Charte graphique - Guide d’utilisation Grafische … Logo de base sans mention, seul ou en...
8
Charte graphique - Guide d’utilisation Grafische Charta - Gebrauchsanweisung www.aop-igp.ch Tél. +41 31 381 49 53 [email protected] 10.2013
Transcript of Charte graphique - Guide d’utilisation Grafische … Logo de base sans mention, seul ou en...
Charte graphique - Guide d’utilisation
Grafische Charta - Gebrauchsanweisung
www.aop-igp.ch Tél. +41 31 381 49 53 [email protected]
10.2013
2
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte AOP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer AOP-Sorte
Logo avec mentions « Appellation d’origine protégée » et « Une garantie d’origine »
Logo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
1.1 Logo AOP en couleur positif / AOP-Logo farbig positiv
1. Logo AOP / AOP-Logo
1.2 Couleurs / FarbenLes couleurs du logo AOP sont le rouge, le noir et le blanc.
Die Farben des AOP-Logos sind rot, schwarz und weiss.
Les couleurs des mentions sont le gris-chaud et le brun-rouge.
Die Farben der Zusätze sind warm-grau und rot-braun.
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 0%
R: 255V: 255B: 255#f f f f f f
R: 224V: 0B: 37#e00025
R: 0V: 0B: 0#000000
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 100%
C: 0%M: 100%Y: 100%K: 0%
Pantone 186 Process black
Logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » et « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
1.3 Format / GrösseIl n’existe pas de format minimal ou maximal imposé, mais le rapport entrela largeur et la hauteur du logo doit être respecté.
Es gibt keine minimale oder maximale Grösse, aber das Verhältnis zwischender Breite und der Höhe des Logos muss immer erhalten bleiben.
10.2013
C: 0%M: 94%Y: 100%K: 65%
Pantone 1815
C: 15%M: 10%Y: 25%K: 60%
Pantone 418
R: 110V: 25B: 19#6e1913
R: 118V: 118B: 107#76766b
3
Logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » et « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
1.4 Logo AOP en couleur négatif / AOP-Logo farbig negativ
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte AOP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer AOP-Sorte
Logo avec mentions « Appellation d’origine protégée » et « Une garantie d’origine »
Logo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
1.5 Logo AOP en noir-blanc / AOP-Logo schwarz-weiss
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte AOP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer AOP-Sorte
Logo avec mentions « Appellation d’origine protégée » et « Une garantie d’origine »
Logo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
Les couleurs du logo et des mentions sous le logo sont le gris et le noir.
Die Farben des Logos und der Zusätze unter dem Logo sind grau und schwarz.
Logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » et « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Une garantie d’origine » und « Spezialitäten mit Ursprungsgarantie »
10.2013
R: 156V: 158B: 159#9c9e9f
R: 0V: 0B: 0#000000
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 100%
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 50%
Process blackPantone
Cool Grey 9
4
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte IGP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer IGP-Sorte
2.1 Logo IGP en couleur positif / IGP-Logo farbig positiv
2. Logo IGP / IGP-Logo
Logo avec mentions « Indication géographique protégée » et « Le goût de la tradition »
Logo mit Zusatz « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Tradition »
2.2 Couleurs / FarbenLes couleurs du logo IGP sont le rouge, le gris et le blanc.
Die Farben des IGP-Logos sind rot, grau und weiss.
Les couleurs des mentions sont le gris-chaud et le brun-rouge.
Die Farben der Zusätze sind warm-grau und rot-braun.
Logo avec mentions bilingues « Indication géographique protégée », « Spezialitäten mit Tradition » et « Le goût de la tradition »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Indication géographique protégée », « Spezialitäten mit Tradition » und « Le goût de la tradition »
2.3 Format / GrösseIl n’existe pas de format minimal ou maximal imposé, mais le rapport entrela largeur et la hauteur du logo doit être respecté.
Es gibt keine minimale oder maximale Grösse, aber das Verhältnis zwischender Breite und der Höhe des Logos muss immer erhalten bleiben.
10.2013
C: 0%M: 94%Y: 100%K: 65%
Pantone 1815
C: 15%M: 10%Y: 25%K: 60%
Pantone 418
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 0%
R: 255V: 255B: 255#f f f f f f
R: 224V: 0B: 37#e00025
R: 110V: 25B: 19#6e1913
R: 156V: 158B: 159#9c9e9f
R: 118V: 118B: 107#76766b
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 50%
C: 0%M: 100%Y: 100%K: 0%
Pantone 186Pantone
Cool Grey 9
5
2.4 Logo IGP en couleur négatif / IGP-Logo farbig negativ
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte IGP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer IGP-Sorte
Logo avec mentions bilingues « Indication géographique protégée »,« Spezialitäten mit Tradition » et « Le goût de la tradition »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Indication géographique protégée », « Spezialitäten mit Tradition » und « Le goût de la tradition »
Logo avec mentions « Indication géographique protégée » et « Le goût de la tradition »
Logo mit Zusatz « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Tradition »
2.5 Logo IGP en noir-blanc / IGP-Logo schwarz-weiss
Logo de base sans mention, seul ou en co-branding avec le logo d’une sorte IGP
Logo als Gestaltungselement, allein oder als Co-Branding mit einer IGP-Sorte
Les couleurs du logo et des mentions sous le logo sont le gris et le noir.
Die Farben des Logos und der Zusätze unter dem Logo sind grau und schwarz.
Logo avec mentions « Indication géographique protégée » et « Le goût de la tradition »
Logo mit Zusatz « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Tradition »
Logo avec mentions bilingues « Indication géographique protégée »,« Spezialitäten mit Tradition » et « Le goût de la tradition »
Logo mit 2-sprachigem Zusatz « Indication géographique protégée », « Spezialitäten mit Tradition » und « Le goût de la tradition »
10.2013
R: 156V: 158B: 159#9c9e9f
R: 0V: 0B: 0#000000
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 100%
C: 0%M: 0%Y: 0%K: 50%
Process blackPantone
Cool Grey 9
6
Double logo de base sans mention
Doppellogo als Gestaltungselement
Remarque: Le double logo est en principe uniquement utilisé par l’Association suisse des AOP-IGP.
Hinweis: Das Doppellogo wird grundsätzlich nur von der Schweizerischen Vereinigung der AOP-IGP benutzt.
Double logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée » et « Indication géographique protégée » ainsi que « Spezialitäten mit Charakter » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Indication géographique protégée » sowie « Spezialitäten mit Charakter » und « Ref lets de nos terroirs »
3.1 Double logo AOP-IGP en couleur positif / AOP-IGP Doppellogo farbig positiv
Double logo avec mentions « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Charakter »
3. Double logo AOP-IGP / AOP-IGP Doppellogo
3.2 Double logo AOP-IGP en couleur négatif / AOP-IGP Doppellogo farbig negativ
Double logo de base sans mention
Doppellogo als Gestaltungselement
Double logo avec mentions « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Charakter »
Double logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée » et « Indication géographique protégée » ainsi que « Spezialitäten mit Charakter » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Indication géographique protégée » sowie « Spezialitäten mit Charakter » und « Ref lets de nos terroirs »
10.2013
7
3.3 Double logo AOP-IGP en noir-blanc / AOP-IGP Doppellogo schwarz-weiss
Double logo de base sans mention
Doppellogo als Gestaltungselement
Double logo avec mentions bilingues « Appellation d’origine protégée » et « Indication géographique protégée » ainsi que « Spezialitäten mit Charakter » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit 2-sprachigem Zusatz « Appellation d’origine protégée » und « Indication géographique protégée » sowie « Spezialitäten mit Charakter » und « Ref lets de nos terroirs »
Double logo avec mentions « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » et « Ref lets de nos terroirs »
Doppellogo mit Zusatz « Appellation d’origine protégée », « Indication géographique protégée » und « Spezialitäten mit Charakter »
10.2013
8
4.1 Texte descriptif / Lauftext
Scala Sans italic, justif ié en blocGris chaud: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60%Corps: 9/14 pt
Scala Sans italic, BlocksatzWarm Grey: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60% Schriftgrösse: 9/14 Punkt
4.2 Titre / Titel
Scala boldBrun: C: 0% M: 94% Y: 100% K: 65%Corps: 24 pt
Scala boldBraun: C: 0% M: 94% Y: 100% K: 65%Schriftgrösse: 24 Punkt
4.3 Chapitre / Kapitel
Scala Sans italicGris chaud: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60%Corps: 24 pt
Scala Sans italicWarm Grey: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60%Schriftgrösse: 24 Punkt
4.4 Résumé d’introduction / Lead
Scala Sans bold italic, justif ié en blocGris chaud: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60%Corps: 11/14 pt
Scala Sans bold italic, BlocksatzWarm Grey: C: 15% M: 10% Y: 25% K: 60%Schriftgrösse: 11/14 Punkt
4.5 Encadré / Kästchen
Scala Sans bold italic, justif ié en blocBrun: C: 0% M: 94% Y: 100% K: 65%Corps: 9/13 ptTrame de fond en tons de brun avec structure du logo
Scala Sans bold italic, BlocksatzBraun: C: 0% M: 94% Y: 100% K: 65%Schriftgrösse: 9/13 PunktHinterlegt mit Brauntönen und Logo-Struktur
4. Typographie pour l’Association AOP-IGP Schriften für die AOP-IGP Vereinigung
Les produits AOP et IGP sont fortement liés à leur région d’origine
et sont transformés selon des méthodes traditionnelles.
AOP- und IGP-Produkte sind stark in ihrer Ursprungsregion
verankert und werden in traditionellem Handwerk hergestellt.
Les AOP-IGP en mouvement AOP-IGP im Aufschwung
Portrait / Porträt
L’Association suisse des AOP-IGP est l’organisation faîtière de ces spécialités. Die Schweizerische Vereinigung der AOP-IGP ist die Dachorganisation dieser Spezialitäten.
Remarque: En dehors du logo lui-même, la police de caractère des textes promotionnels publiés par l’Association suisse des AOP-IGP fait également partie intégrante de l’identité visuelle.
Hinweis: Neben dem Logo selbst bildet die Schriftart der Promotionstexte der Schweizerischen Vereinigung der AOP-IGP einen wesentlichen Teil des Corporate Designs.
Aujourd’hui, il y a plusieurs AOP et IGP protégées en Suisse. Leur enregistrement dans la liste of f icielle ne s’est toutefois pas fait sans ef fort, car les exigences sont élevées. Heute sind mehrere AOP- und IGP-Produkte in der Schweiz geschützt. Doch die Aufnahme dieser edlen Produkte ins Register ist an hohe Anforderungen gebunden.
10.2013
