Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL en 2018

Nouveau dépliant disponible à partir d’aujourd’hui

Luxembourg, le 8 janvier 2018 – La priorité du Groupe CFL est sa clientèle. L’objectif principal des CFL étant de proposer des services de qualité à leurs clients, il leur est indispensable de maintenir, de moderniser et d’étendre le réseau ferré en continu. Ces travaux au niveau de l’infrastructure ferroviaire nécessitent le barrage temporaire de certains tronçons de lignes afin de permettre un déroulement rapide et en toute sécurité. Étant conscients de l’impact que ces phases de barrage peuvent avoir pour leurs clients, les CFL effectuent ces travaux traditionnellement durant les périodes de moindre fréquentation, telles que les congés scolaires ou les week-ends, pour réduire au maximum les désagréments pour la clientèle.

Pendant différentes périodes en 2018, les CFL vont partiellement barrer les lignes 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy), 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves), 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon), 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Rodange), 70 (Luxembourg – Rodange – Longwy) et 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville). Dans certains cas, les travaux auront lieu en week-end et dans d’autres cas pendant une durée de plusieurs semaines. Des mesures de substitution par bus seront mises en place. Les travaux ayant lieu en week-end se termineront à chaque fois dans la nuit des dimanches aux lundis respectifs.

Dans la plupart des cas, les voyageurs devront partir plus tôt pour arriver à destination à l’heure voulue.

Les CFL vous remercient d’ores et déjà de votre compréhension pour les désagréments qui pourraient résulter de ces travaux.

Un nouveau dépliant expliquant les chantiers pour l’année entière

Les clients des CFL trouveront toutes les informations utiles autour des travaux pré-vus pour les lignes les concernant, ainsi qu’une vue d’ensemble de toutes les pé-riodes de travaux pour l’année entière, dans le nouveau dépliant des CFL disponible dans les gares du Grand-Duché à partir de ce lundi 8 janvier 2018.

Les travaux prévus sur les différentes lignes

Ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy)

Pour le confort et la sécurité de leurs clients, les CFL moderniseront et entretiendront plusieurs gares et infras-tructures sur la ligne 10. Les travaux en vue de la suppression des passages à niveau continueront.

Modernisation de gares :

• Mersch - Mise en conformité de la gare pour faciliter son accès aux personnes à mobilité réduite - Travaux préparatoires pour le futur Park & Ride

• Lorentzweiler - Travaux d’entretien en gare

- Renouvellement du passage à niveau, rue de l’Alzette

• Ettelbruck - Travaux préparatoires pour le nouveau pôle d’échange

- Modernisation d’appareils de voie et d’installations de traction électrique

10

INFORMATIONS DÉTAILLÉES ET

HORAIRES:

WWW.CFL.LU

APPLICATION CFL MOBILE

CALLCENTER DES CFL: +352 2489 2489

CENTRALE DE MOBILITÉ:

+352 2465 2465

Travaux d’entretien et de modernisation :

• Construction d’une centrale de distribution des lignes éléctriques à Flébour• Modernisation des installations fixes de traction électrique (tronçon Walferdange – Troisvierges)• Mise en place d’installations de traction électrique sur le nouveau second viaduc Pulvermühle• Travaux préparatoires pour la mise en place d’une nouvelle signalisation• Modernisation d’appareils de voie (gares de Kautenbach, Clervaux, Troisvierges et Dommeldange)

Suppression de passages à niveau pour augmenter la sécurité de tous les usagers :

• Travaux préparatoires pour la suppression du passage à niveau de Walferdange• Travaux préparatoires pour la suppression du passage à niveau, rue de Hunsdorf, Lorentzweiler

Planning des travaux sur la ligne 10 et des barrages des tronçons suivants:

• Barrage du tronçon entre Ettelbruck et Diekirch - du samedi 31 mars au dimanche 15 avril, - du samedi 25 août au dimanche 7 octobre, - du samedi 27 octobre au dimanche 11 novembre, - le week-end du 17 au 18 novembre 2018.

• Barrage du tronçon entre Luxembourg et Diekirch - du samedi 25 août jusqu’au dimanche 16 septembre, - du vendredi 2 au dimanche 4 novembre, - les week-ends du 3 au 4 mars, du 10 au 11 mars, du 17 au 18 mars et du 29 au 30 septembre 2018.

• Barrage du tronçon entre Ettelbruck et Troisvierges - du samedi 31 mars au mardi 3 avril, - les week-ends du 7 au 8 avril et du 20 au 21 octobre 2018.

• Barrage du tronçon entre Luxembourg et Dommeldange - les week-ends du 28 au 29 avril, du 5 au 6 mai, du 19 au 20 mai, du 30 juin au 1er juillet, du 6 au 7 octobre et du 13 au 14 octobre 2018.

• Barrage du tronçon entre Kautenbach et Wiltz - le week-end du 13 au 14 octobre 2018.

Ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves)

Les travaux qui auront lieu sur la ligne 30 en 2018 seront surtout consacrés à l’augmentation des capacités du réseau et au désengorgement de la tête Nord en Gare de Luxembourg.

Travaux:

• Construction du nouveau second viaduc Pulvermühle• Travaux de mise à double voie du tronçon Luxembourg – Sandweiler-Contern

Planning des travaux sur la ligne 30 et des barrages du tronçon suivant:

• Barrage du tronçon entre Luxembourg et Oetrange - les week-ends des 3 et 4 mars, 10 et 11 mars, 28 et 29 avril, 5 et 6 mai, 19 et 20 mai, 30 juin et 1er juillet, 29 et 30 septembre, 6 et 7 octobre et des 13 et 14 octobre 2018.

30

Ligne 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon)

Sur la ligne 50, des travaux d’envergure auront lieu en 2018 afin d’uniformiser le système d’alimentation élec-trique sur tout le réseau. Ceci contribuera à assurer une planification plus flexible du matériel roulant et à améliorer la stabilité de l’alimentation électrique de la ligne. En général, la gestion du trafic transfrontalier entre le Luxem-bourg et la Belgique, ainsi que la desserte entre Luxembourg et Bruxelles, seront facilitées par ces mesures.

Travaux: • Basculement du système d’alimentation électrique en courant continu 3.000 V vers le système d’alimentation

électrique en courant alternatif 25.000 V sur l’ensemble de la ligne 50• Modernisation de la gare de Kleinbettingen

Planning des travaux sur la ligne 50 et des barrages de la ligne entière:

• Barrage de la ligne entre Luxembourg et Arlon - du samedi 31 mars au dimanche 15 avril, - du samedi 14 juillet au dimanche 16 septembre 2018.

Ligne 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Rodange) et Ligne 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville)

Plusieurs grands projets CFL sont planifiés ou sont en cours afin de délester les goulots d’étranglement situés sur les lignes 60 et 90 (au niveau de la Gare de Luxembourg, sur le tronçon entre Luxembourg et Bettembourg et entre Rodange et Pétange) et d’augmenter les capacités à ces endroits. De plus, les CFL prévoient sur ces deux lignes de renouveler des installations ferroviaires et de supprimer certains passages à niveau.

Travaux:• Construction de la nouvelle ligne Bettembourg – Luxembourg • Travaux préparatoires pour la mise en place du pôle d’échange Howald• Travaux préparatoires pour la suppression de trois passages à niveau à Schifflange• Travaux de renouvellement des installations ferroviaires sur certains tronçons de la ligne 60

Planning des travaux sur les lignes 60 et 90 et des barrages des tronçons suivants:

• Barrage du tronçon entre Luxembourg et Bettembourg - du samedi 10 février au dimanche 18 février, - du samedi 14 juillet au vendredi 24 août, - les week-ends du 21 au 22 avril, du 10 au 11 novembre et du 17 au 18 novembre 2018.

• Barrage du tronçon entre Esch-sur-Alzette et Rodange - du samedi 19 mai au dimanche 27 mai, - du samedi 25 août au dimanche 16 septembre 2018.

• Barrage du tronçon entre Bettembourg et Esch-sur-Alzette - du samedi 31 mars au dimanche 15 avril, - du samedi 27 octobre au dimanche 4 novembre, - le week-end du 5 au 6 mai (à partir de 22 heures le samedi soir) et le dimanche 7 octobre 2018.

Ligne 70 (Luxembourg – Rodange – Longwy)

Le tronçon entre Dippach et Pétange sera barré le week-end du 24 au 25 novembre ainsi que celui du 1er au 2 décembre 2018 afin de permettre des travaux de renouvellement des installations ferroviaires aux alentours de Bascharage ainsi que de l’arrêt de Schouweiler.

70

60

90

NOUS CONSTRUISONS pour vous

50

Howald

Bettembourg

Berchem

Niederkorn

Di�erdange

Oberkorn

Belvaux-Soleuvre

Belval-Rédange

Belval-Lycée

Belval-Université

Esch-sur-Alzette

Hollerich

Leudelange

Dippach-Reckange

Schouweiler

Bascharage-Sanem

Audun-le-Tiche

Lamadelaine

Pétange

Klei

nbet

tinge

n

Cape

llen

Mamer

Mamer

-Lyc

ée

Bertr

ange

-St

rass

en

Schieren

Colmar-Berg

Cruchten

Mersch

Lintgen

Lorentzweiler

Heisdorf

Walferdange

Dommeldange

Pfa�enthal-Kirchberg

Rout Bréck-Pafendall

Rodange

Thionville

Goebelsmuhle

Michelau

Kautenbach

DiekirchEttelbruck

Liège

Drau�elt

Clervaux

Troisvierges

Gouvy

Wiltz

Paradiso

Merkholtz

Athus

Arlon

Longwy

TrierKoblenzDüsseldorf

LibramontBruxelles

MetzNancyStrasbourgParis

Virton

Wilwerwiltz

Wasserbillig

Mertert

Manternach

Wecker

Betzdorf

Roodt/Syre

Munsbach

Oetrange

Sandweiler-Contern

Cents-Hamm

Kayl

Tétange

Rumelange

Schi�lange

Noertzange Dudelange-Burange

Dudelange-Ville

Dudelange-Centre

Dudelange-Usines

Volmerange-les-Mines

Dudelange-Burange

Dudelange-Ville

Dudelange-Centre

Dudelange-Usines

Volmerange-les-Mines

Les chantiers des CFL en 2018

Périodes de barrage :

Consultez les horaires sur www.cfl.lu et sur l’application CFLmobile.Ce document a été établi sur base des plannings CFL les plus récents. Informations sous réserve de modifications après la date de clôture de la rédaction.

Des bus de substitution seront mis en place pour toutes les périodes de barrage.

Pôle d’échange

week-endpériode importante

L M M J V S D

Février1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28

Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Juillet2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31 1 2 3 4 5

Août1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Novembre1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30

Juin1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 1

LUXEMBOURG - BETTEMBOURG

LUXEMBOURG - OETRANGE

Mars1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30 31

Avril1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Mai1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Juin1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 1

Septembre1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Octobre1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

DIPPACH - PÉTANGE

NOERTZANGE - RUMELANGE

Mai1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Août1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 2

Septembre1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Mai1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ESCH-SUR-ALZETTE - RODANGE

BETTEMBOURG - ESCH-SUR-ALZETTE

Mars - Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Mai30 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Octobre1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31 1 2 3 4

Mars - Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Juillet1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Août30 31 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 2

Septembre1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

LUXEMBOURG - ARLON

KAUTENBACH - WILTZOctobre

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Mars - Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

ETTELBRUCK - DIEKIRCH

Septembre1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Octobre1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31 1 2 3 4

Novembre1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30

Août1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 2

ETTELBRUCK - TROISVIERGES

Mars - Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Octobre1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Novembre1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30 1 2

Novembre1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30

LUXEMBOURG - DOMMELDANGE

Mai1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Avril31 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

Juin1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 1

Octobre1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Mars1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30 31

Septembre1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Août1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 2

Novembre1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 24 28 29 30

LUXEMBOURG - ETTELBRUCK - DIEKIRCH