L’HISTOIRE DU CHAPEAU TILLEY OU : UN PASSE-TEMPS TOURNÉ À L’OBSESSION Nous sommes persuadés que vous aimerez votre nouveau chapeau! Il est assez particulier. Savez-vous pourquoi?

Le fondateur de Tilley Endurables, Alex Tilley, cherchait un chapeau qui répondait à ses critères pour faire de la voile, mais il était plutôt difficile. Son chapeau devait flotter, demeurer en place, ne jamais rétrécir, être infiniment durable et plaire à l’œil.

En janvier 1980, il décidait d’en faire fabriquer un. Heureusement pour nous, il ne connaissait rien aux chapeaux et ne savait donc pas que l’on considérait alors comme « impossible » la fabrication d’un tel couvre-chef. Il s’est renseigné en conception auprès d’un

modiste et sur les matériaux auprès d’un voilier. Il a ensuite supervisé sa fabrication chez un chapelier local. On connaît la suite.

Je n’ai pourtant pas acheté mon chapeau Tilley pour faire de la voile...Les chapeaux Tilley ne conviennent pas qu’aux plaisanciers! On les utilise tant chez soi que dans le désert,

dans les montagnes, dans le jardin, au terrain de golf, à la pêche ou même à la plage.

La plupart des chapeaux Tilley sont garantis à vie. Autrement dit, si votre chapeau devient inutilisable en raison d’une usure normale ou s’il est brisé à cause d’un défaut de fabrication ou du tissu, veuillez le nettoyer et nous le retourner; nous le réparerons ou le remplacerons. Exclusions : dommages causés par une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien. Cette garantie ne s’applique pas aux casquettes, aux chapeaux pour enfants MFT-1, ni aux chapeaux de paille, de raphia et TOYO. La décoloration et les taches ne sont pas couvertes par la garantie. CONSEIL! Vous devez enregistrer votre chapeau dans les 90 jours suivant l’achat pour activer la garantie.

Les chapeaux Tilley de style classique sont conçus pour être portés bas et légèrement amples. Ils devraient être maintenus en place par la gravité, sans exercer de pression sur votre front!

Oui! Les instructions d’entretien de votre chapeau se trouvent sur l’étiquette à l’intérieur de celui-ci. Tous les chapeaux ne se prêtent pas au lavage. La sueur et les huiles de la peau peuvent gâcher un chapeau Tilley en faisant pourrir le tissu. Comme pour n’importe quel vêtement, lavez votre chapeau fréquemment pour empêcher les cernes de sueur de le tacher de façon permanente. Pour procéder, enlevez le cordon et lavez le chapeau à la machine au cycle délicat (machine à laver sans agitateur seulement), seul et à l’eau tiède ou froide. Ou lavez-le simplement à la main, en frottant doucement avec une brosse et du savon (liquide, en poudre ou même du shampooing pour bébé). N’utilisez pas de javellisant ou de savon contenant un agent de blanchiment (nettoyants oxygénés).

Après plusieurs lavages, le chapeau perdra une partie de ses propriétés hydrofuges. Pour y remédier, utilisez un enduit hydrofuge en aérosol. On doit traiter les chapeaux en coton paraffiné avec un enduit conçu pour ce tissu, par exemple la cire Tex WaxTM.

Pendant qu’il est encore humide, lissez-le à la main pour lui redonner sa forme. Laissez-le ensuite sécher à l’air libre. Ne le séchez pas à la machine, il se déformerait. Une fois le chapeau sec, étirez-le en posant le genou dans la calotte et en tirant fermement du côté opposé. Lorsque vous souhaitez agrandir votre chapeau un peu, par temps chaud et humide par exemple, ôtez-le et étirez-le de nouveau.

COMMENT DEVRAIS-JE LE PORTER?

PUIS-JE VRAIMENT LE LAVER?

COMMENT PRÉSERVER LES PROPRIÉTÉS HYDROFUGES?

COMMENT FAIRE SÉCHER MON CHAPEAU?

QUELLE EST LA GARANTIE OFFERTE SUR LES CHAPEAUX TILLEY?

1. Assurez-vous que votre chapeau est couvert par la garantie à vie en consultant l’étiquette à l’intérieur. L’étiquette des chapeaux admissibles comporte la mention « Garanti à vie ».

2. Rendez-vous au WWW.TILLEY.COM/CA_FR et créez un compte. Une fois connecté avec votre compte, vous trouverez un lien pour l’enregistrement de votre chapeau dans le tableau de bord de votre compte.

3. Remplissez le formulaire d’inscription et envoyez-le.

4. C’est réglé! Votre chapeau est enregistré dans notre base de données.

COMMENT ENREGISTRER MON CHAPEAU POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE À VIE?

CHAPEAU TILLEY® | GUIDE D’UTILISATION

AUTRES QUESTIONS ET RÉPONSES

AUX ETATS-UNIS3176 Abbott Road, Bldg AOrchard Park, NY 14127

1.800.363.8737

SIÈGE SOCIAL MONDIAL60 ch Gervais

Toronto, ON M3C 1Z3Canada

1.800.363.8737416.444.6964

AU ROYAUME-UNI6 Tresprison Court

Helston, Cornwall, TR13 0QD England

+44 (0) 1326 574402info@tilley-uk.com

1-800-338-2797www.tilley.com | francais@tilley.com

Votre chapeau flotte en raison de l’air contenu dans les fibres hydrofuges et de la couche de mousse de polyéthylène à cellules closes dans la calotte. Cependant, plus il absorbe de l’eau à cause de la houle, plus il risque de couler.

Beaucoup de tissus de chapeaux Tilley bloquent 98 % des rayons UVA/UVB nocifs et offrent un indice de protection contre les rayons UV (IPU) de 50+, soit la cote maximale accordée. L’IPU est l’indice de protection contre les rayons ultraviolets attribué aux vêtements ou aux accessoires qui ont été testés et ont prouvé leur capacité à bloquer une certaine quantité de rayons UV.

Le cordon ajustable ressemble à un long lacet dont les bouts sont attachés à l’aide d’un nœud simple, le nœud de pêcheur.

Chapeau fabriqué à partir de raphia de Madagascar, une sorte de palmier dont les feuilles sont coupées en longues fibres minces, puis tissées à la main. Les fibres utilisées font 5 mm de largeur. Nous avons choisi ce matériau, car, de tous les chapeaux de « paille », ceux en raphia sont les plus durables. Ces chapeaux sont respirants, légers et compacts en plus d’être dotés d’un serre-tête HydrofilMD qui évacue l’humidité. (Chapeaux non garantis à vie.)

Lorsqu’il vente, placez la partie du cordon avec des nœuds derrière votre tête et l’autre boucle sous votre menton. Vous remarquerez que les nœuds glissent facilement pour vous permettre d’ajuster la longueur du cordon. Lors de vents légers, serrez seulement le cordon de derrière. Si vous n’avez pas besoin du cordon, enlevez votre chapeau, faites glisser les nœuds pour les rapprocher un peu plus et rentrez-les dans la calotte.

Ces chapeaux ne rétréciront pas forcément si vous les lavez à la machine, mais ne prenez pas de risque et optez pour le nettoyage à sec, puisqu’ils sont faits en majeure partie de laine. Pour rendre votre chapeau d’hiver hydrofuge et antitaches, nous avons appliqué un enduit sur la laine avec une finition hydrofuge durable. Une mince couche de mousse isolante à cellules closes se trouve dans la calotte. Le serre-tête HydrofilMD est fait d’une matière qui évacue la sueur de votre front et qui lui permet de s’évaporer rapidement.

Les chapeaux Toyo sont fabriqués à partir de tiges de riz transformées en pâte à papier. Ce matériau conserve bien sa couleur et sa forme et est étonnamment durable. (Chapeaux non garantis à vie.)

Si vous pouvez lire l’étiquette « Authentic Tilley » à l’endroit, vous vous apprêtez à le mettre correctement.

IL FLOTTE! MAIS IL PEUT AUSSI COULER.

POURQUOI LES CHAPEAUX TILLEY OFFRENT-ILS UNE EXCELLENTE PROTECTION SOLAIRE?

OUPS! J’AI DÉFAIT LES NŒUDS...

RAPHIA

COMMENT FONCTIONNENT LES CORDONS AJUSTABLES?

CHAPEAUX D’HIVER À REBORD

TOYO

OÙ EST L’AVANT DE MON CHAPEAU?

GLOSSAIREGarantis à vie contre l’usure, dotés d’une foule de caractéristiques et de technologies

fascinantes, nos chapeaux sont réellement parfaits pour les aventures en plein air.

Certifié IPU 50+Tissu testé et certifié afin d’assurer la protection solaire maximale.

Anti-éblouissementsBordure à revers foncé réduisant l’éblouissement produit par l’eau et le soleil.

AntimicrobienLe tissu a été traité de manière à inhiber la croissance de micro-organismes, ou il s’agit d’une fibre naturellement antimicrobienne, comme le chanvre.

FlottabilitéLe calotte ou le bord sont garnis de mousse afin d’éviter que le chapeau ne coule.

Temps froidConçu pour vous garder au chaud et au sec par temps froid, et ce, en tout confort.

Ajustement confortableBande de sueur souple pour un ajustement confortable.

Toile de cotonUn tissu classique et durable dans la plus pure tradition de Tilley.

Coton biologiqueLe tissu contient du coton biologique.

Coton (paraffiné)Tissu 100 % coton au fini ciré hydrofuge

DWRTissu traité avec un fini hydrofuge durable.

Protection contre les élémentsProtège de la pluie, de la neige, du grésil, du soleil, du froid et du vent.

ChanvreMatériau 100 % chanvre

Hydrofil®

Serre-tête Hydrofil® évacuant l’humidité.LÉGERLe chapeau pèse 4 oz (113 g) ou moins.

MélangeTissu léger unique fabriqué d’un mélange recyclé de fils de coton biologique, de polyester et de rayonne.

Évacuation de l’humiditéTissu traité avec un fini qui évacue l’humidité.

Pochette secretePochette enfouie dans la calotte, idéale pour cacher des articles de valeur ou une carte de crédit.

Régulation de la temperatureDoté d’une technologie de régulation de la température pour assurer une température corporelle optimale.

Oreillettes escamotablesOreillettes discrètes idéales lorsque le vent se lève, qui se replient à l’intérieur de la calotte.

Bande de sueur amoviblePeut être lavé pour la fraîcheur complète pour enlever le maquillage ou la transpiration.

Aération/respirabilitéFilet, œillets et fentes d’aération ou tissu respirant assurant fraîcheur et confort.

VisibilitéGarnitures réfléchissantes visibles par faible luminosité pour votre sécurité.

HydrofugeLe tissu est traité afin de résister à la pluie et à la neige.

MentonnièreCordon ajustable repliable offrant une protection additionnelle contre le vent.

Oreillettes escamotablesBoutonnez les bords pour une apparence soignée ou rabaissez-les pour vous protéger contre les éléments et rester au chaud.

Ceinture ajustableUne ceinture intégrée à la taille.