ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS

ET LE COMMERCE

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

TÉLÉPHONE: (022) 310231 TÉLÉGRAMMES: GATT, GENÈVE TÉLEX: 28787 GATT CH

RÉFÉRENCE: G L I / 2 7 2

Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 CH-1211 GENÈVE 21

16 de f e b r e r o de 1982

ACUERDO SOBRE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO, HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE_122^

%Á\ CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIONES X A N M I E N D A S

Cer t i f i co por La presente que en e l dccume^to GPR/13, de fecha 8 de enero de 1982, se no t i f i ca ron al>c«mité de. Compras del Sector Público Las rec t i f i cac iones de caréete piucamente formal y las enmiendas menores del anexo I del Acuerdo sobre/Comptas del Sector Público que f iguran adjuntas, a los efectos de loV¿S¿fuesto en e l apartado a) del párrafo 5 del a r t i c u l o IX del Acuerdo antes mencionado, y que no se ha presentado ninguna objeción en e l pl/azo p resc r i t o .

Por consiguiente, las rec t i f i cac iones y enmiendas entran en vigor e l dia 8 de febrero de 1982. \ Y /

Q. \

O O

Arthur Dunkel Director General

Let/1289

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ....2.

RECTIFICACIONES DE CARÁCTER PURAMENTE FORMAL Y ENMIENDAS MENORES DEL ANEXO I DEL ACUERDO

SOBRE COMPRAS DEL SECTOR PUBLICO

Anexo I

A continuación figura una versión revisada de la lista de entidades del Reino Unido, con explicación de los cambios introducidos en la misma.

Accord general sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ...3

LISTA DE ENTIDADES DEL REINO UNIDO CUBIERTAS POR EL ACUERDO SOBRE COMPRAS DEL SECTOR PÚBLICO

REINO UNIDO

La presente lista es auténtica en su versión inglesa

Museo Británico

Museo Británico (Historia Natural)

Servicios del Gabinete

Oficina de Administración y Personal

Escuela Superior de la Función Pública

Comisión de la Función Pública

Comisión de Manuscritos Históricos

Servicio Consultivo de Cuestiones Médicas

Despacho del Consejero Jurídico del Parlamento

Oficina Central de Información

Comisión de Obras de Benefi ciencia

Administración del Patrimonio Real

Departamento de Aduanas

Departamento del Ahorro Nacional

Departamento de Educación y Ciencia

Comisión Permanente de Museos y Galerías de Arte

Comisión de Subvenciones a las Universidades

Departamento de Empleo

Duchess of Gloucester House

Tribunal de Apelación para Asuntos de Empleo

Tribunales del Trabajo

Oficina de Racionalización del Trabajo

Departamento de Energía

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ...T.

Departamento de Salud y Seguridad Social

Comisión de Prestaciones Asistenciales para el Cuidado de Enfermos

Consejo Central de Estudios y Capacitación de Asistentes Sociales

Consejo de Estudios y Capacitación de Visitadores Médicos

Comisión de Presupuesto Odontológico

Servicio de Arbitraje Odontológico

Consejo Mixto de Estudios de Enfermería Clínica

Comisiones Médicas y Médicos Inspectores (Pensiones de guerra)

Servicio Nacional de Sanidad

Administración del Servicio Nacional de Sanidad

Oficina de la Inspección de la Seguridad Social

Comisión de Pensiones del Trabajo

Administración de Tarifas de las Recetas Médicas

Comisión de Laboratorios de Sanidad

Servicio Médico Regional

Comité Consultivo de la Seguridad Social

Tribunales de Apelación sobre Prestaciones Sociales Complementarias

Departamento de Industria

Centro de Diseño Industrial mediante Ordenador

Laboratorio Farmacológico del Estado

Laboratorio Nacional de Ingeniería

Instituto Marítimo Nacional

Laboratorio Nacional de Física

Laboratorio de Warren Spring

Departamento del Medio Ambiente

Servicio de Investigaciones sobre Construcción

Comisarios de Tierras Comunales

Comisión de Ordenamiento Rural

Dirección General del Patrimonio Inmobiliario en el Extranjero

Estación de Investigaciones sobre Incendios (Boreham Wood)

Comisión de Monumentos Históricos (Inglaterra)

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page

Estación de Investigaciones Hidráulicas

Comités Paritarios de Valoración de Impuestos Locales

Administración de Servicios Generales

Tribunales de Control de Alquileres y Comités Paritarios y Comisiones de Fijación de Alquileres

Real Comisión de lucha contra la Contaminación del Medio Ambiente

Real Comisión de Bellas Artes (Inglaterra)

Departamento del Actuario Público

Departamento del Consejero Jurídico de Hacienda

Departamento del Fiscal General

Departamento de Consejeros Jurídicos de la Corona

Departamento de Comercio

Centro Británico de Comercialización de las Exportaciones, Tokio

Servicio de Guardacostas

Consejo de Consumidores de Carbón para Usos Domésticos

Consejos Consultivos sobre Electricidad, para Inglaterra y el País de Gales

Consejos de Consumidores de Gas

Sistema de Garantía de Acceso al Mercado

Comisión de Monopolios y Fusiones de Sociedades

Oficina de Patentes

Comisiones Consultivas de Usuarios de Transportes

Departamento de Transportes

Laboratorio de Investigación Viaria y sobre el Transporte

Tribunal de Transportes

Departamento de Hacienda y de Verificación de Cuentas

Departamento de Garantía del Crédito a la Exportación

Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth

Oficina Central de Comunicaciones

Centro Wiston House de Conferencias y Debates sobre Europa

Ministerio del Interior

Comisión de Distritos Electorales de Inglaterra y el País de Gales

Comisión de Regulación del Juego para Gran Bretaña

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page . .6

Tribunal de Apelación para Asuntos de Inmigración

Inspección de las Fuerzas de Policía

Comisión de Libertad Condicionada y Comisiones Locales de Revisión de Penas

Cámara de los Comunes

Cámara de los Lores

Museo Imperial de la Guerra

Administración de Contribuciones

Comisión de Intervención sobre Productos Agrícolas

Ministerio de Justicia

Consejo de Tribunales

Tribunales de Instrucción (Irlanda del Norte)

Audiencias Territoriales (County Courts) (con inclusión de Irlanda del Norte)

Tribunal de Apelación sobre Sentencias dictadas por Tribunales Militares

Tribunales de la Corona

Oficina de Ejecución de Sentencias (Irlanda del Norte)

Auditor General de Tribunales Militares y Auditor General de Tribunales de la Marina

Tribunal de la Propiedad Inmobiliaria

Comisión Jurídica

Fondo de Asistencia Judicial

Tribunales Correccionales (Irlanda del Norte)

Tribunales de Apelación en materia de Pensiones (con inclusión de Irlanda del Norte)

Tribunal Supremo

Tribunal Supremo de Justicia y Tribunal de Apelación sobre Asuntos Criminales, de Irlanda del Norte

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Servicios Consultivos

Servicio Consultivo y de Desarrollo Agropecuario

Comisiones Consultivas sobre Vivienda Rural

Tribunales de la Propiedad Agrícola

Comisión y Comités de Salarios de la Agricultura

Centros de Investigación sobre Inseminación Artificial

Consejo Central de Cooperación Agropecuaria y Hortícola

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ..7.

Laboratorio de Fitopatología

Oficina de Protección de los Derechos sobre Obtenciones Vegetales

Real Jardín Botánico, Kew 1

Ministerio de Defensa

Oficina Meteorológica

Dirección de Compras

Oficina Nacional de Créditos a la Inversión

National Gallery

Museo Nacional de la Marina

National Portrait Gallery

Irlanda del Norte, Departamento de Agricultura

Irlanda del Norte, Departamento de la Función Pública

Irlanda del Norte, Departamento de Comercio

Irlanda del Norte, Departamento de Educación

Irlanda del Norte, Departamento del Medio Ambiente

Irlanda del Norte, Departamento de Hacienda

Irlanda del Norte, Departamento de Salud y Servicios Sociales

Irlanda del Norte, Departamento de la Mano de Obra

Departamento del Secretario de Estado para Irlanda del Norte

Comisión de Distritos Electorales para Irlanda del Norte

Oficina del Procurador de la Corona

Departamento del Fiscal General para Irlanda del Norte

Servicio de Medicina Legal

Administración de Policía de Irlanda del Norte

Servicio de Libertad Vigilada

Censo de Electores y Organización de Elecciones

Servicio Estatal de Patología

Oficina de Vigilancia de la Competencia

Oficina de Censos y Estudios Demográficos'

Registro Central del Servicio Nacional de Sanidad

Oficina del Comisario del Parlamento para la Administración y de los Comisarios del Servicio de Sanidad

Compras de los materiales no bélicos que figuran en la parte II de la presente lista

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade

Administración de Desarrollo Exter ior

Centro de Invest igación de Plagas de Ultramar

Dirección General de Estudios de Ultramar

Centro de Desarrollo de Recursos de la T ier ra

I n s t i t u t o de Productos Tropicales

Of ic ina del Tesorero-Pagador General

Servicios Postales de la Administración de Correos

Secretaria del Consejo Privado

Archivos Nacionales

Of ic ina del Fideicomisario Público

Registro de Sociedades de Amigos

Hospital Real, Chelsea

Real Casa de la Moneda

Museo de Ciencias

Departamento del Secretario de Estado para Escocia

Of ic ina de Actuaciones Jud ic ia les , Escocia

Departamento de Agr icu l tura y Pesca de Escocia

Servic io de Inseminación A r t i f i c i a l

Comisión de Arrendatarios de la T ier ra

Comisión para la Protección del Venado

Real Jardín Botánico, Edimburgo, e tc .

Departamento del Registro C i v i l de Escocia

Of ic ina de Hacienda, Escocia

Servic io de Garantías de. los Créditos de la Reina y del Tesoro Real:

Of ic ina de Actuaciones Judic ia les

Departamento de los Procuradores Generales

Departamento del Procurador de la Reina

Tribunal de la Propiedad Inmobi l ia r ia

Of ic ina Central del Registro C i v i l , Escocia:

Registro Central del Servic io Nacional de Sanidad

Administración de Tribunales de Escocia

Tribunal de Primera Instancia

Tribunal de Asuntos Criminales

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page .„?..

Secretaría de Tribunales

Tribunales Correccionales y de Instancia

Tribunal Escocés de la Propiedad Inmobiliaria

Comisión Jurídica Escocesa

Tribunales de Apelación en materia de Pensiones

Departamento Escocés de Desarrollo:

Comisión de Monumentos Antiguos (Escocia)

Comisiones de Reorganización de las Colectividades Locales, etc.

Comité Paritario y Comisiones de Fijación de Alquileres, etc.

Real Comisión de Bellas Artes (Escocia)

Departamento Escocés de Planificación Económica:

Consejos Consultivos de la Electricidad de Escocia

Departamento Escocés de Educación:

Galerías Nacionales de Escocia

Biblioteca Nacional de Escocia

Museo Nacional de Antigüedades de Escocia

Museo Real de Escocia

Departamento Escocés del Interior y de Salud

Administración de Servicios Generales

Consejo para la Formación y Capacitación de Visitadores Sanitarios

Escuela de Capacitación de los Servicios de Extinción de Incendios

Inspección General de las Fuerzas de Policía

Consejos Locales de Sanidad

Comisión de Protección de la Salud Mental para Escocia

Servicio,Nacional de Sanidad

Administración del Servicio Nacional de Sanidad

Comisión Escocesa de Libertad Condicionada y Comités Locales de Revisión de Penas

Consejo de Planificación

Laboratorio Escocés de Producción de Anticuerpos

Brigada Criminal Escocesa

Oficina Escocesa del Registro Central de Antecedentes Penales

Consejo Escocés de Estudios y Especializaciones Médicas

Escuela Escocesa de Policía

Oficina de Registros y Archivos de Escocia

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page .1.9.

Oficina de Publicaciones

Tate Gallery

Hacienda Real

Oficina Central de Informática y Telecomunicaciones

Centro de Proceso de Datos de Chessington

Organismo de Servicios de Cantina para los Funcionarios Públicos

Consejo Nacional de Desarrollo Económico

Departamento de Fiscalidad sobre el Patrimonio del Estado

Consejo de Verificación de los Contratos de Compras del Sector Público

Victoria and Albert Museum

Colección Wallace

Departamento del Secretario de Estado para el País de Gales

Comisión de Monumentos Antiguos (País de Gales)

Consejo de Estudios y Capacitación de Visitadores Sanitarios

Comisión de Distritos Electorales (Colectividades Locales) del País de Gales

Comités Paritarios y Tribunales Locales de Valoración de Impuestos

Servicio Nacional de Sanidad

Administración del Servicio Nacional de Sanidad

Comisión de los Laboratorios de Sanidad Pública

Tribunales de Control de Alquileres, Comités Paritarios y Comisiones de Fijación de Alquileres

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page 11

EXPLICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA LISTA DE ENTIDADES DEL REINO UNIDO

Entidades enumeradas en el anexo del Acuerdo sobre Compras del

Sector Público

Explicación de los cambios, en su caso

Administración de Contribuciones

Museo Británico

Museo Británico (Historia Natural)

Servicios del Gabinete

Oficina Central de Información

Comisión de Obras de Beneficencia

Departamento de la Función Pública (CSD)

Comisión de Monumentos Antiguos (Escocia)

Comisión de Monumentos Antiguos (País de Gales)

Comisión de Distritos Electorales de Inglaterra y el País de Gales

Comisión de Distritos Electorales de Irlanda del Norte

Oficina Central de Informática

Centro de Proceso de Datos de Chessington

Organismo de Servicios de Cantina para los Funcionarios Públicos

Escuela Superior de la Función Pública

Comisión de la Función Pública

Grupo de Estudio de las Remuneraciones de la Función Pública

Comisión de Manuscritos Históricos

Comisión de Monumentos Históricos (Inglaterra)

Servicio Consultivo de Cuestiones Médicas

Reclasifi cada bajo Contribuciones

Igual

Igual

Igual .

Igual

Igual

Suprimido y sus funciones distribuidas entre los Servicios del Gabinete (Oficina de Administración y Personal) y la Hacienda Real

Véase Departamento Escocés de Desarrollo (SDD)

Véase Departamento del Secretario de Estado para el País de Gales

Véase Ministerio del Interior

Véase Departamento del Secretario de Estado para Irlanda del Norte

Nueva denominación: Oficina Central de Informática y Telecomunicaciones. Véase Hacienda Real

Véase Hacienda Real

Véase Hacienda Real

Véase Servicios del Gabinete

Véase Servicios del Gabinete

Liquidado el 30 de septiembre de 1981 y no reemplazado Véase Servicios del Gabinete

Véase Departamento del Medio Ambiente (DOE)

Véase Servicios del Gabinete

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page

Comisión Permanente de Museos y Galerías de Arte

Despacho del Consejero Jurídico del Parlamento

Consejo de Verificación de los Contratos de Compras del Sector Público

Real Comisión de Enjuiciamiento Penal

Real Comisión sobre Contaminación del Medio Ambiente

Real Comisión de Regulación del Juego

Real Comisión de Servicios Jurídicos (Inglaterra, País de Gales e Irlanda del Norte)

Real Comisión de Servicios Jurídicos (Escocia)

Real Comisión de Bellas Artes (Inglaterra)

Real Comisión de Bellas Artes (Escocia)

Administración del Patrimonio Real (solamente servicios con cargo a créditos especiales)

Oficina de Actuaciones Judiciales, Escocia

Departamento de Aduanas

Departamento del Ahorro Nacional

Departamento de Agricultura y Pesca de Escocia y entidades que se citaban a continuación

Departamento de Educación y Ciencia

Comisión de Subvenciones a las Universidades

Departamento de Empleo

Duchess of Gloucester House

Tribunal de Apelación para Asuntos de Empleo

Tribunales de Trabajo

Oficina de Racionalización del Trabajo

Real Comisión sobre la Distribución de Ingresos y Riqueza

Véase Departamento de Educación y Ciencia

Véase Servicios del Gabinete

Véase Hacienda Real

Cesó en sus actividades el 18 de enero de 1981 y no ha sido reemplazada

Véase DOE

Cesó en sus actividades el 28 de julio de 1978 y no ha sido reemplazada

Cesó en sus actividades el 27 de diciembre de 1979 y no ha sido reemplazada

Cesó en sus actividades el 30 de junio de 1980 y no ha sido reemplazada

Véase DOE

Véase SDD

Se ha suprimido la frase entre paréntesis

Véase SDD

Igual

Igual

Citados ahora con los otros departamentos escoceses

Igual

Igual

Igual

Liquidada y no reemplazada

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page 13

Departamento de Energía (D/En)

Departamento de Salud y Seguridad Social (DHSS)

Comisión de Prestaciones Asistenciales para el Cuidado de Enfermos

Consejo Central de Estudios y Capacitación de Asistentes Sociales

Consejo de Estudios y Capacitación de Visitadores Médicos

Comisión de Presupuesto Odontológico

Consejo Mixto de Estudios de Enfermería Clínica

Servicio de Arbitraje Médico y Odontológico

Comisiones Médicas y Médicos Inspectores (Pensiones de guerra)

Servicio Nacional de Sanidad

Administración del Servicio Nacional de Sanidad

Inspección Nacional de Seguros Sociales

Comisión de Pensiones del Trabajo

Administración de Tarifas de las Recetas Médicas

Comisión de Laboratorios de Sanidad

Tribunales de Apelación sobre Prestaciones Sociales Complementarias

Comisión de Prestaciones Sociales Complementarias

Departamento de Industria (DOI)

Centro de Diseño Industrial mediante Ordenador

Laboratorio Farmacológico del Estado

Laboratorio Nacional de Ingeniería

Instituto Marítimo Nacional

Laboratorio Nacional de Física

Laboratorio de Warren Spring

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Desglosado en dos: Servicio de Arbitraje Odontológico y Servicio Médico Regional

Igual

Igual

Igual

Nueva denominación: Oficina de la Inspección de la Seguridad Social

Igual

Igual

Igual

Igual

Nueva denominación: Comité Consultivo de la Seguridad Social

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ..14...

Departamento de Precios y Protección del Consumidor (DPCP)

Consejo de Consumidores de Carbón para Usos Domésticos

Consejos Consultivos sobre Electricidad, para Inglaterra y el País de Gales

Consejos de Consumidores de Gas

Comisión de Conversión al Sistema Métrico

Comisión de Monopolios y Fusiones de Sociedades

Departamento del Medio Ambiente (DOE)

Unidad Británica de Servicios de Desarrollo Urbano

Servicio de Investigaciones sobre Construcción

Comisarios de Tierras Comunales (excepto pago de cánones)

Comisión de Ordenamiento Rural

Dirección General del Patrimonio Inmobiliario en el Extranjero

Estación de Investigaciones sobre Incendios (Boreham Wood)

Estación de Investigaciones Hidráulicas

Comités Paritarios de Valoración de Impuestos Locales

Servicio de Distribución de Locales de Oficina

Administración de Servicios Generales

Tribunales de Control de Alquileres y Comités Paritarios y Comisiones de Fijación de Alquileres

Departamento del Actuario Público

Departamento del Registro Civil de Escocia

Departamento de Comercio (DOT)

Servicios de Guardacostas

Centro Británi co de Comerciali zación de las Exportaciones, Tokio

Sistema de Garantía de Acceso al Mercado

Oficina de Patentes

Se ha suprimido el Departamento, y las entidades en él enumeradas han pasado al Departamento de Comercio (DOT) de la manera siguiente:

Véase DOT

Véase DOT

Véase DOT

Dejó de existir en abril de 1980 y no ha sido reemplazada

Véase DOT

Igual

Suprimida en 1979 y no reemplazada

Igual

Se ha suprimido la frase entre paréntesis

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Suprimido en 1980 y no reemplazado

Igual

Igual

Igual

Véase Departamento de l S e c r e t a r i o de Estado para Escocia

Cambia de lugar, pero sin modificaciones

Cambia de lugar, pero sin modificaciones

Igual

Igual

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page 1.5

Departamento de Transportes (DTpt)

Secciones y Dependencias de la Construcción de Carreteras

Laboratorio de Investigación Viaria y sobre el Transporte

Tribunal de Transportes - (excepto pago de tasas)

Comisiones Consultivas de Usuarios de Transportes - (excepto pago de tasas)

Dirección de Actuaciones Judiciales

Departamento de Hacienda y de Verificación de Cuentas

Oficina de Hacienda, Escocia

Departamento de Garantía del Crédito a la Exportación

Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth (FCO)

Oficina Central de Comunicaciones

Centro de Estudios Arabes de Oriente Medio

Centro Wiston House de Conferencias y Debates sobre Europa

Ministerio del Interior

Comisión de Regulación del Juego para Gran Bretaña

Tribunal de Apelación para Asuntos de Inmigración

Inspección de las Fuerzas de Policía

Comisión de Libertad Condicionada y Comisiones Locales de Revisión de Penas

Cámara de los Comunes

Cámara de los .Lores

Museo Imperial de la Guerra

Antes figuraba en dos lugares.

Suprimidas el 26 de octubre de 1981, pero sus funciones han quedado dentro del Departamento de Transportes

Igual

Se ha suprimido la frase entre paréntesis

Véase DOT

Véase Departamento del Consejero Jurídico de Hacienda

Igual

Ahora figura solamente bajo Departamento del Secretario de Estado para Escocia*

Igual

Igual

Disuelto y no reemplazado

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ..1.9.

Comisión de Intervención sobre Productos Agrícolas

Fondo de Asistencia Judicial

Ministerio de Justicia

Consejo de Tribunales

Audiencias territoriales (County Courts)

Tribunal de Apelación sobre Sentencias dictadas por Tribunales Mi litares

Tribunales de la Corona

Auditor General de Tribunales Militares y Auditor General de Tribunales de la Marina

Tribunal de la Propiedad Inmobiliaria

Comisión Jurídica

Tribunales de Apelación en materia de Pensiones

Tribunal Supremo

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAFF)

Servicios Consultivos

Servicio Consultivo y de Desarrollo Agropecuario

Comisiones Consultivas sobre Vivienda Rural

Tribunales de la Propiedad Agrícola

Comisión y Comités de Salarios de la Agricultura

Centros de Investigación sobre Inseminación Artificial

Consejo Central de Cooperación Agropecuaria y Hortícola

Laboratorio de Fitopatología

Oficina de Protección de los Derechos sobre Obtenciones Vegetales

Real Jardín Botánico, Kew

Igual

Véase Ministerio de Justicia

Igual

Citadas ahora como Audiencias Territoriales (County Courts) (con inclusión de Irlanda del Norte)

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Citados ahora como Tribunales de Apelación en materia de Pensiones (con inclusión de Irlanda del Norte)

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page 17

Ministerio de Defensa

Dirección de Compras

Oficina Meteorológica

Ministerio de Desarrollo Exterior

Centro de Investigación de Plagas de Ultramar

Dirección General de Estudios de Ultramar

División de Recursos de la Tierra

Instituto de Productos Tropicales

Oficina de la Deuda Nacional y Comisión de Conmutación de Pensiones

National Gallery

Museos Nacionales de Escocia

Biblioteca Nacional de Escocia

Museo Nacional de la Marina

Museo Nacional de Antigüedades de Escocia

National Portrait Gallery

Departamentos Gubernamentales y Poderes Públicos de Irlanda del Norte

Departamento de la Función Pública

Departamento de Agricultura

Departamento de Comercio

Departamento de Educación

Departamento del Medio Ambiente

Departamento de Hacienda

Departamento de Salud y Servicios Sociales

Departamento de la Mano de Obra

Administración de Policía de Irlanda de Norte

Igual

Igual, pero al margen

Pasa a denominarse Administración de Desarrollo Exterior (ODA)

Igual, pero bajo ODA

Igual, pero bajo ODA

Pasa a clasificarse bajo ODA y cambia su denominación por la de Centro de Desarrollo de Recursos de la Tierra

Igual, pero se clasifica bajo ODA

Pasa a denominarse Oficina Nacional de Crédito a la Inversión

Igual

Véase Departamento Escocés de Educación (SED)

Véase SED

Igual

Véase SED

Igual

Se ha suprimido este epígrafe

EL nombre de estos Departamentos va precedido de la denominación Irlanda del Norte

Véase Departamento del Secretario de Estado para Irlanda del Norte (NIO)

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page 18

Departamento del Secretario de Estado para Irlanda del Norte

Tribunales de Instrucción

Audiencias Territoriales (County Courts)

Oficina del Procurador de la Corona

Departamento del Fiscal General

Oficina de Ejecución de Sentencias

Servicio de Medicina Legal

Tribunales Correccionales

Tribunales de Apelación en materia de Pensiones

Servicio de Libertad Vigilada

Censo de Electores y Organización de Elecciones

Servicio Estatal de Patología

Tribunal Supremo de Justicia y Tribunal de Apelación sobre Asuntos Criminales, de Irlanda del Norte

Oficina de Vigilancia de la Competencia

Oficina de Censos y Estudios Demográficos

Registro Central del Servicio Nacional de Sanidad

Oficina del Comisario del Parlamento para la Administración y de los Comisarios del Servicio de Sanidad

Oficina del Tesorero-Pagador General

Servicios Postales de la Administración de Correos

Secretaria del Consejo Privado

Archivos Nacionales

Oficina del Fideicomisario Público

Comisión de Préstamos para Obras Públicas

Véase Ministerio de Justicia

Véase Ministerio de Justicia

Igual

Igual

Véase Ministerio de Justicia

Igual

Véase Ministerio de Justicia

Véase Ministerio de Justicia

Igual

Igual

Igual

Véase Ministerio de Justicia

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Véase Oficina Nacional de Crédito a la Inversión

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page ...1.9.

Servicio de Garantías de los Créditos de la Reina y del Tesoro Real

Oficina Central del Registro Civil, Escocia

Registro de Sociedades de Amigos

Real Comisión, etc. (véanse referen­cias bajo Departamento de la Función Pública)

Comisión de la Constitución

Real Comisión del Servicio Nacional de Sanidad

Real Comisión de Regulación del Juego

Hospital Real, Chelsea

Real Casa de la Moneda

Museo Real de Escocia

Museo de Ciencias

Administración de Tribunales de Escocia

Todos los departamentos escoceses figuran ahora agrupados

Oficina de Publicaciones

Tate Gallery

Hacienda

Administración de Hacienda, Escocia

Consejo Nacional de Desarrollo Económico

Departamento de Fiscalidad sobre el Patrimonio del Estado

Departamento del Consejero Jurídico de Hacienda

Departamento del Fiscal General

Departamento de Consejeros Jurídicos de la Corona

Departamento del Consejero Jurídico de Hacienda

Antes figuraba en dos lugares.

Junto con las entidades que le seguían, pasa a clasificarse ahora bajo Departamento del Secretario de Estado para Escocia

Esta Oficina, asi como la entidad que se clasificaba a continuación, pasa a clasificarse ahora bajo Departamento del Secretario de Estado para Escocia

Igual

Suprimida y no reemplazada

Suprimida y no reemplazada

Suprimida el 28 de julio de 1978 y no reemplazada

Igual

Igual

Véase SED*

Igual

Véase Departamento del Secretario de Estado para Escocia

Igual

Igual

Ahora figura únicamente bajo Departamento-del Secretario de Estado para Escocia*

Igual

Igual

Véase Departamento del Consejero Jurídico de Hacienda

Igual, pero se cita bajo el epígrafe anterior

Igual, pero se cita bajo el epígrafe anterior

Ahora figura como epígrafe

Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce - General Agreement on Tariffs and Trade Page .20.. .

Victoria and Albert Museum

Colección Wallace

Departamento del Secretario de Estado para el Pais de Gales

Consejo Central de Estudios y Capacitación de Asistentes Sociales

Comisarios de las Tierras Comunales

Consejo de Estudios y Capacitación de Visitadores Sanitarios

Comisión de Presupuestos Odontológicos

Comisión de Distritos Electorales (Colectividades Locales)

Comités Paritarios y Tribunales Locales de Valoración de Impuestos

Servicio Nacional de Sanidad

Administración del Servicio Nacional de Sanidad

Comisión de los Laboratorios de Sanidad Pública

Tribunales de Control de Alquileres, Comités Paritarios y Comisiones de Fijación de Alquileres

Igual

Igual

Ahora se cita únicamente bajo DHSS*

Ahora se cita únicamente bajo DOE*

Igual

Ahora se cita únicamente bajo DHSS*

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Igual

Antes figuraba en dos lugares.