Catalogue METRIX 2009

Catalogue METRIX - Test & Mesure Produits et accessoires

Edition

2009

2

Nous progressons ensemble

Depuis 1936, nous mettons nos compétences et notre

professionnalisme au service de vos mesures. C’est ainsi que nous

sommes devenus un leader en multimétrie, un constructeur majeur

d’oscilloscopes, un acteur prépondérant de la Mesure Electronique

et Electrique en général.

Pour votre plus grande satisfaction, nous sommes constamment à la

recherche de nouvelles solutions car nous savons que votre réussite

nous fait progresser.

Aussi, nous mettons en œuvre tous les moyens pour vous

accompagner, vous suivre, parfois vous précéder. C’est précisément

cette démarche d’écoute de vos besoins traditionnels, mais également

futurs, qui a débouché sur la création des MTX Compact, instruments

de laboratoire à la pointe de la technologie. Cette même démarche a

permis le développement des MTX Mobile et des SCOPIX,

innovations majeures de l’instrumentation de terrain.

Nous espérons ainsi vous apporter à la fois les produits,

les performances, les services et les conseils que vous attendez :

• Une fabrication et une conception rigoureuses (certification

ISO 9001) dans le respect des normes CE et CEI en vigueur.

• Un conseil avec un service client destiné à vous renseigner,

que la question soit d’ordre commercial, technique ou logistique.

• Des délais tenus avec de nombreux produits stockés.

• Une garantie jusqu’à 3 ans, sur de nombreux produits.

• Un service après-vente assuré par les 15 centres techniques en

France de MANUMESURE (pièces de rechanges, réparations,

calibrages, certifications).

• Des laboratoires de métrologie accrédités COFRAC.

• La pérennité d’un groupe, leader européen en instruments de

mesure. Depuis 1997 Metrix® est une marque de Chauvin Arnoux,

groupe dont les compétences embrassent également les domaines

de l'équipement électrique avec ENERDIS et thermique avec PYRO-

CONTRÔLE.

• L’appui de nombreux distributeurs à travers tout le territoire

français et européen.

Dans ce catalogue 2009, vous trouverez assurément des instruments

dont les fonctions vous deviendront vite indispensables et

constitueront pour vous de nouveaux atouts.

Pour avoir la primeur de nos nouveautés, consulter notre catalogue en

ligne, télécharger nos documentations, vous abonner gratuitement à

notre lettre d'information et connaître les offres des autres activités du

groupe, n'hésitez pas à vous rendre régulièrement sur :

www.metrix.fr

3

Les brochures produits détaillées sont téléchargeables sur : www.metrix.fr

SOMMAIRE

INSTRUMENTATIONDE LABORATOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Oscilloscopes analyseurs numériquesOX 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Oscilloscopes analyseurs numériquesenregistreursMTX Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Oscilloscopes analyseurs numériquesenregistreurs SCOPEin@BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Oscilloscopes mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Oscilloscopes différentiels& analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Sondes différentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Accessoires pour oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Analyseur de spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Générateurs de fonctions DDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Multimètres de table TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Alimentations stabilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Pont RLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Calibrateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Matériels didactiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

INSTRUMENTATION DE TERRAIN . . . . . . . .22Oscilloscopes portables autonomesSCOPIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Multimètres de terrain MTX Mobile . . . . . . . . . . .26Multimètres pour environnementsdifficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Multimètres numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Multimètres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Pinces multimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Wattmètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Contrôleurs d’installation multifonction . . . . .35Contrôleurs de sécurité électrique . . . . . . . . . . . . .36

ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Capteurs thermocouple K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Pinces ampèremétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Accessoires de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Accessoires de transportet de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Guide de sélection Multimètresde terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Guide de sélection Oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . .48

INDEX par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50INDEX par fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4

Metrix® est le spécialiste européen pour les appareils de test et mesure destinés auxlaboratoires et à l'enseignement de l'électronique : multimètres numériques de laboratoire,oscilloscopes numériques, oscilloscopes portables, alimentations de labo, etc.).De la conception, à la réalisation, ou encore pour la maintenance, Metrix® vous proposeune gamme complète quel que soit votre besoin et permet à chaque professionneld’accéder à des instruments hautement performants, fiables et ergonomiques.

Instrumentation de laboratoire

L’architectureAu design moderne, les appareils dela famille MTX s’intègrent parfai -tement dans votre cadre de travailgrâce à leur architecture et à leursdimensions fonctionnelles.Posés directement sur la paillasse,leur hauteur est calculée pourpouvoir les glisser sur ou sous lesdemi-étagères. Leur faible profon -deur et leur largeur standard vouspermettent aussi de les poser sur unautre instrument. Leur déplacement et leur transportest aisé grâce à leur poignéeintégrée et à leur légèreté.Afin d’optimiser leurutilisation, leur interfaceHomme-Machine privilé gieconvivialité et lisibilité,même dans des condi -tions d’éclairage difficilesou à distance, grâcenotam ment à un afficheurnégatif de grandedimensions, et un rétro-éclairage ajustable.

MTX 3354

5

Outre leurs qualités physiques, les MTXont une tête bien faite via leurs micro-

processeurs 16 ou 32 bits, auxlogiciels téléchargeables et à lacalibration 100 % numérique. Dupoint de vue de la sécurité, uneprotection électronique réarmablea permis la suppression du fusible

secteur sur certains modèles.Les innovations technologiques

associent ici des fonctions indispen -sables à l’utilisateur, mais inédites sur

un même appareil.Tous les modèles de la gamme

MTX Compact® peuvent disposer d’inter -faces de communi cation performantes et

du langage standard SCPI.Aussi performants et plus économiques, les

SCOPEin@BOX se connectent directement à unPC et bénéficient ainsi de l’afficheur et de la capacité mémoirede ce dernier.

L’augmentation des performances nécessited’augmenter les capacités mémoire et destockage des différents instruments. Ainsi, l’in-tégration d’une carte SD sur la série desoscilloscopes OX 6000 permet de mémo-riser jusqu’à 2 Go de données en plus !

OX 6000SD


Une technologie de leader,l’innovation sans limites

MTX 1052

6

Simples à manipuler, peu encombrants et légers, les OX 6000combinent les fonctionnalités d’un oscilloscope numérique,d’un multimètre-enregistreur(1) et d’un analyseur FFT.

Oscilloscopes analyseursnumériques


Pour plus d’information…Documentation commerciale 906210144

● Oscilloscopes de laboratoire 60 à 200 MHz● Vitesse d’échantillonnage : monocoup 1 Gé/s et 50 Gé/s

en ETS● 2 voies de mesure 300 V Cat. II et jusqu’à 4 courbes

à l’écran● Analyse FFT « temps réel » standard et fonctions de calcul

sur les voies● 2 multimètres numériques, TRMS, 8 000 points, 200 kHz,

indépendants(1)

● Ecran LCD couleur ou monochrome à dalle tactile● 28 touches de commande directe et menus « Windows-like »

à l'écran● Connecteur de communication multi-interfaces :

RS232, USB et Ethernet avec serveur WEB (suivant accessoires)

(1) Excepté pour le modèle OX 6202.

L’ergonomieidéale pour rangerles sondes, les câbles…

Avec les OX 6000 version SDc’est la GARANTIE A VIE(2) !Outre les 2 Mo de stockage interne, les nouvelles versionssupportent une micro carte SD de stockage amovible,laquelle permet de mémoriser jusqu’à 2 Go de données.

(2) Voir conditions d’application disponibles sur www.chauvin-arnoux.com

7


Oscilloscopes analyseursnumériques

Pour plus d’informations…Documentation technique 906200064

Pour Commander :

OX6062E-M : Oscilloscope numérique, 2 x 60 MHz, N&BOX6062E-C : Oscilloscope numérique, 2 x 60 MHz, CouleurOX6152E-C : Oscilloscope numérique, 2 x 150 MHz, CouleurOX6202E-C : Oscilloscope numérique, 2 x 200 MHz, CouleurOX6062E-CSD : Oscilloscope numérique, 2 x 60 MHz, SD, CouleurOX6062E-MSD : Oscilloscope numérique, 2 x 60 MHz, SD, N&BOX6152E-CSD : Oscilloscope numérique, 2 x 150 MHz, SD, CouleurOX6202E-CSD : Oscilloscope numérique, 2 x 200 MHz, SD, Couleur

Accessoires en option :

HX0079 : Carte mémoire SD + adaptateur SD-USBHX0080 : Adaptateur SD-USBHX0003 : Sonde de sécurité 1/10, 150 MHz, 400 VHX0004 : Sonde de sécurité 1/10, 250 MHz, 1000 VHX0084 : Cordon USB (disponible courant 2009)HX0210 : Sonde standard 1/1, 1/10, 100 MHz, 300 V, CAT IIHX0220 : Sonde standard 1/1, 1/10, 200 MHz, 300 V, CAT IISX-METRO/P : kit SX-METRO


Caractéristiques OX 6062E-M/OX 6062E-C OX 6152E-C OX 6202E-C*

INTERFACE HOMME-MACHINE Affichage LCD couleur ou N&B* 5” 7 (115 x 86 mm) - 320 x 240 – Rétro-éclairage CCFL (mise en veille réglable)Affichage des courbes à l’écran 4 courbes + 4 références

28 commandes en accès direct & raccourcis – 1 touche M/A et mise en veilleCommandes Ecran tactile - Menus « Windows-like » et commandes graphiques

5 langues complètes, menus & aide en ligne (français, anglais, allemand, espagnol, italien)VERTICAL

Bande passante60 MHz 150 MHz 200 MHz

Limiteur de bande passante 15 MHz, 1,5 MHz ou 5 kHz Nombre de voies 2 voies - 300 V/Cat. II Sensibilité verticale 15 calibres de 2,5 mV-100 V/div (± 2 %)Zoom vertical Système « One Click Winzoom » (convertisseur 10 bits et zoom graphique direct à l’écran) - x 16 maxFacteur de sondes 1 / 10 / 100 / 1 000 ou mise à l’échelle quelconque - définition de l’unité de mesureHORIZONTALVitesse de balayage 35 calibres de 1 ns/div à 200 s/div. - Mode Roll de 100 ms à 200 s/divZoom horizontal Système « One Click Winzoom » (zoom graphique direct à l’écran) - x 5 maximumDECLENCHEMENT

ModeAutomatique, Déclenché, Monocoup, Auto Level 50 % / CH1, CH2, EXT, LINE Front, Largeur d’Impulsion (20 ns-20 s),

TV trame ou TV ligne (525 = NTSC ou 625 = PAL/SECAM) Réglage continu de la position du TriggerMEMOIRE NUMERIQUE

50 Gé/s en ETS - 1 Gé/s en monocoup (sur chaque voie)Echantillonnage maximum Capacité mémoire : 2 500 points par voie (200 courbes en mémoire + carte SD*)

Mode GLITCH durée 2 ns / Enveloppe, Moyennage (facteurs 2 à 64) / Mode XYAUTRES FONCTIONS

Complet en moins de 5 s, avec reconnaissance des voies – Fréquence > 30 Hz AUTOSET FFT (échelles Lin ou Log) - Fonctions +, -, x, / avec gestion des coefficients & unités

Mesures : 2 ou 3 curseurs & 19 mesures automatiques – Résolution 10 bits, affichage 4 digitsMULTIMETRE

2 voies - 8000 pts + bargraphe min/max - TRMS - Enregistrement graphique horodaté (5 min à 31 j) (sauf OX6202E-C et OX6202E-CSD)*

Tension AC, DC, AC + DC 400,0 mV à 300,0 VRMS ou 400,0 VDC - précision VDC 0,5 %L + 5D – bande passante 200 kHzRésistance 80,00 Ω à 32,00 MΩ - précision 0,5 %L + 5D - Test de continuité rapide 10 msAutres mesures Capacités 5,000 nF à 5,000 mF / Fréquence 200,0 MHz / Température (Pt100) / Test diode 3,3 VCaractéristiques généralesImpression d’écran réseau (standard)

11 drivers N&B ou couleur : IBM Proprinter, Epson ESC/P, Canon HP PCL, Seiko DPU411, PostscriptRS232 (standard), ou Centronics

Fichiers image : «.BMP» env. 10 ko, «.GIF» env. 5 ko (stockage mémoire, transfert RS232 ou Ethernet)(accessoire en option)

Communication PCEthernet local 10 Mo, RS 232 (maxi 115 kbs) ou USB (option) - Ethernet distant 10 Mo et serveur web

Logiciel d’application pour PC « Sx-Metro » (option)

Alimentation secteurMise en veille réglable

Multi-tension 98-264 V / 47-63 Hz / < 15 W - Câble amovibleCaractéristiques mécaniques 230 (h) x 185 (l) x 180 (p) mm - 1,2 kgGarantie / Origine 3 ans (versions standards) ou à Vie* (versions SD Card) / France

* Versions “SD” uniquement

Accessoires fournis :

2 sondes commutables 1/1-1/10 (selon modèle), 1 cordon RS232, 1 stylet,1 cordon Ethernet croisé, 1 câble d'alimentation, 1 notice de fonctionnementet 1 notice de programmation, 1 rapport de test documenté.

Versions “SD” :avec en plus Carte SD et formulaire d’enregistrement Garantie à vie.

8

MTX 3252, MTX 3352 & MTX 3354, les oscilloscopes Ethernet, 2 ou 4 voies,60, 100 ou 150 MHz

4 appareils en 1,pour une efficacité record● Oscilloscope● Analyse FFT temps réel et multivoie du signal● Analyseur d’harmoniques multivoie 31 rangs● Enregistreur

Performant● Vitesse d’échantillonnage 20 et 100 Géch/s (ETS)● Profondeur mémoire de 50 k par voie en mode oscilloscope● Convertisseur 9 bits ● 2 et 4 voies de mesure et jusqu’à 8 courbes simultanées

à l’écran● Bande passante 60, 100 et 150 MHz● Fonctions de déclenchement avancées● Editeur mathématique de fonctions complexes

Ergonomique● Large écran LCD orientable, monochrome ou couleur● Commandes directes à l’écran par la souris● Réglages courants et raccourcis en face-avant

(21 boutons + encodeur)

Experts en communication● Pilotage par la souris ou utilisation du clavier● Equipé en standard d’une liaison RS232 et de l’interface

Centronics, indispensables à la communication PCet à l'impression d'écran

● Résout la gestion à distance grâce à sa liaison Ethernetet au serveur HTML

● Ergonomie « Windows like » avec menus, raccourciset éléments graphiques

Oscilloscopes numériquesanalyseurs enregistreurs


MTX 3352 SPO

Pour en savoir plus…Documentation commerciale 906210055

Pour en savoir plus…Documentation technique 906200063

MTX 3354 SPO

Nouveau mode d’acquisition rapideet d’affichage intelligent pour captertoutes les variations du signal !

)

9



Caractéristiques MTX 3252 SPO MTX 3352 SPO MTX 3354 SPO

Sélection rapideBande passante 60 MHz 100 MHz 150 MHzNombre et type des voies 2 voies classe 1 4 voies classe 1Sécurité selon IEC 61010 Cat. II / 300 V Cat. II / 300 VEchantillonnage par voie

200 Mé/s en monocoup (1 voie), 200 Mé/s en monocoup (2 voies),100 Mé/s en monocoup (2 voies), 100 Mé/s en monocoup (4 voies),

100 Gé/s en répétitif 100 Gé/s en répétitif

Durée d’enregistrement De 10 ns à 33 min 20 sRésolution verticale 9 bitsMode d’affichage 8 x 10 divisions Vecteurs, Interpolation, Persistance (enveloppe), MoyennageFacteur de sonde Mise à l’échelle + choix de l’unité (clavier virtuel « Windows »)Oscilloscope numériqueSensibilité d’entrée 2,5 mV à 100 V/div

+ expansion verticale « Winzoom »x 10 (sensibilité maximum

250 µV/div) Base de temps 1 ns à 200 s/div mode Roll de 200 ms à 200 s/divMémoire Profondeur 50 000 points Profondeur 50 000 points

4 références 4 références+ 4 courbes de 50 k (maximum) + 8 courbes de 50 k (maximum)

Courbes de référence à l’écran 4 courbes + 4 référencesMesures automatiques 2 ou 19 mesures parmi 19 + Phase automatique sur tout type de courbes – Marqueurs et limitesDéclenchement Front, Largeur d’impulsion ou Retard, Comptage, Compteur de ligne TV, Hold-offFonctions de calcul

FFT (calcul sur 2048 points), +, -, x, /, -Editeur de fonctions « sur mesure »sur les voiesSPO (Smart PersistenceOscilloscope)Durée de la persistance 100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s et infiniReprésentation monochrome ou couleurVitesse d’acquisition 50 kwaveforms/s/voieNbre d’échantillons acquis 19 Mé/s/voieAnalyseurs d’harmoniquesEtendue d’analyse 31 rangs, 31 rangs,

sur 1 à 2 voies simultanément, sur 1 ou 4 voies simultanémentfondamental de 40 Hz à 5 kHz fondamental de 40 Hz à 5 kHz

Exploitation Affichage permanent : valeur RMS totale & THD – Rang sélectionné : %F, phase, fréq., VrmsEnregistreur numériqueCadence d’acquisition De 40 µs à 54 s d’intervalle d'échantillonnageDurée d’enregistrement De 2 s à 31 jMode d’acquisition Conditions par seuils

Conditions par seuils ou fenêtre sur 2 voies ou fenêtre sur 4 voies– Acquisition « normale » de 50 k ou de 250 « défauts » – Acquisition « normale »

de 50 k ou de 250 « défauts »Analyse des enregistrements Enregistrements horodatés, conversion et unités des grandeurs physiques,

mesures par curseurs et recherche d’événements,format de fichier exploitable sur tableur standard

Caractéristiques généralesCommande opérateur « Windows like » & aide en ligne – 100 % des commandes via la sourisCommandes face avant 21 commandes + codeur – accès direct et raccourcis – 1 touche d’aide multilingue « ? »Communication

RS232 et Centronics, Ethernet, serveur HTMLRS232 & Centronics, USB,

(selon modèle) Ethernet, serveur HTMLDimensions / Masse 210 x 177 x 200 mm / 2,5 kg

Références pour commander

MTX3252BE-C : MTX 3252 2 x 60 MHz couleur EthernetMTX3352BE-C : MTX 3352 2 x100 MHz couleur EthernetMTX3354E-C : MTX 3354, 4 x 150 MHz couleur EthernetMTX3354E-CK : MTX 3354, 4 x 150 MHz couleur Ethernet

+ logiciel SX-METROMTX3252BED : MTX3352BE-C + Sonde différentielle MTX1032-BMTX3352BED : MTX3352BE-C + Sonde différentielle MTX1032-C

Accessoires fournis avec ces références

HX0003 : Sonde 1/10, 150 MHz 400 VHX0004 : Sonde 1/10, 250 MHz 1000 VHX0005 : Sonde 1/10, 450 MHz 1000 VHX0006 : Sonde 1/100, 300 MHz 1000 VHX0024 : Pack Terrain MTX COMPACTHX0028 : Option Analyse des harmoniquesHX0029 : Option Enregistreur


10

Nouveaux SCOPEin@BOX,les oscilloscopes sans afficheur !Aussi performants que les oscilloscopes traditionnels, les SCOPEin@BOX offrent l’avantaged’une ergonomie aussi compacte que leurs prix ! Connectés à un PC, ils sont faciles à mettreen œuvre et à utiliser.

MTX 1054, 4 voies

Oscilloscopes numériquesanalyseurs enregistreurs

● Bande passante 150 MHz,

● Oscilloscope avec FFT, Analyseur d’Harmoniques et Enregistreur,

● Echantillonnage 200 Mé/s monocoup et 100 Gé/s en ETS,

● Détection de transitoires 10 ns,

● Convertisseur A/D 10 bits (9 exploités),

● Sensibilités verticales 250 µV-100 V/div (CAT II 300 V),

● Modes de déclenchement avancés et acquisition SPO

(Smart Persistence Oscilloscope),

● … et l’environnement du PC :

– Grand écran (résolution minimum 1024 x 768),

– Multi-fenêtrage (traces + FFT + XY + Mesures,…),

– Capacité de stockage illimitée,

– Environnement Windows (impression, fichiers standards,…)

MTX 1052, 2 voies



11

Caractéristiques MTX 1052 MTX 1054

Sélection rapideBande passante 150 MHz (Limiteur de Bande-Passante : 15 MHz, 1,5 MHz ou 5 kHz)

Nombre de voies 2 voies, classe 1, masses communes 4 voies, classe 1, masses communesEchantillonnage par voie Répétitif = 100 Gé/s – Monocoup = 200 Mé/s (2 voies), 100 Mé/s (4 voies)

Résolution verticale 9 bitsMode d’affichage 8 x 10 div.- Multi-fenêtres (tableau de contrôle, trace, zoom, FFT…)

Facteurs de sondes Mise à l’échelle du signal physique complet + choix de l’unité (clavier virtuel « windows »)Oscilloscope numérique

Sensibilité verticale 2,5 mV – 100 V/divVitesse de balayage 35 calibres de 1 ns à 200 s/div

Capacité mémoire Profondeur = 50000 points – capacité de stockage dépendante de la configuration du PC utiliséNombre de courbes à l’écran 4 courbes + 4 Références

Mesures automatiques 2 ou 19 mesures parmi 19 + Phase automatique – Sur tout type de courbe - Marqueurs et LimitesDéclenchement Front, Largeur d’Impulsion ou Retard (40 ns-10,5 s), Comptage (2-16384 événements),

TV (525 = NTSC, 625 = PAL/SECAM), Pré-déclenchement réglable de 0 à 100 %, Hold-off (40 ns-10,5 s)Autres fonctions FFT (calcul sur 2048 points), +, -, x, / - Editeur de fonctions « sur mesure »

SPO (Smart Persistence Oscilloscope)Durée de la persistance 100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s et Infini

Représentation Monochrome ou couleurPerformances Vitesse d’acquisition 50 kwaveforms/s/voie, Nbre d’échantillons acquis : 19 Mé/s/voie

Analyseur d’harmoniquesEtendue d’analyse Fondamental + 31 rangs, sur 1 à 4 voies et fondamental de 40 Hz à 1 kHz simultanément

Exploitation Affichage permanent : valeur RMS totale & THD – Rang sélectionné : %F, phase, fréq, VrmsDéclenchement

Mode Auto, Déclenché, MonocoupSource CH1, CH2, EXT, Secteur CH1, CH2, CH3, CH4, secteur

TypeCouplage AC, DC, LFReject, HFReject

Sensibilité0,6 div jusqu’à 10 MHz, 1,5 div de 10 MHz à 150 MHz – Niveau de déclenchement +/- 8 div.(CH1, CH2, CH3 ou CH4)

Enregistreur numériqueFréquence d’échantillonnage De 40 µs à 53,57 s d’intervalle d’échantillonnage

Durée d’enregistrement De 2 s à 31 jMode d’acquisition Condition par seuils sur 4 voies – Mode capture 100 défauts en mémoire de travail, Mode capture en fichiers capacité du PC

Exploitation Enregistrements horodatés, conversion et unités des grandeurs physiques, mesures par curseurs et recherche d ‘événements, format de fichier exploitable sur tableur standard (« .txt »)

Caractéristiques généralesCommandes écran « Windows like » & aide en ligne – 100 % des commandes via souris

Commandes directes 21 commandes + codeur – Accès direct & raccourcis – 1 touche d’aide multilingue « ? »Communication Standard USB to RS232 (921,6 kbauds), protocole HARD, Ethernet Local ou distant à partir du PC, serveur HTML

Dimensions / masse 270 x 213 x 63 mm – 1,8 kgGarantie 3 ans / France


MTX1052 : Oscilloscope Numérique-analyseur Ethernet 2 voies 150 MHzCouleur, Logiciel PC SCOPEin@BOX, Cordon d’alimentation réseau,Sonde de tension 1/1 1/10 200 MHz 300 V (x 2), Cordon réseau Ethernet croisé,Cordon de réseau Ethernet droit, Cordon USB

MTX1054 : Oscilloscope Numérique-analyseur Ethernet 4 voies 150 MHzCouleur, Logiciel PC SCOPEin@BOX, Cordon d’alimentation réseau,Sonde de tension 1/1 1/10 200 MHz 300 V (x 2), Cordon réseau Ethernet croisé,Cordon de réseau Ethernet droit, Cordon USB


Documentation technique 906200070

12

Les avantages du numérique et de l'analogique,pour couvrir tous types d’applicationsL'analogique pour l'affichage d'un signal en temps réel sans perte ni ambiguïté.Le numérique pour analyser les causes d'un phénomène en visualisant les évènementsuniques ou antérieurs au déclenchement.

Un plus avec l’OX 8100qui offre une possibilité

de déclenchementjusqu’à 180 MHz

Oscilloscopes mixtesanalogiques numériques



Caractéristiques OX 8040 OX 8050 OX 8100

Sélection rapideBande passante

40 MHzAnalogique 40 MHz,

100 MHzNumérique 60 MHz

Nombre de voies 2Echantillonnage par voie 50 Mé/s en monocoup, 100 Mé/s en monocoup,

10 Gé/s en ETS 20 Gé/s en ETSDétection des transitoires Capture de GlitchMode d’affichage Vecteurs, interpolation, persistance (enveloppe), moyennageOscilloscope numériqueSensibilité d’entrée 5 mV/div à 5 V/div 1 mV/div à 20 V/div 2 mV/div à 5 V/divBase de temps 1 1 + retard 2Mémoire 2 x (1, 8 ou 16 k)Mesures automatiqueset par curseurs

17 mesures automatiques, Vt, 1/t, phase

DéclenchementTV ligne et trame

TV (PAL, SECAM, NTSC), TV (PAL, SECAM, NTSC),Comptage de lignes Comptage de lignes

Particularités 2 oscilloscopes en 1 : analogique et numérique, FFT,et analyse d’harmoniques intégrées, Fonction AUTOSET

Caractéristiques généralesCommunication PC RS232, RS232 et Centronics,et imprimantes Centronics en option IEEE en optionDimensions 435 x 330 x 163 mmPoids 5,5 kg 7 kgAccessoires fournis 1 cordon secteur, 2 sondes, 1 cordon secteur

1 notice de fonctionnement 1 notice de fonctionnement et de programmationet de programmation


OX8040 : OX 8040 2 x 40 MHzOX8050 : OX 8050 A/N 2 x 60 MHzOX8050-GPIB : OX 8050-GPIB 2 x 60 MHzOX8100 : OX 8100 2 x 100 MHzOX8100-GPIB : OX 8100-GPIB 2 x 100 MHz

Accessoires

HX0206 : sonde standard Oscillo. 1/1/1/10-60 MHz 300 V CAT IIHX0210 : sonde standard Oscillo. 1/1/1/10-100 MHz 300 V CAT IIHX0220 : sonde standard Oscillo. 1/1/1/10-200 MHz 300 V CAT IIRK0008 : racks pour oscilloscope série 8000HA1241R : interface Série/Centronic

13




Oscilloscopes analogiqueset différentiels

Caractéristiques OX 530 OX 803B OX 863B OX 832

Sélection rapideBande passante 30/35 MHz 40 MHz 150 MHz Analogique : > 30 MHzNombre de voies 2 2 différentielles – 2 BNC/voieSécurité selon IEC 61010 Classe 1 - Cat. II - 300 V Classe 1 - Cat. II - 400 V Cat. III, 300 V - Cat. II, 600 V - Classe 1Sensibilité d’entrée 5 mV à 20 V/div 1 mV à 20 V/div 2 mV à 5 V/div 10 mV à 200 V/divMode de fonctionnement CH1, CH2, ALT, CH1, CH2, ALT, CH1, CH2, ALT, CH1, CH2, ALT, CHOP,

CHOP auto, ADD, CHOP, ADD, -CH2, XY, CHOP, ADD, -CH2, XY ADD, XY-CH2, XY test de composants

Base de temps 1 1 + retard 2 1 + retardVitesse de balayage 10 ns à 200 ms/div 5 ns à 100 ms/div Analo. : 50 ns à 200 ms/div.Déclenchement CH1, CH2, ALT, EXT, LINE CH1, CH2, ALT, LINE, EXTFonction AUTOTEST SMART AUTOSET ouiParticularités Sauvegarde des réglages, Test composant Comptage de ligne vidéo intégré, Permet les voies flottantes

contrôle des choix utilisateur curseurs et READOUT (entre voies et voies/terre)par microprocesseur, en toute sécurité, choix du bon

Affichage des sélections par LED fonctionnement (normal ou différentiel)par simple pression sur une touche,

FFT et analyse d’harmoniquesintégrées (OX 8062)

Mesures automatiquesΔV, ΔT, 1/ΔΔT, ϕ

et par curseursCaractéristiques généralesLiaison numérique RS232 en optionAlimentation 94 - 264 V (48/440 Hz)Dimensions / Poids 435 x 330 x 163 mm / 5,5 kg 435 x 330 x 163 mm / 6,3 kg 435 x 330 x 163 mm / 5,5 kg 435 x 330 x 163 mm / 6,5 kgAccessoires fournis 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement 2 sondes, 1 cordon secteur, 1 jeu de cordons de sécurité,

(existent en version S équipés de 2 sondes) 1 notice de fonctionnement 1 cordon secteur,1 notice de fonctionnement


OX0530 : Oscilloscope OX 530 2 x 30/35 MHzOX0803B : Oscilloscope OX 803B 2 x 40 MHzOX0863B : Oscilloscope OX 863B 2 x 150 MHzOX832 : Oscilloscope OX 832 2 x 30 MHz

OX 863B ● Fonction READOUT intégrée● Bande passante 150 MHz

2 voies● Déclenchement alterné pour

optimiser la stabilité del’affichage dans tous les cas

OX 832 ● 2 voies différentielles● Bande passante 30 MHz

OX 530Simple et complet● Bande passante 30/35 MHz

2 voies

OX 803BParfait appareil de base● Bande passante 40 MHz

2 voies● Déclenchement alterné

pour optimiser la stabilitéde l’affichage dans tous les cas

Doté de performances techniques de haut niveau, l’oscilloscope différentiel OX 832simplifie la mesure des signaux flottants.L'oscilloscope analogique reste l'instrument idéal pour l'analyse qualitativeet la visualisation de la forme d'onde d'un signal électrique en fonction du temps.

Accessoires

RK0008 : Rack pour oscilloscope série 8000HA1267 : Kit Interface OX 863

14

Compléments indispensables aux oscilloscopes analogiquesou numériques pour visualiser des signaux non référencésà la terre, les MTX 1032-B et MTX 1032-C sont dotéesde 2 voies différentielles.De type « Laboratoire » alimentées par le secteur,elles se destinent à une utilisation indépendante,ou associées mécaniquement aux oscilloscopesMTX Compact.La sonde MX 9030 se présente en boîtier de terrainautonome, alimentée par une pile.

Instrumentation de laboratoireAccessoires pour oscilloscopes



MX9030-Z : Sonde différentielle 1x30 MHz autonomeMTX1032-B : Sonde différentielle 2x30 MHz entréesbananeMTX1032-C : Sonde différentielle 2x50 MHz Entrées CoaxMTX1032-CRK : Sonde différentielle 2x50 MHz pouroscilloscopes version Rack 19''MTX1032-BRK : Sonde différentielle 2x30 MHz pouroscilloscopes version Rack 19''

Accessoires & rechanges

HX2005-Z : Cordon. 0,2 m BNC-BNC x2HX2006-Z : Cordon 2 m BNC-Banane x2HX0004 : Sonde 1/10 - 250 MHz - 1000 VHX0007 : Grip-fil crochet pour sondes HX0003/4/5/6HX0008 : Grip-fil crocodile pour sondes HX0003/4/5/6P01101848 : Jeu de 2 pinces crocodile industriellespour câble BNC/Banane

Sondes différentielles

Caractéristiques MX 9030-Z MTX 1032-B MTX 1032-C

Tension d’entrée diff. ± 60 V ou ± 600 V ± 40 V ou ± 400 VTension max. de mode commun ± 600 VAtténuation / Précision 1/20 et 1/200 - ± 3 % 1/10 et 1/100 - ± 3 %Bande passante 30 MHz 30 MHz 50 MHzTemps de montée 11,7 ns 11,7 ns 7 nsImpédance de sortie 50 ΩTension de sortiecoaxiale (max.)

± 3 V chargé à 1 MΩ ± 4 V chargé à 1 MΩ

Niveau de bruit < 10 mVccCaractéristiques généralesAlimentation 1 pile 9 V Secteur : 230 VAC ±10 % 50/60 HzSécurité IEC 61010-1 – IEC 61010-1 – IEC 61010-1 –

Cat. IV, 600 V Cat. III, 600 V Cat. II, 600 VDimensions / Masse 163 x 62 x 40 mm / 195 g (avec pile) 270 x 250 x 63 mm / 1,2 kgAccessoires fournis 1 sonde mono-voie avec sortie sur

câble BNC, 1 pile standard montée,1 jeu de cordons banane PVC de 1,10 m,1 jeu de 2 pinces crocodile, industrielles,

1 notice de fonctionnement

1 sonde 2 voies en boîtier« MTX Pack », 2 câbles BNC courts de 20 cm, 2 jeux de cordons banane

PVC de 1,10 m, 1 cordon secteureuropéen, 1 jeu d’accessoires de

fixation de la sonde à l’oscilloscope,1 notice de fonctionnement en 5 langues

1 sonde 2 voies en boîtier « MTX Pack »,2 câbles BNC court de 20 cm,

1 jeu de 2 câbles BNC-banane de 2 m,2 grippe-fils crocodile pour sonde,

1 cordon secteur européen,1 jeu d’accessoires de fixation

de la sonde à l’oscilloscope, 1 noticede fonctionnement en 5 langues

MTX 1032-CMX 9030-Z

15


Accessoires

Câbles coaxiauxCordons de sécurité impédance 50 Ω, longueur 1 m- IEC 61010-2-031 Cat. III 500 V, noir :BNC mâle isolée / fiches banane à reprise arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG1066-Z (2 p)

Cordons de sécurité impédance 50 Ω, longueur 1 m- IEC 61010-2-031 Cat. III 500 V, noir :BNC mâle isolée / BNC mâle isolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG1065-Z (2 p)

Cordons de sécurité de 'Terre' long. 2 m, bananes Ø 4 mm- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V :Fiche banane femelle / femelle jaune/vert (terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295073A (5 p)

Adaptateur de sécurité isolé IEC 61010-2-031 Cat. III 500 Vavec douilles de sécurité Ø 4 mm :BNC mâle isolée / douilles femelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2068-Z (3 p)

Adaptateur de charge Charge de passage 50 Ω BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PA4119-50 (1 p)

Râtelier pour cordons de sécurité (lot de 1 pièce)Râtelier pour suspendre 60 cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01101914 (1 p)

Té de dérivation isolé IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 V1 BNC mâle isolée / 2 BNC femelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2004-Z (3 p)

Prolongateur isolé IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 VBNC femelle / BNC femelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2005 (1 p)

Cavalier de couplage de sécurité au pas de 19 mm - Ø 4 mm - 36 A- IEC 61010-2-031 :Jeu de 10 cavaliers de couplage noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01101892A

Sondes compactes

Atténuation 10 : 1 10 : 1 10 : 1 100 : 1 1 : 1000 1 : 1 / 1 : 10 1 : 1 / 1 : 10 1 : 1 / 1 : 10Bande passante (MHz) 150 250 450 300 30 15 / 60 15/100 15/200Impédance d'entrée (MΩ) 10 ± 1 % 10 ± 1 % 10 ± 1 % 100 ± 1 % 100 ± 1 % 1/10 1/10 1/10Capacité (pF) 14 14 < 14 � 6 < 2,5 45/15 46/15 45/11Temps de montée (ns) 1,2 � 1,2 � 1 < 1 < 12 23/6 23/3,5 35/1,7Sécurité EN 61010-2-031 400 V Cat. II 1000 V Cat. II 1000 V Cat. II 1000 V Cat. II 14 kV Cat. II 300 V Cat. II 300 V Cat. II 300 V Cat. II

max 5 kV peak max 40 kV peakPlage de compensation (pF) 12 à 25 12 à 25 12 à 25 12 à 22 10 à 50 - / 10 à 50 - / 10 à 50 - / 10 à 35Manchon de sécurité rétractable Gris Bleu Violet Rouge Non NonAccessoires fournis 1 embout

mesure «crochet»1 cordon de référence 1 pince croco, 1 embout de mesure «crochet»,

et 1 notice 1 tournevis 1 embout de mesure «croco»de réglage, 1 tournevis de réglage, 1 NF

1 NF, 1 mallette

Réf. de commande HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0027 HX0206 HX0210 HX0220Caractéristiques

Sondes isolées de courantCaractéristiques E3N PAC12 MN60

Etendue de mesure 50 mA à 100 A 200 mA à 600 A 0,1 à 60 A crête AC AC/DC AC/DC et 0,5 à 600 A crête AC

Rapport de transformation 100 mV - 10 mV/A 10 mV - 1 mV/A 100 mV - 10 mV/ABande passante DC à 100 kHz DC à 10 kHz 40 Hz à 40 kHzPrécision < 3 % < 1,5 % � 2 % et � 1,5 %Diamètre d'enserrage 11,8 mm 30 mm 20 mmConnecteur de sortie BNC BNC BNCLongueur de câble 2 m 1,5 m 2 mDimensions (hors tout) 231 x 67 x 36 mm 224 x 97 x 44 mm 135 x 51 x 30 mmMasse 330 g 440 g 180 gAlimentation 1 x 9 V 1 x 9 V -Sécurité IEC 61010-2-32 Cat. III, 600 V Cat. III, 600 V Cat. III, 600 VAccessoires fournis

1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement1 notice

de fonctionnementPour commander P01120043A P01120072 P01120409

E3N

MN60

Accessoires sondes HX0003/4/5/6 : HX0007 : 1 embout grippe fil type crochet – HX0008 : 1 embout grippe fil type croco

~ + …PAC12 ~ + …

~

16


Analyseur de spectre


MTX1050-PC : Analyseur de spectre virtuel 400 kHz – 1 GHz

Caractéristiques MTX 1050

FréquenceAffichage Affichage couleur, Haute résolution, de grandes dimensions, sur l’écran du PC

Jusqu’à 5 000 points de balayage en résolution horizontale (dépend de la vitesse)Bande passante 400 kHz à 1 GHz

Résolution sur valeurFréq. centrale

4 1/2 digits - 10 kHz maxi

Fréquence interne Précision ± 0,625 10-6

Stabilité en fréquence ±5 ppm / 1anExcursion en fréquence Zéro Span, 1 MHz à 100 MHz / div - séquence 1-2-5

RésolutionFiltres 12 kHz, 120 kHz et 1 MHz

Filtres vidéo 1 kHz, 10 kHz et 300 kHzNiveau

Dynamique d’entrée 3 gammes, de -90 dBm à +20 dBmNiveau de bruit plancher Sans ampli : -80 dBm(dynamique de mesure) avec ampli : -95 dBmDynamique d’affichage 50 dB et 100 dB

Réponse harmonique < -40 dBc pour un niveau de -20 dBmRéponse non harmonique < -70 dBc (< -600 dBc sur raies identifiées)

EntréePuissance max. admissible +25 dBm permanent, ±30 VDC

Impédance 50 Ω nominalAtténuation d’entrée Un atténuateur 20 dB nominal, un amplificateur 20 dB nominal

Connecteur Type "BNC"Marqueurs / Modes 4 curseurs simultanés / 1 marqueur de détection « Peak » automatique,

1 curseur « aimanté » à la trace et 2 curseurs d'écartFonctions

Mémoires Sur le PC, sans limitation de nombre, avec noms en clairSauvegarde et comparaison de « spans » de référence

100 à 5 000 points par balayage (suivant la vitesse de balayage)Traces Moyennage (facteurs 2 à 64) / suppression du bruit et amélioration de la dynamique - Comparaison à une référence,

et mesure des écarts (fréquence & amplitude) - Calcul de la différence (Spectre - Référence) et mesures associées - Copie d'écran avecl’ensemble des réglages Transfert vers Excel

Communication PC USB « Plug & Play » en standardAlimentation secteur 230 VAC, ± 10 %, 50/60 Hz, approx 4 W

Sécurité / Normes IEC 61010-1 - Cat. II / NF EN 61326-1 : 98Dimensions / Masse 270 (L) x 63 (H) x 215 (P) mm / 1,7 kgAccessoires fournis 1 câble de communication USB, 1 câble d’alimentation secteur,

1 CD-Rom incluant logiciel d’application PC, 1notice de fonctionnement,1 antenne HF connexion BNC

Simple à utiliser, le MTX 1050-PC disposede 5 000 points de balayage en résolutionhorizontale.Associé aux sondes de champ H, et grâceà sa fonction QPeak, l’analyseur MTX 1050-PCpermet de réaliser les tests de pré-qualificationCEM.

MTX 1050

Pour en savoir plus…Documentation commerciale : 906210169

Documentation technique : 906200065

Accessoires en option

HX0082 : Kit sondes de champ H, 3 GHzHX0083 : Amplificateur 20 dB pour sondes HX0082

17



Multifonctions, performants et autonomes, les générateurs de laboratoire GX offrent une excellentequalité d’affichage. Ils existent en versions programmables au standard SCPI via USB.

Générateurs de fonctions DDS


GX310 : Générateur de fonctions 10 MHzGX310-P : Générateur de fonctions 10 MHz programmableGX320 : Générateur de fonctions 20 MHzGX320-P : Générateur de fonctions 20 MHz programmable


AG1066-Z : Jeu de 2 cordons BNC-Banane à reprise arrièreAG1065-Z : Jeu de 2 cordons BNC-BNCHA2068-Z : Jeu de 3 adaptateurs BNC-BananeHA2004-Z : Jeu de 3 Tés BNC

GX 32020 MHz– enseignement– bureaux d’études

et de R&D

GX 31010 MHz– enseignement– techniciens de contrôle

NOUVEAUTÉS DISPONIBLES EN 2009

GX 310 GX 320Interface homme-machineAffichage LCD (125 x 45 mm) – Intensité lumineuse réglable – Affichage de la fréquence sur 5 digits de 20 mmRéglage des paramètres du signal En continu par l’encodeur, gammes automatiques en Fréquence et Niveau, sélection du digit d’incrément (F,P,N…)Bornes de sortie BNC en face Avant Sorties TTL & Sweep Out Sorties TTL, Sweep, Clock et SynchroBornes d’entrée BNC en face Avant Entrée VCF In Entrées VCG, Gate, Clock et SynchroGénération continue de signauxFréquence De 0,001 Hz à 10,000 MHz (10 gammes) De 0,001 Hz à 20,000 MHz (11 gammes)Résolution / Précision Affichage 5 digits – résolution de 1mHz à 1kHz suivant la gamme

/ ± 20 ppm pour F > 10 kHz, ± 30 ppm pour F < 10 kHzAmplitude 1 mV à 20,0 Vcc circuit ouvert en 3 gammes automatiques – Affichage 3 digits Vpp ou Vrms – Résolution max 1 mVPrécision du niveau (Flatness) < 5 % pour 1 mHz < F < 10 MHz , et ± 0,5 dB typ. jusqu'à 20 MHz (GX 320) (specs pour un niveau de 0,1 Vcc à 20 Vcc)Forme des signaux Sinus / Triangle (fréquence max 2 MHz) / Carré & « LOGIC » / Sortie TTLBalayage en fréquenceModes LIN (linéaire) ou LOG (logarithmique)

Balayage interne « INT » Mode « Dents de scie » ou « Triangle » – Excursion non limitée entre « F Start » & « F Stop » - Temps de balayage réglable de 10 ms à 100 s

Balayage externe « EXT » Balayage par un signal < 15 kHz, d’amplitude ± 10 VModulations

Modulation AM Interne Modulation par un signal sinus de fréquence 1 kHzTaux de modulation 20 % ou 80 %

Modulation AM Externe Modulation par un signal < 5 kHz, d’amplitude ± 10 Vpour modulation de 0 à 100 % (Entrée VCG IN)

Modulation FM Interne Modulation par un signal sinus de fréquence 1 kHz Excursion non limitée entre « F Start » & « F Stop »

Modulation FM Externe Modulation par un signal de fréquence < 15 kHzAmplitude ± 10 V (Entrée VCG IN)

Fonction SHIFT K Saut de fréquence, Saut de phase interne ou externeFonction Salve

BURST Interne De 1 à 65535 impulsions– Période des trains d’impulsion de 10 ms à 100 s

BURST Externe De 1 à 65535 impulsions – Synchro/Périodepar un signal TTL de fréquence < 1 MHz (Entrée VCG IN)

Fonction Porte Validation de la composante alternative de « Main Out »par un signal TTL de fréquence < 2 MHz (Entrée GATE IN)

Fonction Synchro Mise en cascade Fréquence maximum des signaux générés 100 kHzde plusieurs GX 320 Réglage du déphasage sur ± 180° (résolution 1°)Fréquencemètre Externe Gamme de mesure / Précision 5 Hz à 100 MHz / ± 0,05 % + 1 digitSécurité / Tension max. admissible CAT I, 300 V / 300 VrmsSpécifications générales Mémoires de configurations Sauvegarde/Rappel de 15 configurations complètes de l’InstrumentInterface de communication Liaison « USB A/B » pour les versions programmablesAlimentation secteur 230 V ± 10 % (ou 115 V ± 10 %) – 50/60 Hz – 20 VA max. – Cordon amovibleSécurité / CEM Sécurité selon CEI 61010-1 (2001) – CEM selon EN 61326-1 (2004)Caractéristiques mécaniques 227 (L) x 116 (H) x 180 (P) mm – Poids 2,8 kgGarantie / Origine 3 ans – France

Versions standards : 1 cordon d’alimentation secteur et 1 notice de fonctionnement en 5 langues sur CD-Rom - Versions programmables :Accessoires fournis avec en plus 1 notice de programmation FR+GB, Drivers Labwindows CVI / LabView, 1 cordon USB A/B

18


Ergonomique et performant, le multimètre analyseur de tableMTX 3250 offre une analyse élémentaire du signal ainsi qu’un mode« AUTOPEAK » afin d’éviter à l’utilisateur la mise en œuvred’un oscilloscope supplémentaire, par exemple.Multifonction, alliant confort et simplicité d’utilisation,il est également fréquencemètre, thermomètre et enregistreur. Afin de limiter les erreurs de manipulations,ses connexions sont réduites à trois bornes,permettant un « AUTORANGING » courant complet.

Multimètres de table TRMS

Accessoires pour MX553, MX556 et MTX 3250

MX553 : Multimètre MX 553 50 000 ptsMX556 : Multimètre MX 556 avec RS 50 000 ptsMTX3250 : Multimètre analyseur MTX 3250 50 000 ptsMTX3250-A : MTX 3250 + RS232 + manuel de programmation + driversLabwindows/Labview + logiciel SXDMM sur CD Rom

MTX3250-P : MTX 3250 + RS232 + manuel de programmation + driversLabwindows/Labview sur CD RomP01652401Z : Adaptateur C.A 801 sous blisterP01652411Z : Adaptateur C.A 803 sous blister

MTX 3250

MX 556

Caractéristiques MX 553 MX 556 MTX 3250

Résolution 50 000 pointsAfficheur LCD Supertwist + bargraphe LCD 50 x 140 mm

Rétro-éclairage3 mesures simultanées

Tensions DC, AC et AC+DC TRMSGammes 500,00 mV à 1000,0 V (750,0 Vac et AC+DC) 500,00 mV à 600,0 VPrécision de base DC 0,1 % L + 2D 0,025 % L + 2D 0,08 % L + 3DBande passante utile 30 kHz 100 kHz 100 kHzPrécision de base AC et AC+DC 1 % L + 3D 0,3 % L + 30D 0,5 % L + 30DCourants DC, AC et AC+DC TRMSGammes 5,0000 mA à 10,000 A 500,00 µA à 10,000 A 500,00 µA à 20,000 APrécision de base DC 0,2 % L + 2D 0,05 % L + 2D 0,2 % L + 5DBande passante utile 5 kHz 10 kHzPrécision de base AC et AC+DC 1 % L + 3D 0,6 % L + 30D 0,5 % L + 30DMESURES FREQUENTIELLESGammes de fréquence 5,0000 kHz à 500,00 kHz 5,0000 Hz à 1,0000 MHzAutres mesures Rapport cyclique,

Rapport cyclique comptage d’événements, Période, rapport cycliquelargeur d’impulsions

Résistance et continuitéGammes 500,00 Ω à 50,00 MΩPrécision de base 0,1 % L + 3D 0,07 % L + 2D 0,1 % L + 3DTest de continuité sonore Gamme 500,00 Ω - Seuil 10 à 20 Ω - Temps de réponse 1 msTest de diode De 0 à 2 V De 0 à 4,5 VCapacités Gammes 50,00 nF à 50,00 mF / Précision 1 % L + 3DTempérature(Sondes Pt 100 et Pt 1000) - -200 °C à +800 C°

Liaisons numériques - RS232 RS232 : version MTX3250-PAutres mesures Crêtes rapides 1 ms Crêtes rapides 500 µs

Crêtes rapides 1 ms dBm, puissance résistive Facteur de crête, dBm,puissance résistive

Fonctionscomplémentaires

Sécurité IEC 61010 CEMselon NF 61326-1 Cat. III, 600 V - Cat. II, 1000 V Cat. III, 600 V

Dimensions (H x L x P) - Masse 95 x 295 x 270 mm - 1,6 kg 170 x 270 x 190 mm - 2,3 kgGarantie 3 ans 3 ansOptions

- Logiciel SX-DMMLogiciel SX-DMM

Pack Batteries HX0022Accessoires fournis

Data HOLD et AUTO Data HOLD et AUTO AUTOPEAK = plus de limitation de facteur de crête HOLD HOLD - REL (Offset) SPEC = calcul et affichage des

REL (Offset) ZOOM de bargraphe spécifications de l’instrumentSURV = MIN/MAX/AVG SURV = MIN/MAX datés

PRINT = impression directe ou transfert MATH = dB, dBm, ax+b OFFSETde données vers PC (Offset, nul, delta%) Data HOLD et AUTO HOLD

1 jeu de cordons de mesure, 1 jeu de cordons de mesure, 1 cordon

1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement secteur, 1 notice de fonctionnementet 1 présentation interactive sur CD-Rom

19



Légèreté et robustesse,économie et modernité en toute simplicitéLes alimentations de laboratoire à 1, 2 ou 3 sorties AX 501, AX 502 et AX 503 offrentune limitation électronique du courant en casde court-circuit et un contrôle de températureen cas de surcharges ou d’échauffements.Leur technologie linéaire est basée surun transformateur torique qui permet de diviserleur poids d’un facteur 2 ou 3.

Alimentations stabilisées

Caractéristiques AX 501 AX 502 AX 503

Technologie LinéaireAfficheur LED - vertes et rouges - 3 digitsSorties

1 x (30 V/2,5 A) 2 x (30 V/2,5 A) 2 x (30 V/2,5 A)

1 x (2,7 à 5,5 V/5 A)Couplage des sorties Série ou parallèle Asservissement des sorties Oui (mode “track”) Particularités Protection électronique contre les courts-circuits, les surcharges et les échauffements.

Sortie double isolation par rapport au secteur. Transformateurs toriques(pas de ventilation forcée et faible rayonnement). Bornes de sécurité double puits.

Sécurité IEC 61010-1 Cat. I, 100 VAlimentation 110, 230 VDimensions (H x L x P) 120 x 225 x 270 mmMasse 4 kg 4,5 kg 6 kgGarantie 3 ansAccessoires fournis 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement

Mesurez vos composants en toute sécuritéSimple d’utilisation, le pont IX3131B permet d’effectuer des mesures d’inductance,de capacité et de résistance à quatre fréquences de testsdifférentes.Le changement de gamme peut être manuel ouautomatique ; le mode de mesure parallèle ou série.

Pont RLC IX3131B

Caractéristiques :● Double afficheur 19 999 points (R/L/C) et 999 points (D/Q)● Sélecteur de fréquence 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz et 10 kHz ● Cadence de mesure 1 mes/s ● Mesure 4 fils● Mesure de capacité ou d’inductance● Mode min/max, moyenne, relatif, parallèle ou série● Fonctions HOLD, REL et tri sur limite ● Alimentation 100 à 120 Hz, 220 à 240 Hz (50/60 Hz)● Sécurité IEC 61010-1, CAT I 50 V● Dimensions 211 x 71 x 261 mm● Poids : 1,6 kg

Référence pour commander

IX3131B : 1 pont RLC, 1 jeu de cordon BNC 2 entrées avec pince crocodile,1 cordon secteur et 1 notice de fonctionnement (CD-ROM)

Accessoire en option

HX0081 : 1 pince CMS 4 entrées BNC

IX 3131B


20

Calibrateur multifonctionConçu pour la calibration des appareils des fabricants d’instrumentation de mesure,le C.X 1651 dispose d’une grande précision et d’une forte stabilité.

Basé sur un nouveau concept, le C.X 1651génère :– des paramètres électriques standards pour

applications de température ou d’énergie– des signaux non-harmoniques pour les tests

d’équipement dont les signaux d’entrée ontune distorsion non nulle.

Il permet la calibration de multiples instruments :– multimètres– instruments analogiques– appareils de tableau– pinces ampèremétriques– calibreurs portables– wattmètres– électromètres– oscilloscopes– thermomètres– enregistreurs….


TensionDC 6 gammes de 0 V à 1000 VAC 6 gammes de 1 mV à 1000 V

CourantDC 6 gammes de 1 A à 20 AAC 6 gammes de 1 A à 20 A

Résistance (montage 4 fils) 10 gammes de 0 Ω à 50 MΩ

Tension maximaleCapacité (montage 4 fils) 9 gammes de 900 pF à 50 F supportée par la

charge 8 Vpk

PWMde 0,1 Hz à 100 kHz

Fréquence(pos, neg, sym)HF (temps de

de 0,1 Hz à 100 kHzmontée < 5 ns)

DC Tension de 200 mV à 240 VCourant de 2 mA à 10 ATension de 200 mV à 240 V

PuissanceCourant de 2 mA à 10 A Temps de prise

EnergieAC Fréquence de 40 Hz à 400 Hz en mode énergie

Facteur de puissance -1 ou +1 10 s à 1999 sPhase de 0 à 360°

Thermocouple Types R, S B, J, T, E, K, NCapteur Gammes de -250 °C à + 1820 °Cde température Capteur résistif Types Pt 1385, Pt 1392, Ni

Gammes de -200 °C à +850 °C

* Tension 2 à 10 VDC

, courant maxi 40 mA, résistance d’entrée

> 100 MΩ, sensibilité 0,5 - 100 mV/V

Fonction Gamme PrécisionVDC (Tension DC) 0 - ± 12 V 0,01 % + 100 µV

mVDC (Tension DC) 0 - ± 2000 mV 0,01 % + 10 µVmADC (Courant DC) 0 - ± 25 mA 0,02 % + 1 µAFREQ (Fréquence) 1 Hz – 15 kHz 0,005 %R4W (Résistance) 0 - 2 kΩ 0,02 % + 100 mΩ

TRTD (RTD capteurs) -150 °C – +600 °C 0,1 °CTTC (capteurs TC) -250 °C – +1820 °C 0,4 - 4 °CSGS (déformation

selon capteurs0,01 % + 10 µV

calibre capteur)* + précision capteur

Multimètre



CX1651

21



Matériels didactiquesOX 71, didascope monovoie isolé● Bande passante 5 MHz● Sensibilité 50 mV/div.

à 5 V/div. en séquence 1-2-5● Vitesse de balayage de

500 ns/div. à 500 ms/div.● Couplage AC, DC, masse● Sécurité IEC 61010-1,

classe 2, 400 V Cat. II.● Livré avec logiciel didactique

en 5 langues

MX 98, CosphymètreDestiné à mesurer le facteur de puissance d'uneinstallation monophasée, il est utilisé pour les mesuresrapides et précises.● Bande passante 40 à 60 Hz● Calibre courant 5 A● Calibres tension : 100, 240, 400, 500 V● Cos ϕ inductif et capacitif (1 à 0,4)● Précision 2,5 %

MX 25 / MX 35Voltmètre et ampèremètre pour un apprentissageen toute sécurité.

MX 125 / MX 135Conçus pour résister aux chocs mécaniques, protégéspar des fusibles à haut pouvoir de coupure.

Caractéristiques MX 25 MX 35 MX 125 MX 135

Longueur d’échelle 120 mm 120 mm 83 mm 83 mmBande passante 50 à 1 kHz 50 à 1 kHz 16 à 1 kHz 16 à 1 kHzTension 7 calibres 9 calibres

(1 à 1000 V) (150 mV à 1500 V)6 calibres AC

(5 mV à 1500 V)Courant 8 calibres DC (100 µA à 10 A) 7 calibres DC (50 µA à 10 A)

8 calibres AC (100 mA à 10 A) 6 calibres AC (500 µA à 10 A)Ri 20 kΩ/V 20 kΩ/VDimensions/Masses 215 x 145 x 65 mm / 300 g 155 x 99 x 40 mm / 350 g

Boîtes de résistances simplesP03197521A 0,1 à 1 ΩP03197522A 1 à 10 ΩP03197523A 10 à 100 ΩP03197524A 100 à 1000 ΩP03197525A 1 à 10 kΩP03197526A 10 à 100 kΩP03197527A 100 à 1000 kΩP03197528A 1 à 10 MΩBoites de résistances à 4, 5, 6 et 7 décadesP01197401 BR 04 : 4 décades 1 Ω à 10 kΩP01197402 BR 05 : 5 décades 1 Ω à 10 kΩP01197403 BR 06 : 6 décades 1 Ω à 10 kΩP01197404 BR 07 : 7 décades 1 Ω à 10 kΩCavaliers de couplageP01101892A Pas de 19 mm - Ø 4 mm - 36 A

Boîtes didactiques & shuntsBoîtes de capacités à décadesP01199613A 0,01 à 0,1 mFP01199612A 0,1 à 1 mFP03199611A 1 à 10 mFP01197421 BC 05 : 5 décades 1 nF à 10 µFGalvanomètre de zéroP03197611A Bande passante 60 et 100 MHz

Cadran à miroir anti parallaxe,précision ±2,5 % 2 calibres

par poussoirBoîtes de rapportP03197531A 7 rapports : de 1/1000 à x 1000,

précision ±0,2 % pour applicationpont de Wheastone

Boîte double interrupteurP03197529A 2 interrupteurs avec

repos/travail/travail fugitifBoîte simple inverseurP03197530 A 1 inverseur avec

repos/travail/travail inverséBoîte d’inductancesP01197421

BL 07 : 7 décades 1 µH à 10 HP01197451

Courant max. Chute de tensionHA001 1 A 100 mVHA005 5 A 100 mVHA010 10 A 100 mVHA020 20 A 100 mV

Courant max. Chute de tensionHA030 1 A 100 mVHA030-1 5 A 100 mVHA030-2 10 A 100 mV

Shunts de mesure (classe 0,5 conformes à la norme IEC 61010-1 Cat. III 600 V)

Références pour commander : OX0071 : OX 71 monovoie – SX-OXMTX : CD didactique OX MTX

22

Instrumentation de terrain

Pour les tests, les contrôles, les mesures sur site, Metrix® propose aux électricienset électroniciens professionnels les oscilloscopes et instruments de mesure portables.Afin de répondre à l’ensemble des besoins, Metrix® apporte des solutions innovanteset fiables en terme de mobilité, d’ergonomie, de polyvalence et de modernité notammentau travers des multiples moyens de communication.Après avoir lancé le 1er oscilloscope quatre voies portable du marché, le Scopix®,Metrix® révolutionne le multimètre en proposant le concept MTX Mobile®,et continue ainsi d’innover pour répondre à l’attente de ses clients.

Outils « tous terrains »par excellence !Au service de l’utilisateur sur le terrain, l’accent est mis sur l’optimisationdes actions, par des accès directs ou simplifiés aux fonctions, sur la

maniabilité des produits ainsi quesur la lisibilité de l’affichage.De nouvelles fonction nalités, uneprécision de mesure améliorée, un excellent rapport sécurité/performance, les SCOPIX® et MTXMobile® disposent d’une excellenteautonomie et d’un mode decommu nication universel.L’environnement terrain est parfoisdifficile, aussi les multimètress’adaptent avec la gamme deproduits « durcis » : les MX HD,IP 67, lesquels répondent auxexigences de ces environnements :humidité, eau, gaz, poussières.

Ergonomieet Interfacehomme-machinePour plus d’efficacité et de lisibilité, Metrix® a munises produits de grand écran LCD couleur avec rétro-éclairage, et orientable dans le cas du MTX Mobile®.

Côté manipulation, un commutateur à accès direct« une main » pour le MTX Mobile®. Une dalle tactilepour les Scopix®.

23



ConnexionssécuriséesQu’il s’agisse des MTX Mobile® ou des Scopix®,la gestion de la sécurité est optimale.

Les Scopix® s’utilisent avec les accessoires ®

« plug and play ». Primordial dans le cadre de dépannages,le système ® est l’assurance d’une mise enœuvre rapide mais surtout sans risque d’erreurs.

Performanceset maîtrisedes mesuresComplets, les instruments de mesure portablesintègrent de plus en plus de fonctionnalités,simples ou complexes. Les performances quant àelles sont améliorées : des étendues de mesureplus larges, des résultats de mesure d’uneexcellente précision, une fiabilité dans le tempsgarantie… L’analyse pointue est toutefoissimplifiée.

Toujours plus depolyvalence avecles nouveauxScopix® !2 modèles permettent les mesures de puissance,et 2 nouveaux modèles sont dotés d’une bandepassante de 200 MHz.

CommunicationuniverselleAfin de remédier aux environnements de travailcomplexes, les instruments de mesure intègrentde plus en plus l’ensemble des possibilités decommunication :

● interface RS232● USB● Bluetooth● Ethernet● Wi-Fi

Ainsi, il n’y a plus de frontière pour transmettreinstantanément les résultats, et démarrer un suiviou une analyse en temps réel.


24


● Vitesse d’échantillonnage jusqu’à 2,5 Gé/s en monocoup et 50 Gé/s en ETS● 2 ou 4 voies de mesure isolées 600 V Cat. III et jusqu’à 8 courbes à l’écran● Analyse FFT « temps réel » standard et fonctions de calcul sur les voies● Ecran LCD couleur à dalle tactile● 33 touches de commande directes et menus « Windows-like » à l’écran● Connecteurs de communication multi-interfaces RS232, USB, Ethernet avec Web serveur

Oscilloscopes portablesautonomes


Les 1ers oscilloscopes depoing 4 voies isolées Cat. III600 V autonomes du marché.

HX0028 : Option Analyse des harmoniquesHX0029 : Option EnregistreurHX0077 : Option MEM 50 k SCOPIXHX0030A : Sonde PROB.1/10 250 MHzHX0071 : Kit Accessoires industriels pour HX0030AHX0031 : Adaptateur Probix/BNCHX0032 : Adaptateur Probix/BNC 50 ΩHX0033 : Adaptateur Probix/BananeHX0034 : Pince 0,02 A - 60 A / 1 MHzHX0035 : Adaptateur ThermocoupleTC KHX0036 : Adaptateur Pt100HX0061 : Adaptateur/chargeur véhicule 10-60 VDCHX0063 : Kit 2ème batterie Scopix, adapt. charge externeHX0038 : Valise transport OX Port.HX0039 : Câble Ethern.Std OX7000HX0040 : Câble Ethern.Croisé OX7000HX0041 : Adaptateur Centronics OX7000HX0042 : Câble RS232C OX7000HX0057 : Valise équipée SCOPIXHX0072 : Sonde de courant Probix AmpFLEX, 3 à 3000 AHX0073 : Sonde de courant Probix MiniAmpFLEX, 1 à 300 AHX0075 : Option logicielle mesure de Puissance pour Scopix

Accessoires

5 appareils en 1 ! Tous les SCOPIX® sont à la foisoscilloscopes, multimètres, analyseurs FFT, analyseursd’harmoniques et enregistreurs.Ils bénéficient d’un système breveté d’accessoiresde sécurité ®.Du simple diagnostic à l’expertise, posés ou portés,pour une utilisation laboratoire ou terrain, les SCOPIXallient les performances ergonomiques, de sécuritéet de communication.

Le système « », des sondeset des adaptateurs intelligents.Ce système est l’assurance d’une miseen œuvre de l’instrument, nonseulement rapide, mais surtout sansrisque d’erreurs.Certains accessoires « »comportent même trois boutonsde commande directementaccessibles sur la sonde.

2 nouvelles versions des OX 7104et OX 7042, dédiés au domaine de

l’Energie Electrique, sont disponibles.Dans cette version POWER, ils sont équipés de moduleslogiciels et d’accessoires destinés à répondre auxapplications du domaine “Energie Electrique” :● Mesures de puissance mono et triphasé en mode Multimètre● Affichage du PF en mono ou triphasé équilibré avec neutre● Analyse d’Harmoniques signée sur la Puissance Apparente

Prix YvesRocard2005

HX0072,● Bande passante 10 Hz à 200 kHz● Ø 24 cm, 3 à 3000 A● 600 V CAT IV – 1000 V CAT III

HX0073,● Bande passante 10 Hz à 3 MHz● Ø 35 mm, 1 à 300 A● 600 V CAT IV – 1000 V CAT III

Les OX 7202 et OX 7204 disposent d’unebande passante de 200 MHz, d’un stockage

sur carte SD amovible et d’un tout nouvel écran TFT

DISPONIBLES COURANT 2009

NOUVEAU

NOUVEAU

25


Pour en savoir plus…Documentation technique DT SCOPIX II POWER

Oscilloscopes portablesautonomes


Références pour commander :

OX7042B-M : oscilloscope 2 voies, 40 MHz, N&B, EthernetOX7042B-C : oscilloscope 2 voies, 40 MHz, couleur, EthernetOX7062B-M : oscilloscope 2 voies, 60 MHz, N&B, EthernetOX7062B-C : oscilloscope 2 voies, 60 MHz, couleur, Ethernet OX7102B-C : oscilloscope 2 voies, 100 MHz, couleur, Ethernet OX7104B-CK : kit oscilloscope 4 voies, 100 MHz, couleur, EthernetOX7042B-MK : kit oscilloscope 2 voies, 40 MHz, N&B, EthernetOX7042B-CK : kit oscilloscope 2 voies, 40 MHz, couleur, EthernetOX7102B-CK : kit oscilloscope 2 voies, 100 MHz, couleur, Ethernet OX7042BP-CK(2) : kit oscilloscope 2 voies, 40 MHz, couleur, EthernetOX7104BP-CK(2) : kit oscilloscope 4 voies, 100 MHz, couleur, Ethernet OX7202-CSD : oscilloscope 2 voies, 200 MHz, couleur, EthernetOX7204-CSD : oscilloscope 4 voies, 200 MHz, couleur, Ethernet

Accessoires fournis :

• 1 oscilloscope, 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteriesNiMH 9,6 V – 3,8 A/h, 1 sonde 1/10 Probix, 1 adaptateur BNC Probix,1 adaptateur banane Ø 4 mm Probix, 1 jeu de cordons Ø 4 mmbanane, 1 cordon Ethernet croisé et 1 notice de fonctionnement surCD Rom.

• Fournis en plus pour les références OX7xxx-MK ou -CK : 1 sonde1/10 Probix, 1 adaptateur BNC Probix, 1 kit SX-METRO/P incluantle câble RS232 et 1 valise de transport.

• (2) Fournis en plus des références –CK : toutes optionslogicielles installées, sondes de courant FLEX HX0072et HX0073, 2 kits d’accessoires industriels HX0071pour sonde HX0030A.

Caractéristiques OX 7042 OX 7062 OX 7102 OX 7104 OX 7202(1) OX 7204(1)

Sélection rapideBande passante 40 MHz 60 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 200 MHz

Filtres de limitation de bande passante 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHzNombre et type des voies 2 voies isolées 4 voies isolées 2 voies isolées 4 voies isoléesSécurité selon IEC 61010 Cat. III – 600 V Cat. III – 600 V Cat. III – 600 V Cat. III – 600 VEchantillonnage par voie 2,5 Gé/s(1) ou 1 Gé/s en monocoup, 50 Gé/s pour les signaux périodiquesDétection de transitoires Capture de « glitch » de durée minimum 2 nsRésolution verticale 12 bits, soit une résolution verticale de 0,025 %Modes d’affichage Vecteur, interpolation, persistance (enveloppe), moyennage (facteurs 2 à 64)Mise à l’échelleet unités physiques

Définition d’un facteur quelconque et de l’unité correspondante

Oscilloscope numériqueSensibilité d'entrée 2,5 mV à 200 V/div (156 µV maxi avec zoom, grâce à la résolution 12 bits)Base de temps 1 ns à 200 s/div, mode Roll de 100 ms à 200 s/divMémoire Jusqu’à 200 courbes de 2500 points (dont format « texte » universel) – profondeur mémoire jusqu’à 50 k

– stockage de masse sur carte SD amovible jusqu’à 2 Go(1)

Courbes de référence à l’écran 1 par voie active (1 à 4) / Mémorisation directe par touche dédiéeMesures automatiquesavec marqueur

19 mesures simultanées sur courbe ou écarts à la courbe de référence – résolution 12 bits

Déclenchement Front, largeur d’impulsion, retard, comptage, vidéo avec compteur de lignes, sur l’une des 16 mesures automatiquesFonctions de calcul sur les voies FFT sur 2048 points, +, -, x, /, et générateur de fonctions complexesMultimètre TRMS (AC, AC+DC)Voies de mesurebande-passante 200 kHz

2 voies isolées 4 voies isolées 2 voies isolées 4 voies isolées

Fonctions de mesure Tension, Courant, Fréquence, Résistance, Capacité, Température (Pt 100, TC K),Test de diode et de continuité sonore, mode relatif, mode min/max

Graphe des mesuresavec curseurs

Durée de 5 mn à 31 jours, stockage des données au format « texte universel » - déclenchement sur contrôle de seuils

Analyseur d’harmoniques*Analyse multivoies(2 ou 4 suivant modèle)

61 rangs, fréquence du fondamental de 40 Hz à 450 Hz

Mesures simultanées Vrms totale, THD et rang sélectionné (% fondamental, phase, fréquence, Vrms)Enregistreur numérique 12 bits*Enregistrement multivoies Durée de 2 s à 31 jours, mode normal ou capture jusqu’à 510 défauts avec pré-trigger

– échantillonnage à partir de 40 µsConditions d’enregistrement Sur seuils ou fenêtres, conditions simultanées sur plusieurs voies – enregistrement en mémoire ou sur le disque dur du PCAnalyse des enregistrements Echelle et unités physiques, mesure par curseurs, recherche de défauts, zoom,...Mesure de puissance*Fonctions de mesure Puissance active en monophasé ou triphasé et PFHarmoniques Analyse d’harmoniques sur la puissance apparenteCaractéristiques généralesInterface opérateur“windows like”

N&B ou couleur* Couleur

Affichage simultané des traces Jusqu’à 4 traces + 4 références à l’écran / mode traces « plein écran »Communication PC RS232*, USB* ou Ethernet 10 Mo isolés / Imprimantes réseau ou Centronicset Impression / Mode FTP pour utiliser le disque dur du PC comme unité de stockage

/ Mode LPD pour impression sur imprimante connectée à un PC / Serveur Web avec visualisation temps réel, pilotage distant et mesures automatiques

Alimentation par batterie rechargeable

Autonomie jusqu’à 4 h, charge rapide en 2 h sans démontage des batteries

* Suivant modèles ou option

26


MTX 3283● L’indispensable pour la maintenance électronique

● Bande passante spécifiée 200 kHz● MEM, 6 500 mesures mémorisables

● Batteries rechargeables, piles ou secteur

MTX 3282● Destiné au contrôle de process

● Bande passante spécifiée 100 kHz● MEM, 6 500 mesures mémorisables

● Batteries rechargeables, piles ou secteur

MTX 3281● Idéal pour la maintenance industrielle● Bande passante spécifiée 50 kHz● MEM, 4 x 150 mesures mémorisables

Multimètres de terrain 100 000 points


Pour en savoir plus…Documentation technique 906200062

Efficacité, sécurité, simplicité,principaux atouts des MTX Mobile ● Lisibilité : grand écran, jusqu'à 4 afficheurs 100 000 points,

bargraphe, historique graphique● Convivialité : menus et aide en français & anglais● Sécurité : sélection automatique V/A par la position des cordons● Ergonomie : clavier de commande à accès direct

« 1 touche / 1 fonction »● Personnalisation : touche « Mesure préférée » pour toute

grandeur physique● Communication : RS232, USB ou sans fil Bluetooth, Wi-Fi● Mesure de température avec affichage en degrés

Prix décernépar la professionElectron d’Or 2006

Prix décerné parl’Observeur du DesignL’Etoile du Design2006

27



MTX 3283 (fermé)

MTX3281B : MTX 3281, livré avec 1 jeu de cordons banane Ø 4 mm, 1 jeu de 3 piles LR6, 1 fusible HPC 10 x 38 mm1000 V-T11A-20 kA et un extrait de notice de fonctionnement 5 languesMTX3282B : MTX 3282, livré avec 1 jeu de cordons banane Ø 4 mm, 1 jeu de 3 accus AA NIMH avec adaptateur/chargeur secteur, 1 fusible HPC 10 x 38 mm 1000 V-T11A-20 kA et un extrait de notice de fonctionnement 5 languesMTX3283B : MTX 3283, livré avec 1 jeu de cordons banane Ø 4 mm, 1 jeu de 3 accus AA NIMH avec adaptateur/chargeur secteur, 1 fusible HPC 10 x 38 mm 1000 V-T11A-20 kA et un extrait de notice de fonctionnement 5 langues


MTX3281B-COM : MTX3281, kit RS232 MTX3282B-COM : MTX3282, kit RS232 MTX3283B-COM : MTX3283, kit RS232MTX3281B-BT : MTX3281 en version bluetooth MTX3282B-BT : MTX3282 en version bluetooth MTX3283B-BT : MTX3283 en version bluetoothMTX3282B-P : MTX3282 kit + USBMTX3283B-P : MTX3283 kit + USB

Caractéristiques MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283

Sélection rapideRésolution d’affichage 1 ou 4 valeurs simultanées de 100 000 points chacunAffichage analogique Bargraphe rapide associé au graphe ou aux mesures numériquesGraphe des mesuresdans le temps

Affichage automatique des dernières 60 s de mesure

Rétro-éclairage / Auto-extinction Rétro-éclairage temporisable de 10 s à permanent / activable par l’utilisateurMesures efficaces vraies AC & AC+DC, pour les tensions et les courantsPrécision de base Tension DC 0,1 % +8 D 0,03 % +8 D 0,02 % + 8 DBande passante 50 kHz 100 kHz 200 kHzAutoPeak pour Facteurde crête

Détection et gestion automatique du facteur de crête des signaux mesurés

Mesures disponiblesTension AC & DC Gammes de 100,000 mV à 1000,00 VPrécision de base Tension AC 0,7 % +40 D 0,3 % +40D 0,3 % +40 DCourant AC & DC Gammes de 1000,00 µA à 20,000 APrécision de baseCourant DC / AC

0,08 % +8 D / 1 % +30 D 0,08 % +8 D / 0,3 % +30 D 0,08 % +8 D / 0,3 % +30D

Borne A unique /U & I simultanés

Gammes automatiques sur borne A unique, 1 seul fusible / A partir de 3 cordons

Résistance / Test de continuité Gammes de 1000,00 Ω à 50,000 MΩ / Test de continuité rapide 5 msFréquence / Période /Rap. cycle

De 0,6200 Hz à 2,0000 MHz, précision 0,002 % +8 D / • / •

Largeur d’impulsions /Comptage

-/- 100 µs à 12,5 s / 99999 100 µs à 12,5 s / 99999

Capacité / Test Diodes Gammes de 10,00 nF à 10,0 0mF / de 0 a 2,6000 VTempérature Pt100/1000 / TC J/K -/• •/• •/•dBm / Puissance Résistive -/- -/- •/•Crêtes U & I / Facteur crête Crêtes périodiques ou uniques de 250 µs mini / Calcul du facteur de crête de signauxTraitement des mesuresMaintien d’affichage Maintien manuel (Hold) ou automatique sur mesure stable (AutoHold)Surveillance Min / Max / Avg Date et heure relatives Date et heure calendaires Date et heure calendairesMesures relatives Ecart absolu, écart en % et référence / Affichage fréquence et écart en dBMesures des grandeursphysiques

Touche « Mesure préférée », mise à l’échelle et unité physique

Mémorisation des mesures 4 x 150 mesures + graphe 6 500 mesures + graphe 6 500 mesures + grapheHorodatage (SURV & MEM) Date et heure relatives Date et heure calendaires Date et heure calendairesFonction SPEC Affichage des tolérances de l’instrument pour chaque type de mesureInterfaces (suivant modèles) RS232 isolé optique / USB isolé optique / Bluetooth sans fil (100 m en champs libre)Sécurité & fiabilitéCEM / Sécurité Emission & immunité selon EN61326-1 / IEC 61010 Cat. IV-600 V, Cat. III-1000 VSélection V/A /Alarme d’entrée

Automatique suivant position cordon / Alarme sonore et visuelle pour A

Afficheur Orientable & Protégé Utilisation sur table ou à la ceinture (mains libres) / Protection durant le transportCommutateur Electronique Plus de pannes mécaniques / Gestion totale de la sécuritéAccès protégé Piles / Fusibles Compartiments séparés et déconnexion obligatoire des cordonsEtalonnage Soft « boîtier fermé » Optimisation des ajustages (soft de calibrage SX-MTX328x en option)

Accessoires

HX0050 : Kit COM MTX328X HX0056-Z : Câble optique/USBHX0051 : Kit BAT MTX328X P01637301 : Adaptateur USB/Bluetooth pour PCHX0052 : Kit transport MTX328X P06239306 : Adaptateur thermocouple KHX0053 : Chargeur Bat. MTX328X HA1263 : Sonde Pt 1000HX0055 : Adaptateur PC USB/RS232 HX0064 : Pince CMS (cordon banane)

28



MX0020HD : MX 20HD en blister avec 1 jeu de cordons pointe de touche de sécurité,une gaine de protection, 2 piles 1,5 V, 2 fusibles installés et une notice de fonctionnement. MX0020HDL : MX0020HD en valise de transport rigide, 1 jeu de pinces crocodileet 1 jeu de grip-fils crochet MX0044HD : MX 44HD en blister avec 1 jeu de cordons pointe de touche de sécurité,une gaine de protection, 2 piles 1,5 V, 2 fusibles installés et une notice de fonctionnement. MX0044HDL : MX0044HD en valise de transport rigide, 1 jeu de pinces crocodileet 1 jeu de grip-fils crochet

Accessoires

AE0193 : Etui DMM4-5MC0159B-RD : Poignée gaine RDSX-ASYC2HD : Kit de communication optiqueRS232 pour ASYC IISX-DMM2 : Logiciel d'acquisition pour ASYCII

MX 44 HD● Capacimètre intégré, adapté

pour les applicationsindustrielles

Robustes, les multimètres industriels MX 44 HD et MX 20 HDassocient précision des mesures, sécurité et longévitéexceptionnelle.Leur boîtier se distinguepar une fermeture sans vis,une étanchéité bassepression par double jointtorique, un compartimentindépendant réservéaux piles et aux fusiblesd'accès rapide et aisé.


Documentation technique 906200068

Caractéristiques MX 20 HD MX 44 HD

Résolution d’affichage (points) 2 000 4 000Bargraphe ouiAuto-extinction ouiPrécision de base DC 0,80 % 0,30 %Bande passante 500 Hz 1 kHzBoîtier haute résistance IP67 IP67Tension AC/DC 200 mV à 750 V / 1000 V 400 mV à 750 V / 1000 VCourant AC/DC 10 A 10 ARésistance 20 MΩ 40 MΩContinuité sonore ouiTest diode oui ouiCapacité 40 µFFiltre Variateurs de vitesse BP 500 Hz BP 1 kHzTraitement des mesures DATA HOLD HOLD, mesures relativesAutonomie 250 h 500 hSécurité & fiabilité EN61010-1, Cat. II 600 V EN61010-1, Cat. III 600 V

Multimètres numériquespour environnements difficiles

MX 20 HD● Idéal pour les applications

électriques

IP 67

29



Références pour commander :

MX0058HD : 1 MX 58HD livré sous blister avec 1 jeu de cordons PVCpointe de touche de sécurité, 1 gaine de protection, 1 pile 9 V, 2 fusiblesinstallés et 1 notice de fonctionnement MX0058HDL : MX0058HD en mallette + kit d'accessoires de mesure MX0059HD : 1 MX 59HD livré sous blister avec 1 jeu de cordons siliconepointe de touche de sécurité, 1 gaine de protection, 1 pile 9 V, 2 fusiblesinstallés et 1 notice de fonctionnement MX0059HDL : MX0059HD en mallette + kit d'accessoires de mesure dontpince CMSMX0057CX : 1 MX 57Ex, 1 étui de transport, 1 jeu de cordons pointesde touche de sécurité, 1 fusible de rechange de sécurité intrinsèque, 1 noticede fonctionnement

Accessoires

AE0193 : Etui DMM SX-ASYC2HD : Kit de liaison RS232 HA1263 : Sonde Pt 1000, -20 °C À + 200 °C HX0064 : Pince CMS (cordon banane)S-ASYC2C/B : Logiciel de métrologie sur CD-Rom pour MX58HD et MX59HDMX57Ex-CAL : Logiciel de métrologie du MX57ExP01298004 : Valise de transport rigideSX-DMM2 : Logiciel d’acquisitionSX-ASYC2/B : Logiciel de calibration

Les MX 58HD et MX 59HD, dotésd’un boîtier éprouvé et très résistant,sont conçus à partir dematériaux auto-extinguibles(boîtier et circuit).

Le MX 57Ex, un outilunique pour toutes vosmesures ! Utilisable en et horsenvironnements explosibles !Adapté aux mines grisouteuses,industries de surface, aussi bienpour les risques “gaz” que“poussières”

MX 58 HD

MX 59 HD

Multimètres numériques pourenvironnements difficiles

Pour plus d’informations…Documentation technique 906200069

IP 67

MX 57 EX

Caractéristiques MX 57 EX MX 58 HD MX 59 HDAffichage 50 000 pts 5 000 pts 50 000 ptsBargraphe Analogique 34 segments 20 mes/sTension DC, AC & AC+DCGammes 5 calibres de 500 mV à 600 VPrécision VDC 0,025 % 0,1 % 0,05 %Précision VAC 0,3 % 1 % 0,3 %Bande passante 50 kHz 100 kHzCourant DC, AC & AC+DCGammes 500 µA, 5 mA, 50 mA et 500 mA 5 mA, 50 mA, 500 mA & 10 A 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA & 10 APrécision ADC 0,2 % 0,2 % 0,05 %Précision AAC 0,6 % 1 % 0,6 %Bande passante 5 kHz 30 kHzFréquenceGamme Plage de 0,62 Hz à 500 kHz - Précision 0,03 %Autres mesuresRésistance 6 gammes de 500 Ω à 50 MΩContinuité sonore Seuil de détection de 10 Ω à 20 Ω - temps de réponse 1 msTest diode de 0 à 2 VCapacité 7 gammes de 50 nF à 50 mFTempérature Plage de -200 °C à +800°C / Plage de -200 °C à +800°C /

sondes au platine Pt100 ou Pt1000 sondes au platine Pt100 ou Pt1000Autres Rapport cyclique - Fonction dB

et puissance résistive U2/RLargeur d’impulsion - chronomètre Rapport cyclique Rapport cyclique – Fonction dB

Comptage d’évènementsAutonomie 300 h 500 h 500 hSécurité Ex ib I, Ex ib IIC T5, T4, T3

Ex ib D 21T IEC 61010-1 / 600 V CAT IVIEC 61010-1 600 V CAT III

Dimensions / Poids 189 x 82 x 40 mm / 400 g 230 x 155 x 65 mm / 500 gGarantie 3 ans

30


Multimètres numériques

Compacts, robustes, sûrs, protégés dans leurgaine multifonction et d’une lisibilitéexceptionnelle, les MX Concept offrentla précision et, selon les modèles, des mesures TRMS, une bande passante jusqu’à100 kHz et toutes les fonctions d'usagecourant. MX 26


MX0021-L : MX 21 en malletteMX0021-T : MX 21 et 1 pince MN89 en malletteMX0021-Z : 1 multimètre 2000 pts MX 21MX0021-W : 1 multimètre 2000 pts MX 21 et 1 pince MN89MX0022-L : MX 22 en malletteMX0022-Z : 1 multimètre 4000 pts MX 22MX0023-G : 1 multimètre 5000 pts MX 23MX0023-L : MX 23 en malletteMX0024-G : 1 multimètre 5000 pts MX 24MX0024BL : MX 24 en malletteMX0026-G : 1 multimètre 5000 pts MX 26 à liaison numériqueMX0026-T : MX 26 avec kit de communication en mallette


HX0002 : Gaine Antichoc MX21/MX22HX0018 : Etui de protection (110 x 240 x 50 mm)AE0190 : Sacoche de transport (185 x 270 x 60 mm)AE0237 : Gaine pour MX23/MX24HA2063 : Capot de protection MX24HT0203 : Sonde de tension THT 3 kVAC/DC

HT0212 : Sonde de tension THT 30 kVdcHK0210N : Sonde de température usage général -25 °C à +350 °CHX0009 : Mallette de transport N° 30MN89 : Pince de courant


Caractéristiques MX 21 MX 22 MX 23 MX 24B MX 26

Sélection RapideRésolution d’affichage (points) 2000 4000 5000 5000 5000Affichage analogique - Bargraphe Bargraphe Bargraphe BargrapheRétro-éclairage /Auto-extinction

- / - - / • - / - • / • • / •

Mesures efficaces vraies AC+DC AC+DC AC+DCPrécision de base DC 1 % 0,3 % 0,3 % 0,3 % 0,3 %Bande passante 500 Hz 500 Hz 1 kHz 1 kHz 500 HzMesures disponiblesTension AC/ DC 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 VCourant AC/ DC - 10 A - 10 A 10 ARésistance / Continuité sonore 20 MΩ / - 40 MΩ / - 50 MΩ / - 50 MΩ / - 50 MΩ / -Fréquence 400 MHz 500 kHz 500 kHz 500 kHzCapacité / Test diodes - / • - / • 50 mF / • 50 mF / • 50 mF / •Filtre variateurs de vitesse BP 500 Hz BP 500 Hz BP 1 kHz BP 1 kHz BP 500 HzTraitement des MesuresSurveillance Min / Max / Avg - / - / - • / • / - - / - / - • / • / - • / • / •Interface RS232 / USB /Bluetooth

- / - / - - / - / - - / - / - - / - / - • / - / -

Sécurité & FiabilitéEN61010-1 Cat. IV / III (Volts) - / 600 - / 600 - / 600 - / 600 - / 600Etalonnage Soft« boîtier fermé »

• • •

31



Multimètres analogiquesLa lisibilité et le confort de l'affichage à aiguille.

MX 2B● Multimètre à aiguille

robuste & compactIP65, 1500 V, 1 kHz,mesure de courants ACpar pince 200 A fournie

● Mesure des courantsalternatifs jusqu'à 200 Aen toute sécurité,en évitant toute ouverturedu circuit principal

MX 1● La référence

du multimètreanalogiquetout terrain


MX1 : MX 1MX0001-M : MX 1 + malletteMX0001-T : MX 1, 1 testeur à leds TX 01 comprenant pile et notice de fonctionnement,1 mallette 270 x 195 x 65 mm avec mousses universelles.MX0002 : MX 2B + pince MN09MX0002BM : MX 2B + pince MN09 + malletteMX0002BT : MX 2B + pince MINI01 + testeur TX 01 + malletteMX0002BT-MN : MX 2B (cordons de mesure, pile et notice de fonctionnement),1 pince MN09, 1 testeur à leds TX 01 (pile et notice de fonctionnement), 1 mallette 270 x 195 x 65 mm avec mousses universelles.

Caractéristiques MX 1 MX 2B

Bande passante 1 kHz 1 kHzBoîtier IP 65 IP 65Tension AC/DC 1500 V 1500 VCourant AC/DC 10 ARésistance 2 MΩContinuité OuiSécurité EN 61010-1 Cat. III / 600 VDimensions 155 x 98 x 40 mmPoids 420 gEtat de livraison 1 jeu de cordons de mesure, 1 pince ampèremétrique MN09,

1 pile et 1 notice de fonctionnement 1 jeu de cordons de mesure,1 pile et 1 notice de fonctionnement


● Boîtier antichoc étanche IP65 ● Continuité sonore ● Indicateur de fusibles défectueux

● Protection de la fonction ohmmètre par alarme sonore ● Miroir parallaxe pour mesures précises

Pour une utilisation immédiate, les versions complètesdes MX 1 & MX 2B sont livrées en mallette. Le Kit MX 2B comprend : ● 1 MX 2B ● 1 pince ampèremétrique 200 AAC ● Cordons de mesure, pile et fusible de rechange ● 1 testeur TX 1● Notice de fonctionnement

Le testeur TX 1● Testeur de tension à LED ● Indicateur de phase et de polarité. ● Résistance et continuité sonore● Pile● Notice de fonctionnement

32

Instrumentation de terrainPinces

Dotées de toutes les fonctionnalités d’une pince ampèremétrique et d’un multimètre complet,ces modèles apportent les solutions de mesure nécessaires à tout électricien.

Pinces multimètres

MX 670 et MX 675,les pinces bi-afficheur10 000 points CAT IV 600 V

– 2 mesures TRMSen simultanée

– mesure de températureavec capteur thermocouple K

MX 650& MX 655

– mesure de courantet de tension élevée

– maintenance et installationélectrique ou électrotechnique

– mesures différentiellesen courant, tensionet résistance

MX 350 & MX 355– domestiques, tertiaires

& petites industriesPour en savoir plus…

Documentation commerciale 90621020

Les brochures produits détaillées sont librement téléchargeables sur : www.metrix.fr

33

Instrumentation de terrainPinces

Pinces multimètres


MX0350-Z : Pince multimètre MX 350 livré avec 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnementen 5 langues, 1 sacoche de transport souple, 1 jeu de cordons de mesure avecpointes de touche Ø 4 mm



MX0655-Z : Pince multimètre MX 655 livré avec 1 pile alcaline 9 V,1 notice de fonctionnement en 5 langues,1 sacoche de transport souple,1 jeu de cordons de mesure avec pointesde touche Ø 4 mm

MX0670 : Pince multimètre MX 670 livré avec1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnementen 5 langues, 1 sacoche de transport souple,1 jeu de cordons avec pointes de touche Ø 4 mmet capteur thermocouple K

MX0675 : Pince multimètre MX 675 livré avec 1 pile alcaline 9 V,1 notice de fonctionnement en 5 langues,1 sacoche de transport souple,1 jeu de cordons avec pointes de toucheØ 4 mm et 1 capteur thermocouple K

Caractéristiques MX 350 MX 355 MX 650 MX 655 MX 670 MX 675

Sélection RapideØ enserrage 26 mm 30 mm 36 mm 40 mm 42 mm 40 mmType de mesure AVG RMS TRMSCourant

0,05 à 99,99 ADC 0,1 A à 400 A 0,1 A à 1000 A 100 à 999,9 A

1000 à 1400 A

AC 0,05 A à 400 A 0,05 A à 1000 A0,05 à 99,99 A100 A à 1000 A

TensionGamme DC 0,2 V à 1000 V 0,2 V à 1000 V 0,2 à 999,9 V / 1000 à 1400 VGamme AC 0,2 V à 1000 V 0,2 V à 1000 V 0,5 à 999,9 V / 1000 à 1400 VRésistance

Gamme 0,2 Ω à 4000 Ω 0,2 Ω à 399,9 Ω0,3 Ω à 999,9 Ω1000 Ω à 9999 Ω

Diode - - 0,6 mA 1,7 mAContinuité sonore Oui Oui Oui Fréquence

Tension 2 Hz à 1 MHz - 10 Hz à 10 kHz0,2 Hz à 999,9 Hz 1 kHz à 9,999 kHz

Courant 20 Hz à 10 kHz - 20 Hz à 10 kHz0,2 Hz à 999,9 Hz1 kHz à 9,999 kHz

Température avec thermocouple K

°C - - - --40 °C à +999,5 °C

+1000 °C à +1200 °C°F - - - - -40 °F à +2192 °F

Affichage4000 points Double afficheur 10000 points

Bargraphe 42 segments avec rétro-éclairage bleuHOLD, HOLD, HOLD,

HOLD, AUTO-HOLDFonctions HOLD ∅ Zero, PEAK, PEAK,

MIN, MAX, PEAK, ΔZero DC autoRange ∅ΔRel, Range Δ∅ REL

Sécurité électrique IEC 61010CAT III 300 V

CAT III 600 VCAT IV 600 V

CAT II 600 V CAT III 1000 V

Dimensions / Poids 193 x 50 x 28 mm / 230 g 246 x 93 x 43 mm / 400 g272 x 80 x 43 mm 257 x 80 x 43 mm

/ 480 g / 440 g


34


WattmètresDestinés à la fois à l’enseignement général et technique, et aux installateurset services de maintenance industriels, les wattmètres numériquesPX 110 et PX 120 s’utilisent aussi bien sur site qu’en laboratoire.

PX 110● Wattmètre numérique TRMS

monophasé

PX 120● Wattmètre numérique TRMS

mono et triphasé


PX0110 : wattmètre PX 110PX0120 : wattmètre PX 120HX0011 : commutateur de wattmètreHX0012 : transformateur multi rapports HX0013 : logiciel WattcomHX0014 : 6 pilesHX0021 : alimentation secteur PX 110 et PX 120P01330401 : cordon USBP03295509 : accessoire pour la mesure

de courant


Accessoires :

• Le commutateur de wattmètres HX 0011 rend possible l’utilisationde la méthode des deux wattmètres à l’aide d’un seul wattmètre. Il permet la mesure en triphasé 3 fils non équilibré. Le commutateurde type inverseur bipolaire comporte des contacts auxiliaires assu-rant la continuité des circuits courant lors des commutations. Les mesures possibles sont, pour des fréquences de 50 à 60 Hz :- les tensions alternatives de 10 à 600 V,- les courants alternatifs de 0 à 20 A

• Le transformateur multi rapports HX 0012 permet la mesure surdes charges dont la puissance consommée est supérieure auxcaractéristiques du wattmètre utilisé. Les mesures possibles sont,pour des fréquences de 50 à 60 Hz :- les tensions alternatives de 10 à 600 V,- les courants alternatifs de 0 à 30 A

• Wattcom : logiciel d'acquisition et d'exploitation des donnéesmultilingue permet de visualiser sur l'écran d'un PC différentesgrandeurs, de réaliser des impressions d'écran ou encore detransférer des fichiers de mesure vers un tableur et de les stocker.

Accessoires fournis : cordon optique RS232 et logiciel sur CD-Rom

Caractéristiques PX 110 PX 120

Nature réseaux Mono Mono et triNombre de points 3 lignes de 4 digitsBande passante DC à 1 kHzPuissance active AC/DC 6 kWRésolution 0,1 - 1 WPrécision de base en AC/DC 2 % L ± 3D 1 % L + 2DPuissance apparente (va) 10 à 1 kPuissance réactive (var) 1 à 6 kRésolution 0,1 - 1Précision de base en AC/DC 2 % L ± 2DFacteur de puissance 1Résolution 0,01 /3 % L ± 2DTension AC/DC 500 mV à 600 VRMS

Résolution 100 mVPrécision de base en AC/DC 1 % L ± 3D 0,5 % L + 2DCourant 10 mA à 10 A RMS

Résolution 1 - 10 mAPrécision de base en AC/DC 1 % L ± 3D 0,5 % L + 2DCourant de démarrage 5 - 65 A (crête)Résolution/précision 100 mA / 10 % L ± 2DSécurité IEC 61010 600 V, Cat. III, pol.2Interface et logiciel Oui - Liaison optique RS 232Auto shut-off après 10 min.Alimentation 6 x 1,5 VDimensions 60 x 108 x 211 mmMasse 835 gAccessoires fournis 2 câbles courant et 2 câbles tension,

2 pointes de touche, 6 piles et 1 notice de fonctionnement

35




MX0435C : MX 435CMX0435CK : MX 435C + kit de terreMX0435D : MX 435DMX0435DK : MX435D + kit de terreP01102019 : Kit de terre 15 mP01102021 : Kit de terre 50 mP01102084 : Perchette de continuité P01120421 : Pince MN73, pour la mesure des courants ampèremétriquesjusqu’à 200 A ou des courants de fuite jusqu’à 2 A

Caractéristiques MX 435C MX 435D

Tension 0 à 600 VAC

Terre 3P 0,10 à 1999 Ω (2 calibres) Boucle de terre 0,10 à 1999 Ω (2 calibres)Continuité + bip sonore 0,10 à 19,99 Ω (i > 200 mADC)Isolement 0,5 à 199,9 MΩ sous 500 VDC

Test différentielcalibres de test 30 mA / 500 mA / 650 mA 30 mA / 100 mA / 300 mA / 500 mA / 650 mA

type de test impulsionCourant (avec option pince) 1 mA à 200 ASécurité électrique IEC 1010 – 300 V CAT III / IEC 61557 1-2-4-5-6

Alimentation 2 piles 9 V Batterie rechargeable (en standard)Possibilité de fonctionner sous 2 piles 9 V

Dimensions 195 x 97 x 55 mmMasse 500 g 670 g

Sacoche de transport utilisation mains libres, 1 jeu de 2 cordons Sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordonsde mesure de 1,5 m (rouge / noir), 2 pinces crocodile de mesure de 1,5 m (rouge / noir), 2 pinces crocodile

Accessoires fournis (rouge / noir), 2 pointes de touches (rouge / noir), 2 piles et (rouge / noir), 2 pointes de touche (rouge / noir), 1 chargeur1 notice de fonctionnement. d'alimentation, 1 cordon de mesure avec prise secteur et

1 notice de fonctionnement.

Complets et légers, performants et polyvalents, les contrôleurs MX 435C et MX 435Ddisposent des fonctions essentielles pour vérifier la sécurité des installations électriquesselon les normes en vigueur. Ils sont particulièrement destiné aux artisans, installateurs,organismes de contrôle ou services de maintenance.

Contrôleurs d’installationmultifonction

MX 435C● Terre avec piquets / Continuité / Isolement /

Test de différentiels / Tension / Courant

MX 435D● Terre avec piquets / Boucle de terre / Continuité /

Isolement / Test de différentiels / Tension / Courant

NOUVEAU

DISPONIBILITÉ COURANT 2009

36



MX0406B : MX 406B


Caractéristiques MX 406B

Isolement 10 kΩ à 200 MΩ sous 50/250 et 500 VDC (3 gammes)Continuité + bip sonore 0 à 10 Ω (i > 200 mADC)Tension 0 à 440 VAC/DC

Sécurité électrique IEC 1010 – Cat. III 300 VAlimentation 3 piles 1,5 V pour une autonomie de 1000 mesures de 5 sDimension / Masse 155 x 98 x 40 mm / 410 gAccessoires fournis sonde de commande déportée, 1 cordon de sécurité noir, 1 pince crocodile noire,

3 piles et 1 notice de fonctionnement

Contrôleursde sécurité électriqueMX 406B, mégohmmètre analogique avec commandepar sonde déportéeOutil indispensable des artisans, installateurs, organismes de contrôleet services de maintenance, il est destiné au contrôle des installationsélectriques.

Caractéristiques MX 604

Test parafoudres 0 à 600 VDC

Isolement 100 kΩ à 2000 MΩ sous 50/100 et 500 VDC (3 gammes)Test des piles ouiSécurité électrique IEC 1010 – Cat. III 300 VAlimentation 3 piles 1,5 V pour une autonomie de 1500 mesures de 5 sDimension / Masse 155 x 98 x 40 mm / 350 gAccessoires fournis 1 module détachable support de parafoudre, 1 sonde de commande déportée, 1 pointe de touche rouge,

1 cordon noir de 1,2 m droit-droit avec pointe de touche intégrée, 1 pince crocodile noire, 3 piles, 1 sangle montée, 1 mallette de transport et 1 notice de fonctionnement.

MX 604, testeur de parafoudre et mégohmmètre Spécialement conçu pour le marché des Télécommunications,le MX 604 est un testeur de parafoudres (démontés ou in-situ)et un contrôleur d'isolement (mesure des résistances d'isolementdes lignes téléphoniques).


MX0604 : MX 604 / HX0016 : mallette de transport pour MX 604

37


Accessoires

LogicielsA chaque gamme de produit son logiciel associé.

Ce logiciel permet :– d'importer des courbes stockées en mémoire de

l'oscilloscope, des fichiers "image"– de charger une configuration vers

l'appareil via l'interface RS232– de visualiser les courbes,– affichage des courbes en temps réel avec

les oscilloscopes MTX Compact® et Scopix®

– de réaliser des traitements mathématiques tels quela FFT du signal visualisé (fenêtrage, agrandissementdu résultat, échelle Y de la FFT en volt ou en dB,mesures par marqueurs)

– communication par Ethernet– transformation de l'application SX-METRO

en WebServeur (consultation du PC où fonctionneSX-METRO depuis un second PC en réseau)

– stockage des courbes au format Texte– fonctions mathématiques supplémentaires

(filtre passe-haut, passe-bas, passe-bande..)

Les données (courbes ou FFT) peuvent êtretransférées vers Excel. L’utilisateur peut insérer ungraphe du signal sur un rapport édité sous Word ouréaliser des calculs mathématiques complémentairessur les échantillons de la courbe.

SX DMM,Le logiciel d'acquisition de données pour multimètres

SX-DMM permet :– d'acquérir, d'enregistrer et d'exploiter les mesures

venant de 1 à 4 multimètres simultanément – les fonctions XY, dérivée, intégrale, lissage de courbe – la représentation sous forme de courbes,

d'histogrammes et de tableaux

En résumé, il transforme votre (vos) multimètre(s)en une petite centrale de mesure jusqu'à 4 voiespour vos essais ou tests ponctuels, sansinvestissement spécifique.

SX METRO,Le logiciel de traitement de données pourtous les oscilloscopes Metrix®

38

Accessoires

LogicielsSX ASYC2, MX57EX-CAL, HX0059,SX-ASYC2C/BLogiciels de calibrage pour multimètres

Destiné aux multimètres de poche équipés du kit deliaison RS232, ce logiciel permet :– de vérifier ou de calibrer l'appareil sans l'ouvrir– le choix par l'utilisateur des points à recalibrer– l'édition de relevés de mesure.

SX GENELogiciel de génération de formes d'ondecomplexes pour générateur arbitraire

Ses fonctionnalités :– génération graphique de forme d'onde – génération mathématique de forme d'onde – le transfert direct depuis la famille OX8000

de formes d'onde vers le GX1010

Désignation Références pour commander

MULTIMÈTRESMultimètres HD Kit de liaison série pour ASYC2 version HD SX-ASYC2HD

Logiciel d'acquisition pour ASYC2 SX-DMM2Soft Calibration Famille. ASYC2 SX-ASYC2C/BSoft de calibration pour MX57Ex MX57EX-CAL

Multimètre MX Concept Kit logiciel MX26 SX-DMMK2Multimètres MTX Mobile Soft Calibration MTX328X V1.0 HX0059

Câble optique / USB HX0056-ZAdaptateur Bluetooth / USB pour PC P01637301Kit de communication avec logiciel HX0050

Multimètres série MX550 Soft Calibration pour MX 554 & MX 556 SX-ASYC2C/BSoft pour MX 554 & MX 556 SX-DMMBT/B

Multimètre MTX 3250 Kit Acquisition (logiciel SX-DMM + firmware MTX 3250) SX-ACQ.V2Kit Programmation (upgrade firmware MTX 3250) SX-PROG.1

OSCILLOSCOPESOscilloscope OX 71 & OX 72 Logiciel didactique pour Oscilloscope sur CD (français) SX-OXMTXOscilloscopes OX7000 et OX6000 SX-METRO Kit pour SCOPIX OX7000 SX-METRO/P

Logiciel de métrologie Oscilloscopes Metrix HX0078Oscilloscopes Série OX 800 Kit Communication RS232 pour OX 803 et OX 832 HA1255Oscilloscope OX 863 Kit Interface RS232 pour OX 863 HA1267Oscilloscopes MTX Compact

Soft Oscilloscopes Numériques 1utilisateurOX 8040 / 8050 / 8100

SX-METRO/C

Soft Oscilloscopes Numériques Etablissement SX-METROE/BSoft Oscilloscopes Numériques 8 utilisateurs SX-METROM/B

Oscilloscope OX 8050 et OX 8100 Kit GPIB HA1341Cordon IEEE / IEEE, 1 m AG0368Cordon RS232 25F/9F AG044901

GÉNÉRATEURGénérateur GX 1010 Logiciel GX1010 Version 1.0 (disponible courant 2009) SX-GENE

Accessoires de communication et logiciels

39


Accessoires

Capteurs munis d'une poignéeet d'un câble solidaire extensible,ou capteurs « embrochables »,ces accessoires s'adaptent sur tout typed'appareil à connecteur miniature.

Capteurs thermocouple K

Modèle Etendue Temps de Diamètre Longueur Descriptionde mesure réponse

SK1 aiguille -50 à +800 °C 1 s 3 mm 15 cm Pour pénétration dans produits pâteux, visqueuxSK2 déformable -50 à +1000 °C 2 s 2 mm 1 m Déformable au gré de l’utilisationSK3 semi-rigide -50 à +1000 °C 6 s 4 mm 50 cm Légèrement déformableSK4 surface 0 à +250 °C 1 s 5 mm 15 cm Adapté aux mesures sur surfaces réduites

SK5 surface -50 à +500 °C 1 s 5 mm 15 cmEmbout Ø 8 mm à ressort assurant un contact optimal même si

le capteur n’est pas placé perpendiculairement.

SK6 souple -50 à +285 °C1 s par contact

1 mm 1 m Recommandé pour les points difficiles d’accès3 s dans l’air ambiant

SK7 air -50 à +250 °C 5 s 5 mm 15 cmPour mesures d’air ambiant.

Couple protégé par une gaine métallique Ø 8,5 mm

SK8 auto-grip -50 à +140 °C10 s sur tuyau Pour tuyauteries Le couple placé sur une feuille de cuivre, à l’extrémité d’un ruban Velcroinox (Ø 12 mm) 10 mm � Ø � 90 mm double face, est maintenu en contact par enroulement du ruban

SK11 aiguille -50 à +600 °C 12 s 3 mm 13 cm Pour pénétration dans produits pâteux, visqueuxSK13 usage général -50 à +1100 °C 12 s 3 mm 30 cm Toute utilisationSK14 surface-coudé -50 à +450 °C 8 s 6 mm 13 cm Température de surface pour accès difficile. Embout Ø 15 x 30 mmSK15 surface -50 à +900 °C 2 s 8 mm 13 cm Embout Ø 8 mm à ressort, assurant un contact optimalSK17 air -50 à +600 °C 3 s 6 mm 13 cm Pour mesures d’air ambiantSK19 surface-aimant -50 à +200 °C 7 s 14 mm 12 mm Fixation par aimant


P03652901 : SK 1P03652902 : SK 2P03652903 : SK 3P03652904 : SK 4P03652905 : SK 5P03652906 : SK 6P03652907 : SK 7

P03652908 : SK 8P03652917 : SK 11P03652918 : SK 13P03652919 : SK 14P03652920 : SK 15P03652921 : SK 17P03652922 : SK 19

40

Accessoires

(1) Remise en forme du signal alternatif par diode

Entrée Sortie / Connectique SpécificitéCo

uran

t trè

s fa

ible

Cour

ant f

aibl

e

Cour

ant m

oyen

Cour

ant f

ort

Alte

rnat

if

Cont

inu

Cour

ant

Tens

ion

Cord

on +

fich

e de

séc

urité

Ø4

mm

Doui

lles

fem

elle

Ø4

mm

Rapp

ort d

e tra

nsfo

rmat

ion

(ent

rée

/ sor

tie)

sorti

e pr

otég

ée co

ntre

les s

urte

nsio

ns

Zéro

DC

auto

mat

ique

Mes

ure

de p

uiss

ance

(faib

le dé

phas

age)

Band

e pa

ssan

te (f

réqu

ence

en

Hz)

Préc

isio

n ty

piqu

e

Nouvelles Pour références commander

0,15 A AC

0,2 A AC

0,2 A AC

1 A AC

1 A AC

10 V AC

0,1 V AC

2 V AC

0,2 V AC

20 V DC(1)

2 V2 V AC

2 V AC

1 V AC

4 V AC

0,4 V AC

4,5 V DC

3 V RMS

2 V crête2 V DC

1,5 V AC

0,8 V AC/DC

1,4 V AC/DC

1,4 V AC/DC

1000/11 mA/mV1 A/mV1000/11000/1

1 A/10 mV1 A/1 mV

1 A/100 mV1000/11000/11 mV/A

1 mA/1 mV1 A/10 mV

1 A/1 V10 A/1 V100 A/1 V1000 A/1 V1mA/1mV1A/1mV

1 mA/10 mV

1 A/1 V1 A/10 mV

1 A/1 mV

1 A/10 mV

1 A/1 mV

1 A/10 mV

1 A/1 mV

2,50 %3 %2 %1 %1 %1 %1 %2 %0,5 %0,5 %1 %1 %2 %0,7 % 0,5 %0,3 %0,2 %0,5 %0,35 %

1 %

2 %4 %

1,5 %

2,5 %

2 %

1,5 %

2,5 %

≥≥

≥≥

≥≥≥

≥≥

≥≥

≥≥

≥

≥≥≥≥

≥

≥

≥≥

≥

≥

≥

≥

≥

***********

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

CO

UR

AN

T A

CC

OU

RA

NT

DC

AmpFLEX

MINI 01

MINI 05

MN08MN09MN12MN14MN89C100C103AmpFLEX A100

MN73

C173

B102

K2

E6N

PAC11

PAC20

PAC21

P01102401Z

P01102405Z

P01120401P01120402P01120405P01120416P01120415P01120301P01120303P01120504

P01120421

P01120309

P01120083

P01120074

P01120040 A

P01120068

P01120071

P01120069

48 Hz à 500 kHz

48 Hz à 500 kHz

40 Hz à 10 kHz40 Hz à 10 kHz40 Hz à 10 kHz40 Hz à 10 kHz40 Hz à 10 kHz30 Hz à 10 kHz30 Hz à 10 kHz10 Hz à 20 kHz

40 Hz à 10 kHz

10 Hz à 3 kHz

10 Hz à 1 kHz

DC à 1,5 kHz

DC à 2 kHzDC à 8 kHz

DC à 10 kHz

DC à 5 kHz

DC à 10 kHz

**

Pinces ampèremétriques

MN 09

Options

Autonomie illimitée de vos pinces en remplaçant la pile par un adaptateur secteur :Pince E et AmpFLEX : P01101965Pince K : P01101966Pince PAC : P01101967

CO

UR

AN

T D

E F

UIT

E

2 A à 150 A5 mA à 10 A1 A à 100 A

0,5 à 240 A0,5 à 240 A0,5 à 240 A0,5 à 240 A0,5 à 240 A

0,1 à 1200 A0,1 à 1200 A

0,5 A à 2 kA10 mA à 2,4 A

100 mA à 240 A1 mA à 1,2 A0,01 à 12 A0,1 à 120 A1 à 1200 A

500 µA à 4 A0,5 à 400 A

0,1 à 450 mA DC

0,1 à 300 mA RMS

0,1 à 450 mA crête5 mA à 2 A DC

5 mA à 1,5 A AC

20 mA à 80 A AC/DC

0,2 à 40 A AC

0,4 à 60 A AC

0,5 à 400 A AC

0,5 à 600 A AC

0,5 à 1000 A AC

0,5 à 1400 A DC

0,2 à 100 A AC

0,4 à 150 A DC

0,5 à 1000 A AC

0,5 à 1400 A DC

41


Accessoires

COURANTAC

COURANTDE

FUITE

COURANTDC

Multimètres de poche Multimètres de table

Analogiques MX Concept ASYC

M X

1

MX

2B

MX

230/

430

MX

21

MX

22

MX

23

MX

24/2

4B

MX

26

MX2

0/20

HD

MX4

4/44

HD

MX

53C

MX 54

C/58HD

/59HD

MX

56C

MX

57Ex

MX 32

81/328

2/3283

MX

553

MX

556

MTX

325

0

MX

5001

MX 43

5C/43

5D*

Nouvelles Anciennesréférences références

MINI 01MINI 05

MN08MN09MN12MN14MN89

C100C103

AmpFLEX™

MN73

C173

B102

K2

E6N

PAC11

PAC20PAC21

* Intensités alternatives jusqu’à 200 A, courants de fuite jusqu’à 2 A

* * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * ** * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

PA

C 2

x

AmpFLEX™

Pinces

AM0012NAM0013NAM0016NAM0014NAM0089N

AM0015NAM0015N

AM0019N

AM0069N

AM002

AM001

AM0600N

AM1000NAM1000

224

mm

97 mm

2 x

24

mm

ou Ø

30

mm

Autr

es

42

Accessoires

Cordons pointes de toucheCordons PVC surmoulés 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche mâle droite Ø 4 mm / pointe de touche Ø 4 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r)..........................................................................................................................P01295280ZFiche mâle coudée Ø 4 mm / pointe de touche Ø 4 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r).......................................................................................................................P01295281Z

Cordons SILICONE surmoulés 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche mâle droite Ø 4 mm / pointe de touche Ø 4 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r)..........................................................................................................................P01295282ZFiche mâle coudée Ø 4 mm / pointe de touche Ø 4 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r).......................................................................................................................P01295283Z

Cordons PVC 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche mâle droite Ø 4 mm / pointe de touche Ø 2 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r)..........................................................................................................................P01295286ZFiche mâle coudée Ø 4 mm / pointe de touche Ø 2 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r) ......................................................................................................................P01295287Z

Accessoire IP2XCordons et pointes de touche de sécurité 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche mâle coudée Ø 4 mm / pointe de touche IP2X Ø 4 mm 15 A 1,5 m (1 n+1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295284Z

Cordons sans pointe de toucheCordons standards PVC

- 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche mâle droite Ø 4 mm / Fiche mâle droite Ø 4 mm (1 n+1 r) ............................................................................................................................................P01295288ZFiche mâle droite Ø 4 mm / Fiche mâle coudée Ø 4 mm (1 n+1 r) .........................................................................................................................................P01295289Z

- 300 V CAT IIIFiche mâles Ø 4 mm à reprise arrière aux deux extrémités(1 n+1 r) .......................................................................................................................................P01295290Z

43


Accessoires

Accessoires génériquesPointes de touche surmoulées 600 V CAT IV / 1000 V CAT IIIFiche femelle Ø 4 mm / Pointe de touche Ø 2 mm -15 A (1 n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102050Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295250Fiche femelle Ø 4 mm / Pointe de touche Ø 4 mm -15 A (1n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102051Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295251Pinces crocodiles32 A - 600 V CAT IV / 1000 V CAT III (1 n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102052Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295252Grippes fils pinces6 A souple - 1000 V CAT III - (1 n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102054Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295254Grippes fils crocodiles20 A rigide - 1000 V CAT III - (1 n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102053Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295253Grippes pic-fils (1 n + 1 r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01102055Z

Lot de 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01295255

Kits d’accessoiresspécialisésKit application ÉLECTRICITÉ IEC 1010

Kit applicationELECTRONIQUE IEC 1010Vendu sous blister, il est composé de :• 2 pinces crocodile• 2 grippe fils « crochet »• 2 pointes effilées• 2 cordons droit/coudé,

longueur 1,5 mPour commander : P01101894

Vendu sous blister, il est composé de :• 2 pinces crocodile• 2 grippe fils « croco »• 2 pointes de touche Ø 4 mm• 2 cordons pointe de touche, coudé,

longueur 1,2 mPour commander : P01101895

44

Accessoires de transport et de protection

Référence DescriptionAE0226 Etui MX 406B, MX 435B

Référence DescriptionAE0237 Gaine MX 21, MX 22, MX 23, MX 24B, MX 26 MC0160B Gaine MX 20, MX 44, MX 53C, MX 54C, MX 56C, MX 57ExMC0159B Poignée MX 20, MX 44, MX 53C, MX 54C, MX 56C, MX 57ExAE0190 Etui MX 21, MX 22, MX 23, MX 24B, MX 26AE0193 Etui MX 20, MX 44, MX 57Ex, MX 53C, MX 54C, MX 56CAE0216 Etui MX 1, MX 2B, MX 125, MX 135AE0227 Mallette MX 20, MX 44, MX 53C, MX 54C, MX 56C, MX 57ExAE0228 Mallette MX 1, MX 2BHX0009 Mallette MX 21, MX 22, MX 23, MX 24B, MX 26HX0052 Etui MTX3281, MTX 3282, MTX 3283

Référence DescriptionAE0190 Etui MX 1240, MX 1140AE0236 Etui MX 355, MX 350HA1339 Mallette MX 240, MX 2040

Référence DescriptionAE0189 Sacoche séries 8000, 2000, 800 et 500 ; OX71 HX0024 Sacoche MTX série 3240, 3250, 3252, 3352, 3354HX0038 Valise de transport pour ScopixHX0057 Valise équipée Scopix

Référence DescriptionP01298071 Mallette, 270 x 195 x 65 mmP01298004 Mallette, 320 x 255 x 75 mmP01298072 Mallette, 440 x 310 x 135 mmP01298068 Valise chantier, 272 x 248 x 130 mmP01298069 Valise chantier, 272 x 248 x 182 mm

POUR MULTIMÈTRES

POUR PINCES

POUR CONTRÔLEURS

POUR OSCILLOSCOPES

MULTI-PRODUITS

45


Accessoires de transport et de protection

MC 0160B

MC 0160B + MC 0159B

AE 0237

AE 0189

HX 0024

P01298072

P01298004

P01298071

P01298069P01298068

Pour une utilisationuniverselle, l’intérieurde ces accessoires detransport est composéde planches de mousse.

46

Guide de sélection M

Caractéristiques MX 1 MX 2B MX 21 MX 20HD MX 22 MX 23 MX 24

Sélection rapideTechnologie Analogique Analogique Numérique Numérique Numérique Numérique NumériquRésolution d’affichage (points) - - 2000 2000 4000 5000/50000 5000/5000

Mesures TRMS / MOY - - AVG AVG AVGTRMS TRMS

AC & AC+DC AC & AC+DAffichage(s) simultané(s) - - 1 1 1 1 1Bargraphe rapide • • •Graphe des mesures dans le tempsRétro-éclairage / Auto-extinction -/• -/• •/•Précision de base DC Classe 2 Classe 2 1 % 0,8 % 0,30 % 0,30 % 0,30 %Bande passante 1 kHz 1 kHz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 1 kHz 1 kHzGammes Auto / Manuelles -/• -/• •/• •/• •/• •/• •/•AutoPeak pour Facteur de crêteEtanchéité IP65 IP65 IP67Atmosphères explosibles (ATEX)Mesures disponiblesTension AC / DC 1500 V 1500 V 600 V 750 V/1000 V 600 V 750/1000 V 750/1000Courant AC/ DC 10 A - / 10 A - 10 A 10 A - 10 ABorne A unique / U & I simultanésRésistance / Continuité sonore / Test diode 20 kΩ /•/• 20 kΩ /•/• 20 MΩ /•/• 20 MΩ /•/• 40 MΩ /•/• 50 MΩ /•/• 50 MΩ /•Fréquence / Période / Rapport cyclique 400 kHz/-/- 500 kHz/-/- 500 kHz/-Largeur d’impulsion / ComptageCapacité 50 mF 50 mFTempérature Pt100/1000 / TC J/KdBm / Puissance résistive •/- •/- U & I crête / Facteur de crête -/-Filtre de contrôle de vitesse numérique 500 Hz BW 500 Hz BW 1 kHz BW 1 kHz BW

Mesures directes avec pince •Livré avec pince

• • • 200 A

Mesures de tension AC basse impédance • • • •Traitement des mesuresFonctions d’affichage Hold / Auto-Hold •/- •/- •/- •/• •/•Surveillance Min / Max / Moy •/•/•Mesures relatives / rapport dB / % -/•/- -/•/-Mémoire + graphique de mesuresHorodatage (SURV & MEM)Interface RS232 / USB / BluetoothSécurité et fiabilité

EN61010-1 CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT II 600 V Cat. III 600 V Cat. III 600 V Cat. III 600

Sélection auto V/A / Alarme d’entréeAffichage orientable / protégéCommutateur électroniqueAccès protégé piles / fusibles •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•Etalonnage Soft « boîtier fermé » - • •

MTX 3283MTX 3282MTX 3281

MX 57 Ex

47


ULTIMÈTRE TERRAIN

4B MX 26 MX 44HD MX 58HD MX 57 EX MX 59HD MXT 3281 MXT 3282 MXT 3283

ue Numérique Numérique Numérique Numérique Numérique Numérique Numérique Numérique00 5000 4000 5000 50000 50000 100000 100000 100000

TRMSAVG

TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMSDC AC+DC AC & AC+DC AC & AC+DC AC & AC+DC AC & AC+DC AC & AC+DC AC & AC+DC

1 1 1 1 1 4 4 4• • • • • • • •

• • ••/• /• -/• -/• •/• •/• •/• •/•

0,30 % 0,30 % 0,10 % 0,025 % 0,05 % 0,10 % 0,03 % 0,02 %100 kHz 1 kHz 50 kHz 50 kHz 100 kHz 50 kHz 100 kHz 200 kHz

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•• • •

IP67 IP67 IP67 IP67•

0 V 750 V/1000 V 750 V/1000 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V10 A 10 A 10 A 500 mA 10 A 20 A (30s) 20 A (30s) 20 A (30s)

•/- •/• •/• •/•/• 50 MΩ/•/• 40 MΩ/•/• 50 MΩ/•/• 50 MΩ/•/• 50 MΩ/•/• 50 MΩ/•/• 50 MΩ/•/• 50 MΩ/•/•

-/- 500 kHz/-/- 500 kHz/-/• 500 kHz/-/• 500 kHz/-/• 2 MHz/•/• 2 MHz/•/• 2 MHz/•/••/• -/- •/• •/•

50 mF 40 µF 50 mF 50 mF 50 mF 10 mF 10 mF 10 mF•/- •/- -/• •/• •/••/• •/- •/•

1 ms/- -/- 1 ms/- 1 ms/- 1 ms/- 250 µs/• 250 µs/• 250 µs/•W

• • • •

•

•/• •/- •/• •/• •/• •/• •/• •/••/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

•/-/- •/-/- •/-/- •/-/- •/•/• •/•/• •/•/•4x150 6500 6500

• • ••/-/- •/-/- •/-/- •/-/- •/•/• •/•/• •/•/•

0 V Cat. III 600 V Cat. III 600 V Cat. IV 600 V Cat. III 600 V Cat. IV 600 VCat. IV 600 V Cat. IV 600 V Cat. IV 600 VCat. III 1000 V Cat. III 1000 V Cat. III 1000 V

-/- •/• •/• •/••/• •/• •/•• • •

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•• - • • • • • •

MX 59HD

MX 2B

MN 09

48

Guide de sélectio

Oscilloscopes de laboratoireDidactique Analogiques Mixtes analogiques/numériques Différentiel Polyvalents

OX 7104

OX 6000

Caractéristiques OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX71 530 803B 863B 8040 8050 8100 832 6062 6152

Bande passante 5 MHz 30 MHz 40 MHz 150 MHz 40 MHz 60 MHz 100 MHz 30 MHz 60 MHz 150 MHzNombre et type des voies 1 + X/isolée 2 / classe 1 2 / classe 1 2 différentielles 2 / classe 1Sécurité selon IEC 61010 Cat. II 400 V Cat. II 300 V Cat. II 300 V Cat. II 600 V Cat. II 300 VAffichage analogique • • • •Echantillonnage numérique monocoup - - 50 Mé/s 100 Mé/s - 1 Gé/sMode répétitif (ETS) - - 10 Gé/s 20 Gé/s - 50 Gé/sRésolution verticale - - 8 bits - 10 bitsDétection de transitoires (Glitch) - - 20 ns - 2 nsMise à l’échelle / Unité physique - - •/- - •/•Communication PC / Centronics - - •*/- •/•* •/• •*/- •/•*Ethernet 10 Mb + Serveur Web - - - - •Alimentation secteur / Batterie •/- •/- •/- •/- •/-Caractéristiques « Oscilloscope »Sensibilité d'entrée (par division) 50 mV-5 V 5 mV-20 V 1 mV-20 V 2 mV-5 V 5 mV-20 V 1 mV-20 V 2 mV-5 V 10 mV-200 V 156 µV-100

Filtres analogiques - - - - - -15 MHz, 1,5

5 kHzBase de temps (par division) 500 ns-0,5 s 10 ns-0,2 s 5 ns-0,1 s 10 ns-200 s 5 ns-200 s 50 ns-0,2 s 1 ns-200 sMode Roll / Mode XY -/• -/• •/• -/• •/•Mémorisation numérique des signaux

- - 2 x (1,8 ou 16 k) -200 x 2,5 k

2 Go sur carCourbes de référence à l’écran - - 2 - 4Modes Enveloppe / Moyennage - - •/• - •/•Mode SPO (Smart Persistence

- - - - -Oscilloscope)Mesures automatiques / Curseurs - - -/• 17/• - 19/•Déclenchement impulsions largeur/nbre - - - - •/-Déclenchement vidéo (compteur lignes) - - • • - •Hold-Off / Retard réglable -/- -/- •/• -/- •/• •/• •/-Fonctions de calcul + - / x / : / avancées - •/-/-/- •/•/-/- •/-/-/- •/-/-/- •/•/•/-Autoset avec sélection des voies - • • • •Fonctions complémentairesAnalyse spectrale FFT Lin / Log - - - 8 bits / 49 dB - 10 bits / 60 dMultimètre TRMS - - - - 200 kHzAnalyse d’harmoniques - - - - -Enregistreur multi-seuils (nbre voies) - - - - -Mesure de Puissance / Harmoniques puissance - - - - - - - - - -Caractéristiques généralesAffichage couleur / N&B / Tube -/-/• -/-/• -/-/• -/-/• •/•/-Etalonnage Soft 100% « boîtier fermé » - - - - •

* Suivant modèles ou options

49


n OSCILLOSCOPES

Oscilloscopes de terrains Virtuels SCOPEin@BOX “SPO” numériques avancés Industriel Maintenance électronique

MTX 3354 MTX 1054

OX MTX MTX MTX MTX MTX OX OX OX OX OX OX6202 1052 1054 3252B 3352B 3354 7042 7062 7102 7104 7202 7204200 MHz 150 MHz 60 MHz 100 MHz 150 MHz 40 MHz 60 MHz 100 MHz 200 MHz

1 2 / classe 1 4 / classe 1 2 / classe 1 4 / classe 1 2 isolées 2 isolées 4 isolées 2 isolées 4 isoléesV Cat. II 300 V Cat. II 300 V Cat. III 600 V Cat. III 600 V

200 Mé/s 200 Mé/s 1 Gé/s 1 Gé/s 2,5 Gé/s100 Gé/s 100 Gé/s 50 Gé/s 50 Gé/s

9 bits 9 bits 12 bits 12 bits10 ns 10 ns 2 ns 2 ns•/• •/• •/• •/••/• •/• •/•* •/•*• • • •

•/- •/- •/• •/•

V 250 µV-100 V 250 µV-100 V 156 µV-200 V 156 µV-200 VMHz 15 MHz, 1,5 MHz 15 MHz, 1,5 MHz 15 MHz, 1,5 MHz 15 MHz, 1,5 MHz

5 kHz 5 kHz 5 kHz 5 kHzs 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s 1 ns-200 s

•/• •/• •/• •/•k 50 k/Voie +

16 x 50 k200 x 2,5 k 200 x 2,5 k 200 x 2,5 k - 50 k (Option)

rte SD* Disque dur PC 50 k (Option) 50 k (Option) Sur carte SD 2 Go max.4 4 4 4

•/• •/• •/• •/•

50 kWav./s max 50 kWav./s max - -

19/• 19/• 19/• 19/••/• •/• •/• •/•• • • •

•/• •/• •/• •/••/•/•/• •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•

• • • •

dB 9 bits / 54 dB 9 bits / 54 dB 12 bits / 72 dB 12 bits / 72 dB- - - 200 kHz 200 kHz

31 rangs 31 rangs* 61 rangs* 61 rangs*2 4 2* 4* 2* 2* 4* 2 4

- - - - - - •/•* •/•*

•/-/- Ecran PC •/-/- •/•/- •/•/- •/-/-• • • •

50

IndexProduit Description PageAccessoires didactiques

Boîtes de résistances, boîtes de capacité . . . . . . . . . . . . . . . . 21Accessoires de transport et de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45Accessoires pour multimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Pinces ampèremétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41Cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accessoires de testCâbles coaxiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Raccordements / Cordons pointes de touche /Accessoires IP2X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43Thermocouple K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sondes compactesHX0003 / HX0004 / HX0005 / HX0006 /HX0026 / HX0027 / HX0206 / HX0210 / HX0220 . . . . . . 15

Sondes isolées de courantE3N / PAC12 / MN 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sondes Probix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AAX 501 Alimentation stabilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19AX 502 Alimentation stabilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19AX 503 Alimentation stabilisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CCX 1651 Calibrateur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GGX 310 Générateur de fonctions 10 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GX 320 Générateur de fonctions 20 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IIX 3131B Pont RLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MMTX 1032-B Sondes différentielles 30 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MTX 1032-C Sondes différentielles 50 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MTX 1050 Analyseur de spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16MTX 1052 Oscilloscope numérique analyseur

enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11MTX 1054 Oscilloscope numérique analyseur

enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11MTX 3250 Multimètre de table 50 000 pts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MTX 3252 Oscilloscope numérique analyseur

enregistreur 2 x 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-8-9MTX 3281 Multimètre de terrain 100 000 points . . . . . . . . 22-23-26-27MTX 3282 Multimètre de terrain 100 000 points . . . . . . . . 22-23-26-27MTX 3283 Multimètre de terrain 100 000 points . . . . . . . . 22-23-26-27MTX 3352 Oscilloscope numérique

analyseur enregistreur 2 x 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-8-9MTX 3354 Oscilloscope numérique

analyseur enregistreur 4 x 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-8-9MX 1 Multimètre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MX 125 Voltmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 135 Ampèremètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 20HD Multimètre numérique pour environnement difficile . . . . . . 28MX 21 Multimètre numérique 2 000 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 22 Multimètre numérique 4 000 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 23 Multimètre numérique 5 000 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 24B Multimètre numérique 5 000 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 25 Voltmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 26 Multimètre numérique 5 000 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 2B Multimètre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MX 35 Ampèremètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 350 Pince multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Produit Description PageMX 355 Pince multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 406B Mégohmmètre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36MX 435C Contrôleur d’installation multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35MX 435D Contrôleur d’installation multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35MX 44HD Multimètre numérique pour environnement difficile . . . . . . 28MX 553 Multimètre de table 50 000 pts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MX 556 Multimètre de table 50 000 pts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MX 57 Ex Multimètre numérique pour environnement difficile . . . . . . 29MX 58HD Multimètre numérique pour environnement difficile . . . . . . 29MX 59HD Multimètre numérique pour environnement difficile . . . . . . 29MX 604 Testeur de parafoudre et mégohmmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36MX 650 Pince multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 655 Pince multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 670 Pince multimètre TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 675 Pince multimètre TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 9030-Z Sondes différentielles 30 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MX 98 Cosphymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OOX 530 Oscilloscope analogique 2 x 30/35 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 6062 Oscilloscope-analyseur 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 6152 Oscilloscope-analyseur 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 6202 Oscilloscope-analyseur 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 7042 Oscilloscope portable autonome

40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 7062 Oscilloscope portable autonome

60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 71 Didascope monovoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21OX 7102 Oscilloscope portable autonome

100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 7104 Oscilloscope portable autonome

100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 7202 Oscilloscope portable autonome

2 voies 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 7204 Oscilloscope portable autonome

4 voies 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 à 25OX 803B Oscilloscope analogique 2 x 40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 8040 Oscilloscope mixte analogique

numérique 2 x 40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OX 8050 Oscilloscope mixte analogique numérique . . . . . . . . . . . . . . . 12OX 8100 Oscilloscope mixte analogique

numérique 2 x 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OX 832 Oscilloscope différentiel analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 863B Oscilloscope analogique 2 x 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PPX 110 Wattmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34PX 120 Wattmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RRack Racks 19’’ pour oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

SSX-ASYC2C Logiciel de calibrage pour multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38SX-DMM Logiciel d’acquisition de données

pour multimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38SX-METRO Logiciel de traitement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38SX-OXMTX Didacticiel produits OX ou MTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38SX-GENE Logiciel pour générateur de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38MX57EX-CAL Logiciel de calibrage pour MX 57Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38HX0059 Logiciel de calibrage pour MTX Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Index par fonctionALIMENTATIONS STABILISÉES

AX 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19AX 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19AX 503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ANALYSEUR DE SPECTREMTX 1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CALIBRATEUR MULTIFONCTIONCX 1651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTRÔLEURS D’INSTALLATION MULTIFONCTIONMX 435C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35MX 435D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONTRÔLEURS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUEMX 406B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36MX 604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GÉNÉRATEURS DE FONCTIONSGX 310, 10 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GX 320, 20 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LOGICIELSSX-METRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38SX-DMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38SX-ASYC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38MX57EX-CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38HX0059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38SX-ASYC2C/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38SX-GENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MATÉRIELS DIDACTIQUESOX 71, Didascope monovoie isolée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 98, cosphymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 25, voltmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 35, ampèremètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 125, voltmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21MX 135, ampèremètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Boîtes de résistances, de capacité, d’inductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Shunts de mesure, galvanomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MULTIMÈTRESMultimètres de table

MX 553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MX 556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MTX 3250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Multimètres de terrain

MTX 3281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27MTX 3282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27MTX 3283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27MX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MX 2B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MX 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 24B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MX 20HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MX 44HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MX 57 Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29MX 58HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29MX 59HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OSCILLOSCOPESOscilloscopes de laboratoire

MTX 3354, 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9MTX 3352, 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9MTX 3252, 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9MTX 1052, 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11MTX 1054, 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11OX 530, 30 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

OX 6062, 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 6152, 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 6202, 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7OX 803B, 40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 832, 30 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 863B, 150 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13OX 8040, 40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OX 8050, 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OX 8100, 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oscilloscopes de terrain

OX 7042, 40 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25OX 7062, 60 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25OX 7102, 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25OX 7104, 100 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25OX 7202, 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25OX 7204, 200 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

PINCES MULTIMÈTRESMX 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33MX 675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

PONT RLCIX 3131B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SONDES DIFFÉRENTIELLESMTX 1032-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MTX 1032-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MX 9030-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ACCESSOIRESAccessoires pour oscilloscopesSondes compactes HX0003 / HX0004 / HX0005 / HX0006 / HX0027 /HX0206 / HX0210 / HX0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sondes isolées de courant E3N / PAC12 / MN 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Câbles coaxiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accessoires pour analyseur de spectreHX0082 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HX0083 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accessoires de protection et de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Capteurs thermocouple KSK 1 / SK 2 / SK 3 / SK 4 / SK 5 / SK 6 / SK 7 / SK 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SK 11 / SK 13 / SK 14 / SK 15 / SK 17 / SK 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CordonsAccessoires IP2X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Cordons pointes de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Grippes-fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kit application électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kit application électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pinces crocodiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pointes de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PINCES AMPÈREMÉTRIQUESCourant AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

MINI 01 / MINI 05MN 08 / MN 09 / MN 12 / MN 14 / MN 89C100 / C103AmpFLEX

Courant de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

MN 73C173B102

Courant DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

K2E6NPAC 11 / PAC 20 / PAC 21

51

Agences commerciales

LILLE Tél. : 03 20 55 96 41- Fax : 03 20 55 91 [email protected]

LYON Tél. : 04 72 65 77 60 - Fax : 04 78 03 15 [email protected]

NANCY Tél. : 03 83 92 19 21- Fax : 03 83 90 32 [email protected]

NANTES Tél. : 02 40 84 01 16 - Fax : 02 40 75 35 [email protected]

PARIS Tél. : 01 44 85 44 75 - Fax : 01 46 27 07 [email protected]

RENNES Tél. : 02 99 22 80 80 - Fax : 02 99 22 80 [email protected]

TOULOUSE Tél. : 05 62 74 50 30 - Fax : 05 61 71 45 [email protected]

Service Export

Tél. : +33 1 44 85 44 38 - Fax : +33 1 46 27 95 [email protected]

Nos autres filiales

Metrix est une marque de Chauvin Arnoux

Filiale Suisse

Einsiedlerstrasse 5358810 HORGEN

Tél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

Filiale Moyen-Orient

P.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN

Tél. : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424

[email protected]

190, rue Championnet 75876 - PARIS Cedex [email protected] - www.metrix.fr

9061

3009

3 -

Ed

. 7

- 02

/200

9 -

Do

cum

ent

non

cont

ract

uel -

Car

acté

rist

ique

s à

se f

aire

co

nfir

mer

ava

nt c

om

man

de

- A

than

a

ALLEMAGNE Tél. : +49 07851 99 26-0 - Fax : +49 07851 99 [email protected]

ESPAGNE Tél. : +34 93 459 08 11 - Fax : +34 93 459 14 [email protected]

ITALIE Tél. : +39 039 245 75 45 - Fax : +39 039 481 [email protected]

AUTRICHE Tél. : +43 1 61 61 9 61 - Fax : +43 1 61 61 9 61 [email protected]

ROYAUME-UNI Tél. : +44 1628 788 888 - Fax : +44 1628 628 [email protected]

ETATS-UNIS Tél. : +1 (508) 698-2115 - +1 Fax : (508) [email protected]

CHINE Tél. : +86 21 65 21 51 96 - Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

SCANDINAVIE Tél. : +46 8 50 52 68 00 - Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

Catalogue METRIX 2009

Documents

Transcript of Catalogue METRIX 2009