DU 19 AU 23

NOVEMBRE 2014

THÉÂTRE DE

ST-QUENTIN-EN-YVELINES

Scène nationale

CENDRILLONJOËL POMMERAT

©C

ici O

isso

n

« A peine sortie de l’enfance, une toute jeunefille s’est tenue au chevet de sa mère grave-ment malade. Quelques mots – prononcés àmi-voix par la mourante, dans un souffle, etpeut-être « mal entendus » par la petite – etla voilà liée, chargée de mission, tenue à unrôle... Comment « composer » avec l’avenirqui se dessine sous les traits d’une belle-mère coquette nantie de deux grandes ado-lescentes frivoles et égocentriques ? Quelsseront les points d’appui pour entrer de plainpied dans le désir et l’existence ? Un princenaïf ? Une fée déjantée ?

Reprenant à son compte les motifs de Cen-drillon, ses merveilles déployées sur fond dedeuil difficile, de communication brouillée etde violences relationnelles, l’auteur-metteur

en scène Joël Pommerat réécrit librementcette histoire. […] Menant de front une écri-ture personnelle stimulée par la présencedes acteurs et le travail minutieux de la lu-mière, des projections et du son, il crée pourla scène des images neuves et troublantes,désoriente l’oreille par l’apparente simplicitéd’une langue tenue à l’essentiel, émeut parl’étrangeté d’un jeu dénué des théâtralitésconvenues. En le renouvelant, en l’habillantdes pouvoirs illusionnistes du théâtrecontemporain, il rafraîchit la puissance ori-ginelle du conte, sa texture à la fois familièreet cryptée : un dédale de sens pour ques-tionner la vie, qu’on ait 8 ou 88 ans, sansmorale ni réponse toute faite... »[Cécile Michaux, service éducatif du Théâtre National de Bruxelles]

CENDRILLONJOËL POMMERAT

mercredi 19 novembre 20h30jeudi 20 novembre 19h30vendredi 21 novembre 20h30grand théâtre - durée 1h40 sans entracte

samedi 22 novembre 20h30dimanche 23 novembre 16h

Après les inoubliables Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, Joël Pommerat, maître magicien en illusions théâtrales, a souhaité créer

une pièce « sur la mort, sur la vie et sur le temps » et s’est ainsi emparé toutnaturellement de Cendrillon.En revisitant ce mythe, sous un aspect totalement inédit, il nous offre unepièce puissante qui, tout en respectant le thème même de ce conte, s’inté-resse à l’âme de ses personnages et de leurs évolutions. Joël Pommerat, avec une délicatesse qui n’exclut pas un certain humour, pré-sente une mise en scène brillante qui fait écho à sa recherche constanted’esthétique, tant dans le jeu que dans une scénographie très stylisée.Cette Cendrillon nous invite à un incroyable voyage philosophique au pays duconte de fées.

EN FAMILLEDÈS 9 ANS

Il était une fois…

JOËL POMMERATJoël Pommerat est né en 1963 à Roanne. Il fonde en 1990 la Compagnie Louis Brouil-lard et crée dès lors ses propres textes, notamment au Théâtre de la Main d’Or. Vien-nent ensuite Pôles et Treize étroites têtes(CDN des Fédérés, 1995 et 1997), Mon ami,Grâce à mes yeux ou Cet enfant (ThéâtreParis-Villette, 2001-2002 et 2006), Qu’est-ce qu’on a fait ? (CDN de Caen, 2003), Aumonde (créé en 2004 au TNS avant de partiren tournée en France et à l’étranger), LePetit Chaperon rouge (Brétigny-sur-Orge,2004), D’une seule main (Thionville, 2005).Les Marchands (TNS, 2006 ; Grand prix delittérature dramatique, 2007).En 2006 puis 2008, la Compagnie est invi-tée au Festival d’Avignon à présenter plu-sieurs de ses spectacles et y crée Je tremble(2). Entre les deux volets de Je tremble (1 et2), Pommerat présente son Pinocchio en2008, puis deux spectacles qui valent àLouis Brouillard deux Molières des compa-gnies consécutifs pour Cercles / Fictions auxBouffes du Nord (2010) et Ma Chambrefroide aux Ateliers Berthier. Ce dernier spec-tacle vaut également à Joël Pommerat leMolière 2011 de l’auteur francophone vivantet le prix Europe pour le théâtre / nouvellesréalités et se voit décerner le Grand prix dusyndicat de la critique. Il crée ensuite Cen-drillon au Théâtre National de Bruxelles(2010) ; La Grande et fabuleuse histoire ducommerce (Comédie de Béthune, 2011) ;Thanks to my eyes, opéra d’Oscar Bianchisur un livret tiré par Pommerat lui-même deGrâce à mes yeux (Aix, 2011). En 2013,après la création de La Réunification desdeux Corées, il a mis en scène pour la pre-mière fois un texte d’un autre auteur : Uneannée sans été, de Catherine Anne. La Com-pagnie Louis Brouillard a bénéficié d’une ré-sidence au Théâtre de Brétigny, d’un longcompagnonnage avec le Théâtre Paris-Villette (1997-2006) puis d’une résidenceau Théâtre des Bouffes du Nord (2006-2010). Joël Pommerat a également été associé à la Scène nationale de Chambéryet de la Savoie jusqu’en 2008.

Il est aujourd’hui artiste associé au ThéâtreNational de Bruxelles et à L’Odéon-Théâtrede L’Europe. Il fait également partie de l’as-sociation d’artistes de Nanterre-Amandiers.Ses œuvres sont publiées chez Actes Sud-Papiers.

CENDRILLONTexte et mise en scène Joël PommeratScénographie et lumières Eric SoyerAssistant lumières Gwendal MalardCostumes Isabelle DeffinSon François LeymarieVidéo Renaud RubianoMusique originale Antonin LeymarieAssistant mise en scène Pierre-Yves Le BorgneAssistant mise en scène tournée Philippe CarbonneauxRégie lumières Guillaume Rizzo / Régie sonAntoine Bourgain / Régie Vidéo GrégoireChomelHabilleuse Lise Crétiaux

Avec Alfredo Cañavate Le père de la trèsjeune fille, le roi, Noémie Carcaud La fée, unesœur, Caroline Donnelly La seconde sœur, leprince, Catherine Mestoussis La belle-mère,Deborah Rouach La très jeune fille, NicolasNore figurant, Julien Desmet figurant, Marcella Carrara voix du narrateur

Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines,Joël Pommerat a présenté Le Petit Chaperonrouge et Pinocchio en 2008 et Thanks to myeyes en 2012.

Production Théâtre National-BruxellesCoproduction La Monnaie De MuntEn collaboration avec la Compagnie Louis Brouillard

En partenariat avec la Ferme de Bel Ebat /Théâtre de Guyancourt dans le cadre d’unparcours consacré au metteur en scène Joël Pommerat

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Géra

rd S

égar

dge

rard

@se

gard

.pro

& S

ylvi

e Ga

rnie

r/ R

édac

tion

Véro

niqu

e Ca

rtie

r- L

icen

ce n

°3-1

0359

13

LES PROCHAINS SPECTACLES

théâtre musical

UN TEMPS BISSAMUEL BECKETT / GEORGES APERGHIS / FRANCO DONATONI / HELMUT LACHENMANNvendredi 21 novembre 20h30 - samedi 22 novembre 20h30La comédienne Valérie Dréville et l’altiste Geneviève Strosser nous font entendrela musicalité de la langue de Beckett, en écho à trois pièces pour alto. Un duod’artistes hors du commun pour un moment rare.

lecture-concert

PROJET CÉSAIRESERGE TEYSSOT-GAY / MARC NAMMOUR / CYRIL BILBEAUDmardi 25 novembre 20h30L’ancien guitariste de Noir Désir, Serge Teyssot-Gay, s’entoure de Cyril Bilbeaudà la batterie et du rappeur Marc Nammour pour faire entendre Cahier d’un retourau pays natal d’Aimé Césaire. Une lecture-concert qui prend la forme d’un objetpoétique révolutionnaire.

théâtre

UN MAGE EN ÉTÉOLIVIER CADIOT / LUDOVIC LAGARDEmercredi 26 novembre 20h30 - jeudi 27 novembre 19h30Le metteur en scène Ludovic Lagarde dirige l’exceptionnel Laurent Poitrenauxdans un texte puissant et onirique d’Olivier Cadiot. Un trio de génie pour une expérience sensorielle hors norme.

ESPACE LIBRAIRIERetrouvez une séléction d’ouvrages en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre

À VOS AGENDAS !L’UNIVERSITÉ POPULAIREBECKETT ET LES MUSICIENSPOURQUOI LA LANGUE DE SAMUEL BECKETT, PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE, A-T-ELLE À CE POINT FASCINÉ LES MUSICIENS ?Avec David Lauffer, chercheur à la BnF de Paris> samedi 22 novembre 19hEntrée libre - Réservation au 01 30 96 99 00 ou accueil@tsqy.org

Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org

01 30 96 99 00www.theatresqy.org

! UNIQUES REPRÉSENTATIONSEN ILE-DE-FRANCE