémen-taire de deux mois d’occupation deslieux. Deux mois qui vont permettre àces familles de ne pas être de nou-veau à la rue. Car elles ont été plu-sieurs fois chassées des terrains qu’el-les occupaient, une première fois à

Saint-Fons, puis au Sud de Vaulx,après un incendie. “Je n’ai pas la solu-tion concernant leur relogement, nivous, s’adressait-elle au juge, car c’estaux pouvoirs publics de la trouver. Maislorsque des délais sont octroyés, unedynamique se met en place pour larecherche de logements. Cela faciliteégalement la scolarisation desenfants”, arguait l’avocate.Ainsi, associations et habitants reste-ront mobilisés. “Nous allons voir ducôté de l’Alpil(1) ce qu’ils peuvent faire,confiait Marie Higelin, présente

auprès des Roms au quotidien. Et j’at-tends aussi beaucoup de 2 ChosesLunes”, toute jeune association pourl’hébergement d’urgence. Associa -tion qui a en effet décidé de “monterun projet pour faveur l’intégration despopulations du squat de Vaulx-en-Velin”. Il s’agirait de “dresser un dia-gnostic social des familles, des besoinsd’habitat pour mettre en œuvre unaccompagnement social”. Un projetqui a deux mois pour aboutir. J.P

(1)Alpil, Action lyonnaise pour l’insertion socialepar le logement.

Deux mois de sursis pour les Roms

DÉPLACEMENTSDERNIÈRE née des stations Vélo’v,celle du Carré de soie a été inauguréele 23 mai. Une station, “équipée desnouvelles générations de vélos, pluslégers et plus maniables”, indiquaitGilles Vesco, vice-président du Grand-Lyon. “Nous sommes satisfaits de l’arri-vée de Vélo’v à Vaulx-en-Velin, com-mentait le maire, Bernard Genin. Celadémontre bien que Vaulx est une villecomme les autres et qu’elle participe audéveloppement de l’agglomération”.Pour autant, la Ville entend plaiderauprès du Grand-Lyon pour un déve-loppement des Vélo’v sur l’ensemblede la commune, lors du renouvelle-ment du contrat entre la commu-nauté urbaine et l’entreprise Decauxen 2017. “Vaulx, ce n’est pas que leCarré de soie. Le centre-ville est amenéà devenir une polarité importante de

transports en commun. De notre côté,nous nous attachons à développer unplan vélo cohérent sur la commune et

en lien avec le plan d’agglomération. Ilserait donc justifié d’avoir des Vélo’v aucentre-ville”, concluait le maire. E.G

Une station Vélo’v au Carré de soie

Une plaque a été dévoilée pour saluer le militantmarocain des droits humains.

Rabia Mardi, veuve de Driss Benzekri, a accompagné le maire pour dévoilerla plaque de la rue au nom de son mari.

Brillants interclubsCOMME une répétition du nationalqui se tiendra début octobre, le tour-noi de pétanque en doublettes pro-vençales a réuni, début mai, 120équipes à Vaulx et une centaine dejoueuses pour le tête-à-tête féminin.Pour l’Association sportive pétanquede Vaulx Village (ASPVV), “on passe uncap puisque le tournoi de l’automnesera non plus régional mais national”,explique le président FrédéricVeglione. Pourtant un peu déçu desrésultats du club cette année : “Uneannée compliquée, poursuit-il. On aun titre de vice champion du Rhône endoublette grâce à Nicolas Bousch,associé à Adrien Prota. Et beaucoup dequart et de demi finalistes, mais quin’ont pas concrétisé”.Même si l’ASPVVest qualifiée pour le deuxième tourde la coupe de France et que les vété-rans sont engagés pour le troisièmetour de la coupe de la ligue. Des résultats en demi-teinte maisbeaucoup d’espoir du côté des jeu-

nes. “Nous avons 25 joueurs dans leclub de pétanque, encadrés par undirecteur d’école diplômé et des initia-

teurs”, précise Frédéric Veglione qui ainitié son fils Lorenzo à sa passion. “Ilest vice champion du Rhône”, ajoute le

président non sans une certainefierté. Et les jeunes minimes etjuniors se sont qualifiés en coupe dela ligue. “Nous mettons beaucoupd’espoir dans ces jeunes. Nous avonsperdu un peu des résultats avec lechangement de génération, mais là, çarepart de plus belle”, assène-t-ilconfiant. Le club prend aussi de l’envergure enayant réussi à faire passer le grandprix régional en grand prix national.Déjà dans la préparation de cet évé-nement qui se déroulera du 5 au 7octobre, l’ASPVV devra faire montrede son sens de l’organisation face àun cahier des charges très strict. Ilrecevra environ six cents joueurspour le seul national du Rhône, legrand prix de Bron étant un supranational. A voir pour le spectacle et lesport, bien loin de l’image dilettantevéhiculée par la pétanque dans l’ima-ginaire collectif.

E.G

FOOTBALL

L’ATTENTE fut longue. Depuis plusieurs matchs,la montée pouvait être assurée. Mais des cir-constances malheureuses sont venues joueravec les nerfs des supporters. A force d’attendre,de gâcher des occasions alors que le club dispo-sait d’une confortable avance, on avait fini parcraindre de se casser le nez sur la porte close dela confiserie. Sans oublier les récents cartonsrouges entraînant des suspensions pour la ren-contre décisive du 26 mai. Mais avec le matchnul décroché à Aix-les-Bains, c’est fait ! Le scoreest d’ailleurs éloquent : 3-3. Témoin d’une lutteâpre entre deux équipes proches, ne lâchantrien : le FC Vaulx et son dauphin. Une perfor-mance pour les Vaudais donc, qui n’abordaientpas la rencontre dans les meilleures conditions.Et auront tremblé jusqu’au bout, puisqu’aprèsavoir mené 0-3 dès la 40e minute, ils se sont fait

rattraper, Aix égalisant à la 79e. Le FC Vaulx, enterminant à la première place de son champion-nat d’honneur Rhône-Alpes accède donc à laCFA2. L’an prochain il s’agira de se mesurer à deséquipes de tout le quart Sud-Est de la France. Undéfi. Un immense challenge. Et autant d’enjeuxsur lesquels nous reviendrons prochainement.En attendant, les supporters de l’équipe onttenu à faire la fête avec le staff, samedi 2 juin austade Jomard. Pour l’ultime rencontre de la sai-son, qui s’est terminée par une victoire (3-0) faceà Marcy-Charbonnières, ils étaient des centainesà célé brer leurs héros du FC Vaulx. Qui après lesseizièmes de finale de la coupe de France l’anpassé, viennent de s’ouvrir les portes du champ-ionnat de France amateur. Dix ans qu’ils atten-daient ce retour !

Stéphane Legras

En faisant match nul chez son dauphin Aix-les-Bains le samedi 26 mai, les Vaudais ont enfin décroché leurbillet pour le championnat de France amateur. En parallèle, la Ville a voté une subvention exceptionnelle pouraccélérer son redressement financier, passage obligé à sa montée en CFA2.

Le FC Vaulx en CFA2: c’est fait !

événements

8Vaulx-en-Velinjournal - 6 juin 2012 - N°53

Quelle entrée en matière ! Toutes leséquipes, ou presque, du tennis clubde Vaulx-en-Velin, ont réalisé unexcellent parcours dans la premièrephase des interclubs. A tout seigneurtout honneur, chez les masculins, l’é-quipe première, engagée en régionalest toujours en course pour uneplace plus qu’honorable. Au niveaudépartemental, l’équipe 2 se main-tient en D2, quand les 3 et 4 finissentpremières de leurs poules, toujoursen D2, montent à l’échelon supérieuret joueront le tableau final pour êtrechampions du Rhône. Du côté desféminines, l’équipe 1 termine pre-mière de D1 départementale etdevait disputer les barrages pourmonter en régionale. Quant à l’é-quipe 2, elle aussi en tête de sa poulede D3, elle accède à la D2 et disputerale tableau final visant le titre dechampionne du Rhône. Un ensemblede résultats conforme aux objectifsdu club. S.L

TENNISL’association vaudaise de pétanque vient de clore son tournoi de doublettes provençales et se prépare déjàpour le grand prix national d’octobre. L’ASPVV n’en oublie pas la formation des jeunes.

L’ASPVV pointe déjà vers le national de VaulxPÉTANQUE

Vaulx fait le pleinaux France

FULL-CONTACT

DANS la famille Kieffer, le full-contactse transmet de père en fille. Si Marc, lepère, entraîne au club de Vaulx-en-Velin, la fille Emilie, multiplie les titres.Ainsi, lors des finales du championnatde France qui se sont déroulées le 5mai à Dijon. Trois des adhérents duclub, installé à la MJC, ont brillé enespoirs. Emilie l’a emporté chez lesmoins de 60 kg, comme Medhi Touatichez les moins de 75 kg. Enfin, c’est untitre de vice-championne de Franceque décroche Nawelle Chhib chez lesplus de 75 kg.

Si l’accession est enfin décrochée sur le terrain, restait une incertitude à lever, celle des finances,la Direction nationale du contrôle de gestion demandant à ce que les clubs se présentent avecune dette nulle. Or, le FC Vaulx connaît une situation difficile depuis plusieurs années. Son passifs’élevait à 100 000 euros au 30 juin 2009. Face à l’urgence, et à l’impossibilité de continuer à éta-ler dans le temps la résorption de la dette, le conseil municipal du 23 mai a voté le versementd’une subvention de 50 000 euros. En effet, après avoir réduit son passif de 30 000 euros entre2009 et 2011, le club s’est engagé à un effort de 20 000 euros pour cette saison. Un mémoire surlequel le groupe Réussir ensemble Vaulx-en-Velin s’est abstenu. “Comment cette importante dettea-t-elle pu être générée ?”, s’est interrogé Philippe Moine. Philippe Zittoun, adjoint aux Sports luirétorquant qu’elle était imputable à l’équipe dirigeante précédente. La Ville a d’ailleurs accompa-gné cette résorption de la dette d’un audit financier et du suivi “au plus près des comptes pour s’as-surer que le club maintienne une situation équilibrée”, a assuré l’adjoint. S.L

Côté finances...

N’obtenant qu’un match nul àdomicile (1-1) face à Limonest le

samedi 19 mai, tout restait à faire...

Après le tournoi qui a réuni 120 équipes à Vaulx et une centaine de féminines pour le tête-à-tête, l’ASPVV prépare le grand national d’automne.

Pour le dernier match de la saison, le samedi 2 juin austade Francisque-Jomard, les Vaudais enfin libérés, sontentrés sur le terrain avec les jeunes du club avant de

s’imposer facilement (3-0) face à Marcy-Charbonnières.

9Vaulx-en-Velinjournal -6 juin 2012 - N°53

pluralismeGROUPE

FRONT DE GAUCHEVaulx-en-Velin, une ville toujours à la croisée des chemins. Notre ville s’est toujours distinguéepar sa position géographique en fai-sant une ville carrefour à la croiséedes chemins et ce depuis longtemps.Les frontières du territoire chan-geaient selon l’humeur du Rhône etles appétits des seigneurs de Vienne,Montluel et les grandes villes envi-ronnantes.Cette caractéristique est importantemais ne constitue pas une exceptionen France. Ce sont les femmes et leshommes qui ont fait l’histoire decette ville, qui ont bâti cette identitéexceptionnelle faite de solidarités,d’ouverture et d’hospitalité. Les paysans vivant difficilement desrécoltes à cause de la menace desinondations ont appris à vivre avecces nouveaux arrivants venus detoute la France pour construire lescanaux de Miribel et de Jonage, l’u-sine du Cusset ; et du monde entierpour travailler dans l’usine TASE.Soudainement dépassés par le nom-bre, les paysans se sont alliés auxouvriers pour gagner les élections de1929 sous la bannière du « Blocouvrier et paysan » et organiser levivre ensemble dans un contexte decrise. Les promoteurs de la haine par-ticulièrement contre les étrangersn’ont pas eu raison de la populationgrâce à cette digue politique érigéepar les militants antifascistes.C’est toute cette histoire qui a étédévoilée le 27 mai lors du dévoile-ment de la plaque de la rue FiorelloMicolini, immigré italien, engagédans l’armée française dès sa natura-lisation, résistant après la débâcle etqui a continué son engagementaprès la guerre en tant que militantpolitique et conseiller municipal.La vie et l’engagement de ces hom-mes et de ces femmes de valeurssont exemplaires et pleins d’ensei-gnements pour les générations quiont suivies.Ville carrefour car aujourd’hui,encore, nous voyons notre ville gran-dir et recevoir tous les jours desmilliers de visiteurs. Au Grand Parc,au Carré de Soie, dans les grandesécoles de la ville, les marchés, leséquipements culturels et sportifs, cesont presque cinq millions de per-sonnes qui viennent à Vaulx-en-Velinpour une raison ou une autre.Par sa population mais aussi sesjumelages et coopérations décentra-lisées que le monde vient à Vaulx-en-Velin. En quelques semaines desdélégations venues de villes amiesont été accueillies par des Vaudaiseset des Vaudais de tous les âges ;preuve d’une grande ouvertured’esprit et d’une hospitalité sanslimite.Entendre nos jeunes discuter desaffaires du monde avec les jeunesPalestiniens de Beit Sahour constituedes moments d’espoir pour l’avenirde l’humanité. Voir des collégiens de la ville du Portde la Réunion partager un grandmoment de rire avec nos collégiens àCharlie Chaplin devant « l’Assembléedes Femmes » joué par le Théâtre duGrabuge était une vraie joie pourtout le monde.Ecouter les chorales de Böhlen et deVaulx-en-Velin chanter ensemble enfrançais ou en allemand étaitenchantant pour les oreilles maisaussi une autre manière d’entretenirles relations franco-allemande et cedepuis cinquante ans.Alors qui a dit que Vaulx-en-Velin estune ville à éviter ?

Nassreddine HASSANI

GROUPELUTTE OUVRIÈRE

Hollande est à l'Elysée mais le patronat a toujours le vrai pouvoirAvec Hollande, il y a eu un change-ment au sommet de l'Etat, mais dansla société rien ne change.Il avait annoncé qu’il allait donner uncoup de pouce au Smic mais dès sapremière allocution télévisée, il a pré-cisé que cette hausse du Smic nepourrait être que limitée.Or, ce n’est pas un coup de pouce quisuffira pour rattraper le pouvoir d’a-chat perdu avec l’augmentation desprix. Cela ne suffira pas à aider les tra-vailleurs à remplir leur frigo, payerleur loyer et toutes leurs factures. Etpour les millions de travailleurs déjàau chômage, ce coup de pouce nechangera rien. Et cela ne rassurerapas tous ceux qui sont menacés delicenciement.Pendant la campagne présidentielle,on a vu les notables du PS défilerdevant les entreprises en difficulté.Maintenant qu’ils sont au pouvoir, àquoi s’engagent-ils ?Ils disent qu’ils ont besoin de temps.Mais en quelques jours Hollande abien su trouver du temps pour s’en-gager auprès des milieux financiers,leur assurant que la dette serait rem-boursée. Il ne lui a pas fallu de délaipour prendre des engagementsauprès de l’Otan, auprès des respon-sables de l’Union européenne.Si le gouvernement Hollande n’a paspris d’engagements fermes auprèsdes travailleurs de l’usine Fralib deGémenos, de la raffinerie Petroplusde Petit-Couronne ou de l’usinePeugeot-Citroën à Aulnay, c’est qu’ilne peut pas, c’est qu’il ne veut pas enprendre.Montebourg, chargé avant les élec-tions des visites d’entreprises en voiede fermeture, est devenu plus pru-dent maintenant qu’il est le ministre"du redressement productif". Il segarde de s’engager à garantir lesemplois immédiatement menacés.Prudent, il dit même, à l’avance : «Nous encaisserons certainement deséchecs », ajoutant « mais ces échecs,nous les encaisserons aux côtés dessalariés ! ». Sauf que lui, il les encais-sera dans un fauteuil de ministre tan-dis que les travailleurs, eux, iront àPôle Emploi !Les politiques peuvent faire leurcinéma, le pouvoir est toujours entreles mains des Bouygues, Mulliez,Peugeot, Arnault… qui sont les vraismaîtres de la société.La lutte contre les plans de licencie-ments ne doit pas, ne peut pas êtrel’affaire des seuls travailleurs directe-ment menacés. C’est l’affaire de l’en-semble des travailleurs. Il faudraimposer, par nos luttes, l’interdictiondes licenciements, la répartition dutravail entre tous sans diminution desalaire.Rien de ce qui concerne l’avenir dumonde du travail ne se décide àl'Elysée, dans les salons des ministè-res ou au Parlement, mais dans lesconseils d’administration des capita-listes.L’avenir du monde du travail n’est pasau fond des urnes mais il est dans lacapacité des travailleurs à renoueravec des mobilisations semblables àcelles de mai 1968 ou de juin 1936. Sinul ne sait quand une telle explosionsociale éclatera, les attaques inces-santes du patronat et son arrogancefiniront par la provoquer.

Nathalie ARTHAUDStéphane GUYON

Marie-Andrée MARSTEAUlo.vaulx@gmail.com

GROUPE SOCIALISTESET APPARENTÉ

Une nécessité, travailler inlassa-blement au vivre ensemble La réussite de notre ville passera parnotre capacité à construire le liensocial entre les habitants et leséchanges entre les générations.Nous devons interroger toutes nospolitiques locales culturelles, sporti-ves, éducatives à l’aune de cette exi-gence. L’action municipale ne peutcertes tout. Toutefois, la vie associa-tive, les moments conviviaux, lesactions de coopération et de jume-lage sont des leviers sur lesquelsnous pouvons agir au niveau local.Les deux derniers conseils munici-paux ont mis en exergue les difficul-tés dans lesquelles se trouvent lesassociations de notre ville. Or la vieassociative de notre ville, très richecontribue au lien social. Outre laquestion des moyens financiers, lesprésidents des associations mettentaussi en exergue la complexité crois-sante des dossiers de demande desubvention, la crise du bénévolat liéeaux difficultés que connaissent leshabitants de notre ville. Nous propo-sons que la municipalité puisseconforter nos associations au traversd’actions d’accompagnement et deformation des responsables associa-tifs systématiques leur permettant demieux appréhender les mécanismesde financement, leur permettant demutualiser des moyens administra-tifs. Il serait intéressant de mettre enplace avec les associations, uncontrat pluriannuel d’objectifs et demoyens afin d’éviter les interventionsd’urgence. Nous aurons l’occasionde revenir dans le débat municipalsur la vie associative, l’exécutif muni-cipal proposant que soient recon-nues comme structurantes certainesassociations de la ville et prévoyantde revoir ainsi les critères de finance-ment de la vie associative.Avec l’approche de l’été se profilentles moments de convivialité, les fêtesde voisins, les kermesses d’écoles etles fêtes de quartier. Ces momentsd’échange sont importants car tousles habitants peuvent s’y retrouver.Nous regrettons toutefois le manquede visibilité de la politique munici-pale concernant les fêtes de quartieret nous demandons un débat lorsd’un prochain conseil municipal. Lesfêtes de quartier vont et viennent etne sont pas pérennes. Toutes ne mar-quent pas l’aboutissement d’un tra-vail avec les habitants. Ne peut-onimaginer que nos fêtes soient à la foisà dimension culturelle, sportive, àdestination des enfants, de leursparents. Quelle place doit-on donneraux jeunes lors de ces moments ? Ilfaut également se poser la questiond’une fête de la ville qui permettraitle rassemblement de tous les habi-tants.Nous devons également au traversde notre politique de jumelage et decoopération internationale, amplifierles échanges sportifs, linguistiques etculturels à l’instar de ce momentmusical, de très grande facture entreles chœurs de Bohlen, chœurs alle-mands et notre conservatoire demusique il y a quelques jours. Nous poursuivrons ce travail de pro-positions lors des prochains conseilsmunicipaux.

Muriel LECERF, Morad AGGOUN

GROUPE AGIR À GAUCHEAVEC LES VAUDAIS

Comme la plupart des Français, lesVaudais se sont déplacés massive-ment pour choisir leur nouveau pré-sident de la République et ont euxaussi fait le choix de FrançoisHollande. Nous voudrions mettre enévidence 5 enseignements de cescrutin. Tout d’abord, avec un peu moins de15.000 électeurs sur 20.000 inscrits,soit près de 70% du corps électoral,les Vaudais ont largement participéaux deux scrutins. Le décalage de 10points de participation par rapportau national est une constante depuisde nombreuses années. Ce décalageest variable suivant les bureauxpuisque 4 bureaux sur les 17 sont unpeu au-dessus des 75% (Village,Centre et Ponts des Planches) et 3sont un peu en-dessous de 65% (Masdu taureau, Ecoin-Thibaude). En votant François Hollande a plus71% au 2e tour, les Vaudais ont mar-qué un renforcement de leur ancrageà gauche. Si celui-ci varie suivant lesélections entre 60 et 65%, il a ten-dance ces dernières années à aug-menter. Les nombreux nouveauxarrivants inscrits sur les listes électo-rales semblent donc prolonger cettetradition vaudaise. A noter que cetrès haut score de la gauche se vérifiedans tous les bureaux, (58 à 87% sui-vant les bureaux). La gauche est donclargement majoritaire sur tout le ter-ritoire. Le score du FN continue de diminuersur Vaulx. Alors qu’il a atteint jusqu’à30% dans les années 1990, bien au-dessus de la moyenne nationale, ilest à 13% aujourd’hui soit 5 points demoins que le niveau national. Cettediminution , qui semble se vérifieraussi dans les villes comme la nôtre,est une excellente nouvelle même s’ilreste à savoir si ce sont les électeursqui ont changé d’avis ou si ce sont lesélecteurs eux-mêmes qui ontchangé. La droite reste très faible. Avec unpeu plus de 14%, l’UMP est à 12% en-dessous de son score national.Depuis des années, l’électorat dedroite est absent sur la commune. Sijusqu’à présent, cela pouvait s’expli-quer par un système de vase com-muniquant avec la montée du FN,cette explication ne tient plus.Manifestement, dans notre ville, etdans tous les bureaux de vote, ladroite est rejetée. La montée globale de la gauchebénéficie à la fois au PS et au FG. Avec41%, le 1er atteint un niveau histo-rique qui devrait le mettre dans uneposition de rassembleur. Avec plusde 18%, le Front de Gauche sort deces mauvais scores des présidentiel-les et montre qu’il est une forceincontournable sur la ville. La comparaison avec les cantonalesest intéressante puisque le FG a faitun score relativement identique alorsque la candidate PS a 10 point d’écartavec le score national. Cette diffé-rence montre que les Vaudaiscomme les Français attendent un dis-cours d’union des forces de laGauche et non de division pour lesaider à améliorer leur réalité quoti-dienne. Ils veulent une gauche quis’exonère de ses querelles et agissentconcrètement. Cette réflexion vautautant pour le Front de Gauche auniveau national que pour le PS auniveau local.

Batoul HACHANIPhilippe ZITTOUN

GROUPE RÉUSSIR ENSEMBLEVAULX-EN-VELIN

Une petite soirée à 178 350euros…Chers Vaudais, alors que vous étiezprobablement affairés à vérifier quevous pourriez boucler sans trop deproblème la fin du mois, une petitesoirée sympathique autour dequelques délibérations s’est orches-trée à vos frais mercredi soir dernier, àl’occasion du Conseil municipal. Etdonc quelques dépenses dont il estbon que nous vous donnions ledétail.La majorité municipale et le P.S. onttout d'abord voté le budget d'unnouveau feu d'artifice pour le 14juillet. Alors qu'il coutait autour de10 000 euros les années précédentesen prestation artistique, il en couteracette année 60 000 dont 20 000 à lacharge de la ville (avec les prestationstechniques, cela fait tout de même37 350 euros !). C’est donc le double,alors que nous mutualisons avecVilleurbanne, ce qui logiquementdevrait nous couter moins cher ... "Cesera le plus gros de l'agglomérationaprès celui de Lyon" nous a dit leMaire. C’est effectivement une « prio-rité » que les contribuables observe-ront depuis leurs fenêtres sans diffi-culté !Puis la gauche a voté sans sourciller80 000 euros de subventions à "l'en-treprise associative" Cannelle etPiment, pour financer une nouvellecuisine. Un chèque signé les yeux fer-més, sans même un contrat d'objec-tif à la clé, sous prétexte de contri-buer au développement de l'écono-mie sociale et solidaire. Les concur-rents du secteur, ceux de l'économieréelle, apprécieront le geste à n'enpas douter ... Et pour ne pas créer d’i-niquité, il serait logique que la mairiepoursuive maintenant le même typed’opération avec d’autres associa-tions aux vocations similaires. Aprèstout, il serait dommage de ne pass’engouffrer dans le précédent quivient d’être créé. Avis aux associa-tions candidates !La soirée s'est terminée en beautéavec « l'épongeage » de la dette duFootball Club de Vaulx-en-Velin pour50 000 euros. Aucun audit financiern'a été établi pour connaitre l'origineréelle des difficultés financières duclub. Tout au plus nous promet-on unsuivi rigoureux pour les années àvenir ! Alors que le club remontecette année en CFA2, ce dont nousnous félicitons, il serait pourtantessentiel de faire toute la lumière surle mode de gestion du club. A moinsque les instances de contrôle du foot-ball français ne nous rassurent dansles prochaines semaines sur le parfaitétat de la tenue des comptes.Nous vous faisons grâce de nos com-mentaires sur les 5 000 euros attri-bués dans le cadre de la coopérationavec l'Arménie ; 2 500 euros alloués àune association proche de la munici-palité pour organiser et prendre lecontrôle de la fête du Village (alorsque seulement 700 euros avaient étéversés aux habitants l'année der-nière) ; 500 euros à une coopératived'habitants sans projet précis ; 2 000euros à une autre association d'aidesociale dans les quartiers et enfin1 000 euros à des habitantes du sudde la ville sans qu'aucun rapportmoral ni bilan financier, ni budgetprévisionnel ne soient présentés ànotre appréciation.Bref, au total, entre les subventions et« l'épongeage » de dettes, cela faitune addition à peine salée de178 350 euros. Et comme diraitColuche, « ne vous marrez pas, ilsfont çà avec votre pognon ! ».

Philippe Moinegrouperevv@yahoo.fr

MER6JUIN 7/8JUINThéâtre à la MJCL’atelier théâtre enfants présente lespectacle “Folle nuit au Louvre” à19h30. Puis à 21h, place à l’ateliercabaret adulte pour “Juliette, bio-fic-tion !”. A la MJC, 13 avenue Henri-Barbusse, tarif : 1 euro.

8/9JUINLa chorale du conservatoire en festivalLa chorale d’enfant et de jeunes duconservatoire municipal de musiqueet de danse se produit au festival Lesvoix de l’enfance à Saint-Cyr auxMonts d’Or, à 20h30. A la salle desvieilles tours à Saint-Cyr.

JEU7JUIN

LUN11JUINL’école Mistral a 80 ansUn anniversaire qu’elle célèbre avecune semaine portes-ouvertes, du 11au 15 juin et la kermesse de l’école, le16. Lire page 6.

MAR12JUINSoirée matchs d’improVaulx Premières Planches organiseune soirée matchs d’impro le 12 juinà 20h à l’espace Frachon (3, avenueMaurie-Thorez). Le tout autour d’unrepas convivial. 10 euros. Réservationau 04 72 04 94 56.Cafés des entrepreneursDes rencontres sur la création d’en-treprise. 12 juin : droit des affaires. 26juin : nouvelles formes de l’entrepre-nariat. 10 juillet : la fiscalité. De 17h à19h à Activ’buro : 1, chemin du Mont-Pilat. Tél. 04 26 78 17 30.Jeux avec la LudothèqueLa ludothèque Le cheval à bascule etMédiactif animent un temps jeuxpour les 0 - 3 ans accompagnées deleurs parents ou grands-parents, de14h30 à 16h à l'Espace Frachon : 3, av.Maurice-Thorez. Tél. : 04 72 04 94 56.

SAM16JUINFête des jardinsPouces vertes et binettes se donnentrendez-vous rue Paul-Eluard, aux jar-dins de l’Ecoin, où les jardiniers detoutes les parcelles de Vaulx et leshabitants sont attendus de 16h à22h. Au programme : ateliers de jardi-nage et de cuisine, présentation de lachaîne alimentaire, observation duciel, buvette et concert. A part labuvette, tout est gratuit. Stage de danse contemporaineA partir de 8 ans, par le conservatoiremunicipal de musique et de danse.Au studio Carmagnole, 2 avenueBataillon-Carmagnole-Liberté, de10h à 12h. Renseignements etinscriptions au conservatoire : 55, ruede la République. Tél. 04 78 79 51 41.Boules : challenge Grand-PierreUn 16 doublettes 3 et 4e divisionspromo par poules organisé par laBoule de la Pompe à son siège : 29rue Marcellin-Berthelot à Vaulx-en-Velin, à 14h. Tél. 04 78 80 24 03.Journée festive de Lyon Outre-MerL'association Lyon Outre-Mer avec lesoutien de Médiactif, propose sa 3e

journée festive autour d'un grandtournoi de pétanque et d'un repas, àpartir de 12h à l'espace Frachon (3,av. Maurice-Thorez). Renseigne mentsauprès de Louvès au 06 74 22 10 26.Fête de la MJCComme le veut la tradition, la MJCfait sa fête à 15h au centre Charlie-Chaplin (place de la Nation). Avec lesdémonstrations des ateliers de danseet des sections sportives de la Maisonde la rue Henri-Barbusse. Gratuit, surinvitations à retirer au secrétariat, 13avenue Henri-Barbusse.

14/21JUINBibliothèques ferméesPour permettre une actualisation deleur logiciel de gestion, les biblio-thèques et le bibliobus sont fermésdu 14 au 21 juin inclus. Bibliothèquesmunicipales : 04 72 97 03 50.

19/24JUINMusique en fêteMagie de la musique avec les élèveset professeurs du conservatoire demusique et de danse : concert sco-laire musique pour tous le 19 juin à8h30 salle Jara, esplanade Duclos ;élèves en scène salle Jean-Foucaudet dans les cours des écoles Langevinet Grand clé ment, le 20 juin de 13h à18h et concert pratique amateurconfirmé à 20h salle Jara ; concertadultes le 22 juin à 20h salle Jara ;concert musique amplifiée le 23 juinà 19h salle Jara ; concert Bodega le 24juin à 19h30 salle Jara.

JEU21JUINLa MJC fête la musiqueElle propose une soirée hip-hop àpartir de 19h. Avec notamment un“bloc open mic”. A la MJC, 13 avenueHenri-Barbusse, tél : 04 72 04 13 89.

VEN22JUINFête de la GrappinièreA partir de 16h30 et dès la cloche del’école sonnée, petits et grands duquartier sont invités à rejoindre laplace André-Bollier. Habitants etéquipe du centre social Georges-Levyproposent leur traditionnelle fêteautour du thème du cirque. Sculpteurde ballons, échassiers, structuresgonflables, stand maquillage ouencore animation musicale sont auprogramme. A noter un spectaclepour enfants à 19h et que la buvettedevrait permettre à un groupe defemmes de financer un projet. Visite de quartier du maireLe maire va à la rencontre des habitants du centre-ville pour le secteur avenuePablo-Picasso (de la rue Maximilien-de-Robespierre à la rue Paul-Eluard), ruePaul-Eluard, avenue Georges-Dimitrov (de la rue Jean-Foucaud à la rue Paul-Eluard), rue Maurice-Audin, avenue Salvador-Allende (de la rue Maurice-Audinà l’avenue Gabriel-Péri), avenue Gabriel-Péri ( de l’avenue Salvador-Allende à l’a-venue Pablo-Picasso), rues Jean-Foucaud, Louis-Varignier, Lucie-Aubrac, rueAngela-Davis, impasses Anatole-France et Hugonnet, rues Robespierre, duLycée, Condorcet, rue Rabelais, du Méboud, Emile-Zola, Jules-Romains, place dela Nation, impasse Jean-d’Alembert et rue Ho-Chi-Minh. Rendez-vous à 18h àl’entrée du Jardin de la Paix et des Libertés, côté rue Condorcet.

LUN18JUINDiabète, obésité surpoidsPermanence de 15h à 19h, pour unéchange et un accompagnementavec une diététicienne et un endocri-nologue. Gratuit, réservé aux Vaudais.Service municipal de Promotion de lasanté au 04 72 04 80 33.Commémoration de l’Appel du 18 juin 1940La commémoration de l’Appel du 18juin 1940 par le général De Gaulle estcélébrée au monument aux Morts,rue de la République, à 11h. Lors dece premier discours à la radio deLondres, le général appelait à ne pascesser le combat face aux Nazis.

MAR19JUIN

Conférence sur le cosmos au PlanétariumD’Aristote à Galilée en passant parCopernic, une histoire de la pensée etde nos représentations du monde,entre philosophie, physique et théo-logie. Avec Bernard Maitte, physicienet historien des sciences, qui anotamment conçu le planétarium deVilleneuve-d’Ascq. Finaliser la fête du VillageDernière réunion d’organisationavant le jour J. La réunion de la com-mission vie sociale du Village se tientà 18h à la salle du Bourg (55, avenuede la République). Elle devrait fixer lesderniers détails de la fête qui se tien-dra le samedi 30 juin.Bénévoles à l’honneurC’est une tradition. Chaque prin-temps, les élus prennent les rênes dubarbecue du stade Jomard. Et fontgriller les merguez pour saluer lesbénévoles des clubs sportifs. Car cesont eux qui font vivre au quotidienle sport à Vaulx-en-Velin. A partir de19h, stade Francisque-Jomard (ave-nue Paul-Marcellin).

DIM17JUINElections législativesSecond tour des élections législati-ves. Les bureaux de vote sont ouvertsde 8h à 19h.

MER13JUINCollecte de sangA l’occasion de la journée mondialedu donneur de sang, sur le thème“Chaque donneur de sang est unhéros”, l’établissement français dusang (ESF) organise une collecte, de16h à 19h au centre communal Jean-Moulin à La Grappinière. Car chaquejour, des vies sont sauvées grâce auxdonc de ces héros anonymes. Descollectes sont aussi organisées àGerland, 13 rue du Vercors, Lyon 7e :les lundis, mercredis, jeudis et ven-dredis de 8h à 15h30, les mardis de8h à 18h30, les samedis de 8h à11h45.“Madame” à la MJCLe texte de Rémi de Vos est repris parla compagnie Annabé à 20h. Unepièce où l’on suit une ouvrière quirejoint une maison close pendant laseconde guerre mondiale. Elle nousraconte sa vie, ses rencontres pitto-resques, avec son effronterie des fau-bourgs. A la MJC, 13 avenue Henri-Barbusse (04 72 04 13 89), tarifs : 5/7euro.

JEU14JUINConcert autour des objets célestesLe Planétarium accueille dix compo-siteurs du collectif L'InventaireRhône-Alpes pour des créationsalliant images et sons autour desobjets célestes. L’occasion de décou-vrir la musique acousmatique c’est àdire les sons dont on ne connaît pasla source. Ou le chant des pulsars,nébuleuses et autre vent solaire.Planétarium (place de la Nation), ren-seignements et réservations au 04 7879 50 12, tarif : 5 euros.Atelier guitare de la MJCSes membres présentent les fruits deleurs travaux pendant l’année. A 19h,13 avenue Henri-Barbusse. Gratuit.Les rendez vous de VVEPour échanger avec d’autres chefsd'entreprises le temps d'un repas,Vaulx-en-Velin entreprises (VVE)organise des rendez-vous ouverts àtous ses adhérents. Inscription obli-gatoire par mail : vve@vaulxenvelin-entreprises.com ou par téléphone au04 72 04 17 13. VVE : 20, rue Robert-Desnos. www.vaulxenvelin-entrepri-ses.comVisite de quartier du maireLe maire va à la rencontre des habi-tants du Village pour le secteur che-min de l’Epi, avenue Marcel-Cachin(du chemin de l’Epi à rue Jean-Jaurès), rue Jean-Jaurès, rue Jean-Racine, allée des Coquelicots,impasse Jean-Racine, allée desBleuets, allée des Hortensias. Rendez-vous à 18h, à l’entrée du lotissement,impasse Jean-Racine.

SAM9JUINFête du MasElle aura lieu chemin du Mont-Pilat.Au programme, animations, buvetteet concerts de 13h30 à 20h.L’occasion d’échanger et de se ren-contrer entre voisins et amis. Ciné-concert reggae aux AmphisFigure du reggae français, Dub inc a vu son parcours singulier retracé dans ledocumentaire “Rude boy story”. Un film présenté, en présence de son réalisa-teur, à 19h au cinéma Les Amphis au cours d’une soirée organisée notammentavec le concours des deux grandes écoles vaudaises, l’Ensal et l’ENTPE. Car l’é-vénement organisé avec l’aide de la Ville suscite les bonnes volontés. De laRégion comme du directeur du supermarché Casino qui devrait apporter uneaide matérielle. Aux Amphis (rue Pierre-Cot). 4,5 euros.Festiciels, fête du ciel et de l’espaceAteliers, démonstrations, expositions, concours photo… Cette année encore,Planète sciences Rhône-Alpes met en place les Festiciels au pôle de commerceset de loisirs du Carré de soie. Les inscriptions pour les ateliers (fusées à eau, satel-lites, observation du soleil ou prévisions météorologiques) se font sur place.Cette année le concours photo prend pour thème Nuages et imaginaire et ladate limite de participation est fixée au 25 mai (renseignements sur www.pla-nete-sciences.org). En partenariat avec le Planétarium, le Club d'astronomie deLyon Ampère, Médiactif et le Cnes. Une journée de découverte entièrementgratuite. Vide grenier du VBCLe vide grenier du VBC a lieu toute la journée (de 9h à 17h) au stade Edouard-Aubert (rue Alfred-de-Musset au Sud). Fête du Petit PontLe comité des locataires du quartier, accompagné du GPV et de la Ville organiseun temps festif de 11h à 19h.

DIM10JUINElections législativesPremier tour des élections législati-ves. Les bureaux de vote sont ouvertsde 8h à 19h. Le second tour aura lieudimanche 17 juin. Lire page 3.Un stade pour le MaliAprès l’opération un stade pour Gaza en 2011, place à l’Afrique. Comme partouten France, la Ville, avec son service Médiation jeunesse et le GPV, organisent untournoi de football avec le collectif des stades solidaires du Grand-Lyon. Ainsiune compétition amicale se disputera au stade Ladoumègue (avenue Gabriel-Péri). Des équipes de neuf personnes dont sept joueurs sur le terrain et deuxremplaçants sont attendues. La participation s’élève à 5 euros par joueur. Lamanifestation est ouverte à tous, gratuitement, avec des expositions, unebuvette, des jeux et structures gonflables pour les enfants, ainsi que de nom-breuses autres surprises. Les bénéfices serviront à construire un stade au Mali.Toutefois, avant d’aller jouer, n’oubliez pas d’aller voter.Pratique : informations et inscriptions au service municipal Médiation jeunesse.Tél : 04 72 04 93 40.

VEN8JUINFriperie à LevyVente de vêtements et d’objets d'oc-casion à petits prix, au centre socialGeorges-Levy à la Grappinière.

Le voyage deZadim à Chaplin

10Vaulx-en-Velinjournal- 6 juin 2012 - N°53

agenda Repas festif

L'association Avec organise un repasfestif, de 12h à 14h à l’espace Carco(20 rue Robert Desnos). Tarif : 13euros. Contact : 04 37 45 09 48 ouavec08@gmail.comLecture autour de la villeL’association Dans tous les sens pro-pose une soirée autour de la ville,comme lieu d’écriture. AzzedineSoltani et Wilfried N’Sondé, auteur enrésidence, devraient notammentaborder la périphérie. Lieu grouillantde vie et d’histoires pourtant mis auban des grandes agglomérations. A19h au Grand café de la mairie (rueMaurice-Audin), entrée libre.

L’art de la berceuse est aussi précieuxque subtil. La compagnie Pas motsnotes présente le conte musical etchorégraphique de LandyAndriamboavonjy. Où l’on suit la for-midable aventure de Zadim, fils dugrand sorcier Séléné. Qui risque lamort, une terrible malédiction l’em-pêchant de dormir. Seul son fils peutle sauver en retrouvant sept fleursmagiques dispersées de par lemonde… A 15h au centre Charlie-Chaplin, place de la Nation, informa-tions et réservations au 04 72 04 81 18et sur www.centrecharliechaplin.com

23/24JUINPêche à la carpe enduro aux étangs du SivalL’ensemble de loisirs de Courtenay et Arandon organise un concours de pêcheà la carpe enduro les 23 et 24 juin (de 11h à 11h). Celui-ci est ouvert aux habi-tants de Vaulx-en-Velin, Vénissieux, Pierre-Bénite, Givors et Bron – communesmembres du Sival (Syndicat intercommunal pour les vacances et loisirs). Le 24juin, c’est aussi la Journée nature, avec observation des oiseaux. Ouvert tous lesjours et accessible par la RN75, à 20 kilomètres de Crémieu (direction Morestel).Tél. 04 72 21 44 44.

EN BREF

LA COMMUNE de Vaulx-en-Velinlance une campagne de démoustica-tion avec le service public del’Entente interdépartementaleRhône-Alpes pour la démoustication(EID). Les agents de l’EID intervien-dront jusqu’en juillet pour contrôleret traiter, le cas échéant, les pointsd’eau stagnante, aussi bien sur lesdomaines publics que privés. Il estdonc demandé aux Vaudais de réser-ver le meilleur accueil à ces agents,détenteurs d’une carte profession-nelle visée par le directeur. En effet,l’efficacité de ce service dépend enmajorité de la coopération de tous.Le traitement n’est pas toxique et esteffectué avec un bacille tout à faitinoffensif pour l’homme.Renseignements en mairie au 04 7204 78 37.

SAM23JUINDéfilé de la Biennale de la danse : répétition généraleRépétition générale pour le groupe de Vaulx-en-Velin et Sainte-Foy-lès-Lyon,chemin des Prés - Le Vallon à 18h à Sainte-Foy. Les 200 participants présententau public le “Bab-el-Bal”, projet artistique sur lequel ils travaillent depuis cinqmois, sous la direction d’Anan Atoyama et Sylvaine Deschamps Garcia.Découvrez comment la danse réunie ciel et terre, Orient et Occident.Fête du SudDe 14h à 20h le stade Aubert accueille la fête du Sud. Habitants et équipe ducentre social et culturel Peyri lui donneront cette année une couleur “cabaret,disco, carnaval”. Diverses animations sont prévues : pêche à la ligne, chambouletout, maquillage, poney, sculpteur de ballons, pliage, confection de masques. Etsur le podium, place au son et au mouvement : coupé décalé, break, hip hop, DJfunk, disco, électro, soul music, zoumba, capoeira…

11

Pour paraître dans le journal du 20 juin, les petites annoncesdevront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 15 juin enutilisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petitesannonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant surVaulx-en-Velin.

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NOM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx le journal/Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex.

✁

BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedexTel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la Ville de Vaulx-en-VelinDiffusion : 20 500 exemplaires - Directeur de la publication : le maire - Rédactriceen chef : Edith Gatuing - Rédacteur en chef adjoint : Stéphane Legras - Rédaction :Rochdi Chaabnia, Fabienne Machurat, Jeanne Paillard - Photos : Jean-Loup Bertheau,Charly Bourganel - Illustrations : Alexandre Bresson - PAO : Bruno Valéra, AleksandarZauli - Réalisation : Public Imprim®, BP 553, 69637 Vénissieux cedex - Impression :SIEP, ZA les Marchais, 77590 Bois-le-Roi - N° ISSN : 2106-7813

Enlèvement gratuit des épaves

Dans le cadre d’un partenariat avec la Ville, la société MapDépannage assure gratuitement l’enlèvement et la destruc-tion des véhicules hors d’état de circuler. Il suffit de se présen-ter, muni de la carte grise du véhicule, du certificat de nongage et d’une pièce d’identité au bureau de la société où ilsera établi le certificat de destruction. Ces véhicules serontconfiés pour dépollution à une société agréée par la préfecture.

MAP DÉPANNAGE

16 rue Louis-Varignier,69120

Vaulx-en-Velin. Tel : 04 78 79 25 28.service

Vaulx-en-Velinjournal- 6 juin 2012 - N°53

Les beaux jours reviennent et les fêtes aussi, dans tous les quartiers de laville. Tous les habitants peuvent y participer. Et toutes les idées et bonnesvolontés sont attendues. Les chargés de développement du GPV et la direc-tion du Développement de la vie associative (DDSVA) attendent les sugges-tions et la participation des habitants. Au programme : Samedi 9 juin : fête du Mas sur le terrain du Pilat, à proximité du chemin duMont-Pilat. Et fête du Petit-Pont, de 11h à 19h, par le comité des locataires.Mercredi 16 juin : fête des jardins, rue Paul-Eluard, où les jardiniers de toutesles parcelles de Vaulx sont attendus. Vendredi 22 juin : fête de LaGrappinière, avec le centre social Levy, place André-Bollier. Samedi 23 juin :fête du Sud au stade Aubert, rue Alfred-de-Musset. Samedi 30 juin : fête duVillage au parc Elsa-Triolet, avenue du 8-mai-1945. Samedi 7 juillet : fête desGrolières, à proximité du LCR des Grolières, au 5 rue des Gorlières. Samedi 29septembre : fête des quartiers Est, parc François-Mitterand. Contact :DDSVA au 04 78 80 44 35 ou les chargés de développement terri-toriaux du GPV au 04 37 45 32 25.

Place aux fêtes de quartier

Fêtes et animations dans les quartiers, repas entre voisins... La ville se met à l’heure d’été pour des moments en famille de rencontres et d’échanges.

V I L L E C O N V I V I A L E

Le maire de Vaulx-en-Velin,Conseiller communautaire du Grand Lyon

et l’équipe municipale.

EELLLLIIVV IIVVNNOOCC

s moments en ... La vill oisins

ns le tions daa

mille a f fa’h le se met à l, tierss, ra es qu

eure

ngechaé’’é et d

uommonseiller cCe mL

.es

unice mquipé’’éet lnd aire du Gr raaunaut

en-aulxx-ire de V Vaulx ma

.ipaleconyd L Ly

elin,VVe-

Démoustication

Après-midi animé pour les habitantsL’Espace projets interassociatifs (Epi) propose des animations au parc François-Mitterrand de 14h à 18h. Au programme : calligraphie, graffiti, atelier d’écriture(slam, rap, chant), musique, percussion et danse africaine, atelier manuel, vidéophoto. Les participants : Ulumbu ; Récup’Art ; Fédévo ; Dar D’art ; collectifs BigMess, RSD, V.E.V crew ; Arka-court ; stagiaires Bioforce ; Dans tous les sens.Boules : coupe DutrembleUn 16 doubles 3 et 4e divisions promo par poules organisé par la Boule en soieà son siège : 5 allée de la Boule-en-Soie à Vaulx-en-Velin, à partir de 13h30. Tél.04 72 75 00 27.Rencontre avec le lauréat d’Ado’lireFlorent Maudoux, l'auteur lauréat du prix Ado'lire, rencontre le public à la biblio-thèque Georges-Perec (rue Louis-Michoy) à partir de 10h30. Il devrait notam-ment évoquer sa bande dessinée primée, “Freak's Squeele”. A noter que les ado-lescents ayant participé à l’opération ont réalisé un fanzine. Festival “Contes en couleurs”Pour sa première édition, il se déroule samedi 3 juin à partir de 16h au Grandparc Miribel-Jonage. Et mêle conteurs amateurs et professionnels. Les cinqcontinents et la diversité française devraient être au cœur de leurs histoires.Accès libre. Renseignements auprès de l’Espace projets interassociatifs au 04 7879 52 79.

12

Les petites annonces ne pouvant faire l’objetde vérifications systématiques, elles sontpubliées sous la seule responsabilité de leursauteurs.

SERVICES

• Dame cherche à faire ménage, aide à la per-sonne, garde d’enfants, s’occuper d’animaux.Libre pour les vacances. Tel : 06 32 40 60 01.• Dame sérieuse cherche repassage chez parti-culier. Tel : 04 72 04 23 20.

MEUBLES / MÉNAGER

• Vds ventilateur Féristine 220V, 2 vitesses, étatneuf. Prix : 15 euros. Tel : 04 26 01 37 42.• Vds table ovale salle à manger couleur pinmarron foncé + banc + 3 chaises + bar faitmain couleur marron bois + tabouret. Urgent.Prix : 250 euros à débattre. Tel : 06 22 18 34 82.• Vds fauteuil style rouge et jaune, état neuf. Prix: 50 euros. Tel : 04 78 79 15 94.• Vds lit banquette en fer forgé blanc 1 per-sonne + sommier + matelas, en très bon état.Prix : 100 euros. Tel : 06 98 81 20 88.

• Vds Déridionne (canapé) de 2m, en tissu mar-ron foncé, état neuf, prix initial 800 euros.Vendu : 350 euros. Tel : 06 98 81 20 88.• Vds 2 canapés en cuir bordeaux 3 places + 1pouf. Prix : 500 euros. Tel : 06 12 74 89 66.• Vds table en rotin, diamètre 120cm + 6 chai-ses avec coussins et housses lavables. Prix : 80euros. Tel : 06 19 20 44 64.• Vds armoire 2 portes + commode 3 tiroirs +bureau avec sur meuble + 1 table de chevet.Prix : 100 euros. Tel : 06 19 17 69 20.• Vds table basse en chêne. Prix : 20 euros. Tel :06 52 26 13 89.• Vds cuisinière Faure avec 3 feux gaz + 1plaque électrique et four électrique. Prix : 95euros. Tel : 06 16 27 50 36.• Vds cafetière Nespresso Krups coloris noir àcapsules, neuve sous emballage. Prix : 60euros. Tel : 06 71 59 89 07.• Vds table basse marron. Prix : 10 euros. Tel : 0478 79 27 79.

VÉHICULES

• Vds caravane LMC + auvent en très bon état,servi une saison. Prix : 3000 euros à débattre.

Tel : 06 20 98 09 67.• Vds Laguna GO 2L2, année 1995, 262 000km.Prix : 700 euros à débattre. Tel : 06 60 22 50 65.• Jolie 106 Kid en parfait état, 82 000km, an 96,04 cv, 2 portes. Prix : 2 100 euros. Tel : 06 62 1665 74.• Vds Mercedes 250D, année 1989. Prix négo-ciable : 1 500 euros. Tel : 06 22 34 80 03.

DIVERS

• Vds 6 assiettes + 10 fourchettes à fondue. Prix: 8 euros. Tel : 04 26 01 37 42.• Vds pichet isotherme 500ml état neuf 10euros + set de réparation vélo de 49 pièces étatneuf 8 euros. Tel : 04 26 01 37 42.• Vds poussette shopping rose très bon état,peu servi, valeur 80 euros. Vendu 50 euros àdébattre. Tel : 06 88 93 65 41.• Vds transat + chaise haute à roulettes + bai-gnoire bébé. Prix : 15 euros. Tel : 06 12 74 89 66.• Vds 2 chariots desserte. Prix : 25 euros les 2.Tel : 06 12 74 89 66.• Vds 200 paquets à gâteaux de mariage. Prix :80 euros. Tel : 04 78 79 27 79.• Vds poussette Mac Clareen XLR Techno état

neuf, achetée le 05/11. Prix : 280 euros à débat-tre. Tel : 06 23 74 81 92.• Vds chaise haute 3 positions, neuve dansemballage. Prix intéressant. Tel : 06 23 74 81 92.• Console Playstation 1 excellent état avec trèsnombreux jeux + 4 manettes, quadrupleurmanette pour jeux à 4 + carte mémoire. Prixsacrifié : 40 euros. Tel : 06 28 34 13 91.• Vds collection livres neufs Alexandre Dumas28 volumes + collection Pierre Marc Orlanneufs 24 volumes. Prix à débattre. Tel : 04 72 3712 15.• Vds marche pied avec barre d’appui pourmonter dans votre baignoire en toute sécurité.Valeur 90 euros. Vendu : 40 euros. Tel : 06 16 2750 36.

ANIMAUX

• Vds couple de lapins nains producteur,femelle noire et mâle blanc + cage et accessoi-res. Prix : 60 euros le tout. Tel : 04 78 80 18 08.

IMMOBILIER VENTE

• T4 + garage et cave, balcon fermé en véranda,

cuisine équipée, baignoire balnéo, doublevitrage. Prix : 162 000 euros. Tel : 06 03 28 41 90.• Appartement de 56m2 entièrement rénové +jardin 250m2, proximité Carré de Soie busmétro, belle vue dégagée sur stade Aubert.Prix : 165 000 euros. Tel : 06 78 11 39 69.

IMMOBILIER LOCATION

• Cherche maison à louer type 4 min. avec jar-din, secteur Est Lyonnais. Tel : 06 61 76 71 50 ou06 79 23 84 28.• Loue garage chemin des Rames. Tel : 04 27 4400 08.• Loue garage de 16m2 rue J. Morel. Tel : 04 2744 00 08.• Loue à Lyon 3e appartement T2 de 45m2 à 5mn de la Par Dieu, proche toutes commodités.Tel : 06 15 47 60 28.

VACANCES

• Loue en Espagne à Torrevieja, T2 en bord demer, piscines privatives, commerces de proxi-mité. Juin 250 euros/semaine. Août 450euros/semaine. Tel : 06 65 10 29 73.

pratique

● T2 de 41,7m2 au 3e étage avec ascenseur,comprenant hall avec rangements, séjourdonnant sur balcon, cuisine équipée, cham-bre, salle de bains, wc, garage en sous-sol.TVA 19,6%. DPE D. PRIX : 130 000 €● Au coeur du village, T4 de 76m2 compre-nant séjour, 3 chambres, balcon, parking etcave. DPE D. PRIX : 148 500 €APPARTEMENTS VAULX EN VELIN CENTRE et RIZE● T2 de 64m2 avec entrée, séjour, cuisine,chambre, cellier, SDB, WC, Garage. Idéal pro-fession libérale. DPE D. PRIX : 90 000 €● T5 de 80m2 avec séjour dble, 3 chambres,sdb, cellier et grand balcon, bon état. Idéalfamille. DPE C. PRIX : 105 000 €● T4 de 72m2 comprenant double séjour, cui-sine meublée, 2 chambres, cellier, balcon.DPE F. PRIX : 107 000 €● T4 de 70 m2 comprenant 1 double séjour, 2chambres, cuisine aménagée, SDB, véranda,place de parking. DPE D. PRIX : 109 000 €● T4 de 87,57m2 comprenant séjour, cuisineaménagée, sdb, wc, 3 chambres, cellier, log-gia, une place parking + garage. Bon étatgénéral. DPE D. PRIX : 118 000 €● T4 de 84m2 chemin des Plates comprenant

cuisine aménagée, cellier, séjour, 3 chambreset sdb, bon état. DPE C. PRIX : 123 000 €

● T4 de 70m2 TBE comprenant séjour dou-ble, cuis équipée, 2 chbres, SDB, WC, balconspacieux, garage. DPE D. PRIX : 124 000 €

● T5 de 85m2 comprenant double séjour, 3chambres, cuisine équipée, SDB, WC, bal-con, garage. DPE D. PRIX : 128 000 €

● T4 de 80m² avec double séjour, cuisineaménagée, SDB, 2 chambres, 3 balcons,cave et garage. TBE. DPE D. PRIX : 130 000 €

● T5 de 101m2 avec 4 chambres, séjour dble,cuisine équipée. DPE D. PRIX : 135 000 €

● T4 de 84.74m2 comprenant séjour avecterrasse, 3 chambres, cuisine aménagée,cave et garage. DPE D. PRIX 159 000 €

● T4 de 88m2 comprenant cuisine, séjour, 3chambres, WC, SDB, de nombreux range-ments, loggia, grande terrasse, garage +cave. DPE E. PRIX : 170 000 €

MAISONS VAULX EN VELIN

● LIMITE BRON Maison T2 de 43m2, au RDCséjour + cuisine US, wc ; à l'étage, grandechambre avec sdb. DPE E. PRIX : 110 000 €

● LIMITE BRON MAISON T5 de 84,92m2 surterrain de 271m2 comprenant au RDC, entrée,séjour, cuisine, salle de bains, wc ; à l'étage,4 chambres + wc. A rafraîchir.Garage. DPE D.PRIX 227 000 €

● VAULX LA CÔTE maison T3 de 89m2 sur258m2 de terrain, bon état, proximité Carréde Soie, avec séjour, cuisine équipée, SDB etdouche, 2 chambres, terrasse, jardin privatifet un grand garage. DPE E. PRIX : 233 000 €

● AU VILLAGE PROGRAMME NEUF de 2maisons T5 avec séjour, cuisine, 4 chambres,sdb et wc, garage et terrain 243m2, frais denotaire uniquement sur le terrain. Livraison2e semestre 2013. Non soumis au DPE.PRIX : 235 000 €

● VILLAGE : maison individuelle sur 3niveaux comprenant entrée, grand séjour,cuisine US équipée, salle d’eau, wc, 2 cham-bres + une suite parentale (dressing, sdbavec baignoire d’angle, wc), terrain 270m2

clos et arboré, façade refaite, chauffagepoêle à bois et électrique, tout rénové, pasmitoyen. DPE D. PRIX : 242 000 €

APPARTEMENTS VAULX EN VELINVILLAGE et LA CÔTE

● PROCHE VILLAGE T4 de 65m2 com-prenant dble séjour, 2 chambres, sde,wc, cave et gge. DPE E. Idéal premierachat ou investissement. PRIX : 95 000 €

● CARRÉ DE SOIE T2 de 36,31m2 dansgrande maison avec séjour, cuisine, 1chambre, sde + wc, cave, terrain de100m2. DPE G. PRIX : 107 000 €

● T3 avec séjour, cuisine aménagée, 2chambres, sdb, wc, balcon. Bon état

général. Résidence fermée et arborée.DPE D. PRIX : 108 000 €

● A l’entrée du village, T4 de 64m2 avec2 chambres possibilité 3, bon état géné-ral, balcon, garage, résidence fermée.DPE E. PRIX : 110 000 €

● T4 de 65m2 comprenant un doubleséjour, 2 chambres, cuisine, SDE, bal-con, gge + cave. DPE D. PRIX : 122 000 €

● T4 de 65m2 comprenant 3 chambres,séjour, cuisine avec loggia, SDB, WC,DPE D. PRIX : 125 000 €