CHANSON

FAMILLE DANSE

HUMOUR CABARET VARIÉTÉS

COUNTRY THÉÂTRE PAROLES MUSIQUE

LA

SA

LLE

OD

YS

SÉ

E :

PA

R I

CI LE

S A

VA

NTA

GE

S!

02

LA SALLE ODYSSÉE :PAR ICI LES AVANTAGES!

VOTRE ABONNEMENT AUx RENDEz-VOUS THÉÂTRE

Billets perdus, sièges retrouvés : si vous perdez vos billets, nous pourrons repérer vos fauteuils.

Si vous ne pouvez assister à un spectacle de la série, vous avez la possibilité d’échanger vos billets pour un autre de lasérie. Pour un spectacle hors abonnement,des frais d’échange de 3,00 $ par billet seront applicables. Cet échange doit se faire en personne, au plus tard 48 h avant la présentation du spectacle pour lequel vous déteniez des billets initialement (selon la disponibilité des sièges).

Lors de la prochaine saison, vous pourrez vous réabonner avant la mise en vente au grand public et conserver vos places.

BILLETTERIE

En semaine, notre personnel est là dès 10 h pour vous servir!

STATIONNEMENT GRATUIT

Le stationnement est gratuit les soirs de spectacle à l’arrière de la Maison de la culture et au 550, boulevard de la Cité (édifice du gouvernement du Canada).

DU SERVICE AU QUOTIDIEN

Des appareils sont à la disposition des personnes malentendantes.

Un espace bar convivial agrémentera votre avant-spectacle.

Des nouvelles de vos artistes vous attendent sur notre page Facebook.Pour plus de détails, consultez le salleodyssee.ca.

LA CARTE ODYSSÉE

Prévente de billets pour les nouveaux spectacles

Rabais sur le prix régulier des billets pour la majorité des spectacles

Aucuns frais d’envoi postal des billets

Rabais de 10 % chez nos partenaires Pizzédélic, Restaurant L’académie Gatineau, Resto Bistro Rumeur et Restaurant Milan Gatineau.

Et plus encore!

Également disponible :la carte odyssÉe affaires!

MO

T D

U D

IRE

CT

EU

R G

ÉN

ÉR

AL

03

MOT DUDIRECTEUR GÉNÉRAL

Cher public,

C’est avec énormément de plaisir que je vous présente notre programmation 2018-2019! Plus de 100 spectacles différents sont au menu!

Je suis particulièrement fier de notre saison théâtrale alors que dès l’été, Guillaume Lemay-Thivierge et son équipe occuperont la scène de la salle Odyssée avec Fais-toi une belle vie. Cette création est présentée chez nous, en grande première!

Des auteurs québécois de renom, comme Michel Tremblay avec Enfant insignifiant! des Tournées Jean Duceppe et Marcel Dubé avec Bilan du Théâtre du Nouveau Monde, seront joués ici au cours de l’année. Tanguy de Tandem, L’homme éléphant du Théâtre du Rideau Vert et d’autres productions de grand calibre sont aussi à l’affiche.

En salle comme en formule cabaret, notre programmation fait une belle place à l’humouret à la chanson. Vous y trouverez des artistes connus, d’autres que vous aurez plaisir à découvrir : Katherine Levac, André Sauvé, Simon Gouache, Cœur de pirate, Brigitte Boisjoli, Éric Lapointe, Émile Bilodeau et Offenbach pour ne nommer que ceux-là. De l’international, Hugues Aufray, Yves Duteil et Michel Fugain s’arrêteront à la salle Odyssée!

L’Outaouais est une pépinière de talent! Nous accueillerons Alexandre Désilets dans la production Corps, Amour, Anarchie en hommage au grand Léo Ferré. Geneviève Leclerc dans notre série Côté jardin et le ténor Steeve Michaud et Pierre Lapointe seront aussi des nôtres.

Notre deuxième série country promet avec des artistes comme Guylaine Tanguay, Renée Martel, Patrick Norman et Yoan. Nous poursuivons également la présentation de la scène PNG avec des gens de talent tels Sam Breton et Neev. Enfin, Nicolas Noël, Jamie Atkins, Les Petites Tounes et d’autres réservent des moments palpitants aux familles!

Les variétés seront aussi au rendez-vous avec Luc Langevin, Ladies Night, Messmer et Cirque Éloize qui nous présentera Hotel, sa nouvelle création dans le cadre de son 25e anniversaire!

Oui, une formidable année vous attend! Que le spectacle commence!

Steve Fournier

SP

EC

TA

CLE

S D

’ÉT

É

04

FRANÇOIS BELLEFEUILLE LE PLUS FORT AU MONDE 3, 4, 10 ET 11 AOÛT

SP

EC

TA

CLE

S D

’ÉT

É

05

PIERRE HÉBERT

LE GOÛT DU RISQUE25 ET 26 JUILLET

LUC LANGEVIN

MAINTENANT DEMAIN27 JUILLET

GUY NANTEL

NOS DROITS ET NOS LIBERTÉS

15 ET 16 AOÛT

DOMINIC PAQUET

RIEN QU'S'UNE GOSSEDERNIÈRE CHANCE!

17 AOÛT

LES GRANDES CRUES

ÈVE CÔTÉ ETMARIE-LYNE JONCAS

22 AOÛT

BOUCAR DIOUF

MAGTOGOEK OU LECHEMIN QUI MARCHE

23, 24 ET 25 AOÛT

SP

EC

TA

CLE

S D

’ÉT

É

06

CET ÉTÉ

6, 7, 13, 14, 20 ET 21 JUILLET

supplémentaires 4 et 5 juillet 2018,6 1 11, 12 , 18 et 19,

CÔ

TÉ

JA

RD

IN

07

GENEVIÈVE LECLERC

9 JUILLET, 19 h 30PREMIÈRE PARTIE :GATINEAU PREND LA SCÈNE

JÉRÔME CHARLEBOIS ET MARCO CALLIARI

23 JUILLET, 19 h 30PREMIÈRE PARTIE :GATINEAU PREND LA SCÈNE

MICHAËL

À CONTRESENS16 JUILLET, 19 h 30PREMIÈRE PARTIE :GATINEAU PREND LA SCÈNE

AU CŒUR DE L'ÉTÉ, LA MAISON DE LA CULTURE VOUS CONVIE À UNE SÉRIE DE SPECTACLES GRATUITS EN PLEIN AIR EN JUILLET À LA PLACE DE LA CITÉ!

BRUNO PELLETIER 24 JUILLET, 19 h 30

GATINEAU PREND LA SCÈNEGatineau prend la scène favorise l'émergence des jeunes sur la scène culturelle. Les artistes sélectionnés se produiront tour à tour en première partie des chanteurs invités de la série Côté jardin.

La place de la Cité est située à l'angle du boulevard de la Gappe et du boulevard de la Cité. Apportez vos chaises! En cas de mauvais temps, les spectacles seront présentés à la salle Odyssée (nombre de places limité). Les spectacles débutent à 19 h 30. Renseignements : 819 243-2525,salleodyssee.ca ou Facebook.

PORTE-PAROLE DEGATINEAU PREND LA SCÈNE

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

08

Production :Théâtre de l’OpsisTexte :Auður Ava ÓlafsdóttirTraduction :Racka Asgeirsdottir et Claire BéchetMise en scène :Luce PelletierDistribution :Dorothée Berryman, Caroline Bouchard, Sébastien Dodge, Marie-Ève Pelletier et Étienne Pilon

Poursuivant son cycle de création portant sur des œuvres du territoire scandinave, le Théâtre de l’Opsis a jeté son dévolu sur une pièce de l’auteure islandaise Auður Ava Ólafsdóttir, qui propose un huis clos familial très déjanté et qui, sous la férule de la metteure en scène Luce Pelletier, se déploie de façon très fantaisiste : les pas de danse se mariant à merveille à des réflexions existentielles profondes autant qu’à des situations et propos, pour le moins, absurdes.

Dans Les enfants d’Adam, une structure familiale hors norme fait apparaître le choc des visions générationnelles. À la suite du décès de son mari, une femme découvre avec stupéfaction le regard que ses enfants portent sur elle. Ces derniers devront rajuster le tir au fil des révélations concernant leur mère, mais aussi concernant le passé inusité de leur père.

Bien loin de l’absurde, au-delà du déjanté, ce qui apparaît comme une métamorphose n’est en fait que le vrai visage d’une femme comme toutes les autres : merveilleusement unique.

les enfants d'adam LES VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 SEPTEMBRE

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

09

L’art de traverser les catastrophes avec le sourire.

Voltaire a pris un plaisir inégalé à être férocement drôle, que ce soit pour combattre l’injustice ou ridiculiser les idées rétrogrades, conscient que ses moqueries étaient plus acérées que n’importe quelle épée. L’auteur Pierre Yves Lemieux, qui connaît si bien son Voltaire, a décidé d’adapter pour la scène le plus pétaradant de ses contes philosophiques, s’inspirant de la méthode de travail de l’écrivain qui, dans son château de Ferney, avec sa maîtresse, son secrétaire et deux comédiens de ses amis, aimait mettre à l’épreuve ses écrits en les jouant comme au théâtre!

Le jeune, aimable et joli Candide grandit avec grâce au château de Thunder-ten-tronckh où son précepteur, Pangloss, lui répète que « les choses ne peuvent être autrement », ce qui est juste et bien vu qu’ils vivent dans « le meilleur des mondes possible ». Mais lorsque le baron surprend Candide en train d’embrasser sa fille Cunégonde, il le chasse à coups de pied.

Et voilà Voltaire qui s’amuse à balloter Candide de désastres en catastrophes en compagnie de Cunégonde et de Pangloss — qui lui rappelle que les choses étant ce qu’elles sont, tout va pour le mieux dans l’ordre du possible!

L’étourdissant Emmanuel Schwartz fait de nouveau équipe avec sacomplice de toujours, la metteure en scène Alice Ronfard, pour jouerce Voltaire qui entraîne Valérie Blais — enfin de retour au théâtre pourinterpréter la truculente Madame Denis —, Benoît Drouin-Germain, Patrice Coquereau et Larissa Corriveau en Candide, Pangloss, Cunégonde ainsi que des douzaines d’autres personnages.

Production :Théâtre du Nouveau MondeUne création pour la scène de : Pierre Yves Lemieux,d’après le roman de VoltaireMise en scène :Alice RonfardDistribution :Valérie Blais, Patrice Coquereau, Larissa Corriveau,Benoît Drouin-Germain et Emmanuel Schwartz

candide oU l'optimisme LES VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 OCTOBRE

Ph

oto

: Je

an

-Fra

nço

is G

ratt

on

, Sh

oo

t S

tud

io

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

10

tangUy LES VENDREDI 30 NOVEMBRE ET SAMEDI 1ER DÉCEMBRE

Production :Tandem, d’après le scénario du film Tanguy écrit par Étienne Chatiliezet Laurent ChouchanAdaptation :Yves MorinMise en scène :Normand ChouinardDistribution :France Castel, Normand D’Amour, Roger La Rue, Christophe Payeur, Marie-Chantal Perron et Hilaire St-Laurent

Édith et Paul Ducas forment un couple qui a tout pour être heureux. Ils ont la mi-cinquantaine et mènent, respectivement, une carrière florissante. Ils sont toujours très amoureux l’un de l’autre, et leur relation est passionnée comme au premier jour.

Ils ont un fils, Tanguy, qui, à 30 ans, poursuit avec grand succès des études chinoises tout en enseignant à l’université. Tanguy est beau, charmant, brillant, tombeur et zen. Le fils rêvé... sauf qu’il habite toujours chez ses parents!

Oui, Édith et Paul ont tout pour être heureux. Il n’y a qu’une ombre à leur bonheur : comment se débarrasser de Tanguy? Comment chasse-t-on du nid l’oisillon qui ne veut pas voler de ses propres ailes?

Le film Tanguy, véritable phénomène social, a attiré plus de 4 millions de spectateurs uniquement en France lors de sa sortie en 2001. Place maintenant à Tanguy la pièce, en première mondiale au théâtre!

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

11

Le pouvoir est un monstre froid.

Prise dans son ensemble, l’œuvre de Marcel Dubé constitue une formidable chronique du Québec traditionnel se transformant en une société assoiffée de modernité. Créée à l’aube de la Révolution tranquille, Bilan est la pièce-charnière de l’auteur d’Un simple soldat;pour la première fois, Dubé situe son action dans un milieu aisé afin de montrer l’héritage des magouilleurs de l’ère duplessiste.

Pour porter un regard contemporain sur ces personnages — en particulier les femmes, qui incarnent la soif d’une vie plus libre — Lorraine Pintal a choisi un metteur en scène sensible et brillant, à l’impressionnante feuille de route internationale, mais trop peu connu du grand public : Benoît Vermeulen.

C’est la fête chez William Larose. Homme d’affaires prospère, perpétuellement enivré de sa propre puissance, il célèbre ce soir-là son entrée en politique comme organisateur des Bleus, alors que l’équipe du tonnerre de Jean Lesage vient tout juste de prendre lepouvoir. Mais au cours de cette soirée destinée à célébrer son accession au sommet de la pyramide sociale, il réalise peu à peu queson ascendant sur son épouse, sur ses enfants, sur son entreprise, en fait, sur sa propre vie, s’est effrité et qu’il ne comprend rien au monde nouveau qu’il n’a pas vu se mettre en place autour de lui.

Guy Jodoin et Sylvie Léonard jouent le couple rageur que William et Margot sont devenus, face à la nouvelle génération des années soixante.

Production :Théâtre du Nouveau MondeTexte :Marcel DubéMise en scène :Benoît VermeulenDistribution :Christine Beaulieu, Mickaël Gouin, Rachel Graton, Guy Jodoin, Sylvie Léonard, Marie-Ève Milot, Jean-Philippe Perras et cinq autres comédiens

bilan LES VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 JANVIER 2019

Ph

oto

: Je

an

-Fra

nço

is G

ratt

on

, Sh

oo

t S

tud

io

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

12

enfant insignifiant! LES VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 FÉVRIER 2019

Production :Tournées Jean DuceppeTexte :Michel TremblayMise en scène et adaptation : Michel PoirierDistribution :Henri Chassé, Gwendoline Côté, Isabelle Drainville, Michelle Labonté, Sylvain Marcel, Danielle Proulxet Guylaine Tremblay

Michel est devant son ordinateur et termine un texte. Le point final posé, les personnages de la pièce qu’il vient d’écrire le rejoignent. Sa mère Nana, puis son père, sa grand-mère, sa maîtresse d’école, son amie Ginette…

On se retrouve rue Fabre, Plateau-Mont-Royal, dans les années cinquante. On plonge au cœur des souvenirs de l’auteur alors qu’il revit plusieurs échanges réjouissants avec des personnes phares de son enfance. Michel, gamin curieux et tenace, bombarde de questions les adultes. Amoureux de la littérature, du cinéma et des poupées à découper, obnubilé par la religion, le petit Michel a besoin de comprendre le monde qui l’entoure, afin d’y trouver sa place.

Avec les questions incessantes de l’enfant qu’il a été et les réponses vagues des adultes exaspérés, Michel Tremblay dépeint subtilement la société qui l’a vu grandir, à l’aube de la Révolution tranquille. Et ces savoureuses conversations, pétillantes d’innocence et de bon sens, nous rappellent à quel point l’auteur est un fabuleux dialoguiste! Adaptation pour la scène de son plus récent roman Conversations avec un enfant curieux (Leméac, 2016), Enfant insignifiant! nous fera aussi la joie de revoir Guylaine Tremblay dans le rôle de Nana et Henri Chassé dans le rôle de l’auteur, tous deux éblouissants dans Encore une fois, si vous permettez présentée au printemps 2017.

Ph

oto

: C

aro

line

La

ber

ge

LE

S R

EN

DE

Z-V

OU

S T

HÉ

ÂT

RE

13

toc toc LES VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 MAI 2019

TOC TOC, hilarante comédie qui a tenu l’affiche partout sur la planète, vous transporte à la rencontre de six fascinants patients qui souffrent de divers troubles obsessionnels-compulsifs (TOC) dans la salle d’attente d’un réputé docteur.

Syndrome de Gilles de la Tourette (tics moteurs et sonores), arithmomancie (fascination des chiffres), nosophobie (peur des maladies), toc de vérification, palilalie (répétition sans arrêt), toc d’ordre ou encore de symétrie : voilà autant de troubles qui affectent nos sympathiques patients!

Production :Monarque ProductionsTexte :Laurent BaffieMise en scène :Pierre-François LegendreDistribution :Jean-Pierre Chartrand,Marcel Lebœuf, Martin Laroche, Diane Lavallée, Noémie O’Farrell, Marie-Claude St-Laurent etTammy Verge

1884. Nous sommes à l’apogée de l’Empire britannique.

John Merrick est atteint du syndrome de Protée, ce qui le rend difforme et lui cause de vives douleurs. Pour survivre, il doit s’humilier en s’exposant au regard des curieux qui payent pour s’épouvanter devant ce « monstre ».

Frédérick Treves est, quant à lui, un brillant chirurgien et devient, à 31 ans, professeur d’anatomie à l’hôpital de Londres. Lorsqu’il aperçoit Merrick la première fois, il désire absolument étudier ce cas si étrange et le rescape de la pauvreté pour l’installer à l’hôpital. Sous sa protection, Merrick se voit enfin offrir la chance de vivre une vie normale. Témoignant d’un esprit d’une grande finesse, il étonne et devient la coqueluche de la haute société qui le visite.

C’est en lisant les mémoires du docteur Treves sur le cas du vrai Merrick que l’auteur Bernard Pomerance a décidé d’écrire la pièce L’homme éléphant en 1979. L’œuvre a connu un énorme succès dans le monde et a remporté de nombreux prix. Le rôle de Merrick offre un formidable défi à l’acteur Éric Paulhus, tandis que Jean Leclerc signe la mise en scène de ce saisissant drame historique et psychologique.

Production :Théâtre du Rideau VertTexte :Bernard PomeranceTraduction et mise en scène : Jean LeclercDistribution :Annick Bergeron, Stéphane Breton, Sylvie Drapeau, Natalie Gadouas, Germain Houde, Roger La Rue,Éric Paulhus et Hubert Proulx

l'Homme ÉlÉpHant LES VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 MARS 2019

Photo : Jean-François Hamelin

TH

ÉÂ

TR

E H

OR

S S

ÉR

IE

14

pierre, Jean, JacQUes

LES VENDREDI 7 ETSAMEDI 8 SEPTEMBRE

Je VoUs ÉcoUte

LE MARDI 27 NOVEMBRE

Le monde entier connaît les mythiques Laurel et Hardy, duo comique qui a fait les 400 coups au grand écran dans les années 1930, 1940 et 1950. Toutefois, peu de gens connaissent Stan et Oliver, les deux hommes qui se cachent derrière ces deux personnages immortels. Ici, l’œuvre théâtrale lève le voile sur la face cachée du duo en donnant accès tant aux coulisses de leurs nombreux films qu’aux moments charnières qui ont façonné leur vie.

Production : Monarque Productions Texte : Patrice Dubois et Luc Michaud Mise en scène : Normand Chouinard Distribution : Stéphane Archambault, Alexandre Bergeron, Louis Champagne, Bernard Fortin, Martin Héroux,Brigitte Lafleur, Myriam Leblanc,André Robitaille etMarie-Ève Soulard La Ferrière

Les normes veulent qu’on prenne rendez-vous chez le psy pour se confier. On le paye et il écoute en hochant la tête. On évite de le provoquer, de l’insulter, voire de le menacer physiquement. En échange, le psy évite, normalement, de vous insulter, de vous rabaisser ou de menacer d’appeler des renforts. Ici, ce n’est pas tout à fait ça…

Coproduction : Encore Spectacle et Théâtre La Marjolaine Texte : Bénabar Adaptation : Mario Jean Mise en scène : Bernard Fortin Distribution : Luc Boucher, Marc-André Coallier, Mario Jean et France Parent

Pierre et Linda sont sur le point d’adopter un enfant et attendent madame Potvin, digne représentante de l’agence d’adoption! Au même moment, le frère de Pierre, Jean, débarque avec une fourgonnette pleine de cigarettes de contrebande et sans le savoir, deux réfugiés illégaux. Jacques, l’autre frère sans génie, arrive deson côté avec un plan diabolique pour faire réduire le prix d’achat de la maison que Pierre et Linda veulent acheter. Moment parfaitement choisi pour l’arrivée de la charmante madame Potvin!...

Production : Productions Ménage à trois, en collaboration avec le Théâtre du Vieux-Terrebonne. D'après l’œuvre de Ray et Michael Cooney Mise en scène : Alain Zouvi Distribution : Benoît Brière, Normand Carrière, Ann-Catherine Choquette, Isabelle Drainville, Martin Drainville, Hugo Giroux, Luc Guérin, Stéphane Jacques et Évelyne Rompré

laUrel et Hardy LES VENDREDI 1ER ET SAMEDI 2 MARS 2019

PA

RO

LE

S E

T M

US

IQU

E

15

corps amoUr anarcHie / lÉo ferrÉ

6 NOVEMBRE

STEEVE MICHAUD

SOIRÉE GALA D'OPÉRA7 FÉVRIER 2019

les 4 saisons d'andrÉ gagnon

3 AVRIL 2019

FRED PELLERIN

UN VILLAGE EN TROIS DÉS20 ET 21 FÉVRIER 2019

JESSE COOK JESSE COOK IN CONCERT 10 AVRIL 2019

CO

UN

TR

Y

16

la caraVane coUntry

AVEC LAURENCE JALBERTET SES INVITÉS21 SEPTEMBRE

PATRICK NORMAN

BONHEURS PARTAGÉS21 NOVEMBRE

CINDY BÉDARD

CŒUR SÉDENTAIREFORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE30 OCTOBRE

GUYLAINE TANGUAY

3764 ELVIS PRESLEYBOULEVARD11 AVRIL 2019

RENÉE MARTEL

COWGIRL DORÉE,MON HISTOIRE!25 AVRIL 2019

CO

UN

TR

Y

17

YOAN DEPUIS LONGTEMPS 6 DÉCEMBRE

CH

AN

SO

N

18

ÉRIC LAPOINTE 20 OCTOBRE

CH

AN

SO

N

19

JEAN-PIERRE FERLAND

AVANT DE M’ASSAGIR15 SEPTEMBRE

CŒUR DE PIRATE

19 SEPTEMBRE

2FRÈRES

LA ROUTE22 SEPTEMBRE

SYLVAIN COSSETTE

80s12 OCTOBRE

9 MAI 2019

BRIGITTE BOISJOLI

SIGNÉ PLAMONDON18 OCTOBRE

ÉMILE BILODEAU

17 OCTOBRE

CH

AN

SO

N

20

MARC HERVIEUx

NOS CHANSONS1ER NOVEMBRE

RITA TABBAKH

SOUS LE CIELDE PARIS13 NOVEMBRE

SERENA RYDER

5 NOVEMBRE

QW4RTz

14 NOVEMBRE

MARIE DENISE PELLETIER

LÉVEILLÉE, ENTRE CLAUDE ET MOI22 NOVEMBRE

noËl, Une tradition en cHanson

EMILIE-CLAIRE BARLOW, JOHANNE BLOUIN, YVES LAMBERT, MICHEL LOUVAIN, RENÉE MARTEL, MICHAËL, DAVID THIBAULT ET ANNIE VILLENEUVE11 DÉCEMBRE

OFFENBACH

RENAISSANCE23 NOVEMBRE

CH

AN

SO

N

21

HUGUES AUFRAY VISITEUR D'UN SOIR 25 NOVEMBRE

MICHEL FUGAIN LA CAUSERIE MUSICALE 23 JANVIER 2019

CH

AN

SO

N

22

PIERRE LAPOINTE LA SCIENCE DU CŒUR 14 FÉVRIER 2019

la renarde, sUr les traces de paUline JUlien 6 MARS 2019

CH

AN

SO

N

23

MARIO PELCHAT ET LES PRÊTRES

AGNUS DEI19 DÉCEMBRE

PAUL PICHÉ

40 PRINTEMPS AVEC INVITÉS13 DÉCEMBRE

YVES DUTEIL

RESPECT29 MARS 2019

zACHARY RICHARD

23 AVRIL 2019

entre VoUs et noUs

MARIE MICHÈLE DESROSIERS, LUCE DUFAULT,MARTINE ST-CLAIR ET MARIE-ÉLAINE THIBERT

19 JANVIER 2019

MARC DUPRÉ RESTER FORTS 23 MARS 2019

HU

MO

UR

24

DOMINIC ET MARTIN

JUSTE DOMINIC ET MARTIN13 SEPTEMBRE

SIMON LEBLANC

MALADE3 OCTOBRE

MARIANA MAzzA

FEMME TA GUEULE26 ET 27 SEPTEMBRE

JÉRÉMY DEMAY

VIVANT20 SEPTEMBRE

MICHEL BARRETTE

DRÔLE DE VIE4 OCTOBRE

LAURENT PAQUIN

DÉPLAIRE19 OCTOBRE

LEMIRE-VERVILLE

23 OCTOBRE

HU

MO

UR

25

KATHERINE LEVAC VELOURS 10, 11 OCTOBRE ET 31 JANVIER, 1ER FÉVRIER 2019

HU

MO

UR

26

PETER MACLEOD LIBRE 7 NOVEMBRE

ANDRÉ SAUVÉ ÇA 15, 16 ET 17 NOVEMBRE

HU

MO

UR

27

PHIL ROY

MONSIEUR24 OCTOBRE

LISE DION

CHU RENDUE LÀ8, 9, 10 NOVEMBRE ET

7, 8, 9 MARS 2019

SIMON GOUACHE

GOUACHE13 FÉVRIER 2019

PHILIPPE LAPRISE

JE M'EN OCCUPE12 DÉCEMBRE

ANTHONY KAVANAGH

SHOWMAN18 JANVIER 2019

JEAN-MARC PARENT

UTOPIE18, 19 ET 20 JUIN 2019

YVES P. PELLETIER

24 NOVEMBRE

JAY DU TEMPLE

BIEN FAIRE28 ET 29 NOVEMBRE

SC

ÈN

E P

NG

28

CORBEIL ET MARANDA NAÏFS 13 OCTOBRE

SC

ÈN

E P

NG

29

SAM BRETON

90 MINUTES D'HUMORISTERIE2 NOVEMBRE

FRANÇOIS MASSICOTTE

QUELLE FAMILLE!26 JANVIER 2019

NEEV

26 OCTOBRE

JULIEN LACROIx

VOISIQUEMENT-MOI23 NOVEMBRE

SPECTACLES PRÉSENTÉS À L'AUDITORIUM DE L'ÉCOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU, 360, BOULEVARD LA VÉRENDRYE EST. À L'ACHAT D'UN BILLET, 2,00 $SERONT REMIS PAR LA SALLE ODYSSÉE POUR SOUTENIR LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE.

SO

IRÉ

ES

CA

BA

RE

T

30

LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE ANIMATEUR : ALEXANDRE BISAILLON

LE MEILLEUR DE LA RELÈVE EN HUMOUR QUÉBÉCOIS!24 SEPTEMBRE, 22 OCTOBRE, 19 NOVEMBRE ET 10 DÉCEMBRE14 JANVIER, 4 FÉVRIER, 11 MARS ET 8 AVRIL 2019 (HUMOUR)

YANNICK DE MARTINO

29 OCTOBRE (HUMOUR)

GUILLAUME PINEAULT

25 SEPTEMBRE (HUMOUR)

STÉPHAN CÔTÉ

IL ÉTAIT UNE FOIS FÉLIX5 DÉCEMBRE (CHANSON)

ANNE BISSON

20 NOVEMBRE (CHANSON)

MARTIN VACHON

1ER RENDEZ-VOUS :MENSONGES ET SÉDUCTION3 DÉCEMBRE (HUMOUR)

ALEx ROOF

4 DÉCEMBRE (HUMOUR)

SO

IRÉ

ES

CA

BA

RE

T

31

MEHDI BOUSAIDAN 31 OCTOBRE (HUMOUR)

FORMULE CABARET AUFOYER DE LA SALLE ODYSSÉE

VA

RIÉ

TÉ

S

32

MESSMER

HYPERSENSORIEL17 ET 18 AVRIL 2019

ladies nigHt - last call!

7 ET 8 DÉCEMBRE

CIRQUE ÉLOIzE HOTEL 12 MAI 2019

SO

RT

IES

FA

MIL

LE

33

les petites toUnes dans l'UniVers

27 JANVIER 2019, 15 h (3 À 9 ANS)

JAMIE ATKINS

ESPIÈGLERIE17 FÉVRIER 2019, 15 h (5 ANS ET +)

la magie de la cHimie

AVEC YANNICK BERGERON17 MARS 2019, 15 h (5 À 15 ANS)

yoopacadabra

AVEC THÉO ET FREDO28 AVRIL 2019, 15 h (3 À 9 ANS)

NICOLAS NOËL LES LIVRES DES ENFANTS DU MONDE 9 DÉCEMBRE, 15 h (1 À 8 ANS)

CA

LE

ND

RIE

R D

ES

SP

EC

TA

CLE

S 2

018

/2019

34

CALENDRIER DESSPECTACLES 2018/2019

2Frères Sam. 22 septembre 38 $ Régulier / 34 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Alex Roof en rodage Mar. 4 décembre 26 $ Régulier / 22 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________André Sauvé Ven. 16 et sam. 17 novembre 53 $ Régulier / 49 $ Carte Odyssée SO Jeu. 15 novembre _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Anne Bisson Mar. 20 novembre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Anthony Kavanagh Ven. 18 janvier 2019 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Bilan Ven. 25 et sam. 26 janvier 2019 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO 45 $ 30 ans - / 60 ans + 41 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans + _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Boucar Diouf Ven. 24 et sam. 25 août 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO Jeu. 23 août _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Brigitte Boisjoli Jeu. 18 octobre 42 $ Régulier / 38 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Bruno Pelletier Mar. 24 juillet, 19 h 30 Gratuit PC _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Candide ou l'Optimisme Ven. 26 et sam. 27 octobre 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO 45 $ 30 ans - / 60 ans + 41 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans + _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cindy Bédard Mar. 30 octobre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cirque Éloize Dim. 12 mai 2019 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée / 30 $ 14 ans - SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cœur de pirate Mer. 19 septembre 43 $ Régulier / 39 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Corbeil et Maranda Sam. 13 octobre 28 $ Régulier / 24 $ Carte Odyssée PNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Corps Amour Anarchie Mar. 6 novembre 42 $ Régulier / 38 $ Carte Odyssée SO (Léo Ferré)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Dominic et Martin Jeu. 13 septembre 41 $ Régulier / 37 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Dominic Paquet Ven. 17 août 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Enfant insignifiant! Ven. 22 et sam. 23 février 2019 53 $ Régulier / 49 $ Carte Odyssée SO 48 $ 30 ans - / 60 ans + 44 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans + _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Entre vous et nous Sam. 19 janvier 2019 42 $ Régulier / 38 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Émile Bilodeau Mer. 17 octobre 30 $ Régulier / 26 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Éric Lapointe Sam. 20 octobre 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fais-toi une belle vie Ven. 6, 13, 20 et 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO sam. 7, 14, 21 juillet Mer. 4, 11 et jeu. 5, 12 juillet Mer. 18 et jeu. 19 juillet _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________François Bellefeuille Ven. 3, 10 et 48 $ Régulier / 44 $ Carte Odyssée SO sam. 4, 11 août_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________François Massicotte Sam. 26 janvier 2019 39 $ Régulier / 35 $ Carte Odyssée PNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fred Pellerin Mer. 20 et jeu. 21 février 2019 48 $ Régulier / 44 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Frida Kahlo – Correspondance Dim. 30 septembre, 15 h Gratuit SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Geneviève Leclerc Lun. 9 juillet, 19 h 30 Gratuit PC _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Guillaume Pineault Mar. 25 septembre 26 $ Régulier / 22 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Guy Nantel Jeu. 16 août 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO Mer. 15 août _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Guylaine Tanguay Jeu. 11 avril 2019 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Hugues Aufray Dim. 25 novembre 65 $ Régulier / 61 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jamie Atkins Dim. 17 février 2019, 15 h 15 $ Régulier / 11 $ Carte Odyssée / 10 $ 14 ans - SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jay Du Temple Mer. 28 novembre 36 $ Régulier / 32 $ Carte Odyssée SO Jeu. 29 novembre _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Je vous écoute Mar. 27 novembre 46 $ Grand public / 42 $ Carte Odyssée SO 42 $ Abonnés théâtre _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jean-Marc Parent Mar. 18 et mer. 19 juin 2019 56 $ Régulier / 52 $ Carte Odyssée SO Jeu. 20 juin 2019 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jean-Pierre Ferland Sam. 15 septembre 64 $ Régulier / 60 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jérémy Demay Jeu. 20 septembre 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jérôme Charlebois Lun. 23 juillet, 19 h 30 Gratuit PC et Marco Calliari_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Jesse Cook Mer. 10 avril 2019 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Julien Lacroix en rodage Ven. 23 novembre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée PNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Katherine Levac Mer. 10 et jeu. 11 octobre 40 $ Régulier / 36 $ Carte Odyssée SO Jeu. 31 janvier 2019 Ven. 1er février 2019 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________L’homme éléphant Ven. 15 et sam. 16 mars 2019 53 $ Régulier / 49 $ Carte Odyssée SO 48 $ 30 ans - / 60 ans + 44 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans + _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________La Caravane Country Ven. 21 septembre 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________La Renarde, sur les traces Mer. 6 mars 2019 48 $ Régulier / 44 $ Carte Odyssée SO de Pauline Julien_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Ladies Night – Last Call! Ven. 7 et sam. 8 décembre 58 $ Régulier / 54 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ARTISTE DATE PRIx LIEU

CA

LE

ND

RIE

R D

ES

SP

EC

TA

CLE

S 2

018

/2019

35

Les prix liés à l’âge sont disponibles uniquement par téléphone et en personne avec justificatif d’identité. À moins d’avis contraire, tous les spectacles débutent à 20 h.

SO : Salle OdysséeFSO : Foyer de la salle OdysséePNG : Polyvalente Nicolas-GatineauPC : Place de la Cité

Nouveau spectacle

Supplémentaire

Déjà en vente

ARTISTE DATE PRIx LIEU

Laurel et Hardy Ven. 1er et sam. 2 mars 2019 59 $ Grand public / 55 $ Carte Odyssée SO 55 $ Abonnés théâtre _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Laurent Paquin Ven. 19 octobre 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Lemire-Verville Mar. 23 octobre 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Les enfants d’Adam Ven. 28 et sam. 29 septembre 45 $ Régulier / 41 $ Carte Odyssée SO 40 $ 30 ans - / 60 ans + 36 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans + _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Les Grandes Crues Mer. 22 août 28 $ Régulier / 24 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Les lundis Juste pour rire 24 septembre, 22 octobre, 18 $ FSO 19 novembre, 10 décembre et 14 janvier, 4 février, 11 mars, 8 avril 2019 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Les Petites Tounes Dim. 27 janvier 2019, 15 h 18 $ Régulier / 14 $ Carte Odyssée / 13 $ 14 ans - SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Les 4 saisons Mer. 3 avril 2019 42 $ Régulier / 38 $ Carte Odyssée SO d'André Gagnon _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Lise Dion Jeu. 8, ven. 9 et 56 $ Régulier / 52 $ Carte Odyssée SO sam. 10 novembre Jeu. 7, ven. 8 et sam. 9 mars 2019 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Luc Langevin Ven. 27 juillet 59 $ Régulier / 55 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Marc Dupré Sam. 23 mars 2019 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Marc Hervieux Jeu. 1er novembre 48 $ Régulier / 44 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Mariana Mazza Mer. 26 et jeu. 27 septembre 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Marie Denise Pelletier Jeu. 22 novembre 38 $ Régulier / 34 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Mario Pelchat et les prêtres Mer. 19 décembre 71 $ Régulier / 67 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Martin Vachon Lun. 3 décembre 30 $ Régulier / 26 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Mehdi Bousaidan en rodage Mer. 31 octobre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Messmer Mer. 17 et jeu. 18 avril 2019 52 $ Régulier / 48 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Michaël Lun. 16 juillet, 19 h 30 Gratuit PC _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Michel Barrette Jeu. 4 octobre 44 $ Régulier / 40 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Michel Fugain Mer. 23 janvier 2019 59 $ Régulier / 55 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Neev Ven. 26 octobre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée PNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Nicolas Noël Dim. 9 décembre, 15 h 23 $ Régulier / 19 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Noël, une tradition en chanson Mar. 11 décembre 53 $ Régulier / 49 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Offenbach Ven. 23 novembre 35 $ Régulier / 31 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Patrick Norman Mer. 21 novembre 48 $ Régulier / 44 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Paul Piché Jeu. 13 décembre 55 $ Régulier / 51 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Peter MacLeod Mer. 7 novembre 50 $ Régulier / 46 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Phil Roy Mer. 24 octobre 36 $ Régulier / 32 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Philippe Laprise Mer. 12 décembre 35 $ Régulier / 31 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Pierre Hébert Mer. 25 et jeu. 26 juillet 42 $ Régulier / 38 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Pierre, Jean, Jacques Ven. 7 et sam. 8 septembre 55 $ Grand public / 51 $ Carte Odyssée SO 51 $ Abonnés théâtre_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Pierre Lapointe Jeu. 14 février 2019 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________QW4RTZ Mer. 14 novembre 34 $ Régulier / 30 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Renée Martel Jeu. 25 avril 2019 44 $ Régulier / 40 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Rita Tabbakh Mar. 13 novembre 30 $ Régulier / 26 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Sam Breton Ven. 2 novembre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée PNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Serena Ryder Lun. 5 novembre 35 $ Régulier / 31 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Simon Gouache Mer. 13 février 2019 34 $ Régulier / 30 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Simon Leblanc Mer. 3 octobre 36 $ Régulier / 32 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Steeve Michaud Jeu. 7 février 2019 40 $ Régulier / 36 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Stéphan Côté Mer. 5 décembre 30 $ Régulier / 26 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Sylvain Cossette Ven. 12 octobre 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO Jeu. 9 mai 2019 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Tanguy Ven. 30 novembre 59 $ Régulier / 55 $ Carte Odyssée SO et sam. 1er décembre 54 $ 30 ans - / 60 ans + 50 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans +_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Théo et Fredo Dim. 28 avril 2019, 15 h 15 $ Régulier / 11 $ Carte Odyssée / 10 $ 14 ans - SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Toc Toc Ven. 10 et sam. 11 mai 2019 53 $ Régulier / 49 $ Carte Odyssée SO 48 $ 30 ans - / 60 ans + 44 $ Carte Odyssée 30 ans - / 60 ans +_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yannick Bergeron Dim. 17 mars 2019, 15 h 15 $ Régulier / 11 $ Carte Odyssée / 10 $ 14 ans - SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yannick de Martino en rodage Lun. 29 octobre 27 $ Régulier / 23 $ Carte Odyssée FSO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yoan Jeu. 6 décembre 39 $ Régulier / 35 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yves Duteil Ven. 29 mars 2019 49 $ Régulier / 45 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Yves P. Pelletier Sam. 24 novembre 40 $ Régulier / 36 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Zachary Richard Mar. 23 avril 2019 46 $ Régulier / 42 $ Carte Odyssée SO _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AB

ON

NE

ME

NT

S E

T B

ILLE

TS

36

ABONNEMENTSET BILLETS

Coût d’abonnement (inclut sept pièces, taxes et frais) 271 $ 243 $Coût en saison 363 $ 328 $*Les prix liés à l’âge sont disponibles uniquement partéléphone et en personne avec justificatif d’identité.

Tous les spectacles sauf rendez-vous théâtre 23 avril 25 avrilAbonnement – rendez-vous théâtre 23 avril 23 avrilVente à l’unité – rendez-vous théâtre 20 juin 22 juin

Vous pouvez acheter des billets en utilisant le mode de votre choix. Il n’y a aucuns frais pour les achats en personne au comptoir de la billetterie. Des frais s’appliquent pour les achats par téléphone (2,50 $ par billet) et par Internet (5,00 $ par billet) ainsi que pour les envois postaux (2,50 $ par commande); ces frais ne s’appliquent pas aux abonnements.

Un spectateur peut échanger son billet pour une autre représentation du même spectacle ou tout autre spectacle de la programmation en cours selon les disponibilités et moyennant des frais d’échange de 4,00 $ par billet.

Toutefois, si le coût du billet n’est pas le même, une différence devra être déboursée par le client ou une carte-cadeau lui sera remise.

Tout échange devra s’effectuer en personne, à la billetterie, au plus tard 48 h avant le spectacle pour lequel un billet avait été acheté initialement.

Aucun remboursement n’est possible.

RENDEz-VOUS THÉÂTRE 2018/2019* RÉGULIER 30 ANS ET - / 60 ANS ET +

MISE EN VENTE DES BILLETS CARTE ODYSSÉE GRAND PUBLIC

ACHAT DE BILLETS : C'EST À VOTRE CHOIx

POLITIQUE D'ÉCHANGE ET DE REMBOURSEMENT

frida KaHlo – correspondance 30 SEPTEMBRE, 15 h

VOS COORDONNÉES

Nom : ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom : _______________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ville : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Province : _________________________________________ Code postal : _________________________________________

Téléphone (jour) : ________________________________________________________________________________________________________________ Téléphone (soir) : _________________________________________________________________________________________________________________

Courriel : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ No de la carte Odyssée : _________________________________________

REMPLISSEZ ET SOUMETTEZ CECI PAR LA POSTE, PAR TÉLÉPHONE, PAR COURRIEL OU EN PERSONNE.Maison de la culture de Gatineau, 855, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8H9Téléphone : 819 243-2525 Courriel : salleodyssee@gatineau.ca Site Web : salleodyssee.ca

NOUVEL ABONNEMENT RÉABONNEMENT CHANGEMENT DE SOIR CHANGEMENT DE SIÈGES

DATE LIMITE DE RÉABONNEMENT : 23 MAI 2018 Réservé à l’administration : carte d’identité (30 ans et - / 60 ans et +) :

VOS PRÉFÉRENCES DE SIÈGESLa salle Odyssée s’engage à vous offrir les meilleurs sièges disponibles.

PARTERRE BALCON Section gauche (pair) Section gauche (pair) Section centre Section centre Section droite (impair) Section droite (impair) Cochez si vous

désirez des sièges RANGÉE pour personnes en fauteuil roulant.

MODE DE PAIEMENTLes tarifs d’abonnement comprennent les taxes, le traitementde l’abonnement et l’envoi des billets à domicile.

CHÈQUE VISA MASTERCARDChèque à l’ordre de la Maison de la culture de Gatineau

Nom : _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Numéro : ______________________________________________________________________________________________________________________________________

Date d’expiration : ___________ /___________ Signature : __________________________________________

BILLETS RÉCUPÉRÉS À LA BILLETTERIECochez si vous désirez récupérer vos billet a billetterie de lasalle Odyssée; sinon, vos billets vous seront automatiquementexpédiés par courrier. Allouez un minimum de 21 jours pour letraitement de la demande.

Frida Kahlo Correspondance avec Sophie Faucheret les mariachi Figueroa (spectacle gratuit à l’occasiondes Journées de la culture). Veuillez communiqueravec la billetterie si vous désirez des billets pource spectacle présenté le 30 septembre à 15 h.

LES RENDEZ-VOUS THÉÂTRELes prix liés à l’âge tiennent compte de l’âge au 30 septembre 2018.

ABONNEMENT 7/7 Je choisis la représentation du vendredi. Je choisis la représentation du samedi.

Cette formule comprend les productionsTanguy et Toc Toc.

Cette formule ne comprend pas les productionsTanguy et Toc Toc.

_____________________ régulier(s) __________________ X 271 $ = ____________________________________________ $

_____________________ 30 ans et - __________________ X $ = ____________________________________________ $

_____________________ 60 ans et + __________________ X

243

243 $ = ____________________________________________ $

TOTAL 7/7 = ___________________________________________ $

ABONNEMENT 5/7 Je choisis la représentation du vendredi. Je choisis la représentation du samedi.

_____________________ régulier(s) __________________ X $ = ____________________________________________ $

_____________________ 30 ans et - __________________ X $ = ____________________________________________ $

_____________________ 60 ans et + __________________ X

175

195

175 $ = ____________________________________________ $

TOTAL 5/7 = ___________________________________________ $

GRAND TOTAL = $

LES RENDEz-VOUSTHÉÂTRE 2018/2019

Ce formulaire est égalementdisponibles sur le site Web.

L’ART CONTEMPORAIN POUR TOUS À LA MAISON

DE LA CULTURE

31 mai au 25 août

RAYMOND AUBINRICHARD PERRON

RICHARD ROBESCOOrigines

Photographie

14 juin au 25 août

CHRISTOS PANTIERASIn Bits and Pieces

Installation

13 septembre au 23 décembre

EXPO DES PROFS DU CÉGEP

13 septembreau 28 octobre

ÉMERGENCE!Inventer des mondes

Médiums variés

8 novembre au 23 décembre

PAVEL PAVLOVDepuis l’accotement, l’Histoire,

Deuxième partie

Installation

espace Odyssée

Art-image

espace Odyssée

Art-image

espace Odyssée

Heures d’ouverturelundi au vendredi : 13 h à 20 hsamedi et dimanche : 12 h à 16 hjusqu’à 20 h les soirs de spectacle à la salle Odyssée

juin - juillet - août : fermé les dimanches

art-image.ca

Dessin, peinture, sculpture,photographie, vidéo, installation

L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE GATINEAU

La Ville de Gatineau, Hydro-Québec et Desjardins présentent

Le 6 octobre 2018 LA BELLE HÉLÈNE avec les Jeunesses musicales du Canada

Le 3 novembre 2018 ESCAPADES FRANÇAISES

Le 15 décembre 2018 LA VOIX DES ANGES avec Anna-Sophie Neher et Renée Lapointe, ainsi que la chorale de l’école secondaire De La Salle et le Canterbury High School Choral Ensemble

Le 16 février 2019 CUIVRES MAGNIFIQUES

Le 6 avril 2019 FÉLIX : L’ALOUETTE EN LIBERTÉ Un concert inédit qui nous transporte dans le monde fabuleux de Félix Leclerc

ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI 819 243-2525 / salleodyssee.ca ou à la billetterie de la Maison de la culture

Maison de la culture de Gatineau855, boulevard de la GappeGatineau (Québec) J8T 8H9Téléphone : 819 243-2525salleodyssee.caSuivez-nous sur Facebook!

SALLE ODYSSÉE