Chalon-sur-Saône - Culture · 2016. 1. 28. · « Chalon, p’tite ville modèle (1945-1975) »...

Villes et Pays d’art et d’histoirevisites découvertes

expositionsAutomne 2015

Printemps 2016

Laissez-vous

Chalon-sur-Saôneconter

Espace Patrimoine

Fragments d’HistoireVenez découvrir ou redécouvrirl’Espace Patrimoine, centred’interprétation de l’architectureet du patrimoine qui vouspermettra de vous confronterà 2000 ans d’histoire…Entrée gratuite

L’Espace Patrimoine par un audio-guide.Visite plus ludique et interactive en 1 heure tout au plus… Disponible en français, anglais et allemand.Gratuit

La construction de bois semble peu présente à Chalon-sur-Saône aujourd’hui. Pourtant, des habitations sur pilotis de l’époque protohistorique à l’extension contemporaine du tribunal, ce matériau est partout présent. À l’heure où ses vertus sont redécouvertes dans une logique de développement durable et de protection de l’environnement, mais aussi de par son évident intérêt esthétique, il parait intéressant de réunir une équipe pluridisciplinaire pour évoquer la construction de bois à Chalon à travers les âges…En partenariat avec : la Maison de l’Architecture de Bourgogne,

l’Institut National de Recherche et d’Archéologie Préventive de Bourgogne-Franche-Comté, le Conseil Architecture Urbanisme et Environnement de Saône et LoireEntrée gratuite

Laissez-vous conterl’exposition permanente

Laissez-vous conterl’exposition temporairede l’Espace Patrimoine

Du 17 novembre 2015 au 31 mai 2016Construire en bois à Chalon de l’Antiquité à nos jours

Ä Espace Patrimoine 24, quai des Messageries

Autour de l’expositionDimanche 10 janvier 17hConstruire en bois aujourd’hui : projections et échangesEntrée gratuite - Sur réservation

SpectaclesSamedi 21 novembre - 20h « Chalon, p’tite ville modèle (1945-1975) » Par Emmanuelle LiebyEn partenariat avec les Archives municipales de Chalon-sur-Saône

C’est l’histoire de Julot ouvrier au Petit Creusot.C’est l’histoire de Nini vendeuse aux Galeries.C’est la rivière qui a tout vu, tout vécu et tout entendu.C’est Chalon-sur-Saône, de 1945 à 1975.Entrée gratuite - Sur réservation

Ä Studio 70, Rue de Lyon

Mardi 8 décembre - 20hLAiSSEz-vouS ContEr LA vEiLLéE « Entre ombre et lumière » Par l’association la Page Qui Rit

Le 8 décembre, fête de la lumière divine de la Vierge pour les catholiques, nous permet de célébrer cette période où le jour décline au profit de la nuit, avant que le processus ne s’inverse, le 22 décembre. Suivant la tradition des veillées au coin du feu, à la lueur de la chandelle, le service Animation du Patrimoine et l’association «la Page Qui Rit» vous proposent un moment de poésie entre ombre et lumière à travers des textes de Bachelard, Aloysius Bertrand, Théophile Gautier…Entrée gratuite


visite - lectureDimanche 17 janvier – 15h« Le drapé, la pierre et le for-geron » Par l’association la Page Qui Rit et un guide conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire

Les artisans au fil des siècles ont orné les bâtiments de façon discrète et raffinée. Mais le ciseau du sculpteur, le marteau du forgeron, la gouge du menuisier peuvent se révéler joueurs. Imiter un matériau avec un autre, chercher à tromper l’œil par un effet de réalité font partie de ces jeux. Des textes lus par l’association «la Page Qui Rit» viendront faire écho à cette flânerie guidée.Entrée gratuite.


Les Dimanches découvertes D’octobre à mai - 15h

18 octobrenouveau Chalon-sur-Saône : l’eau et le vin

Ä Devant l’entrée du Musée Denon

1er novembrenouveau Les maisons chalonnaises à pans de boisPar un archéologue de l’Institut National de Recherches et d’Archéologie Préventive de Bourgogne Franche – Comté et un guide conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire.

Ä Parvis de la Cathédrale, Place St-Vincent

29 novembrenouveau Constructions contemporaines en bois à Chalon-sur-SaôneEn collaboration avec le Conseil Architecture Urbanisme et Environnement de Saône-et-Loire et la Maison de l’Architecture de Bourgogne

Ä Devant l’entrée du lycée Emiland Gauthey, 23, place du Collège

3 janviernouveauLes animaux cachés dans la Cathédrale St-vincent


Le patrimoine hospitalier de l’île St-Laurent Dimanches - 15h25 octobre • 22 novembre • 27 décembre • 17 janvier • 21 février • 20 mars • 17 avril • 8 mai • 22 mai

Ä 7, quai de l’hôpital

7 févrierLe carmel

Ä 16 rue de la Motte

13 marsnouveau Les maisons de bois chalonnaisesEn collaboration avec la Maison de l’architecture de Bourgogne


3 avrilnouveau De St-Jean des vignes à St-Jean des JardinsEn collaboration avec la Maison de l’architecture de Bourgogne

Ä Parvis de l’église St-Jean 12, rue du four des Chênes

1er maiLe quartier St-Cosme

Ä Parvis de l’église St-Cosme 22, avenue Victor Hugo

15 maiL’île St-Laurent


Le haut du panier : une fin de marché en musiqueAvec le Conservatoire du Grand Chalon. Réservation obligatoire au 03 85 93 15 98 après achat du billet de concert.

Dimanches 10hvisites commentées du théâtre « Piccolo » avant les concertsOuvertes aux seules personnes ayant une place pour le concert. Dans la limite de 30 places disponibles.

10 janvier« Galimatias ! », Cie Le piano ambulant

29 mai« Samarqand ! »

Billetterie / Infos : 03 85 42 42 67 • www.legrandchalon360.fr Ä Théâtre Piccolo, 34, rue aux Fèvres

29 mai nouveau Le territoire de l’Evêque, du Moyen-Âge à la révolution

Ä Parvis de la Cathédrale Place St-Vincent

visite exceptionnelleMercredi 11 novembre 15h00Chalon-sur-Saône pendant la première guerre mondiale


ConférenceLundi 21 mars, 16h00« L’hôpital de Chalon- sur-Saône 1815-1914 »Sous l’égide de l’Université pour Tous de BourgogneEn partenariat avec l’association Abigaïl MathieuRéservation auprès de l’Université pour Tous de Bourgogne Entrée gratuite

ÄMaison des Syndicats 2, rue du parc

Les midis du patrimoineDe 12h45 à 13h45 chaque 3e mercredi du moisGratuit – sur réservation et dans la limite des places disponibles

21 octobreLa pharmacie de l’ancien hôpital St-Laurent*


18 novembreL’architecture contemporaine en bois en centre ville de Chalon-sur-Saône

Ä Place du Collège

16 décembreLes boiseries de l’ancien hôpital St-Laurent*


20 janvierLa vaisselle en étain de l’ancien hôpital St-Laurent*


17 févrierÀ la recherche des masques dans la ville


16 mars À la découverte des portes et fenêtres


20 avrilC’est le printemps ! Ces plantes qui poussent dans l’architecture…


18 maiEscaliers et coursives de bois chalonnais

Ä Devant l’entrée du Lycée Emiland Gauthey, 23, place du Collège

*Visite à deux voix par un guide conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et un membre de l’association Abigaïl Mathieu

Ateliers enfantsDe 14h à 17h • GratuitSur réservation au 03 85 93 15 98Sauf mention contraire, le rendez-vous est à l’Espace Patrimoine 24, quai des Messageries

vacances de toussaintMardi 20 et Jeudi 22 octobre 9h à 12h • De 10 à 14 ansreliure En partenariat avec l’équipe patrimoine de la Bibliothèque

Ä Bibliothèque Adultes, cour de l’Hôtel-de-Ville

Mercredi 21 octobre De 10 à 14 ansBéton et verreEn partenariat avec Thomas Héritier, architecte conseil, CAUE 71

Mardi 27 octobre De 6 à 10 ansMarchands au temps des ducs

Jeudi 29 octobre De 8 à 12 ansvitrail de la Cathédrale

vacances de noëlMardi 22 décembre De 6 à 10 ans vitrail 19e-20e

Mardi 29 décembre De 8 à 12 ansSouvenirs de ville En partenariat avec Emmanuelle Lieby, conteuse

vacances d’HiverMardi 16 et Jeudi 18 février 9h à 12h • De 8 à 12 ans NOUVEAUBestiaires : quand les z’animaux s’emmêlentEn partenariat avec l’équipe patrimoine de la Bibliothèque


Jeudi 18 février De 8 à 12 ansAtelier conte « Les chalonnais célèbres »En partenariat avec Emmanuelle Lieby, conteuse et les Musées Niépce et Denon

Mardi 23 février De 8 à 12 ans Châteaux forts

Jeudi 25 février De 6 à 10 ansBâtisseurs de cathédrale

vacances de Printemps

Mardi 12 avril De 6 à 10 ansD’un quai à l’autre

Jeudi 14 avril De 6 à 10 ansBastion

Ä 14, rue Professeur Leriche

Mardi 19 avril De 10 à 14 ansDessins d’architectureEn partenariat avec Thomas Héritier, architecte conseil, CAUE 71

Jeudi 21 avril De 8 à 12 ansAtelier conte « L’eau et la ville »En partenariat avec Emmanuelle Lieby, conteuse

Laissez-vous conterChalon-sur-Saône

oCtoBrE

18 Chalon-sur-Saône : l’eau et le vin Dimanche découverte 15h

20 Reliure Atelier 10 - 14 ans 9h

21La pharmacie de l’ancien hôpital St-Laurent*

Midi du patrimoine 12h45

21 Béton et verre Atelier 10 - 14 ans 14h

22 Reliure Atelier 10 - 14 ans 9h

25Le patrimoine hospitalier de l’île St-Laurent

Dimanche découverte 15h

27 Marchands au temps des ducs Atelier 6 - 10 ans 14h

29 Vitrail de la Cathédrale Atelier 8 - 12 ans 14h

novEMBrE

1 Les maisons chalonnaises à pans de bois Dimanche découverte 15h

11 Chalon pendant la 1re guerre mondiale Visite exceptionnelle 15h

18L’architecture contemporaine en bois en centre-ville de Chalon-sur-Saône


21 Chalon, p’tite ville modèle (1945-1975) Spectacle 20h



29Constructions contemporaines en bois à Chalon-sur-Saône


DECEMBrE

8 Veillée « entre ombre et lumière » Spectacle 20h

16Les boiseries de l’ancien hôpital St-Laurent *


22 Vitrail 19e-20e Atelier 6- 10 ans 14h



29 Souvenirs de ville Atelier 8 - 12 ans 14h

JAnviEr

3Les animaux cachés dans la Cathédrale St-Vincent


10 Galimatias ! Le haut du panier 10h

10 Construire en bois aujourd’hui Projections et échanges 17h



17 Le drapé, la pierre et le forgeron Visite - lecture 15h

20La vaisselle en étain de l’ancien hôpital St-Laurent*


* Visite à deux voix par un guide conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire et un membre de l’association Abigaïl Mathieu

*Visite à deux voix par un guide conférencier et un membre de l’association Abigaïl Mathieu

FEvriEr

3 Le Carmel Dimanche découverte 15h

16Bestiaires : quand les Z’animaux s’emmêlent

Atelier 8 - 12 ans 9h

17 À la recherche des masques dans la ville Midi du patrimoine 12h45

18Bestiaires : quand les Z’animaux s’emmêlent

Atelier 8 - 12 ans 9h

18 Les chalonnais célèbres Atelier conte 8 - 12 ans 14h

21Le patrimoine hospitalier de l’île St-Laurent*


23 Châteaux forts Atelier 8 - 12 ans 14h

25 Bâtisseurs de cathédrale Atelier 6 - 10 ans 14h

MArS

13 Les maisons de bois chalonnaises Dimanche découverte 15h

16 À la découverte des portes et fenêtres Midi du patrimoine 12h45



21 L’hôpital de Chalon-sur-Saône 1815 - 1914 Conférence 16h

AvriL

3De St-Jean des Vignes à St-Jean des Jardins


12 D’un quai à l’autre Atelier 6 -10 ans 14h

14 Bastion Atelier 6 -10 ans 14h



19 Dessins d’architecture Atelier 10 -14 ans 14h

20C’est le printemps ! Ces plantes qui poussent dans l’architecture


21 L’eau et la ville Atelier Conte 8 - 12 ans 14h

MAi

1er Le quartier St-Cosme Dimanche découverte 15h



15 L’île St-Laurent Dimanche découverte 15h

18 Escaliers et coursives de bois chalonnais Midi du patrimoine 12h45



29 Samarqand ! Le haut du panier 10h

29Le territoire de l’Evêque, du Moyen-Âge à la Révolution


Laissez-vous conterChalon-sur-Saône

Les Archives municipales ouvrent leurs portes à un monument Chalonnais ! Il faut sept ans pour ériger ce « monument de la Défense » qui est le fruit d’une collaboration entre la municipalité et différentes sociétés chalonnaises. L’objectif commun est de valoriser les actes de bravoure des Chalonnais qui ont permis à la ville d’être récompensée d’une Légion d’honneur en 1815. Revivez notamment l’épisode majeur de l’année 1907 à Chalon : l’inauguration du monument de la Défense, plus communément appelé la « statue du cheval » par les Chalonnais. C’est l’événement mondain de l’année ! La ville est décorée aux couleurs de la République et la foule est venue en masse aux nombreuses festivités organisées durant ces deux jours : concerts, défilé ou bals populaires. Les Chalonnais peuvent également profiter d’un vin d’honneur et s’attabler autour d’un banquet. À la tombée du jour, des illuminations et des feux d’artifices animent la ville.Cette fête en l’honneur de la République se retrouve également dans la symbolique du monument. C’est une représentation allégorique de la vengeance. Du cheval courbant l’échine au fantassin mourant, tout est mis en œuvre pour rappeler le sacrifice des Chalonnais face aux Autrichiens (1814) puis face aux Prussiens (1870-71). En revanche, la figure du cuirassier, fière et regardant au loin, transfigure l’espoir de jours meilleurs une fois la vengeance accomplie. Cette « statue du cheval » rend hommage aux habitants, défenseurs de Chalon-sur-Saône et symbolise un patriotisme revanchard.

Pour découvrir ou approfondir l’histoire de ce monument, de nombreux documents, issus des fonds des Archives de Chalon, sont présentés en salle d’exposition.

Archives municipalesde Chalon-sur-Saône

Fêtes du 8 septembre, le Boulevard, 1907 - Archives de Chalon 6Fi200

Jusqu’au 11 décembre 2015 Le cheval se remet en selle aux Archives

BibliothèquemunicipaleDu 19 septembre au 5 décembreExposition Entre étude et mondanité : les livres de prix du Collège de ChalonPrenez donc le chemin des écoliers et venez admirer les plus beaux livres de la Bibliothèque… portant couronne de laurier. Cette collection de 36 ouvrages en 38 volumes est composée des livres offerts en prix aux élèves du collège de Chalon au cours des 16e, 17e et 18e siècles. Enrichie par des acquisitions régulières, c’est l’une des facettes brillantes du fonds local de la Bibliothèque !visites commentées : De 11h à 12h, les vendredis 2, 16, 30 octobre et le 13 novembre.

Inscriptions au 03 85 90 51 50Ä Bibliothèque Adultescour de l’Hôtel-de-Ville De 14h30 à 15h30

L’instant patrimoineEn une heure, découvrez un ouvrage ancien, rare ou précieux, et habituellement soigneusement conservé à l’abri des regards…De quoi combler les esprits curieux !

• 10 octobreJohn Milton. Le Paradis perdu, 1855. Traduit par Chateaubriand

• 28 novembre Salluste. Opera… 1649

• 23 janvierGlobes (terrestre et céleste) réalisés par Louis Legrand

18e Siècle © Pierre Acobas

Ouvrage de la collection de livres de prix du Collège de Chalon

• 19 mars

Description de l’Egypte ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Egypte pendant l’expédition de l’armée Française. En collaboration avec l’Université pour Tous de Bourgogne

• 28 mai

Oeuvres de Piranèse.

Inscriptions au 03 85 90 51 50Ä l’Esperluettecour de l’Hôtel-de-Ville

Mardi 12 avril et jeudi 14 avril De 10h à 12h - De 6 à 8 ansA, B, C, D… les lettres n’en font qu’à leur tête. Les abécédaires ont été longtemps utilisés, surtout du 15e au 19e siècle, dans l’enseignement pour les enfants. Ils étaient les premiers textes laissés à la disposition des enfants pour leur propre usage. Aux 20e et 21e siècles ils prennent de nouveaux usages et de nouvelles formes.À partir de quelques abécédaires de la Bibliothèque, jouez avec les lettres : pochoirs, collages, découpage. Profitez de cet atelier pour laisser libre court à votre imagination en créant de « belles lettres ». Inscriptions au 03 85 90 51 50Ä Bibliothèque Adultescour de l’Hôtel-de-Ville

Ouvrage de la collection de livres de prix du Collège de Chalon

visites Découvertes : mode d’emploi1h30 ou un peu plus… Les visites durent en moyenne 1h30 à 2h. Le nombre de participants étant limité, il vous est conseillé de vous inscrire au préalable à l’Espace Patrimoine. Toutefois, il est possible de retrouver directement les guides sur les sites et d’y acquérir votre visite dans la limite des places disponibles.

Les tarifsLe coût des visites est de 3,55€ en plein tarif (sous réserve de modification). La gratuité est accordée aux enfants et aux jeunes jusqu’à 18 ans, aux étudiants jusqu’à 28 ans, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires du RSA.

Espace PatrimoineHôtel Colmont-Fusselet24, quai des Messageries (près du musée Nicéphore Niépce)Jours et horaires d’ouverture :Jusqu’au 31 mai du mardi au dimanche 10h-13h et 14h-18hFermé les 25 décembre, 1er janvier, 1er mai.Tel : 03 85 93 15 [email protected]

Archives Municipales16, rue de la Jonchère - 71880 Châtenoy-le-RoyalLundi, mardi, vendredi 13h30-17h30Mercredi 9h00-17h30Jeudi 9h-12h et 13h30-17h30Tel. : 03 85 46 83 [email protected]

Bibliothèque MunicipaleHôtel de villeEsc. B, 1er étageMardi, jeudi et vendredi : 13h30 - 18h30Mercredi : 10h - 18h30Samedi : 10h - 18hTél : 03 85 90 51 50www.bm-chalon.frTel : 03 85 90 51 50

Office du Tourisme et des Congrès4, Place du Port Villiers71100 Chalon-sur-SaôneTel : 03 85 48 37 [email protected]

Ä Ce picto indique le lieu de rendez-vous.

Conception graphique LM communiquerMise en page : www.klauswalbrou.frCrédits photos :Ville de Chalon-sur-Saône (Archives municipales, Bibliothèque, Musée Nicéphore Niépce, Animation du Patrimoine, Architecture et Patrimoine bâti).Illustration de couverture : Animation du patrimoine

Chalon-sur-Saône appartient au réseau national des villes et Pays d’Art et d’Histoire

Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction de l’Architecture

et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’Art et d’Histoire aux

collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence

des guides conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs

actions. Des vestiges antiques à l’architecture du XXIe siècle, les villes et pays

mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 163

villes et pays vous offre son savoir-faire dans toute la France.

A proximité

Autun, Auxerre, Besançon, Bourges, Dijon, Dôle, Joigny, La Charité-sur-Loire,

Langres, Moulins et Nevers bénéficient de l’appellation Ville d’Art et d’Histoire,

le pays de l’Auxois, le pays du Charolais-Brionnais, le pays entre Cluny et

Tournus et le pays de Montbéliard de l’appellation Pays d’Art et d’Histoire.

Laissez-vous conter Chalon-sur-Saône, ville d’Art et d’Histoire…

…en compagnie d’un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture.

Le guide vous accueille. Il connait toutes les facettes de Chalon-sur-Saône et vous

donne les clés de lecture pour comprendre l’échelle d’une place,

le développement de la ville au fil de ses quartiers.

Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

Le service Animation du Patrimoine

Il coordonne les initiatives de Chalon-sur-Saône, Ville d’Art et d’Histoire

et a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour

les chalonnais et les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.

Pour tous renseignements contacter :

Espace Patrimoine - Hôtel Colmont-Fusselet

24, quai des Messageries / 71100 Chalon-sur-Saône

Tel: 03 85 93 15 98 / Fax: 03 85 48 27 24

[email protected] graphique LM communiquerMise en page : www.klauswalbrou.frCrédits photos :Ville de Chalon-sur-Saône (Archives municipales, Bibliothèque, Musée Nicéphore Niépce, Animation du Patrimoine, Architecture et Patrimoine bâti).Illustration de couverture : Animation du patrimoine

Paris

Dijon

A6 - Péage Nord

A6

D5Verdun-sur-le-Doubs

Crissey

ChampforgeuilN6

BeauneDijonParis

BeauneDijon

Châtenoy-le-RoyalD978

MercureyAutun

Saint-MarcelDole N73

Lons-le-Saulnier D78-N78



Saint-RémyGivry

ChampforgeuilN6

BeauneDijonParis

Lac des PrésSaint-Jean

La

Thali

e

La

Thal

ie

Canal du Centre

Canal

du

Centre

La Saône

La Saône

La Gé

nise

Golf

Zone de Loisirset de Sports St-Nicolas

RoseraieSt-Nicolas

Camping

Port FluvialNord

ParcGeorges Nouelle

StadeLéo

Lagrange

ZI Nord

Campus IndustrielLe Grand Chalon en Bourgogne

Site Kodak Industrie

ZI Sud

ZI Nord

Site IndustrielPhilips France

Parcde la

Banque

Parking

Parc dela Motte

Parcde la

Colombière

Ecole desCharreaux

Gymnase desCharreaux

Maison deQuartier desCharreaux

Salle desFêtes desCharreaux

EcoleJean

Lurcas

LycéePontus

de Thiard

GymnaseBellevue

Lycée Professionneldu Bâtiment

Lycée Professionnelde l'Automobile

GareSNCF

Cimetièrede l'Ouest

Ecole L. Lechère

Ecole L. Lechère

Eglise St-Cosme

EDF GDF

Le GrandChalon

ConservatoireNational

de Musique

RésidenceEtudiants

Nicéphore Cité

L'Abattoir

ToilettesPubliques

Office deTourisme

Maison deQuartier Paix

Gymnase

Espacedes Arts

ASSEDIC

ANPEAFPA

Lycée Technique d'EtatJulien de Balleure

CollègeR. Doineau

CollègeC. Chevalier

Ecoledu Centre

Musée Denon

BibliothèqueJeunesse

EgliseSt-Pierre

Hôtelde Ville

Musée NiépceOffice du Tourisme

Espace PatrimoineBibliothèque

EspaceJeanne Parent

Ecoled'Infirmières

Caserned'Uxelles

GymnaseSt-Laurent

I.U.T.

ENSAM

Média-Pôle

Sous-Préfecture

Palais deJustice

Poste

LycéeE. Gauthey

Ecolede l'Est

CathédraleSt-Vincent

Maison de QuartierSt-Laurent Centre Ville

Maison des Vins

Base Nautique

Centre Nautique

Boulodrome

Parc des Expositions

Salle OmnisportsLe Colisée

Maison desSyndicatsSalle

M. Sembat

Lycée Mathias

Hôtel des Impôts

VoiesNavigablesde France

Résidence ChalonJeunes 2000

EcoleP. Kergomard

Gymnase

EcoleJ. Macé

Ecole St-Exupéry

Eglise St-Paul

Crèche

Maison de QuartierPrés St-Jean

CollègeJ. Zay

Gymnase

EcoleA. Franck

EcoleM. Cortot

CollègeLycée

Le Devoir

EcoleLe

Devoir

EDF GDF

Gymnase

Ecole St-Jeandes Vignes Ecole Laënnec

ServiceEtudes et

Infrastructures

Cimetière de l'Est

EcoleLa Colombière

EcoleCitadelle

Gymnase

StadeGaribaldi

EcoleAubépins Sud

J. Moulin

Eglise duSacré Coeur

EcoleBourgogne

P. Vaux

LycéeLa Colombière

ChaufferieUrbaine

Maison deQuartier

Aubépins

D.D.E.Subdivisionde Chalon

Centrede Secours

E. Royet

Gymnase

Lycée H. de Chardonnet

CimetièreSt-Jean

EcoleP. Néruda

Maisonde Quartier

Plateau St-Jean

Gymnase

Collège J. Vilar

EgliseN.D. de Lumière

EcoleFontaineau Loup

EcoleClair Logis

Salles Langevin

Ecole H. Wallon

EcolePicasso Chagall

Maisonde Quartier

ClaudelBernanos

Poste

Gymnase

Centre Commercial Thalie

ADERC

Atmosf'air

EcoleAubépins Nord

R. Rolland

Gendarmerie

Poste Chalonprincipale

Clinique Ste-Marie

Centre Commercial Nord

CentreCommercial

Centre CommercialChalon Sud

Site IndustrielAREVA NP

CETICAlfa-Laval Packinox

Centre Commercial

CentreCommercial

Caserne Carnot

Site IndustrielSaint-Gobain

emballage

Centre Commercial

Maison desSpécialistes

La CouléeVerte

C.C.I.

ChaufferieUrbaine

Chambrede Métiers

UIMMSaône et Loire


Seva

Ecole et CollègeSt-Dominique

CAF

CPAM

Commissariatde Police

EMAFructidor

EcoleSt-Pierre

Le Carmel

Média-thèque

Info'Rom

ThéatreCCAS

Centre Commercial

Ecole Rivesde Saône

Déchetterie

Futur CentreHospitalier

PôleTertiaire

Rue Albert Martin

Rue Paul Cézanne

Rue Jean-Baptiste Corot

R. Camille Piss

aro

R. Paul Gaugui

n

R. Vincent Van G

ogh

R. G. Courbet

Rue Edouard Manet Rue Edgar Degas

Renoir

Auguste

Rue

Rue

des

Champs

Imp.

du

Stad

e Léo

Lagr

ange

Imp.

du

Grain

d'O

rge

Rue

Bouin

Imp.

Yves

du M

anoir

Imp.

S.

Leng

lenIm

p. A.

Gerb

ault

Imp.

H.Bo

uche

rIm

p. L. Te

rray Im

p. A. Fr

onval

RuePierre

de

Coubertin

Av. Eugène Gentil

Imp. de la

Fontaine au Loup

Rue Frédéric Mistral

Rue

Andr

é

Chénier

Rue

Pie

rre

R. St

-Exu

péry

Cocteau

Cours Marcel Pagnol

RueAlphonse Daudet

Alfred de Musset

Rue

Stéphane

Mallarmé

Paul

Claudel

Rue

R. M

ax

Aven

ue

de

Paris

Route

de

DemignyR

ue

Louis

Jacque

s

Thénar

dRue Paul Sabatier

Rue

Pierre

Cot

Rue

Ferrée

Imp. L.-J.

Thénard

Rue

Colbert

R. M

arey

Rue

du

Boi

s

de

Men

use

Rue

Men

use

Chemin

de

laCoudre

R. G

usta

ve M

illot

R. Pros

per

Mérim

ée

Rue

Louis

Jou

vet

Rue

J. Copeau

Rue Ch

arles D

ullin

Rue G

érard

Philipp

e

Jean

Vilar

Rue Ed

ith Pia

f

Rue ElsaTriolet

Edith Piaf

Imp.

Paul

Valer

y

Impasse

André

Bret

on

des

Cannetières

R. René Ga

rnier

Imp. P. Amiel

Lieuten

antAnd

ré

Rue

Impa

sse

Vincen

ot

Ruedes

SentiersR.Abbé S. PiotRueRoger Lab

bé

R. S

arah

Bern

hard

t

Imp. Lou

is Braille

St-Martin des Cham

ps

Général

Giraud

Les

des Vig

nes

Magn

olias

NovaraRuede

Imp. Morinet

Mor

inet

Rue

Rue Morinet

Rue

Pier

re

Delir

y

R. J. Richard

R. JeanBouveri

R. Félix

Rena

ud

RuePell

etier

Simon

Rue Gu

illaume

Apollina

ire R. Alber

tCam

us Rue

Greuze

duParadis

RueR.Georges

Lapierre

AvenuePier

re

Lardy

R.RaymondArnal

Rue du 56e R.I.

eune

vA

Johndl

areg

ztiF

Kennedy

Rue du Maréchal Juin

Paul

Eluard

Rue

Vincent Auriol

RuedeSaintHelens

Rue

EdouardBenés

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Rue

Rue

treboR

Rue R.Vailland

R. des Martyrs de la Résistance

Rue

Mar

cSe

guin

Rue

Georges

Derrien

Rue

Denis

Papin

Herriot

Edouard

Avenue

Rue Ludwig Van

Aven

ue d

u

Pont

de

Bour

gogn

e

Aven

ue P

ierre

Nug

ue

Avenue Monnot

R. du

Parc

Aven

ue

Math

ias

Rue de

Belfort

R. Ge

orges

Duny

RueFél

ix Fie

ux

Rue

J. Sato

nnet

tne

muno

M ud

ess

apmI

Rue Clé

ment A

der

Ruede

trof

ehco

R

Imp.

Charcot

Rue Pierre Bridet

Chemin duPensionnat

Rue

Gén

éral

G

iraud

R. Just deBretennières

R. SergentBobillot

R. Leschenault de la Tour

Rue DrCalme

tte

R. Emile Roux

Rue

de

Dijo

n

Imp.

Ste-Croix

Imp. du Car

loup

Rue

de la

Glac

ière

Remp

art S

aint-V

incen

t

Cha

rles B

oyss

et

Doneau

PlaceCarrée

PlaceRonde

Rue

Rue

Saint-Alexandre

d'Autun

Rue

Placede

BeauneRue

Perrault

Rue

Trémouille

Pl. duThéatre

R. des

Cloutiers

R. St-

Antoine

R. d

u Je

u

de P

aum

e

R. des Tonneliers

Rue

des Poulets

RueSaint

Georges

Rue Carnot Imp.

de l'A

nc.

Poste

Rue

Mau

cham

p

Rue

dela

Cita

delle

R. Des-

serte

R. St- Lo

up

R. Gau- they

Rempart

Saint-Pierre

Rue

ett eir olG

Tyard

Rue

Rue

Rue Virey

des Pattes

Placede la 1èreDiv. Libre

Rue

Boic

hot

Rue

Fruc

tidor

Rue

Gra

lLe

cler

c

Rue

de

la

Banque

Bd

dela

RépubliquePlaceGénéral

de Gaulle

R. des

Chargeurs R. 3 Maures

R. St

-

Germ

ain

R. d

es

Corn

illons

Gran

deRu

e G

rand

e

aux

Fèvre

s

Rue

Edgar

Quine

t

Rue de

R. de la

Mott

e

R. de

l'Ancien

Carmel

Placedu

Collège

Rue ColetteJa

cobi

nes

R. des

Pl. St-Vincent

R. St-

Vincent

Rue

du Bl

é

Rue du Châtelet

Imp. de la

Gravière

R. du

Pont

R. d

es

Coch

ons

de L

ait

Pl. P.Chenu

Pl. L.Armand-

Caillat

R. de la

R. Cloître

R. de la

Providence

Ruedes

HallesPlace

Ste-Marie

Rue

de

Tra

ves

Promenade

Rue de

Germigny

Quai de

Quai des Messageries

Quai Gambetta

R. P.-L.Couturier

R. des Etuves

Rue Pasteur

R. d

u Po

rt Vi

llier

s R. d

es

Lanc

harre

Rue

Rue

Thali

e

Rue

Caum

artin

R. Char-

bonnière

Pl. St-Jean deMaizel

Rue

deLyonPlace

du PortVilliers

R. Porte

de Lyon

R. E. Menand

Pl. duCloître

Rue del'Evêché

Rue

d'Amsterdam

AvenueLéon

Blum

PlaceMathias

Rue du 134e R.I.

R. A.-JeanCham

froy

RueGén

éralHoche

Rue Co

lonel De

nfert

Imp. Couillerot

All. des Rosiers

Imp. Pagnier

R. D

ewet

R. B

otha

Transvaal

Rue du Prés. Kruger

R. du

RueVillebois

Mareuil

R. V

. Lac

aille

d'E

sse

Rue Claude-

Nic

olas

Led

oux

Rue

Ambr

oise

Par

é

RueFrançois

Mansart

Rue

PhilibertG

uide

RueGuepet

Rue

Garibaldi

Ruedu

Général

Duhesm

e

Rue

Jules

Renard

Rue

Anatole France

Ruedu DocteurLaënn

ec

Imp. des Lilas

Rue Canet

Impasse Cartier

Rue Pinette

Rue Flandres-

Dunkerque

Rue de la Paix

Rue du ChampGaillard

Clau

dePe

rry

R. CuvierR. Bu�on

Ledru

Rollin

Rue de l'Industrie

BâtonnierJ. Barrault

Rue

Rue

Ledru

Rollin

Rue

Rue

de la Liberté

R. d'Als

ace-Lorraine

Rue

de Bourgogn

e

R. Omer Leto

rey

Rue Léon Mau

ris

desM

imandes

Rue

Pierre

Vaux

R. Roy-Chev

rier

Avenue

Bouci

caut

Aven

ue

Boucicau

t

Placede la

Libération

Rue

Mar

écha

l de

Lat

tre d

e Ta

ssig

ny

R. G

. de

Cham

irey

R. Rhin

et Danube

Pass. del'Industrie

Place duSouvenirFrançais

Rue

R. LucienPaté

Antonin

Richard

Gidede Fer

Rue

Je

an

Mou

lin

R. C

harle

s

Jacq

ues

Henri

nosg

reB

Marcel

Proust

R. des Tuil

eriesRue

des Glyci

nes

l'Aubépin

Romain

Rolla

nd

du Pont de Fer

Rue Gay Lussac

Rue du Pont

R.

Rue

deRue

Rue

Rue

Thé

odor

e d

e F

oudr

as

Aven

ue

R. M.-

Rue

L. King

JeanGiraudoux

Pergaud

Rue

Rue Einstein

Langevin

Rue Pierre Hély d'O

issel

Rue

C. Péguy

R. Clemenceau

Edouard

Branly

R. Paul

Vachet

Jacq

ues

Bezu

llier

R. d

es P

eupl

iers

R. d

es P

lata

nes

Moi

rots

Mong

e

Rue des Tilleuls

Rue Pierre Curie

R. du Professeur

Rue

Rue

R. des Acacias

Rue

Aven

ue

de

l'Eur

ope

Aven

ue d

es

Fran

çois

Prot

heau

Rue

Isaa

c

Newton

RuePierreMacOrlan

Rue F.Mauriac

Av. G.Bernanos

R. LouisBreguet

GeorgesFeyde

au

desPoilus

d'Orient

Rue Raoul Ponchon

Rue E. Ra�ort

Rue A.Dechenaud

Rue

RueRue

du C

hamp

Fleury

Imp. du

Champ Fleury

Franç

oisRude

Rue

Aven

ue

Bouci

caut

Aven

ue d

u

8 m

ai 1

945

Aven

ue

du

8 m

ai

1945

Aven

ue

du

8 m

ai

1945

Rue de Bellevue

PlaceHenriSavin

PlacePetiot

Gro�er

Rue

Hilaire de

Chardonnet

Rue

Emile

Zola

Rue

J. Gue

sde

PlaceLucien

Clément

R. d

u

Pres

bytè

re Rue d

u Vin

R. du

Bas des Près

des

Près

Devant

Rue

R. Honoré de Balzac

R. Je

an R

osta

nd

R. G.

Flaub

ert des

LieutenantsChauveau

ardon

s Charreaux

Avenue

des

des

Rue

Rue

JulesChev

rier

Rue

Rue

CapitaineDrillien

de

laM

anut

entio

n

Imp.

F.

Ferti

ault

des

Roses

Rue

Cam

ille

Chevalier

Rue

Imp. de la Tranchée

Rue

Berth

oux

Placede laGare

Jean Jaurès

Placede la

République

Place du19 mars 1962

R. Rougeot

R. de l'Asile

R. Pontoux

Av.

Vict

or

Hugo

11 N

ovem

bre

1918

Rue O.

Messiaen

Grande

Rue

Saint-Cosme

R. des Taquiers

des

Rue

Meules Rue d

e l'A

lma

Quai

Saint-Cosme

Rue

Aven

ue N

icéph

ore

Nie

pce

Rue

Mich

elet

RueJ.J. Rousseau

Rue Lakanal

Rue Lavoisier Pascal

Blanqui

Barbès

Rue

Mon

taig

ne

Descartes

Imp.

Bossuet

Imp.

-uae

t ahC

dnair

b

LaFontaine

Imp.

G. S

and

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

R. Rons

ard

Rue Villon

Rue C. Mar

ot

RueM

olière

Rabelais

PlaceMarivaux

Rue

JeanGio

no

Racine

Rue

Berth

elot

Rue H.

Poincaré

RueFerdinand Buisson

PlaceArago

PlaceAlbert

Thomas

Pl.ClaudeBernard

Rueell

ienr

oC

PlaceAmpère

Rue

ProudhonRue Voltaire

Rue F

ourie

r

Rue Saint-Simon

Ernest

Renan

Rue

RueCondorc

et

R. La Bruyère

Pont Je

an Rich

ard

Avenue

de Verdun

Alléedes

Granges Forestiers

Cass

in

Thom

asD

umor

ey

Rue

du

Bate

au d

e Fe

r

Pont desChavanne

s

du Roy

Gontran

Chemin de

la Poudrière

Grange Vadot

Chemin de l'Abreu

voirRempart

St-Laurent

d'Uxelles Quai de l'Hôpital

Monnaie

Pl. St-Laurent R. J.

Malfroy

Quai C

hambio

n

Quai

de

du Rempart

Rue

Rue

Rue

Pont de la Gé

nise Edmé V

adot

ueve

neL

n

eiluJ

euR

Rue duCham

p Pavé

Forestier

Route des Varennes

Rue de Blanche�eur

R. du Pré Chaperon

R. A. Lambert

Rue

man

Rue Louis-Alphonse Poitevi

n (Avenue de l'Automobile)

R. Gustave Legray

Pont

Sain

t-Lau

rent

AvenueM

onnotProlongée

Rue Gaillard

de SolingenRue

RenéCoty

Rue

Aristide

Rue Winston Churchill

Rue

Rue

Claud

e

Mone

t

Avenue

Salva

dore

Alle

nde

R. An

dré

R. Stéphane Mallarm

é

Ruelle M

ermoz

R. Jou�roy

d'Abbans

R. B

.Ba

illau

d

Imp. Pierre

Hély d'O

issel

Sq. desAnciens

Combattantsd'Extrême-Orient

1945-1954

d'Autun

Rue

Placede l'AbbéMoreau

Rue

de

la

Ver

rerie

Carrefourdes

Moirots

R. Sc

hneid

er

Imp. Villa

Denon

Imp.

de la

Cloche

Rue

del'O

rato

ire

R. auChange

de la

Imp.Monoclair

Col. L. Moreteaux

Roge

rLagrange

Allée

Michel

Imp. de

l'Ancienne

Prison

Rue

L.

Bert

haud

Pl. du Châtelet

SquareChabas

R. C

harli

eChaplin

Imp. Co

lonel

Denfert

Place J.Damichel R. du Fo

ur des Chênes

Imp. du Par

adisRue Guillot

Pl. del'Hôtel

de Ville

Rue

Lam

artin

e

Pass.M

ar-cilly

Pass

.M

ilon

R. C. Niep

ce

Pl. del'Obélisque

Pépiniè

re

Pom

pido

u

Rue R.

Prêtet

PlacePontus

deTyard

Rem

part

Ste-

Mar

ie

R. de

Séba

stopo

l

PlaceThévenin

Rue

Edga

rVa

rese

Sq. del'Arque-

buseH

enri

Lieut

enan

t

Rom

pion

Dr

Passerellepiétonne

Pass

. G. d

e

Cham

irey

Rue St-F

iacre

Ruelle

du Bo

isde M

enuse

uaev

uahC

stn

anet

ueiL

sed

.R

Roussots

JulesFerry Rue

Aven

ue

Geor

ges r

eiruo

F e

uR

Rena

n

R. E

.

Henri Ba

rbusse

R. de la

R. du

Rue

Rue

Avenue

Rue

R.

Rue

Je

an

Mou

lin

Rue

Garibal

di

Rue

Fran

çois

Prot

heau

Rue Gay Lussac

André

LouisRue

R. Jou�roy

d'Abbans

Rue

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

JeanRue

R. A. de

Tocqueville

Rue

yrépuxE-tS

R. A

ntoi

nede

Loti

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

Jaco

b

Route

de

Dem

igny

Jean

Rue

E

dgar

D

egas

Ruedes Cham

ps Roussots

Chemin de la Coudre

Rue

du

Boi

s d

e

Rue

Malraux

faiP hti dE euR

Rue Paul Sabatier

Rue Fe

rrée

Rue

Ferr

ée

Loui

s Desnos

Rue

Av. J.-F. Kennedy

Rue

Avenue

Edou

ardHenriDunant

Rue

Louis

Jacques

Thénard

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Herrio

t

Blér

iot

Rue

du

Bois

de

Men

use

Bois d

e Menu

se

Rue

du

Rue

desAl.

Rue

Vincent

Auriol

Rue Jules Ferry

Jule

sFe

rry

Rue

Rue

Paul

Elua

rd

Mor

inet

Rue

Aven

ueJo

hn

Fitz

gera

ldKe

nned

y

Rue

Lieuten

antAnd

ré

Rue

Giraud

Mermoz

Rlle

Rue

Pier

re

Delir

y

du 134e R.I.

Rue

Rue de

RueG

énéral

Imp. Guillot

Rue du

Rue

Edouard

Benés

R. W

inst

on C

hurc

hill

Briand

Beethoven

Aven

ue

Edou

ard

toirreH

Ave

nue

Edou

ard

Her

riot

Rue

Louise

Saint-Jean des VignesRue de

Aven

ue

de

P

arisLeriche

Rue Prof.

Rue

d

e

Dijo

n

des

Places

Rue

Rue

d'Autun

Gaut

hey

R.

R. du Palais

de JusticeRu

e

R. de la

l'Ancie

nCo

llège

Aven

ueMa

thias

RuePo

isson

nerie

Avenue Monnot

Nugu

e

Sainte-Marie

Sainte-Marie

Quai

la Poterne

R. de

laM

otte

Rue

Fruc

tidor

Rue

Den

onRu

eD

enon

de

Rue

deTyard Ru

eGl

orie

tte

Rue

Denis

Papin

Rue

Mar

cSe

guin

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Rue

Georges

Derrien

Pont

de B

ourgo

gne

Chemin

de

Halage

Chemin

de

Halage

du Te

mpl

e

Quai Gambetta

Rue

R.

Strasbourg

R. de Strasbourg

Rue

Avenue de VerdunAv. des Granges

de VerdunAv.

René

Rue

Thom

asyer o

muD

Rue

Pont d

es Do

mbes

Genevois

R. A

.D

avid

-

Neel

Max

Schem

berg

Allée

Allée

Robert

Beau

RuePier

reVal

ot

Al. J.-M. Geo�roy

Al. F. Lechenet

Allées de

Saint-

Jean

Allée J.Chauche

Allé

e de

sM

araî

cher

s

Flamma-rion

ocade Future

Rocade

Future

Parcours piétonnier

Pierre

Av.

Routede

Lyon

R. A

lpho

nse

Alla

is

Cité J.Thiébault

Gaill

Sq. d

e Bell

evue

Sq. LeclercSq. Lyautey

Sq. Leriche-Laënnec

Rue M.

Sq. P.Soubrane

EsplanadeJ. Monnet

Rue Diderot

Roca

de

Futu

re

Roca

deFuture




Av. d

u 8

mai

194

5

Av. B

ouci

caut

R. du

19 mars

1962

du

Musée nicéphore niépce28 quai des Messageries71100 Chalon-sur-SaôneTél : 03 85 48 41 98Fax : 03 85 48 63 20e-mail : [email protected] : www.museeniepce.com

9h30 – 11h45 et 14h – 17h4510h à 18h en juillet et aoûtFermé le mardi et jours fériés

Musée DenonPlace de l’Hôtel-de-Ville71100 Chalon-sur-SaôneTél : 03 85 94 74 41Fax : 03 85 94 70 03e-mail : [email protected]

Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés9h30 – 12h et 14h – 17h30

tarif : l’entrée des musées est gratuite.

Photo de couverture : Jean Moral (1906 – 1999) vers 1930 © Jean Moral

Paris

Dijon

A6 - Péage Nord

A6

D5Verdun-sur-le-Doubs

Crissey

ChampforgeuilN6

BeauneDijonParis

BeauneDijon

Châtenoy-le-RoyalD978

MercureyAutun





Saint-RémyGivry

ChampforgeuilN6

BeauneDijonParis

Lac des PrésSaint-Jean

La

Thali

e

La

Thal

ie

Canal du Centre

Canal

du

Centre

La Saône

La Saône

La Gé

nise

Golf

Zone de Loisirset de Sports St-Nicolas

RoseraieSt-Nicolas

Camping

Port FluvialNord

ParcGeorges Nouelle

StadeLéo

Lagrange

ZI Nord

Campus IndustrielLe Grand Chalon en Bourgogne

Site Kodak Industrie

ZI Sud

ZI Nord

Site IndustrielPhilips France

Parcde la

Banque

Parking

Parc dela Motte

Parcde la

Colombière

Ecole desCharreaux

Gymnase desCharreaux

Maison deQuartier desCharreaux

Salle desFêtes desCharreaux

EcoleJean

Lurcas

LycéePontus

de Thiard

GymnaseBellevue

Lycée Professionneldu Bâtiment

Lycée Professionnelde l'Automobile

GareSNCF

Cimetièrede l'Ouest

Ecole L. Lechère

Ecole L. Lechère

Eglise St-Cosme

EDF GDF

Le GrandChalon

ConservatoireNational

de Musique

RésidenceEtudiants

Nicéphore Cité

L'Abattoir

ToilettesPubliques

Office deTourisme

Maison deQuartier Paix

Gymnase

Espacedes Arts

ASSEDIC

ANPEAFPA

Lycée Technique d'EtatJulien de Balleure

CollègeR. Doineau

CollègeC. Chevalier

Ecoledu Centre

Musée Denon

BibliothèqueJeunesse

EgliseSt-Pierre

Hôtelde Ville

Musée NiépceOffice du Tourisme

Espace PatrimoineBibliothèque

EspaceJeanne Parent

Ecoled'Infirmières

Caserned'Uxelles

GymnaseSt-Laurent

I.U.T.

ENSAM

Média-Pôle

Sous-Préfecture

Palais deJustice

Poste

LycéeE. Gauthey

Ecolede l'Est

CathédraleSt-Vincent

Maison de QuartierSt-Laurent Centre Ville

Maison des Vins

Base Nautique

Centre Nautique

Boulodrome

Parc des Expositions

Salle OmnisportsLe Colisée

Maison desSyndicatsSalle

M. Sembat

Lycée Mathias

Hôtel des Impôts

VoiesNavigablesde France

Résidence ChalonJeunes 2000

EcoleP. Kergomard

Gymnase

EcoleJ. Macé

Ecole St-Exupéry

Eglise St-Paul

Crèche

Maison de QuartierPrés St-Jean

CollègeJ. Zay

Gymnase

EcoleA. Franck

EcoleM. Cortot

CollègeLycée

Le Devoir

EcoleLe

Devoir

EDF GDF

Gymnase

Ecole St-Jeandes Vignes Ecole Laënnec

ServiceEtudes et

Infrastructures

Cimetière de l'Est

EcoleLa Colombière

EcoleCitadelle

Gymnase

StadeGaribaldi

EcoleAubépins Sud

J. Moulin

Eglise duSacré Coeur

EcoleBourgogne

P. Vaux

LycéeLa Colombière

ChaufferieUrbaine

Maison deQuartier

Aubépins

D.D.E.Subdivisionde Chalon

Centrede Secours

E. Royet

Gymnase

Lycée H. de Chardonnet

CimetièreSt-Jean

EcoleP. Néruda

Maisonde Quartier

Plateau St-Jean

Gymnase

Collège J. Vilar

EgliseN.D. de Lumière

EcoleFontaineau Loup

EcoleClair Logis

Salles Langevin

Ecole H. Wallon

EcolePicasso Chagall

Maisonde Quartier

ClaudelBernanos

Poste

Gymnase

Centre Commercial Thalie

ADERC

Atmosf'air

EcoleAubépins Nord

R. Rolland

Gendarmerie

Poste Chalonprincipale

Clinique Ste-Marie

Centre Commercial Nord

CentreCommercial

Centre CommercialChalon Sud

Site IndustrielAREVA NP

CETICAlfa-Laval Packinox

Centre Commercial

CentreCommercial

Caserne Carnot


emballage

Centre Commercial

Maison desSpécialistes

La CouléeVerte

C.C.I.

ChaufferieUrbaine

Chambrede Métiers

UIMMSaône et Loire


Seva

Ecole et CollègeSt-Dominique

CAF

CPAM

Commissariatde Police

EMAFructidor

EcoleSt-Pierre

Le Carmel

Média-thèque

Info'Rom

ThéatreCCAS

Centre Commercial

Ecole Rivesde Saône

Déchetterie

Futur CentreHospitalier

PôleTertiaire

Rue Albert Martin

Rue Paul Cézanne

Rue Jean-Baptiste Corot

R. Camille Piss

aro

R. Paul Gaugui

n

R. Vincent Van G

ogh

R. G. Courbet

Rue Edouard Manet Rue Edgar Degas

Renoir

Auguste

Rue

Rue

des

Champs

Imp.

du

Stad

e Léo

Lagr

ange

Imp.

du

Grain

d'O

rge

Rue

Bouin

Imp.

Yves

du M

anoir

Imp.

S.

Leng

lenIm

p. A.

Gerb

ault

Imp.

H.Bo

uche

rIm

p. L. Te

rray Im

p. A. Fr

onval

RuePierre

de

Coubertin

Av. Eugène Gentil

Imp. de la

Fontaine au Loup

Rue Frédéric Mistral

Rue

Andr

é

Chénier

Rue

Pie

rre

R. St

-Exu

péry

Cocteau

Cours Marcel Pagnol

RueAlphonse Daudet

Alfred de Musset

Rue

Stéphane

Mallarmé

Paul

Claudel

Rue

R. M

ax

Aven

ue

de

Paris

Route

de

DemignyR

ue

Louis

Jacque

s

Thénar

dRue Paul Sabatier

Rue

Pierre

Cot

Rue

Ferrée

Imp. L.-J.

Thénard

Rue

Colbert

R. M

arey

Rue

du

Boi

s

de

Men

use

Rue

Men

use

Chemin

de

laCoudre

R. G

usta

ve M

illot

R. Pros

per

Mérim

ée

Rue

Louis

Jou

vet

Rue

J. Copeau

Rue Ch

arles D

ullin

Rue G

érard

Philipp

e

Jean

Vilar

Rue Ed

ith Pia

f

Rue ElsaTriolet

Edith Piaf

Imp.

Paul

Valer

y

Impasse

André

Bret

on

des

Cannetières

R. René Ga

rnier

Imp. P. Amiel

Lieuten

antAnd

ré

Rue

Impa

sse

Vincen

ot

Ruedes

SentiersR.Abbé S. PiotRueRoger Lab

bé

R. S

arah

Bern

hard

t

Imp. Lou

is Braille

St-Martin des Cham

ps

Général

Giraud

Les

des Vig

nes

Magn

olias

NovaraRuede

Imp. Morinet

Mor

inet

Rue

Rue Morinet

Rue

Pier

re

Delir

y

R. J. Richard

R. JeanBouveri

R. Félix

Rena

ud

RuePell

etier

Simon

Rue Gu

illaume

Apollina

ire R. Alber

tCam

us Rue

Greuze

duParadis

RueR.Georges

Lapierre

AvenuePier

re

Lardy

R.RaymondArnal

Rue du 56e R.I.

eune

vA

Johndl

areg

ztiF

Kennedy

Rue du Maréchal Juin

Paul

Eluard

Rue

Vincent Auriol

RuedeSaintHelens

Rue

EdouardBenés

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Rue

Rue

treboR

Rue R.Vailland

R. des Martyrs de la Résistance

Rue

Mar

cSe

guin

Rue

Georges

Derrien

Rue

Denis

Papin

Herriot

Edouard

Avenue

Rue Ludwig Van

Aven

ue d

u

Pont

de

Bour

gogn

e

Aven

ue P

ierre

Nug

ue

Avenue Monnot

R. du

Parc

Aven

ue

Math

ias

Rue de

Belfort

R. Ge

orges

Duny

RueFél

ix Fie

ux

Rue

J. Sato

nnet

tne

muno

M ud

ess

apmI

Rue Clé

ment A

der

Ruede

trof

ehco

R

Imp.

Charcot

Rue Pierre Bridet

Chemin duPensionnat

Rue

Gén

éral

G

iraud

R. Just deBretennières

R. SergentBobillot

R. Leschenault de la Tour

Rue DrCalme

tte

R. Emile Roux

Rue

de

Dijo

n

Imp.

Ste-Croix

Imp. du Car

loup

Rue

de la

Glac

ière

Remp

art S

aint-V

incen

t

Cha

rles B

oyss

et

Doneau

PlaceCarrée

PlaceRonde

Rue

Rue

Saint-Alexandre

d'Autun

Rue

Placede

BeauneRue

Perrault

Rue

Trémouille

Pl. duThéatre

R. des

Cloutiers

R. St-

Antoine

R. d

u Je

u

de P

aum

e

R. des Tonneliers

Rue

des Poulets

RueSaint

Georges

Rue Carnot Imp.

de l'A

nc.

Poste

Rue

Mau

cham

p

Rue

dela

Cita

delle

R. Des-

serte

R. St- Lo

up

R. Gau- they

Rempart

Saint-Pierre

Rue

ett eir olG

Tyard

Rue

Rue

Rue Virey

des Pattes

Placede la 1èreDiv. Libre

Rue

Boic

hot

Rue

Fruc

tidor

Rue

Gra

lLe

cler

c

Rue

de

la

Banque

Bd

dela

RépubliquePlaceGénéral

de Gaulle

R. des

Chargeurs R. 3 Maures

R. St

-

Germ

ain

R. d

es

Corn

illons

Gran

deRu

e G

rand

e

aux

Fèvre

s

Rue

Edgar

Quine

t

Rue de

R. de la

Mott

e

R. de

l'Ancien

Carmel

Placedu

Collège

Rue Colette

Jaco

bine

s

R. des

Pl. St-Vincent

R. St-

Vincent

Rue

du Bl

é

Rue du Châtelet

Imp. de la

Gravière

R. du

Pont

R. d

es

Coch

ons

de L

ait

Pl. P.Chenu

Pl. L.Armand-

Caillat

R. de la

R. Cloître

R. de la

Providence

Ruedes

HallesPlace

Ste-Marie

Rue

de

Tra

ves

Promenade

Rue de

Germigny

Quai de

Quai des Messageries

Quai Gambetta

R. P.-L.Couturier

R. des Etuves

Rue Pasteur

R. d

u Po

rt Vi

llier

s R. d

es

Lanc

harre

Rue

Rue

Thali

e

Rue

Caum

artin

R. Char-

bonnière

Pl. St-Jean deMaizel

Rue

deLyonPlace

du PortVilliers

R. Porte

de Lyon

R. E. Menand

Pl. duCloître

Rue del'Evêché

Rue

d'Amsterdam

AvenueLéon

Blum

PlaceMathias

Rue du 134e R.I.

R. A.-JeanCham

froy

RueGén

éralHoche

Rue Co

lonel De

nfert

Imp. Couillerot

All. des Rosiers

Imp. Pagnier

R. D

ewet

R. B

otha

Transvaal

Rue du Prés. Kruger

R. du

RueVillebois

Mareuil

R. V

. Lac

aille

d'E

sse

Rue Claude-

Nic

olas

Led

oux

Rue

Ambr

oise

Par

é

RueFrançois

Mansart

Rue

PhilibertG

uide

RueGuepet

Rue

Garibaldi

Ruedu

Général

Duhesm

e

Rue

Jules

Renard

Rue

Anatole France

Ruedu DocteurLaënn

ec

Imp. des Lilas

Rue Canet

Impasse Cartier

Rue Pinette

Rue Flandres-

Dunkerque

Rue de la Paix

Rue du ChampGaillard

Clau

dePe

rry

R. CuvierR. Bu�on

Ledru

Rollin

Rue de l'Industrie

BâtonnierJ. Barrault

Rue

Rue

Ledru

Rollin

Rue

Rue

de la Liberté

R. d'Als

ace-Lorraine

Rue

de Bourgogn

e

R. Omer Leto

rey

Rue Léon Mau

ris

desM

imandes

Rue

Pierre

VauxR. Roy-Ch

evrie

r

Avenue

Bouci

caut

Aven

ue

Boucicau

t

Placede la

Libération

Rue

Mar

écha

l de

Lat

tre d

e Ta

ssig

ny

R. G

. de

Cham

irey

R. Rhin

et Danube

Pass. del'Industrie

Place duSouvenirFrançais

Rue

R. LucienPaté

Antonin

Richard

Gide

de Fer

Rue

Je

an

Mou

lin

R. C

harle

s

Jacq

ues

Henri

nosg

reB

Marcel

Proust

R. des Tuil

eriesRue

des Glyci

nes

l'Aubépin

Romain

Rolla

nd

du Pont de Fer

Rue Gay Lussac

Rue du Pont

R.

Rue

de

RueRue

Rue

Thé

odor

e d

e F

oudr

as

Aven

ue

R. M.-

Rue

L. King

JeanGiraudoux

Pergaud

Rue

Rue Einstein

Langevin

Rue Pierre Hély d'O

issel

Rue

C. Péguy

R. Clemenceau

Edouard

Branly

R. Paul

Vachet

Jacq

ues

Bezu

llier

R. d

es P

eupl

iers

R. d

es P

lata

nes

Moi

rots

Mong

e

Rue des Tilleuls

Rue Pierre Curie

R. du Professeur

Rue

Rue

R. des Acacias

Rue

Aven

ue

de

l'Eur

ope

Aven

ue d

es

Fran

çois

Prot

heau

Rue

Isaa

c

Newton

RuePierreMacOrlan

Rue F.Mauriac

Av. G.Bernanos

R. LouisBreguet

GeorgesFeyde

au

desPoilus

d'Orient

Rue Raoul Ponchon

Rue E. Ra�ort

Rue A.Dechenaud

Rue

RueRue

du C

hamp

Fleury

Imp. du

Champ Fleury

Franç

oisRude

Rue

Aven

ue

Bouci

caut

Aven

ue d

u

8 m

ai 1

945

Aven

ue

du

8 m

ai

1945

Aven

ue

du

8 m

ai

1945

Rue de Bellevue

PlaceHenriSavin

PlacePetiot

Gro�er

Rue

Hilaire de

Chardonnet

Rue

Emile

Zola

Rue

J. Gue

sde

PlaceLucien

Clément

R. d

u

Pres

bytè

re Rue d

u Vin

R. du

Bas des Près

des

Près

Devant

Rue

R. Honoré de Balzac

R. Je

an R

osta

nd

R. G.

Flaub

ert des

LieutenantsChauveau

ardon

s Charreaux

Avenue

des

des

Rue

Rue

JulesChev

rier

Rue

Rue

CapitaineDrillien

de

laM

anut

entio

n

Imp.

F.

Ferti

ault

des

RosesRu

e C

amille

Chevalier

Rue

Imp. de la Tranchée

Rue

Berth

oux

Placede laGare

Jean Jaurès

Placede la

République

Place du19 mars 1962

R. Rougeot

R. de l'Asile

R. Pontoux

Av.

Vict

or

Hugo

11 N

ovem

bre

1918

Rue O.

Messiaen

Grande

Rue

Saint-Cosme

R. des Taquiers

des

Rue

Meules Rue d

e l'A

lma

Quai

Saint-Cosme

Rue

Aven

ue N

icéph

ore

Nie

pce

Rue

Mich

elet

RueJ.J. Rousseau

Rue Lakanal

Rue Lavoisier Pascal

Blanqui

Barbès

Rue

Mon

taig

ne

Descartes

Imp.

Bossuet

Imp.

-uae

t ahC

dnair

b

LaFontaine

Imp.

G. S

and

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

Rue

R. Rons

ard

Rue Villon

Rue C. Mar

ot

RueM

olière

Rabelais

PlaceMarivaux

Rue

JeanGio

no

Racine

Rue

Berth

elot

Rue H.

Poincaré

RueFerdinand Buisson

PlaceArago

PlaceAlbert

Thomas

Pl.ClaudeBernard

Rueell

ienr

oC

PlaceAmpère

Rue

ProudhonRue Voltaire

Rue F

ourie

r

Rue Saint-Simon

Ernest

Renan

Rue

RueCondorc

et

R. La Bruyère

Pont Je

an Rich

ard

Avenue

de Verdun

Alléedes

Granges Forestiers

Cass

in

Thom

asD

umor

ey

Rue

du

Bate

au d

e Fe

r

Pont desChavanne

s

du Roy

Gontran

Chemin de

la Poudrière

Grange Vadot

Chemin de l'Abreu

voirRempart

St-Laurent

d'Uxelles Quai de l'Hôpital

Monnaie

Pl. St-Laurent R. J.

Malfroy

Quai C

hambio

n

Quai

de

du Rempart

Rue

Rue

Rue

Pont de la Gé

nise Edmé V

adot

ueve

neL

n

eiluJ

euR

Rue duCham

p Pavé

ForestierRoute des Varennes

Rue de Blanche�eur

R. du Pré Chaperon

R. A. Lambert

Rue

man

Rue Louis-Alphonse Poitevi

n (Avenue de l'Automobile)

R. Gustave Legray

Pont

Sain

t-Lau

rent

AvenueM

onnotProlongée

Rue Gaillard

de SolingenRue

RenéCoty

Rue

Aristide

Rue Winston Churchill

Rue

Rue

Claud

e

Mone

t

Avenue

Salva

dore

Alle

nde

R. An

dré

R. Stéphane Mallarm

é

Ruelle M

ermoz

R. Jou�roy

d'Abbans

R. B

.Ba

illau

d

Imp. Pierre

Hély d'O

issel

Sq. desAnciens

Combattantsd'Extrême-Orient

1945-1954

d'Autun

Rue

Placede l'AbbéMoreau

Rue

de

la

Ver

rerie

Carrefourdes

Moirots

R. Sc

hneid

er

Imp. Villa

Denon

Imp.

de la

Cloche

Rue

del'O

rato

ire

R. auChange

de la

Imp.Monoclair

Col. L. Moreteaux

Roge

r

Lagrange

Allée

Michel

Imp. de

l'Ancienne

Prison

Rue

L.

Bert

haud

Pl. du Châtelet

SquareChabas

R. C

harli

eChaplin

Imp. Co

lonel

Denfert

Place J.Damichel R. du Fo

ur des Chênes

Imp. du Par

adisRue Guillot

Pl. del'Hôtel

de Ville

Rue

Lam

artin

e

Pass.M

ar-cilly

Pass

.M

ilon

R. C. Niep

ce

Pl. del'Obélisque

Pépiniè

re

Pom

pido

u

Rue R.

Prêtet

PlacePontus

deTyard

Rem

part

Ste-

Mar

ie

R. de

Séba

stopo

l

PlaceThévenin

Rue

Edga

rVa

rese

Sq. del'Arque-

buse

Hen

ri

Lieut

enan

t

Rom

pion

Dr

Passerellepiétonne

Pass

. G. d

e

Cham

irey

Rue St-F

iacre

Ruelle

du Bo

isde M

enuse

uaev

uahC

stn

anet

ueiL

sed

.R

Roussots

JulesFerry Rue

Aven

ue

Geor

ges r

eiruo

F e

uR

Rena

n

R. E

.

Henri Ba

rbusse

R. de la

R. du

Rue

Rue

Avenue

RueR.

Rue

Je

an

Mou

lin

Rue

Garibal

di

Rue

Fran

çois

Prot

heau

Rue Gay Lussac

André

LouisRue

R. Jou�roy

d'Abbans

Rue

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

JeanRue

R. A. de

Tocqueville

Rue

yrépuxE-tS

R. A

ntoi

nede

Loti

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

Aven

ue

de

Paris

Jaco

b

Route

de

Dem

igny

Jean

Rue

E

dgar

D

egas

Ruedes Cham

ps Roussots

Chemin de la Coudre

Rue

du

Boi

s d

e

Rue

Malraux

faiP hti dE euR

Rue Paul Sabatier

Rue Fe

rrée

Rue

Ferr

ée

Loui

s Desnos

Rue

Av. J.-F. Kennedy

Rue

Avenue

Edou

ardHenriDunant

Rue

Louis

Jacques

Thénard

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Herrio

t

Blér

iot

Rue

du

Bois

de

Men

use

Bois d

e Menu

se

Rue

du

Rue

desAl.

Rue

Vincent

Auriol

Rue Jules FerryJu

les

Ferr

y

Rue

Rue

Paul

Elua

rd

Mor

inet

Rue

Aven

ueJo

hn

Fitz

gera

ldKe

nned

y

Rue

Lieuten

antAnd

ré

Rue

Giraud

Mermoz

Rlle

Rue

Pier

re

Delir

y

du 134e R.I.

Rue

Rue de

RueG

énéral

Imp. Guillot

Rue du

Rue

Edouard

Benés

R. W

inst

on C

hurc

hill

Briand

Beethoven

Aven

ue

Edou

ard

toirreH

Ave

nue

Edou

ard

Her

riot

Rue

Louise

Saint-Jean des VignesRue de

Aven

ue

de

P

arisLeriche

Rue Prof.

Rue

d

e

Dijo

n

des

Places

Rue

Rue

d'Autun

Gaut

hey

R.

R. du Palais

de Justice

Rue

R. de la

l'Ancie

nCo

llège

Aven

ueMa

thias

RuePo

isson

nerie

Avenue Monnot

Nugu

e

Sainte-Marie

Sainte-Marie

Quai

la Poterne

R. de

laM

otte

Rue

Fruc

tidor

Rue

Den

onRu

eD

enon

de

Rue

deTyard Ru

eGl

orie

tte

Rue

Denis

Papin

Rue

Mar

cSe

guin

Rue

des

Frè

res

Lumi

ère

Rue

Georges

Derrien

Pont

de B

ourgo

gne

Chemin

de

Halage

Chemin

de

Halage

du Te

mpl

e

Quai Gambetta

Rue

R.

Strasbourg

R. de Strasbourg

Rue

Avenue de VerdunAv. des Granges

de VerdunAv.

René

Rue

Thom

asyer o

muD

Rue

Pont d

es Do

mbes

Genevois

R. A

.D

avid

-

Neel

Max

Schem

berg

Allée

Allée

Robert

Beau

RuePier

reVal

ot

Al. J.-M. Geo�roy

Al. F. Lechenet

Allées de

Saint-

Jean

Allée J.Chauche

Allé

e de

sM

araî

cher

s

Flamma-rion

ocade Future

Rocade

Future


Pierre

Av.

Routede

Lyon

R. A

lpho

nse

Alla

is

Cité J.Thiébault

Gaill

Sq. d

e Bell

evue

Sq. LeclercSq. Lyautey

Sq. Leriche-Laënnec

Rue M.

Sq. P.Soubrane

EsplanadeJ. Monnet

Rue Diderot

Roca

de

Futu

re

Roca

de

Future




Av. d

u 8

mai

194

5

Av. B

ouci

caut

R. du

19 mars

1962

du

oCtoBrE

11Cabilonnum, Chalon-sur-Saône à l’époque gallo-romaineDimanche à thème15h30

21Enigme de l’objetVisite Famille14h30

22 Apprentis potierAtelier Jeune Public14h30

29Bêtes oubliées, bête à imaginerAtelier Jeune Public14h30

novEMBrE

08La peinture flamande et hollandaiseDimanche à thème15h30

DECEMBrE

13La Saône et ses vestiges archéologiquesDimanche à thème15h30

21Apprentis graveurAtelier Jeune Public14h30

28Apprentis potierAtelier Jeune Public14h30

JAnviEr

10Vivant Denon : écrivain, voyageur, dessinateur et inventeur du musée moderne

Dimanche à thème15h30

FEvriEr

14Cabilonnum, Chalon-sur-Saône à l’époque gallo-romaineDimanche à thème15h30

17Enigme de l’objetVisite Famille14h30

18Formes et couleursAtelier Jeune Public14h30

25Apprentis graveurAtelier Jeune Public14h30

MArS

13La Saône et ses vestiges archéologiquesDimanche à thème15h30

AvriL

10Le musée change pour vous : pour une redécouverte des salles Beaux-arts du musée


13Entre peintures et dessinsVisite Famille14h30

14Formes et couleursAtelier Jeune Public14h30

21La céramologie Archéo LabAtelier Jeune Public14h30

22La céramologie Archéo LabAtelier Jeune Public14h30

MAi

04Entre peintures et dessinsVisite Famille14h30

06Bêtes oubliées, bête à imaginerAtelier Jeune Public14h30

15Vivant Denon : écrivain, voyageur, dessinateur et inventeur du musée moderne


21Nuit Européenne des muséesAnimations20h00

Juin

12Le musée change pour vous : pour une redécouverte des salles Beaux-arts du musée


Musée Denon

oCtoBrE

04Collections permanentesDimanche découverte15h30

07Les accidents photographiquesAtelier jeune public14h30

19Collections permanentes et expos temporaires

Visite générale15h30

21Enfants d’ici / studio d’ailleursAtelier jeune public14h30




29Collections permanentesVisite famille14h30

novEMBrE

15Expositions temporairesNouvelles expos, nouveaux regards15h30

DéCEMBrE





28Collections permanentes Visite famille15h30

30Le voleur d’ombreAtelier Jeune public14h30

JAnviEr


FévriEr




17J’associe les couleursAtelier jeune public14h30



24Les fantômes de NiépceAtelier jeune public14h30


MArS


20Expositions temporairesNouvelles expos, nouveaux regards15h30

AvriL




13L’envers de la lumièreAtelier jeune public14h30



20Cadrer, c’est choisirAtelier jeune public14h30


MAi

21Nuit Européenne des muséesAnimations20h

Juin


Musée nicéphore niépce

La céramologie nouveautéDe 10 à 15 ansvia la Malette Lab Archeo Mobile Céramologie / en partenariat avec l’INRAP. Une animation pour sensibiliser le jeune public à l’étude de la céramique en archéologie et au métier de céramologue, à travers des ateliers de pratiques et des approches de médiation numérique.Jeudi 21 avril • Vendredi 22 avril

visite Famille14h30 Durée : 1h30 • Visite adaptée aux enfants de 6 à 12 ans • 3,55 €* / adulte – enfants gratuits Une occasion de découvrir un aspect des collections permanentes du musée avec vos enfants. Au gré de la visite, ces derniers profitent d’activités ludiques les amenant à comprendre les explications qui vous sont données.

Entre peintures et dessins Regard en famille sur les collections Beaux-arts. Mercredis : 13 avril • 4 mai

L’énigme de l’objet Regard en famille sur les collections archéologiques. Mercredi : 21 octobre • 17 février

Expositiondu musée Denon

Printemps 2016• Place au moderne ! Art contemporain au musée Denon : AtsingEcole de dessin avant d’être musée, le Musée Denon a « dans ses gènes » la démarche de création plastique. Il donne ainsi la parole à l’expression contemporaine, s’ouvrant à un public nouveau qui, en venant se confronter à un discours moderne, découvre les artefacts du passé ; à l’inverse l’amateur d’Archéologie et de Beaux-arts sera surpris par une démarche artistique qui lui évoque curiosités, émotions, questionnements. Artiste né à Shanghai, Atsing propose un art sensible et attachant qui nous invite à reconsidérer notre quotidien. Ses œuvres, réalisées à partir de photos, rejettent toute idée de narration et révèlent le caractère introspectif et onirique de son travail.

• D’octobre à janvier 2016, le musée change pour vous

Une opération de rénovation sera menée dans la salle principale du musée, afin d’améliorer la qualité de présentation des collections et leur mise en valeur. La muséogra-phie sera également repensée afin que le public puisse profiter de tout l’accompagnement nécessaire lors de sa découverte des oeuvres.

Les titres sont susceptibles de modification.

nuit Européenne des muséesSam. 21 mai 2016Visites et animations seront proposées.

* Les tarifs sont susceptibles de modification.

Musée Denon Une présentation renouvelée des collections Beaux-arts (peintures, sculptures, dessins du XVIe siècle au XIXe siècle) et archéologiques rassemblées autour de Vivant Denon, inventeur du musée moderne. Les objets archéologiques dressent un panorama de l’occupation humaine et des échanges à l’échelle européenne dans le Val-de-Saône depuis la Préhistoire. Une manière différente d’appréhender l’Histoire des arts et des civilisations.

octobre à juin 2016Dimanche à thème15h30Durée : 40 mn • 3,55 euros / adulte • Gratuit jusqu’à 18 ans Des clés pour mieux comprendre le musée, ses collections et leur lien à l’histoire des arts.

« Cabilonnum, Chalon-sur-Saône à l’époque gallo-romaine » 11 octobre • 14 février

« La peinture flamande et hollandaise » nouveauté8 novembre

« La Saône et ses vestiges archéologiques »13 décembre • 13 mars

« vivant Denon : écrivain, voyageur, dessinateur et inventeur du musée moderne »10 janvier • 15 mai

« Le musée fait peau neuve : pour une redécouverte des salles Beaux-arts du musée » nouveauté10 avril • 12 juin

Atelier jeune public14h30Durée : 2h • Gratuit – enfants indivi-duels et centres de loisirs durant les vacances scolairesSur inscription au 03 85 94 74 41

Apprentis graveurDe 9 à 12 ansAtelier d’initiation à la gravure : réalisation de matrices, tirages et multiplication de l’image.Lundi 21 décembre • Jeudi 25 février

Formes et couleurs nouveautéDe 6 à 8 ansPour un apprentissage ludique des couleurs et leurs mélanges, entre jeux et pratique plastiqueJeudi 18 février • Jeudi 14 avril

Bêtes oubliées, bête à imaginerDe 6 à 8 ansComposition d’une illustration à partir de fragments d’œuvres Jeudi 29 octobre • Jeudi 6 mai

Apprentis potierDe 8 à 11 ans Découverte des gestes des potiers du néolithique et fabrication d’un pot en argileJeudi 22 octobre • Lundi 28 décembre

visite générale15h30Durée : 1h30 • 3,55 € / adulteGratuit jusqu’à 18 ansPour un regard sur les expositions temporaires et tout savoir sur Nicéphore Niépce et la photographie d’hier et d’aujourd’hui.

Lundis : 19 octobre • 26 octobre • 21 décembre • 15 février • 22 février • 11 avril • 18 avril

visite Famille15h30Durée : 1h30 • parents / enfantsVisite adaptée aux enfants de 6 à 12 ans 3,55 €* / adulte – enfants gratuitsUne visite agrémentée de démonstrations et manipulations à réaliser avec vos enfants pour mieux comprendre l’histoire de la photographie.

Jeudi 29 octobre • Lundi 28 décembre • Jeudi 25 février • Jeudi 21 avril

visite Nouvelles expos Nouveaux regards15h30Durée : 1h30 • 3,55 €* / adulte, Gratuit jusqu’à 18 ansÀ la découverte des nouvelles expositions temporaires Dimanches : 15 novembre • 20 mars

nuit Européenne des muséesSam. 21 mai 2016Visites et animations seront proposées

* Les tarifs sont susceptibles de modification.

Expositions du musée nicéphore niépceDu 17 octobre au 17 janvier• Olivier Culmann, The OthersC’est une étrange galerie de portraits que nous propose Olivier Culmann, Guru sorti de son ashram, policier plus ou moins patibulaire, simple employé de bureau… l’homme indien défile devant nos yeux, écartelé entre le respect de la tradition et son attirance pour le mode de vie occidental. Sans pour autant dévoiler son identité réelle… Exposition co-produite avec Tendance Floue et Central Dupon images.

• Nicéphore Niépce en héritage250 ans après sa naissance, et deux siècles après les expérimentations qui le conduisirent à la première photographie de l’Histoire, que reste-il du personnage de Nicéphore Niépce ? Son geste fondateur, désormais incontesté, continue d’inspirer les artistes actuels

• Tous azimuts jusqu’au 3 janvier 2016Le musée Nicéphore Niépce revendique sa vocation d’institution généraliste de la photographie : geste technique, sociétal ou artistique, la photographie revêt des aspects multiples. L’exposition présentera quelques unes des principales acquisitions - inédites - faites par le musée ces dernières années : albums, objets, tirages anciens et œuvres contemporaines, photos anonymes et grands auteurs, livres photographiques… Tout support définissant la photographie aujourd’hui.

Du 12 février au 22 mai• Claude IvernéAprès avoir travaillé comme photographe de mode puis reporter de presse, Claude Iverné se consacre depuis 1998 à documenter le Soudan, ses peuples et ses codes. Selon lui, « la photographie ne révèle pas un caractère objectif, mais une somme et combinaison de choix subjectifs, aussi propres à révéler l’auteur que le sujet du cliché. »

L’ivresse du mouvement Dès la fin du XIXe siècle le sport et la photographie s’associent à définir la modernité. Ils ont tous deux en commun l’idée du partage du moment et de l’instantanéité. Précis par nature, proche dans l’action, la photographie va au-delà de l’enregistrement. Elle transpose un instant dont la nature est d’être éphémère et fait le bonheur des premières revues photographiques. Les titres sont susceptibles de modification.

© Patrice Josserand

Musée nicéphore niépce

octobre à juin 2016Dimanche découverte15h30le premier dimanche de chaque mois Durée : 1h30 • Gratuit Pour une première approche des collections du musée et des expositions temporairesDimanches : 4 octobre • 6 décembre • 3 janvier • 7 février • 6 mars • 3 avril • 5 juin

Atelier jeune public14h30Durée : 1h30 • Gratuit Enfants individuels durant les vacances scolairessur inscription au 03 85 48 41 98

Les accidents photographiquesDe 8 à 12 ansLes effets esthétiques des ratés photographiquesMercredi 7 octobre

Enfants d’ici, studio d’ailleurs nouveautéDe 8 à 12 ans • Durée : 2hUn atelier en lien avec l’exposition « The Others » d’Olivier Culmann explorant les spécificités visuelles des studios indiens.Mercredis : 21 octobre • 28 octobre • 23 décembre

Le voleur d’ombreDe 6 à 10 ansRéalisation d’un portrait grâce à la lumière mais sans la photographieMercredi 30 décembre

J’associe les couleursDe 6 à 10 ansAssocier les couleurs complémen-taires dans une photographieMercredi 17 février

Les fantômes de niépceDe 8 à 12 ans Les effets du temps de pose en photographieMercredi 24 février

L’envers de la lumièreDe 8 à 12 ansQuand l’ombre et la lumière s’inversent. (Atelier en extérieur. En cas d’intempéries, remplacé par l’atelier « Les fantômes de Niépce »)Mercredi 13 avril

Cadrer c’est choisir atelier renouveléDe 6 à 10 ansJouer avec les cadrages et les col-lections du musée au travers de la photographie de portraitMercredi 20 avril

De l’invention par Nicéphore Niépce aux images contemporaines, découvrez de multiples histoires de la photographie à travers son aventure esthétique, documentaire, et ses usages populaires, commerciaux.

Olivier Culmann The Others 2014© Olivier Culmann / Tendance Floue

Villes et Pays d’art et d’histoirevisites découvertes

expositionsAutomne 2015

Printemps 2016

Laissez-vous

Les musées conter

Chalon-sur-Saône - Culture · 2016. 1. 28. · « Chalon, p’tite ville modèle (1945-1975) »...

Documents

Transcript of Chalon-sur-Saône - Culture · 2016. 1. 28. · « Chalon, p’tite ville modèle (1945-1975) »...