Catalogue de I'Arboretum de Groenendaal · Agronomique de l'Etat à Gembloux. Ensuite, des figures...

Ministère de l'AgricultureAdministration des Eaux et Forêts

Station de Recherchesde

GROENENDAAL

Travaux - Série B, N° 19

Ministerie van LandbouwBestuur van Waters en Bossen

Proefstationte

GROENENDAAL

Werken - Reeks B, Nr 19

Catalogue de I'Arboretum

de Groenendaal

par

A. GALOUX

GROENENDAAL

IMPRIMERIE J. DE CLERCQRue fernand Pi re, 22 1 Jette

I

I1955

DRUKKERIl J. DE CLERCQfernand Pirestraat , 22, Jette

Table des Matières

PREMIERE PARTIE

Généralités

A. - Inlroduction

B. - Situation - Bref historique du site

C. C\imat.

a) Température

b) Précipitations

c) Vents

d) Indices synthétiques de climat

D. - Sols

E. - Végétation

DEUXIEME PARTIE

Les Résineux (Gymnospermes) .

TRüI8IEME PARTIE

Les Feuillus (Angiospermes)

Planches I à XXI

QUATRIEME PARTIE

Le Fruticetum

Répertoire des espèces du Fruticetum

Répertoire des espèces de }'Arboretum

Annexes.

Page

111516172325252630

33

115

209

233

252

265277

Prem ière Partie

" ,GENERALITES

Généralités

A. - INTRODUCTION

La Belgique est un pays ou les essences étrangères ont trouvébeaucoup de faveur auprès des forestiers professionnels, des propriétaires de parcs et de forêts, des botanistes, des architectes dejardins et des collectionneurs. Cet engouement est ancien etremonte au siècle passé, à une époque ou l'on enrichissait lesparcs ou les jardins et au moment ou les arbres américainsétaient de mieux en mieux connus en Europe. Les amateurs etles spécialistes de beaux jardins donnèrent une forte impulsion àce mouvement. Il fut soutenu par l'action des institutions scientifiques, qui se manifesta par l'éclosion de jardins botaniques Ieplus souvent annexés aux universités ou aux organismes derecherches, jardins qui contenaient et recèlent encore de trèsbelles collections dendrologiques dont l'ordonnance et la conduitepartent souvent de mobiles strictement scientifiques.

C'est surtout vers la fin du siècle passé que les forestiersprirent conscience de l'intérêt que pouvaient présenter les espèces ligneuses étrangères à notre flore pour la production ligneusenationale proprement dite. Cette même préoccupation s'était d'ailleurs déjà manifestée en France et en Allemagne, pays qui,cependant, portent une flore ligneuse autochtone notablementplus riche que celle du territoire exigu de la Belgique.

Au début de ce siècle, à la suite d'une vaste enquête SUl'

les exotiques existant en Belgique, un riche et volumineux dossier fut patiemment élaboré par Ie Conseil Supérieur des Forêts.Les résultats de ce vaste inventaire, conduit par une pléiade depersonnalités forestières pleines d'allant et d'enthousiasme, furentpubliés par A. VISART et Ch. BOMMER, sous Ie nom de «RapportSUl' l'introduction des essences exotiques en Belgique», ouvragebien connu des forestiers belges et des spécialistes de l'étranger.

Voilà donc 1'époque à laquelle il faut remonter pour comprendre les raisons pour lesquelles furent créés des arboretums,tels que ceux de Kalmthout, de Tervuren et de Groenendaal. Parla suite, l'Administration des Eaux et Forêts, spécialement sousl'impulsion de A. DUBûIS et de N. CRAHAY, installa encore biend'autres collections, moins importantes toutefois, dont la conduiterevient à la Station de Recherches de Groenendaal et qui nousdocumentent très amplement SUl' les possibilités forestières d'unebelle gamme d'essences.

- 12

L'arboretum de Groenendaal a été créé en 1897, au tempsdu Directeur général des Eaux et Forêts A. DUBOIs, à la mémoireduquel ont été dédiés une avenue en Forêt de Soignes, ainsi qu'unmonolithe en poudinge de Wéris, élevé dans la pelouse de l'Arboreturn. Les principales plantations ont commencé en 1898; lespremiers plants provenaient de l'Exposition internationale de Tervuren (1897); aussi un grand nombre d'essences ont-elles étéplantées en 1899 et en 1900. C'est à des forestiers clairvoyantset dynamiques comme N. CRAHAY et E. NELIs que reviennentl'honneur et la charge de la création, du rassemblement laborieuxdes plants ou des graines, de même que Je souci des soins quotidiens du jeune àge. Divers forestiers belges y ont ceuvré tour àtour : L. WARTIQUE Y fut attaché en 1907; en 1908, ce fut A.POSKIN, devenu plus tard professeur de sylviculture à 1'InstitutAgronomique de l'Etat à Gembloux. Ensuite, des figures encorebien présentes à nos mémoires : Ch. DURIEux, Cl. QUAIRIÈRE,G. DELEVOY, R. MORlAMÉ se succédèrent et se relayèrent pourassurer l'entretien, l'enrichissement et les observations jusqu'aprèscette dernière guerre. Enfin, une place toute particulière doitêtre faite à A. GUELDER, attaché à la Station de Recherches deGroenendaal, qui consacra une grande partie de son activité à lamise en ordre des collections.

L'arboretum a une contenance d'environ 13,50 ha, y comprisun petit fruticetum créé en 1916. En moyenne, les parcelles ontune contenance d'un are et ne portent en principe qu'une seuleespèce. Cette disposition, adoptée dès Ie début, a été maintenuedans la plus grande mesure possible. Cependant, certains enrichissements ou certaines pertes sont venus, dans l'entretemps, modifier légèrement la contenance et la composition de certains compartiments.

La constitution, l'entretien, l'organisation d'un arboretum,l'identification des espèces sont choses à la fois fort délicates etlaborieuses. Un arboretum assez complet, et ce n'est guère Ie casde celui-ci, doit contenir un très grand nombre d'espèces dontcertaines sont très difficiles à trouver ou à recueillir. Les espècesarborescentes du centre de la Chine sont notamment encore presque inexistantes chez nous. Cela suppose des démarches, deséchanges de graines, l'éducation en pépinières de plantes donton ignore bien souvent les exigences écologiques et les techniquesculturales. Les échecs sont fréquents au moment des semis oudes plantations, et plus tard les extrêmes climatiques détruisentcertaines espèces délicates, sans compter l'anéantissement accidentel de plantes parfois rares, par Ie fait de l'homme ou desanimaux. Il faut alors prévoir les remplacements et c'est là quela pépinière est l'outil indispensable.

Une fois installée, chaque espèce est cataloguée. Elle reçoit

-13 -

une fiche ou s'inscrit son « curriculum vitae" : ongme des plantsou des graines, date de plantation, àge des plants introduits, comportement vis-à-vis du climat (gelée, sécheresse), mesures deshauteurs et des diamètres, bois pris en éclaircie, dégàts dûs auxagents parasitaires ou autres. Ce sont là les archives indispensables à la tenue rationnel1e d'un arboretum. Paral1èlement, ilfaut vérifier la plupart des identifications, car les dénominationserronnées sont fréquentes dans Ie commerce des plants et desgraines, surtout quand il s'agit d'espèces peu connues. Tout celaexige de la compétence, une grande continuité de vues et d'action, ainsi que la collaboration dévouée des taxonomistes.

C'est ainsi que l'identité des espèces peu connues, douteusesou taxonomiquement difficiles a été vérifiée par différents spécialistes, parmi lesquels nous citerons spécialement P. NYPELS etCh. BOMMER, conservateurs au J ardin Botanique de l'Etat,G. DELEVOY, ancien directeur de la Station de Recherches deGroenendaal et récemment G. KRUSSMANN, dendrologue au Jardin Botanique de Dortmund, que nous remercions bien vivementici.

On a compris maintenant l'utilité des arboretums et iln'existe guère de pays dans Ie monde ou les végétaux arborescents ou arbustifs font l'objet de cultures intensives, qui ne comptent un ou plusieurs arboretums nationaux. On remarque mêmeque, Ie plus souvent, dans les pays nouvellement ouverts à lacivilisation, un des soucis les plus immédiats des jeunes institutions de recherches et des services forestiers en croissance est laconstitution de collections d'espèces susceptibles d'acclimatation.C'est notamment encore Ie cas à l'heure actuel1e dans des paysde l'Afrique et de l'Océanie. On pourrait rappeier égalementqu'un inventaire récent dressé par l' « American Association ofbotanical gardens and arboretums» vient de révéler l'existence,en Amérique du Nord, de 90 jardins botaniques et arboretums.

C'est que leur utilité est multiple. Les taxonomistes peuventréunir cöte à cöte des espèces phylogénétiquement voisines, maisdont les stations de croissance spontanée sont très dispersées surIe globe terrestre; ils ont ainsi l'avantage de les étudier « invivo", ce qui donne une connaissance bien plus sûre que lesconclusions que l'on retire des échantillons d'herbier toujoursfragiles et rigides dans leur morphologie. Les architectes paysagistes y choisissent les espèces et les variétés qu'ils 1:lssocierontdans les jardins pour composer des ensembles décoratifs vivantset permanents qui embellissent les cadres de la vie de l'homme.De plus, un but économique et utilitaire est réservé aux forestiers à qui incombe la charge de produire, dans des conditionstoujours très difficiles, la matière ligneuse dont l'utilisation estde plus en plus vaste, pressante et multiple. Disons enfin qu'unarboretum est un haut Heu d'éducation sur Ie vivant pour les

- 14-

étudiants, les personnes intéressées à la nature végétale et Iepublic en général.

Pour qu'un arboretum réponde à sa mission, il doit en quelque sorte solliciter l'esprit, répondre à la curiosité des visiteurset c'est ici que l'étiquetage est important et indispensable. Il s'agitalors de rendre publics les plans topographiques et les listes énumératives des espèces composant les collections. Il faut publierpériodiquement des catalogues.

C'est ce qui fut fait à deux reprises à Groenendaal. Un premier catalogue fut dressé en 1909. Il donnait pour chaque plantedes renseignements concis SUl' l'aire naturelle, l'année de plantation, les exigences écologiques et les services éventuels qu'ellepeut rendre. Le deuxième catalogue vit Ie jour en 1917 après lesenrichissements importants qui avaient été apportés entretemps.

Depuis lors, les connaissances dendrologiques se sont fortement accrues, les appréciations SUl' Ie comportement des essencesse sont affinées, de nouveaux enrichissements et des modifications ont eu lieu. Il devenait nécessaire de revoir les ancienneslistes et c'est la raison d'être du présent catalogue. Nous noussommes efforcé d'y inclure brièvement les jugements que noussommes à même de porter SUl' les principales essences ligneuses,ainsi que les observations importantes qu'il a été permis deréunir jusqu'ici.

Dans Ie but de garantir au catalogue un caractère éducatifà l'intention des personnes qui sont appelées, soit simplement àIe consulter, soit à s'en servir au cours de visites, nous avonsétabli une distinction entre l'arboretum proprement dit, d'unepart, contenant essentiellement des espèces arborescentes, et,d'autre part, Ie fruticetum créé en 1916 et comprenant presque uniquement des espèces arbustives. La liste des espèces arborescentes se subdivise en essences résineuses et feuillues.

En ce qui concerne la nomenclature des espèces figurantdans l'arboretum proprement dit, nous avons suivi l'excellent« Catalogue des espèces cultivées dans l'Arboretum des Barres»de R. ROL, J. POURTET et Ph. DUCHAUFOUR, 1944 et 1949. Pource qui est de la nomenclature des arbustes du fruticetum, nousavons suivi A. REHDER : «Bibliography of cultivated trees andshrubs", 1949.

Enfin, des plans topographiques remis à jour, permettentde retrouver SUl' Ie terrain toutes les espèces existant à Groenendaal. Ainsi conçu, nous espérons que Ie présent guide facilitera grandement la mission assignée à nos collections dendrologiques.

Il nous reste maintenant à exprimer nos bien vifs remerciements à notre dévoué collaborateur, M. V. PÉRIN, attaché à laStation de Recherches des Eaux et Forêts à Groenendaal (Hoei-

-15 -

laart), pour 1'aide très efficace et les suggestions pertinentesqu'il nous a apportées au cours de l'élaboration de ce travail.

B. - SITUATION - BREF HISTORIQUE DU SITE

L'arboretum de Groenendaal est situé dans Ie Brabant, à12 km au sud de Bruxelles, à la lisière méridionale de la Forêtde Soignes (lat. nord: 50°46', long. est Greenwich: 4°25').L'altitude oscille autour de 80 m. 11 s'étend sur Ie territoire de lacommune de Hoeilaart et se trouve à proximité de la ligne dechemin de fer Bruxelles Q-L à Namur, non loin de la gare deGroenendaal (1 km) et du lieu-dit «Pont de Groenendaal "(800 m). On peut y accéder par Ie chemin de fer Bruxelles Q-L Ottignies - Namur (descendre à la gare de Groenendaal), par lesautobus Ixelles-Genval et Boitsfort-Hoeilaart-Wavre (descendreau Pont de Groenendaal) . On peut s'y rendre également par lesgrandes routes suivantes: Louvain-Tervuren-Waterloo (MontSt-Jean) -Nivelles, Bruxelles (Boitsfort) -Groenendaal-Hoeilaart,Bruxelles (Ixelles)-Groenendaal-Genval (voir plan d'accès).

Administrativement, l'Arboretum de Groenendaal est propriété de 1'Etat beIge. Il est géré par la Station de Recherchesdes Eaux et Forêts, Administration des Eaux et Forêts, Département de 1'Agriculture.

L'histoire du site de Groenendaal est de toute évidence liéetrès étroitement à celle de la Forêt de Soignes dans ses grandstraits généraux, tels qu'ils ont été retracés par SANDER PIERRON.Cette vallée forestière longtemps sauvage et éloignée des centreshumains ne commence sa véritable histoire propre qu'au XIVesiècle, avec la création d'un très important centre religieux quine cesse de 1'animer jusqu'au XIXe. Elle devint alors, de parsa situation au cceur d'une grande forêt voisine de résidencesroyales ou princières, un lieu quelque peu marqué par notrehistoire nationale.

Groenendaal fut, en effet, Ie siège du plus vaste et plusimportant monastère de la Forêt de Soignes, fondé en 1343 partrois prêtres de 1'Eglise Sainte-Gudule à Bruxelles, à l'emplacement d'un vieil ermitage.

Pendant sa longue existence, Ie couvent reçut la- visite denombreux visiteurs princiers. Charles-Quint fréquenta régulièrement les religieux à Groenendaal. On sait que, au retour d'unechasse merveilleuse donnée dans la forêt, Charles-Quint se reposaà Groenendaal, assis sous un chêne se trouvant près de 1'entréedu monastère, à 1'intérieur des murs, au milieu de ses invités(SANDER). Etaient présents à cette réunion: Charles-Quint, empereur; Philippe II, son fils, roi d'Espagne et souverain des Pays-

- 16-

Bas; Maximilien, roi de Bohême et son épouse Marie, fille del'Empereur; Marie de Hongrie, régente des Pays-Bas; Eléonore,reine de France, veuve de François Iel'; Muley-Hassin, roi deTunis. A partir de cet évènement, cet arbre fabuleux prit Ie nomde « Chêne des sept têtes couronnées» et on l'admirait encoreà la fin du XVIII" siècle. n dut disparaître pendant la tourmenterévolutionnaire et l'on trouve aujourd'hui, à l'est de l'ancien logisprieural, un groupe de tilleuls croissant à sa place.

Un autre arbre fameux de Groenendaal fut Ie tilleul deJan Ruysbroeck, dit l'Admirable, premier prieur de Groenendaal.C'est sous cet arbre que Ie philosophe aimait à se retirel' pourméditer. L'arbre disparut au XVIII" siècle, tué par les ans. Maison trouve encore à quelque distance à droite du chemin JanRuysbroeck, des vestiges de la chapelle de Notre-Dame deLorette, construite par l'Infante Isabelle au XVlc siècle, tout prèsde l'arbre miraculeux qui précédait Ie parvis. Quelques tilleuls- les seuls de la forêt - descendants de cet ancêtre vénérable,croissent alentour de ces quelques briques. Pour certains, l'arbrede Jan Ruysbroeck était un chêne ou un hêtre, qui disparut audébut du XVII" siècle et fut remplacé par un tilleul commémoratif, planté lors de la construction de la chapelle.

Nos anciens monastères furent souvent des foyers d'étudeset Ie couvent de Groenendaal ne fit pas exception à cette règle.L'étude des livres y était particulièrement en honneur. n afourni des hommes illustres qui, sans rivaliser par leurs méritesavec Jan Ruysbroeck, tiennent dans l'histoire des lettres, de lathéologie et des arts, une place brillante (SANDER) .

D'abord supprimé en 1793 par Joseph II, Ie monastère futdéfinitivement abandonné lors de la Révolution. Avant de sedisperser, les Augustins avaient, paraît-il, transformé en un monceau de ruines Ie monastère qu'ils étaient contraints d'évacuersans espoir de retour. IJs ne laissèrent debout que des muraillesbranlantes. Le prieuré avait existé pendant de longs siècles (SANDER). Cependant d'autres auteurs disent que c'est vers 1815 quela plupart des batiments furent démolis.

De l'ancien monastère, on ne retrouve plus aujourd'huiqu'une partie des fondations de l'église Ie long de l'avenue Dubois, quelques tronçons épars du mul' d'enceinte et un grandbatîment.

C. - LE CLIMAT

L'objet essentiel SUl' lequel il convient, avant tout, de faireporter l'analyse pour interpréter Ie comportement des espècesintroduites dans une station qui leur est étrangère est bien leurréaction vis-à-vis des phénomènes météorologiques et spéciale-

- 17-

ment vis-à-vis des extrêmes climatiques. Aussi convient-il toutd'abol'd de faire la connaissance approfondie du climat régional.Gdlce à la proximité du poste d'obsel'vation de 1'Institut RoyalMétéorologique à Uccle (10 km de Groenendaal, à l'altitude100 m), nous bénéficions d'une infol'mation très complète SUl' laclimatologie de la région bruxelloise.

Le dépouillement des enregistrements de Uccle a été réalisépar L. PONCELET et H. MARTIN en 1947 pour la période 1901-1930 etnous disposons d'informations complémentaires relatives à lapériode 1931-1954.

La position géographique de Groenendaal perrnet toutd'abord d'inférer que la station est dominée par un climat nettement atlantique que détermine son éloignement relativementfaible de la Mer du Nord (environ 100 km). C'est bien ce quiressort des statistiques météorologiques que nous interpréteronsbrièvement.

a. - Température.

Les températures mensuelles et annuelles moyennes, Ie maximum et Ie minimum moyens, les minima thermiques sont donnésdans Ie Tableau 1.

Il s'agit donc d'un climat tempéré doux (temp. anno moy.= 9"6 C) à pluviosité modérée et régulière (819 mm).

On sait que les minima thermiques ont une incidence d'uneextrême importance SUl' la répartition géographique des espècesvégétales. La connaissance de ces norrnes est donc nécessaire àl'interprétation de leur comportement en dehors de leur airenaturelle de distribution. Certes, les minima thermiques n'interviennent qu'à des intervalles parfois très éloignés, mais il fauttenir compte que beaucoup d'espèces ligneuses sont longéviveset que la plupart des végétaux arborescents sont appelés à supporter tot ou tard, au cours de l'une ou l'autl'e phase de leurlongue vie, un ou plusieurs coups de froids excessifs. Généralement, ce sont les phases juvéniles qui sont les plus vulnérablesaux grands gels. L'expérience montre que les essences spontanées dans la station envisagée peuvent, dans leur stade dejeunesse, être anéanties par Ie froid. Les plantes adultes sontbeaucoup moins vulnérables et il est commun de constater quedes essences méditerranéennes et même subtropicales sönt capables de supporter, lorsqu'elles ont acquis un certain développement, des basses températures inconnues dans leurs pays d'origine (Sequoia sempervirens, Juniperus phoenicea, Pinus ayacahuite).

Le minimum absolu de Uccle pendant la période de référence 1901-1954 fut enregistré Ie 22 janvier 1940 (-18°7 C).Cependant, pendant l'hiver 1880-1881, antérieur à la création de

Tableau 1. - Uccle - Températures (en oe).

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Jui!. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Année

Temp. moy. (1901-1930) 2"7 3" I 505 8°2 12"8 14"9 Ib08 Ib"4 14°0 10"0 5"2 3"4 9"4

Temp. moy. (1931-1954) 2°0 2"7 5"9 9°3 13° I Ib"2 17°6 17°5 14"5 10"\ 6"2 2"8 9"8

Temp. max. moy.(1901-1930) 10"9 12 0 3 17"6 21.,9 28"2 28"7 30"5 29"1 2700 21°3 14°6 12"0 32"2

Temp. min. moy.(1901-1930) _7°7 -70 3 _3 0 7 _1 0 6 l°l 4°9 7"0 7°3 3°8 _0°1 --4"3 _6"6 --·10"8

Temp. minimum absolue -13°4 _17 0 7 -1000 -40 5 ._1 0 9 2°4 40 4 50 2 10 0 -5"5 _11°0 -15"0 --170 7

-19 -

l'arboretum, on a observé des températures plus basses encore(-21"4C en janvier 1881) et 1'on doit somme toute convenirque nos collections dendrologiques n'ont pas encore été engagéesdans l'épreuve de la plus grande chute thermique connue dansla région.

Des températures particulièrement basses, tant6t éphémères,tant6t prolongées, ont marqué les hivers 1916-1917, 1928-1929,1938-1939 et 1939-1940.

Les caractéristiques de ces grands froids et Ie comportementde certaines essences peuvent être résumés de la manière suivante.

IhvER 1907-1908.

On a enregistré à Groenendaal une suite de basses températures et notamment un minimum thermique de -15°C (11janvier 1908).

On a pu observer Ie roussissement des essences suivantes:Sequoia sempervirens, Sequoia gigantea, Cedrus libani, Cedrusatlantica, Pinus ponderosa, Abies numidica, Pseudotsuga douglasii,Pinus sabiniana, Pinus lambertiana.

IhvER 1928-1929.

L'hiver 1928-1929 fait figure dans les annales météorologiques par sa longueur et les froids excessifs qui l'ont accompagné.Le mois de décembre 1928 comporte un refroidissement important du 8 au 21 avec, pour Uccle, des minima moyens de -2°3C(normalement +oo8C) et des basses températures allant jusqu'à-6°7C. Le nombre de jours de gelée fut de 14 contre 11 (nombrenormal) . En janvier 1929, la température est restée en généralassez basse. La moyenne des minima journaliers est de -3°7C(normalement -O°3C), chiffre qui n'avait plus été enregistré depuis 1914. Pour la première quinzaine, on eut respectivement-4°7C (normalement -O°4C). Le nombre de jours de gelée(normal 14) fut de 26, nombre qui ne fut atteint ou dépasséque trois fois depuis 1833, en 1838, en 1848 et en 1850. Du 1 au18 janvier, Ie thermomètre s'est tenu presque continuellementsous O°C. Le minimum absolu a été atteint Ie 27 janvier (-11°4C).En février, après quelques journées plus clémentes, un autreanti-cyclone continental régit de nouveau Ie temps. Le ventsouffle de préférence de l'est et du nord-est, Ie ciel est souventclair et Ie rayonnement nocturne est intense. Il ne se présenteque quelques journées avec un faible excédent thermique; toutesles autres et principalement celles de la deuxième décade sonttrès froides:

- 20-

On note à Uccle:

Max. moy. Normale Min. moy. Normale

Ou 1 au 9 4"5 4"9 -4"0 -00 8

Ou 10 au 20 -2"7 6"1 -13"0 -0"4

Ou 21 au 28 4"0 7"2 --4"4 0"5

Pour Ie mois 1"5 6"3 -7°6 0"

Un maximum moyen à peu près aussi bas (1"6C) avait étéobtenu en février 1917; quant au minimum moyen (-7n6C), iln'a été dépassé qu'une fois depuis 1833, à savoir en 1895, annéedont février accusa -8"C. La plus forte gelée (-17"7C) s'estproduite Ie 14. Il y eut 25 jours de geIée (normalement 11) dont19 avec minimum -5"C au moins et 10 avec minimum de -10nCau moins (normales respectives 4 et 1), et 5 dont 4 consécutifsavec minimum de - 15"C au moins).

Les eifets de I'hiver 1928-1929 SUl' Ie comportement des collections dendroIogiques sont consignés dans un rapport de R. GAL

LOT. Nous pouvons résumer ses observations de la manière suivante:

.4 bi,'s ci/r,'icaAbies gralldis:1 bies flillwfloCastallea l'esca

Cedrus at/'lIIti,-aCedrllS dcoJaraCeJrus /i/Jal/lCballlllccy!'aris /,r,,:so lIill 1/,/

I)iua a/>1esPiJllt5 lligra dus/rlardPilllls pillastt'T

Qllerells ,'aTii

(Jller(lIs ilexQllercllS paillstri,i(J1lt'T(lIs fleJllll(llhlta(JIIl'TClIs mbra(Jllerclls -"'ssiliflMtl

(Jlli!r(IIS slib,',Pseudot SlIga Jlillg/'ISll

!!eiIqllb:.:hute d'ai'-(uilk, ::i:: i1l1portante:géli\'lIrèS :'geIilure, Chè! les adultes, gran,!cs 1l1orlalitè,ell pépinière (00-100 ff ):

.:hule <!'aiguilles:

.:hute d'aiguilles:

.:!lute ,!':liguilles;roussiSSCIllt~nl général chez Ie, adultes, nHl rt alilé r:lfe Chè! ks adultes ;chule nornl:lle d'aiguilles :1l1llrtalilé sur planLllioll de I'année:'l1orLilité en pépinière, róussisse1l1ent gél1l'Lddes aiguilles dans ks peuplelllents ;lgés :gélil'ures chef les ;rdultes:ll10rLdité des ;,<!ultes:Il1llrt;dill' ,'n pépinière:gélil'llre, chei les adultes :gélil'llle, .:hel. k.; adultes:gélil'ures .:hel. k, adultes, gran,le, l1lOrtaiitésc'l1 pépinière «m-lOo r;~ l:1i1llrtalité chel lI'S adultes:Il1crtalité ill1portank en pépinière, 1l1ortalitéplutl.t rare dle! Ie" adultes, \'ariablc avec Ie,é.:ot.\'pes, nwrtalilé d;?s flèche, plus fréquenll' :r'Hh~i:'\:--l'lllent généctl.

Sequuia semperVirel/î

Tsuga beteropbylla

Fbnia pliea/a

HIVER 1938-1939.

- 21-

mortalité totale en pépinière, roussissement sévère chez les adultes;mortalité en pépinière. roussissement généralet pertes d'aiguilles chez les adultes;mortalité dans les jeunes plantations, roussissement général chez les adultes.

Vers la mi-décembl'e 1938, un coup de gelée brusque survintaprès une arrière-saison remarquablement douce, qui avaitretardé quelque peu la chute automnale des feuilles. A Groenendaal, la température tomba de +15 à -15"C en deux jours.

Le tableau suivant résume les principales obsel'vations réalisées SUl' Ie comportement des essences.

.-1 rUIlearia arUUeal1lJCedrus deodara

Cbamaeeyparis lawsonial/aCryptomeria japonicaCryp/omeria iapol1ica

var. elegal1sI.ibocedrus deel/rrensPilllIS JeftreyiPimlS lIIurrayal/a

Pinus pil/asterPselldotsuga douglasitQl/ercl/s -pedlUlcula/a

Quac115 rubra

Ql/erells sessiliflOl'a

Seqlloia giganteaSequoia sempervirensTbuja plicataTsuga beteropbylla

HIVER 1939-1940.

roussissemenl (hez Ics adultes:mortalité totale en pépinière et <]uelques l11ortalités SUl' jeunes plantations :mortalité éparse des flèches;mortalité de flèches en pépinière:plus sensible que Ie type. rous,;issement ,Ie,plantations de 10 ans;roussissement chez les adultes:roussissement chez les adultes.roussissemclll chez Ie, adultes. parfoi, 11101'talités ;roussissement des aiguilles:roussissement des aiguilles;gélivures chez les adulte,;. l110rralilé des sellll'en pépinière:gélivures chez les adultes. mortalité des semisen pépinière;gélivures chez les adultes. Illortalité des semlsen pépinière;roussissement chez les adultes:roussissement chez les adultes;roussissement des aiguilles:roussissement chez les adultes:

L'hiver 1939-1940 a été l'emarquablement l'igoul'eux à lasuite de la persistanee de basses températures: 35 jours de geléesà Uccle (normalement 29). La température moyenne - du moisde décembre 1939 s'est établie à 1"3C (normale +3"4C), tandisque celle de janvier 1940 n'est que de -4"lC (normale +2"7C).Les minima absolus de l'air à 1,50 m du sol ont été de -7u8Cen décembre 1939 et de -18°7C en janvier (normale -7°7C).L'hiver a donc été exceptionnellement froid. 11 faut remonter à1881 pour trouver un mois de janvier aussi rigoureux (-21°4C)avec une moyenne de -3°3C. En février 1929, on observa -17°7C,

- 22-

tandis que la température moyenne s'élevait à -3°6C. Les moisde décembre 1879 et 1890 furent comparables au mois de janvier1940. Disons encore qu'à Uccle Ie thermomètre à 10 cm au-dessus du gazon descendit jusqu'à -24"7C.

Le comportement des essences est résumé ei-après :

:I raucaria arallcalla.4 bies alba.4 bies "olopbylia.4 bies nobilisAbies subalpinaCastanea vescaCedrus atlanticaCedrus deodaraCedrus libaniCbamaecyparis lawSOl/iallil

CryptolllerÎll japonicavar. clegans

CUll1zil/g!Jamia sine1lSisCupressus ari?onicaFraxil/IIS americanaFraxillltS mands1J11ricaFraxÎlzlIs sambllci/oliaFraxil/us oregonaJuniperus drupaceaf'icea lIloril/daf'icea scbrel/kiallaPilZIIS bal/1~siana

Pil/lis cembruides mOl/opbylla:Pil/us excelsaf'ill/IS JenreyiPil/lis mllricataPinlIs 1Illlrrayal/ilI'il/Ils pil/aster

1'il/IIS pOl/derusaPillllS sabillial/aPinu 5 tbZlIlbergiiPseudolSllRa douglasii

Sequoia gigtllztea

Sequoia senzpanrel/'

Sopbora japullicaTbll;a plicataFsuga beterapbylla

rou:--siSSt'lllent généraiquelques mortJlités en pépinière:quelques mort:tlités en pépinière;quelques mortalités en p~pini~re ;quelques mortalités en pepllllere ;flèches tuées en pépinière;mortalité (0; <;;) en pépinière:quelques ll10rtalités d'adultes;chute d'aiguilles ;roussissement en pépinière. roussissement général chel les adultes;

Illortalité totale (hel les adultes;roussissement général ,mortalité totale chel les adultes:flèches tuées en pépinière;ll10rtalité partielIe ;mortalité partielIe ;flèches tuées en pépinière:roussis,ell1ent important;Il1nrtalité de un sujet;Illortalité Je trois sujets ;ll1urtalité ± grande en pépinière.ll10rLdité chel les adultes;mortalité de deux sujets ;nlOrt:t1ité ,ie trois sujets ;murtalité totale chez les adultes;lllort:t1ité ± grande en pépinière;mortalité de deux sujets. 10 % de ll10rtalitédans jeu nes plantations de provenance marocaine;ll10rtalité ± grande en peplnière:mortalité totale chel les a,lultes :roussissement général;mortalité nriable selon les prownallCö ~pépi nières) ;ll1ort:t1ité de hranches cha les adultes:ll10rtalité ([)u <;é) en pépinière;disparition de Jeux arhres issus de rcjets ,Llrhres partiellement tués par Ie froid ;ll10rtalité totale d'une jeullc plantationroussissell1ent en pépinière;chute d':liguilles en pépinière.

LEs GELÉES HATIVES DE PRINTEMPS,

Les froids nocturnes tardifs sont assez fréquents au mais demai après Ie départ de la végétation, Dans ce cas, ce sont lesjeunes pousses d'espèces à débourrage hatH qui ont à souffrir.

- 23-

Il s'agit souvent d'essences montagnardes ou même boréales quisant accoutumées à une période de végétation courte exemptede chutes thermiques dépassant Ie seuil de résistance des organesjeunes (Abies, Picea).

Un exemple nous est fourni par la gelée tardive du 11-5-1953(minimum -loC à 1,50 m du sol).

Les plantes suivantes, agées de 1 à 5 ans, ont eu leurs pousses ou feuilles gelées: Abies veitchii, A. brachyphyUa, A. firma,A. cephalonica, A. nordmanniana, A. umbellata, A. pectinata, Carya alba, Castanea vesca, Fagus silvatica, Juglans nigra, J. stenocarpa, J. cinerea, Magnolia tripetala, Picea abies, Quercusborealis, Q. robur, Q. sessilifZora, Taxus baccata, T. brevifolia, T.canadensis, Tsuga sieboZdii. Tsuga heterophylla et Abies grandisont été légèrement touchés par la gelée.

LEs GELÉEs HATIVES n'AUTOMNE.

Elles sont en général peu dommageables aux végétauxlignewL

b. - Précipitations.

Les relevés pluviométriques pendant la période 1901-1930 et1931-1954 sont résumés dans Ie Tableau 2.

Tableau 2. - Uccle - Précipitations (en mm).

:> Ol ... Cl

:> -;: .: :> û 'Cl... ca '::I Ö. Ü ~~ 'Cl tU ;> :::E ::I .;; 0 0 't>tU Lr.. :::E <t -, -. <t t> 0 Z Cl ~-. Vl <t

Précip. moy.(1901-1930) 67 50 60 63 63 65 90 75 66 76 78 82 835

Précip. moy.(1931-1954) 75 58 54 61 61 58 8 , 72 63 69 77 69 800

Précip. moy.70 62 7"J(1901-1954) 54 57 62 61 86 74 65 78 76 819

Moy. les plus élevées(1901-1954) 141 149 128 136 128 119 202 107 131 234 166 163 1075

Moy. les moins élevées(1901-1954) 23 9 6 15 10 18 6 13 16 10 30 10 417

- 24-

La pluviosité annuelle moyenne s'établit done à 819 mm etIe tableau laisse apereevoir la régularité des préeipitations nuaneée eependant par deux maxima en juillet et en novembre-déeembre.

Les préeipitations extrêmes sont également intéressantes àanalyser. lei eneore ce sont les minima qui sont importants àconsidérer, cal' ils signalent les grandes sécheresses. Les sécheresses printanières intéressent particulièrement les forestiers quidoivent effectuer des plantations. A Groenendaal, en raison dusol limoneux doué d'un excellent pouvoir rétentif pour l'eau,cette forme de sécheresse est peu à craindre et on ne constateguère de dégats que ron puisse lui attribuer.

Les sécheresses estivales sont plus importantes à considérer,quoique l'effet compensatoire d'un sol rétentif atténue ses effets.

Au cours du demi-siècle écoulé, les sécheresses des années1911, 1921 et 1947 ont été particulièrement remarquables (417 mmen 1921 et 630 mm en 1947, moyenne: 819 mm).

C'est spécialement la sécheresse de 1911 qui s'est fait sentirdans les jeunes plantations de l'arboretum. On aremarquénotamment que les conifères japonais avaient souffert: Abiesmariesii, Chamaecyparis pis'ifera, Picea schrenkiana, Thuja plicata, Chamaecyparis lawsoniana. Des desséchements de poussesterminales ont été observés chez La rix leptolepis.

LA NEIGE.

On ne peut dire que Ie climat bruxellois soit très neigeux.On compte à Ucc1e une moyenne de 27 jours de neige par an.Très souvent cette neige ne persiste pas très longtemps, encorequ'il arrive qu'elle puisse couvrir Ie sol pendant plusieurssemaines consécutives.

La date moyenne de la première neige est Ie 19 novembre,tandis que les dates extrêmes pom la période de référence 19011930 ont été les 8 octobre 1904 et Ie 11 janvier 1902. La datemoyenne de la dernière neige est Ie 15 avril, tandis que les datesextrêmes ont été Ie 4 mars 1926 et Ie 14 mai 1902. La durée dela période sans neige est de 208 jours.

Il est assez exceptionnel que cette forme de précipitationssoit dommageable aux arbres. Nous avons eu cependant un dégatde neige collante à Groenenuaal pendant l'hiver 1950-1951. Desimportants bris de branches ont été observés SUl' Chamaecyparislawsoniana. Cha maecypa ris sphaeroiclaea. Chamaecyparis pisiferavar. plnlnosa et var. sqHarrosa.

- 25-

LA GRÊLE.

Le nombre moyen de jours de grêle à Uccle est de 10, maiscette forme de précipitations n'a jamais été dommageable à Groenendaal.

c. - Vents.

Les vents dominants viennent de l'ouest. lis peuvent devenirdommageables dans Ie cas de tempêtes. Celle du 14 novembre1940 a été remarquable par sa violence. Le vent a atteint, durantune grande partie de la nuit, la vitesse de 25 m à la seconde,pour monter à certain moment à 43 m à la seconde, soit 155 kmà l'heure. Quoique de graves dégäts eurent lieu dans la Forêt deSoignes, il n'y eut rien de très sérieux à déplorer dans notrearboretum. Il faut dire que les tempêtes violentes sont surtoutdommageables dans les vieux peuplements, ce qui n'est pas Iecas dans les plantations de l'arboretum.

d. - Les indices synthétiques de climat.

On peut également caraetériser Ie climat au moyen des indices synthétiques. C'est ainsi que les indices d'aridité mensuelsse répartissent comme suit, d'après BOUDRU.

Indice d'aTidité mensuel moyen (DE MARTONE) à Uccle.

;.: "~ v

;.: ... .;:tU

C -:I i5. 'ti ;.: u ·vC 'v tU > .- 0 0 ·v c

2 :I :I

'" u.. 2 <t: -, -, <t: v 0 Z Cl c-, ffl <t:

70 4ï 40 42 33 32 3ï 33 34 47 S8 74 42

Indice annuel de Lang : 88,8. Indice d'Emberger : 161 (A.GALOUX).

Ce sont là des chiffres qui indiquent des conditions' climatologiques moyennes. Les indices d'aridité de mai-juin sont assezbas et signalent une légère accentuation de sécheresse.

Dans l'ensemble, iIs caractérisent bien un climat atlantiquede plaine légèrement atténué. Sur Ie plan mondial, on retrouverades types de climat plus ou moins comparabies sur les cötes occidentales de 1'0céan Pacifique et dans la région orientale desEtats-Unis, dans l'Asie tempérée orientale et en Nouvelle-Zélan-

- 26-

de. Ce sant bien là les régions qui, depuis une cinquantaine d'années, ont établi de larges échanges entre leurs essences forestières de culture (Douglas, Chêne rouge, Tsuga hétérophylle,Mélèze du Japon pour l'Europe; Douglas et Pin laricio vers laNouvelle Zélande).

Par contre, les espèces d'origine méditerranéenne, subtropicale, tropicaie, boréale, subalpine, ou encore toutes les essencesadaptées à des climats tempérés fortement continentaux ou maritimes accentués ne peuvent résister ou bien soufirent beaucoupdes changements trop brutaux dans les extrêmes ou les rythmesclimatiques.

D. - SOLS

Les Roches-mères. - Les deux principales roches-mèresayant donné naissance aux types de sol qui se rencontrent dansl'arboretum sant les sables tertiaires et les limons loessiques quaternaires qui, stratigraphiquement, se superposent aux premiers.

Les sables tertiaires affleurant à Groenendaal sont assignésau Tongrien (Tg lb) et au Lédien (Le) dans la carte géologiquede la Belgique au 1/40.000 (planchette Uccle-Tervuren). Le Tg lbconsiste en sable argileux jaune acre, tandis que les roches del'étage Lédien sant composées de sables et de grès calcarifères(contenant jusqu'à 18 % de carbonates) jaune pale passant aujaune ocre et présentant des niveaux ferrugineux concrétionnés.

La roche-mère limoneuse est un loess éolien déposé sur lessédiments tertiaires au cours de la période palaeo-climatiquewürmienne (± 60000 à ± 15000 ans avant J.-C.). Les dépotsont une épaisseur variabIe pouvant atteindre plusieurs mètres.Leur texture se caractérise par une fraction limoneuse importante. Dans certains cas, les loess non altérés par Ie climat contiennent jusqu'à 105{· de carbonate de calcium. Notons également l'existence, à la base des limons, d'un complexe argilosableux «( panaché de base» de G. MANIL), auquel s'associentde nombreux cailloux (concrétions ferrugineuses) originaires del'assise tertiaire inférieure et de galets quartziteux ou quartzeux,de silex roulés souvent noirs et très durs d'origine lointaine.

Les types de sol. - L'affleurement des différentes assisesgéologiques que nous venons de citer est conditionné essentiellement par la physiographie et la topographie. Les plateaux ontconservé leur manteau loessique plus ou moins intact, tandisque l'érosion a fait apparaître Ie loess de base ou même lesassises tertiaires SUl' les flancs de vallées. Le colluvionnementlimoneux et même parfois sablo-argileux a amené des dépotsde matériaux terreux légers SUl' les têtes de ravins secs ou encoreSUl' les versants plus ou moins inclinés.

- 27-

Disons de plus que la reglOn qui nous préoccupe témoigned'un passé riche d'activités humaines. Le défrichement remonteà une époque déjà lointaine, des extractions de roches sableusesont été effectuées en maints endroits de l'arboretum et des remblaiements terreux ont été opérés dans les environs immédiatsde ces sablonnières. n en résulte que les sols portent en plusieursendroits les marques de profonds et multiples remaniements.

Ces quelques éléments suffisent à expliquer brièvement lachorologie des types·de sols qui apparaissent dans Ie petit secteurde l'arboretum de Groenendaal.

L'étude des sols loessiques a été très poussée ces dernièresannées en Belgique. On en connaît maintenant bien la pédogénèse, la morphologie et Ie chimisme. Plusieurs c1assifications ontété proposées par différents pédologues. 11 ne peut être question,dans ces prémices, ni d'analyser, ni d'approfondir dans Ie détailles synopsis de sols brabançons. Nous nous limiterons tout naturellement à c1asser et à définir les types de sol que nous avonsreconnus dans les limites de notre secteur en instaurant à labase de nos critères, la prééminence de l'écologie édaphique qui,avant tout, nous paraît devoir être prise en considération dansce genre de travaux (voir carte des sols en annexe).

Nous distinguerons:

a) la Série des Sols bruns forestiers, Sous-série des Loess avecles variétés Loess de base et colluviale;

b) la Série des Sols bruns podzoliques, Sous-série des Sables tertiaires;

c) les Sols remaniés.

a. - Sols bruns - Sous-série des Loess.

I" SOL BRUN - LOESS TYPE.

Localisation. Géologie : ces sols sont localisés sur les pIateaux plus ou moins éloignés de la vallée principale. Ils sontdéveloppés uniquement dans Ie matériel loessique dont Les couches supérieures ont été érodées après la déforestation qui remonte, ici, à une époque mal déterminée.

Caractéristiques du profil : autochtone; profond ; entièrementlimoneux; économie d'eau très favorable; pas de carbonates;horizons plus ou moins différenciés; limites d'horizons diffuses;bonne activité biologique; système radiculaire profondément développé.

\"'~-..

bA2

- 28-

Description du profil:bAl 20-30 cm; horizon limoneux, humeux, chfHain; copro

mul!; bons agrégats à bonne stabilité ; bonne capacité enair; très bonne activité biologique: abondance de lombries à activité très profonde: pH = 5,5.

20 cm: horizon limoneux brun jaunatre, léger, friable;agrégats de taille moyenne; bonne capacité en air; activité biologique moyenne: pH = 5,5.

bBas

C

80 cm: h~rizon limoneux lourd, brun foncé, compact, enrichi en argile fine, avec mouchetUl'es ferriques; amorcesde gleyification et de marmorisation: assez frais; structure motteuse: activité biologique en ordre principal réduite aux descentes d'humus par les lombrics: pH5,5-6,0.

souvent plusieurs mètres: limon brun; petits agrégats;fins pores; fines radicelles: activité biologique très fai-bIe; pH 6,0-7,0.

2" SOL BRUN - LOESS DE BASE.

Loca.lisatioH. Géologie : ce type de sol apparaît à Groenendaal SUl' Ie haut du flanc de vallée ou Ie manteau loessique a étéfortement érodé. Ce sol est développé à la fois dans Ie matérielIoessique et la roche sableuse tertiaire, mais spécialement dans« Ie panaché de base» caillouteux reposant SUl' Ie sable tertiaire.

Caractéristiques dt! profil: autochtone; limoneux riche encailloux divers; économie d'eau plus ou moins favorable, déterminée essentiellement par l'épaisseur de la roche limoneuse relictuelle reposant SUl' la roche tertiaire perméable; sans carbonates; horizons mal différenciés; activité biologique moyenne; développement du système radiculaire limité à la couche limoneuse.

Description du profil:b Al: 30-40 cm: horizon limoneux, plus ou moins humeux, ch&.

tain; copromull: agrégats plus ou moins stables ; bonnecapacité en air: bonne activité hiologique; pH = 5,0.

b A2

C

20-30 cm: horizon limoneux brun, plutöt lourd argileux,avec poches sableuses par endroits: cailloutis de baseabondant reposant SUl' la roche tertiaire: capacité en airplutöt faible: pH =.::.~ 5,0.

plusieurs mètres: sable roux avec bandes horizontalesconcrétionnées noirätres gréseuses, à texture grossière;panachUl'es gris verdàtre et rougeoiement dans les régionsau contact du loess de base: pH = 4,5.

- 29-

3" SOL BRUN - COLLUVIONS LOESSIQUES.

Localisation. Géologie ces sols se retrouvent SUl' les flancsde petits ravins secs. La roche-mère est constituée de colluvionslimoneuses souvent légères, plus ou moins profondes, reposant Ieplus souvent SUl' loess relictuel ou sable tertiaire.

CaractéTistiques du profil: allochtone; limoneux, contenantsouvent des objets divers rappelant l'activité de l'homme; cendres, terre cuite; économie d'eau favorable; sans carbonates;horizons mal différenciés; activité biologique bonne; systèmeradiculaire profondément développé.

Description du profil:b Al : 30-50 cm : horizon limoneux humeux, chatain ; copromull ;

agrégats de taille moyenne; macrostructure très développée; bonne capacité en air: bonne activité biologique ;pH = 5,2.

C profondeur variabIe ; limon léger de teinte café au lait,contenant des fragments de terre cuite jusqu'à grandeprofondeur : système radiculaire abondamment développé.

b. Sols bruns podzoliques - Sous-série des Sables tertiaires.

Localisation. Géologie ces sols affieurent en quelquespoints SUl' les flancs de vallées ou de ravins secs. Ils sont entièrement développés dans les sables des étages Tongrien et Lédien.

Caractéristiques du profil: autochtone; sableux avec concrétions ferrugineuses ou gréseuses plus ou moins dures, parfoisen minces bandes continues; économie d'eau peu favorable; sanscarbonates ou parfois carbonates en profondeur dans Ie Lédien(peu important dans l'arboretum); horizons mal différenciés;activité biologique faible; développement radiculaire assez profond.

Description du profil:Al/bAl: 20-30 cm; horizon sableux plus ou moins riche en

humus; agrégats très faiblement développés.A2/bA2: horizon mal limité vers Ie haut ou vers Ie bas; sable

jaune ocre, jaune pale ou roux; sans structure; pasou peu d'agrégats; friable; poreux; activité biologique faible; bon développement radiculaire; perméabIe; bonne capacité en air; pH = 4,5.

C sable jaune ou roux avec bandes concrétionnées ferrugineuses et gréseuses ; bonne perméabilité ; pH = 4,5.

- 30-

c. - Sols remaniés.

Les sols remaniés sont ceux qui résultent du remblaiementdu matériel sableux extrait de petites carrières disséminées dansles environs ou dans l'arboretum proprement dit. On y retrouvenotamment deux ou trois petites sablonnières très anciennes dontles matériaux non utilisés ont été déversés dans les environsimmédiats. C'est ainsi qu'on rencontre sur une étendue assezimportante un type de sol caractérisé par une couche de sablelimoneux noiratre d'environ 40 à 80 cm d'épaisseur reposant surIe limon loessique. L'écologie de ces sols remaniés se rapprocheassez bien de celle qui caractérise les sols développés dans lesroches limoneuses.

E. - VEGETATION.

11 serait assez malaisé à l'heure actuel1e de vouloir faire l'analyse phytosociologique du milieu qui nous occupe sans faireappel à de larges extrapolations. En effet, l'arboretum a étéinstallé SUl' les terres de l'ancienne ferme abbatiale de Groenendaal. Le déboisement remonte à une époque lointaine et nousne pouvons caractériser botaniquement la station qu'en procédant par analogie avec des milieux comparables dans la région.

Les travaux de J. LEBRUN, A. NOIRFALIZE, P. HEINEMANN

et C. VANDEN BERGHEN, de même que ceux de P. ROISIN et A.THrLL nous apportent toutes les précisions désirables à eet égard.Phytogéographiquement, Groenendaal est situé dans Ie Domaineatlantique du Cercle des groupements eurosibériens-boréoaméricains, secteur boréoatlantique, district piccarda-brabançon. Laforêt climax est la chênaie atlantique (Quercetum atlanticumLemée = Querceto-carpinetulll endymietosum Mosseray), association forestière à caractère eu-atlantique qui s'intrique plusau sud avec Ie Querceto-carpinetum medioeuropeum dans l'aireduquel on retrouve parfois l'endymion dans des conditions édaphiques particulières. Dans notre pays, Ie cachet atlantique desa composition floristique est déjà atténué.

L'association se présente sous plusieurs variantes qui ontété décrites et qui correspondent à des écologies édaphiques particulières.

La sous-association typique, riche en chêne pédonculé, colanise les sols bruns loessiques présentant un développement complet du profil, à ligne de pH comprise entre 4,0 et 6,0.

La sous-association à muguet (Convallaria majalis), riche enchênes sessile et pédonculé, se rencontre SUl' des substrats plussecs et plus acides.

- 31-

La sous-association à Cirsium palustre, souvent riche enfrêne et en chêne pédonculé, s'exprime sur les sols limoneuxalluvionnaires humides, gleyifiés à faible profondeur.

On rencontre également sur les sols bruns podzoliquessableux des forêts acidiphiles appartenant à la chênaie sessile àbouleau (Querceto sessiliflorae-Betuletum Tüxen). 11 s'agit Ie plussouvent de sols plus ou moins secs dérivés de sables tertiaires.La composition floristique de l'association est beaucoup plus pauvre que celle de la chênaie atlantique. Elle est dominée par leschênes sessile et pédonculé, de même que par Ie bouleau.

Deuxième Partie

,LES RESINEUX

(GYM NOSPE RM ES)

- 35-

Genre ABIES (PINACEES)

Genre comprenant une soixantaine d'espèces de l'hémisphère nord.

Espèces souvent montagnardes à écologie assez stricte, à airede dispersion généralement peu étendue.

ABIES ALBA MILL.

(= A. pectinata DC.)Sapin pectiné.Flam. : zilverden. Angl. : silver fir.

Aire naturelle: montagnes du centre et du sud de l'Europe,des Pyrénées aux Balkans.

Grand arbre pouvant atteindre 40 à 60 m de hauteur, àrameaux velus, à aiguilles échancrées disposées en forme de peigne.

Essence d'ombre demandant un abri pendant la jeunesse. Ellesouffre des gelées printanières. Elle aime les sols filtrants.

Son bois blanc est estimé pour de nombreux usages.A Groenendaal, son comportement est moyen ou médiocre;

elle souffre des gelées printanières; elle n'est pas très longévive.C'est une essence de production qui convient spécialement

dans l'Ardenne.

Année de ia plantationAge des plants introduitsHaut. tot. moy. (1906. 8 ans)Arbres dominants

1941 - Haut. tot. moy.Diamètre moy.

1954 Haut. tot.Diamètre

Comp. 27 et 28.1898: 1900; 1932; 1938; 1939; 1941: 1953

6;10;4;6;4;6:61.6

16.519.5

18; 22; 2121 ; 31 ; 28

ABIES AMABILIS FORB. Sapin gmcieux.Angl.: pacific silver fil'.

Aire naturelle: nord-ouest de l'Amérique du nord, depuisl'Oregon jusqu'au sud de l'Alaska, à l'ouest des Cascades (Fig.2, p. 41).

Grand arbre introduit en Europe vers 1831, pouvant atteindre 40 à 50 m de hauteur, assez voisin de Abies nobilis, à l'ameauxgris bl'un violacé, velus, à feuilles des l'angs supél'ieul's très inclinées SUl' Ie rameau dans Ie sens de la longueul', glauques endessous.

Remarque. - L'age des plants introduits est exprimé en années. leshauteurs en mètres et les diamètres en centimètres. Dans les observationsde 1954. les dimensions données se rappOl'tent aux sujets dominants.

- 36 -

Cette essence exige unt' bonne humidité atmosphérique etédaphique.

Elle est rustique en Haute Belgique. mais peu répandue.A Groenendaal, elle n'est l1! longévive, ni très vigoureuse.Sa croissance est lente partout en Belgique. saul" en Haute Arctenne.

On peut ressa~'el' clans la sylviculture de Haute Ardenne.

. \nnée de la f'lantatian

.\gf:" des plants introduit::.Haul. ma)'. (l q 34)..\rbres daminants

194 I Haul. tot. 1110y.

Diamètre nlû)'

I q54 Haut. tot.Dian1f:trt.'

Comp. 20.IQ02

)

6

I121,h

1(,: 16.5 1·125 28 ~5.5

::VlIu.

::;:(()J; /! nUl' 111 IC 1'.

Flall\. I:alsl':nelen. :\ngl.: balsam til'.

Aii'(, naturelle: p!<tinL" Pt lusses l110ntclgnes dl! Canada et dunOl'ct-est elP.'; Etê1ts-Unis jl!"q'.l'~1 Lt \'il'ginie au ~ud.

Espèce intJ'(lcluite t'l1 EUI'''IJl' U\ lI.i!lI. atteignal\t 15 à 25 111

ck hautel.ll' il gr:'s bU\.il'gl'Ulb 1', Ill;.;e l·cll'mill. bl'illants l'ecouvertsde 1':'.~il1c. it é1ii:',ó.:illl':' ca"sél!1le,...

En Belgiqul' elle :-uldll'C' d,,,,.. gelée" iJ!'il1tanil'l'es et ne paraîtplS longè\·i\'(·. A Cl'tWIH:'!ldaal, les "'llje1s plu" élg,és ont dépéri, puisclispanl \'er-: l'àge dl' :~:! an".

Ello "e ",elllh'!..' P,,("-eILtl'l' ,W'_'Ut' i!ll'c~rl~t IlJ1'l'"tier pour la Bel.giqlle.

.. \nn(.(' de la pl~:'IlLi-ltion

:\g~" d{'~ pldnt.<' Introduit .....

I/aukur (1954)

("'1np :!El .11:\'11:\ 1<Jlï 1')4-;

lil .

ABIES BRACHYPHYLLA :\L\X.

(:: A. Ilol1lo!c-pi" SlF:S. et I':l'lT)

ABIES BRACTEAT,; ~l:T1'.

(-- A. \'l'nusta K. KOCH.)

Aire naturelle: l11untagne- de Sanla Lucia prÈ's de la baie de;\T()nten'~' el! Ca]ifornic (aire rl'.çtreintel.

CLIMAT TEMPERE COTIE(= FOGBEIJr

CLIMAT TEMPERE OCEARIQUE CLIMAT1oI0NTAGNARD

CLIMAT SUHALPI~ CLIMAT SUHARIDE DES HAUTSPLATEAUX

1.000 m----·-------·,------··---------------- -------

Poret de S1tlca

2.000 m

1.500 m

500 m

P1ceas1tohensls,Tsuga .

heterophylIa,Thuja

p11cata

PorOt de Douglas

Pseudot.uga tax1fol1a, Thuja pl1oata, Tsuga heterophylla, Ab1es gran-

dis

sap1n1èreMontngnarde

Ab1es nob111s, Ab1esamabl11B,Tsuga heterophylIa,PeeudotsU88taxllo11a,Thuja p11cata, Abies8rand1a _

PorU aubalp1ne

Tsuga mertenslana,Ab1es lae1ocarpa, P1nus contorta, PlnuB a1b1cau11s

Caecadee

poret de Pin k 801s Lourd

PlnUA pon~~roBa.

P1nu5 contorta

i(L (limot at la..!> forql~ d<2 IQ QcZ~ion P~ciJiQU(l.

Fig. I.

JI

- 38-

C'est un grand arbre pouvant atteindre 50 m, à bourgeonsfusiformes, aigus, brun pale, non résineux et à aiguilles piquantes.Il souffre des gelées tardives. Les premiers sujets introduits àGroenendaal vers 1900 n'ont pas résisté aux froids.

Ce sapin est ornemental.

Anr.ée de la plantation1954 . Haut. tot.

Comp.8.19530,5

ABIES CEPHALONICA LOUD.

Sapin de Céphalonie.Flam. : griekse den. Angl.: grecian fir.

Aire naturelle : montagnes de Grèce (Péloponèse et îles voisines) .

Arbre atteignant 20 à 25 m de hauteur, à rameaux roux clairglabres, à feuilles piquantes, vert luisant au-dessus, avec deuxbandes blanches dessous.

Il réussit dans les sols ca1cail'es, mais il souffre chez nousdes gelées tardives. Les grands froids causent des gélivures. Lacroissance est bonne à Groenendaal. Il donne des graines fertiles.

Sa sensibilité au fwid ne permet pas de l'utiliser dans notresylviculture.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants

194 I Haut. tot. moy.Diamètre moy.


Comp. 30.1899; 1911

8 : 7

1727

19; 17,5; 21; 18; 1929.5; 23: 44; 32; 28

Comp. 31.1926; 1932

9; 7

6,5; 7,5; 7,5; 78; 13,5; 9; \0

1520

17; 16.5; 20; 18; 1927: 24; 34: 27; 23,5

ABIES CEPHALO:'-JICA LouD. var. APOLLINIS(LINK.) BErss.

Variété à aiguilles plus courtes et plus aiguës que Ie type.

Comp. 22.1901

7Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants

1941 - Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 . Haut. tot.Diamètre

- 39-

ABIES CONCOLOR LINDL. et GORD. Sapin concolOTe.

Ang!. : white fir.

Aire naturelle : Montagnes Rocheuses aux Etats-Unis et auMexique (Fig. 3, p. 45).

Arbre introduit en Europe en 1851, atteignant 30 m de hauteur à longues aiguilles épaisses glauques sur les deux faces.

C'est une espèce xérophile et héliophile.Elle est assez rustique en Belgique, mais elle n'est pas longé

vive sous notre climat humide.C'est une belle essence ornementale dans sa jeunesse. Elle ne

présente aucun intérêt forestier dans nos régions.

Année de la plantationAge des plants introduitsHaut. tot. moy. ( 1925)Haut. tot. moy. ( 1934)Arbres dominants

1941 Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.Diamètre

ABIES DELEVAYI F'RANCH.

Comp.186.1899; 1934

6812

15275,59

Aire naturelle; montagnes de la Chine occidentale (Setchouan).

Grand arbre à rameaux rougeatres, à feuilles échancrées trèsblanches en dessous, en écouvillon et plus ou moins récurvées surIe rameau.

Cette espèce est souvent mise en synonymie avec A. faberiCRAIB. Les exemplaires de Groenendaal sont assez différents deA. faberi.

Année de la plantation

Comp.8.1954

ABIES FABERI CRAIB.

(= A. fargesii MAST.)

Aire naturelle: montagnes de la Chine occidentale (Setchouan) vers 2000 m d'altitude en climat humide.

C'est un grand arbre à bourgeons ovoïdes rougeatres, à écailles visibles sous la résine, à rameaux ocres, à aiguilles bifides,glauques en dessous.

- -10

11 est possible que ce soit la même espèce que A. delevayiFRANCH.

Année de la plantationAge des plants introduits

1954 - Haut. tot.

ABIES FARGESII MAST.

(= A. faberi CRAIB.)

Comp.8.1952

40.5

ABIES FIRMA SlEB. et Zucc.

Sapin cl1! Japon.Flam. : japanse den. Angl.: japanese silver fil'.

Aire naturelle: districts montagneux du sud du Japon etde Corée (Sikok, Rondo, Kiou-Siou, Y éso, Rokkaïdo).

Grand arbre montagnal'd introduit en Europe en 1861, atteignant 40 m de hauteur, à aiguilles longues, bi fides, à bourgeonspetits brun rougeatre, peu résineux.

Il redoute les gelées tardives et serait exigeant en humidité.Il est assez rustique ~l Groenendaal. sa croissance est moyenne.Il ne présente aucun intérêt particulier chez nous.

Année de la plantationAge des plants introduit..-'\rbres dominants

194 I Haut. tot. moy.Diam. moy.


Cump. 8.

2 à 2. S

Cump. 19.l'lOI; 1902; 1910; 1941

8 ; 5 ; 6 ; 5

17; 1224.8

18;20.5; 12:11;1236 39; 17; 14; 22

ABIES FRA5ERI LrNDL. SO)Jili cle frase/'.

Flam.: fl'ascrden. Angl.: fraser fil'.

Aire naturelle: monts Appalaches clans la Virginie et laCaroline.

Petit arbre très voisin de Abies bolsamea, mais à aiguillesmoins fragiles, à bourgeons moins résineux.

Sa croissance est lente ou médiocre en Belgique.

Comp. 18.Les premiers arbres introduits en 1899 et ages de 10 ans avaient en

1925 une hauteur moyenne de 9 m; il. étaient à eette époque d' alluremédiocre. lis sont morts vers 1930.

Année de la plantation 193 I; 1932Age des plants introduits 6; 7Arbres dominant.

1954 - Haut. tot.

- 41-

I,-JII

I,..--

rmliJ Forif clf' coni/rrf's c1u Paci/iquf'mIIID Forrf monfagnardf' clf's Rochf'usf's

c::::J R~(Jions non /orf'sti~rf's

~ Forif borlalf' (Taïua)

-a_J(

Abif'S C1mabilis For~s

Abif's nobilir Lind.Abif's grafldis Lind,

Fig. 2.

.\ires de distribution de Abies allzabilis FORB'.• Abies llobilis LI:-<DL. et de Abiesgralldis LINDL. (AmériQue du nord).

ABIES GRANDIS UNDL.

(= A. gordoniana CARR.)

- 42-

ABIES GEORGII ORR.

Aire naturelle : Chine (Yunnan).Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur à gros rameaux

g1abres fauves, à feuilles carminées presque bifides, très b1anches en dessous.

Comp. 8.Année de la plantation 1955

ABIES GORDONIANA CARR.

(= A. grandis LINDL.)

5apin de Vancouver.

Flam. : vancouverse den.Angl.: grand fir, 10wland fir.

Aire naturelle: ouest de l'Amérique du nord depuis laC010mbie britannique jusqu'à la Californie (Fig. 2, p. 41).

Grand arbre introduit en Europe en 1831, pouvant atteindre60 à 70 m de hauteur, à jeunes rameaux ocres, à aiguilles pectinées, vert jaunatre, de longueurs inégales.

IJ marque une préférence pour les sols frais.IJ est très rustique en Belgique, mais demande un abri léger

à la plantation. IJ souffre parfois un peu des gelées printanières.IJ donne des graines fertiles et des semis natUl-els chez nous. Sacroissance est très rapide.

Son bois est léger, tendre, blanc et convient SUl-tout pourla papeterie et la caisserie.

C'est une bonne essence de production en Belgique.

Année de la plantationÄge des plants introduitsHaul. tot. moy. (192 5)Arbres dominants

194 I - Haut. tol. moy.Diam. moy.

Volume total de 10 arbresexploités en 19461954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp. 15.1899; 1950

10 ; 416

3038.2

16 m;<

2

Comp. 17.1932

20; 17.5; 17; 18; 17.531 ; 21 ; 27 ; 28 ; 33.5

Installés sur terrain sableux, les arbres introduits en 1899 ont beaucoup souffert de la sécheresse de 1947.

- 43

ABIES HOLOPHYLLA MAx.

Aire naturelle: montagnes de la Mandchourie et du nord dela Corée.

Arbre de grande taille à rameaux glabres gris clair et sillonnés, à aiguilles rigides aiguës dressées SUl' Ie dessus du rameau.

Il est de croissance moyenne à Groenendaal.


1954 - Haut. tot.Diamètre moy.

Comp.5.1906;1932

7,89,8

ABIES HOMOLEPIS SIEB. et Zucc.(= A. brachyphylla MAx.) Angl.: nikko fir.

Aire naturelle: montagnes du Japon.Arbre introduit en Europe vers 1870, pouvant atteindre 40 m

de hauteur, à aiguilles courtes, à rameaux cannelés, à écorcebrune légèrement squameuse.

Cette espèce demande un état hygrométrique élevé.Elle se comporte bien en Belgique. Sa croissance est bonne.

Elle fructifie fréquemment et abondamment. Elle donne desgraines fertiles. Sa plantation est très facile.

Ene peut être essayée en culture forestière.


194 I - Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.·Diamètre

Comp.9.1906

6

15,525,8

19 ; 21 ; 19 ; 20 ; 2431 ; 35 ; 38 ; 37; 44

Comp. 21.1901; 1904

10; 10

1522,6

21 ; 19 ; 20 ; 19; 1933; 41 ; 30; 46; 29

16.525,8

21 ; 20; 21 ; 21 ; 2041; 34 ; 37 ; 38; 36,5

ABIES HOMOLEPIS SIEB. et Zucc. var. UMBELLATAWILS.

Variété à cones verts de A. homolepis (= A. brachyphylla).

Comp.23.1913




44 -

ABIES KOREANA WILS. Ang1. : korean fil'.

j à 8

Aire naturelle: montagnes du sud de la Corée et de l'ilede Quelpaert.

Petit al'bre à aiguilles blanchatres à la face inférieure, àrameaux glabres, à petits cones verts ou bleus irisés portant desbractées apparentes.

Sa croissance est lente. 11 fructifie très tot.11 présente un intérèt ornemental.

Comp.7.1935 ; 1953

4 ; 6Ännée de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants

1954 - Haut. tot.

ABIES LASIOCARPA(= A. lowiana MURR.)

MAST.

ABIES LASIOCARPA NUTI.

(c-= A. subalpina ENG.)

ABIES LOWIANA MURR.

(= A. lasiocarpa MAST.)

Sa]J1H de Low.Flam. : lowden. Ang1. : 100\,'s white fil'.

Aire naturelle: montagnes occidentales du sud de l'Oregonet de la Californie (Sierra Nevada).

Ce conifère est considéré en Amérique plutot comme unevariété de Abies concolor, duquel il se distingue par un rhytidomepl'écocement fissuré et des aiguilles semi-pectinées. n peut atteindre 60 m de hauteur.

n est plus sensible au froid que Abies concolor,Chez nous, sa croissance est remarquable.Il présente un intérèt à la fois forestier et ornemental.

Ännée d" la plantationAge des plants introduitsArbres dominants


Comp. 186.1934

6

8 ; 8 ; 8 ; 714;11.5;18;16

- 45-

II

III

111 11 Iilttj-- fll-m~ _ L _

~ Forif dr t:onifhrs du Pat:ifiqur

lIIIIIlJ For~f monfognardr drs Rot:hrusrs

c::J Rr!1ions non forrsfirrrs

~ Forlf bor~olr ( Taïga )

Abirs t:Mt:%r Enyr/rn.

Abirs /asiot:arpa Nuit.

Fig. 3.

:\ires de distribution de .Iblt'> (t)l/c%r LI'DL. et GORD. (.1. ('II/CO"'r !"GEI..\\. \

et de :lbie.< lasiocarpa '-:UTT. C\mérique du norel).

- 46

ABIES MAGNIFICA MURR.

Sapin magnifique.Flam. : prachtige den. Angl.: red fir.

Aire naturelle: montagnes du S-O de 1'0regon et de la Califorme.

Grand arbre introduit en Europe en 1851, atteignant 60 à70 m de hauteur, à feuilles tétragonales redressées SUl' Ie rameau,à verticilles de branches bien distincts et régulièrement étagés.

A Groenendaal, sa végétation est moyenne. De nombreuxsujets meurent précocement.

On connaît des sujets d'allure moyenne en Basse Ardenne.n pourrait y avoir un intérêt ornemental.

Année de la plantationAge des plants introduitsA rbres dominants

t 941 Haut. tot. moy.Diam. moy.


Comp.7.

1901: 1902; 1913: 19327 ; 5 ; 5 ; 8

513.4

10.5;14;10;821:32:15.5:15

ABIES MARIESn MAST.

Aire naturelle: montagnes de l'île de Hondo (Japon).Espèce introduite en Europe vers 1879, pouvant atteindre

25 m, à pousses non sillonnées, couvertes d'un abondant tornenturn brun chocolat, à aiguilles obtuses, relevées SUl' Ie rarneaupresque caché.

Cette essence exige une atmosphère humide.Sa croissance est assez lente à Groenendaal, eUe souffre des

gelées printanières et des grandes sécheresses.Elle ne présente aucun intérêt particulier chez nous.

Année de la plantationAge des plant. introduitsArbres dominants

'94 I Haut. tot. moy.Diam. moy.


Comp. 24.

1905 1912: 1940: 19418; 7; 10: 10

1012.7

15; 3 à 4.5J 5

Elle a bicn pous.é dans la jeunesse. Les grandes sécheresses de 191 I et1921 lui ont été fatale•. 11 ne re.tait plus qu'un exemplaire (1905) en 1928.

- 47-

chez nous.

2,55 ; 4 ; 4

aucun intérêt particulierComp. 25.

19177


1941 - Haut. tot. moy.1954 - Haut. tot.

ABIES NEPHROLEPIS MAX.

Sapin de Mandchourie.Flam. : mandchourische den.

Aire naturelle: Mandchourie (Amour), Japon, Corée.Espèce voisine de A. sibirica, à aiguilles étroites émarginées,

à bourgeons allongés et rougefltres.Elle souffre des gelées printanières. La croissance est très

lente à Groenendaal.Elle ne présente

greffés.ce qui


1941 - Haut. tot. moy. 16,5Diam. moy. 33,7

1954 - Haut. tot. 22; 21; 21; 8; 8Diamètre 67 ; 46 ; 45; 14; I 5

La végétation a été assez bonne en général, sauf les sujetsVers rage de 50 ans, il accuse un dépérissement dans la cime,laisse supposer qu'il n'est pas très longévif à Groenendaal.

ABIES NOBILIS UNDL. Sapin nobLe.

(= A. procera REHD.) Flam. : edelden. Angl. : noble fir.

Aire naturelle: montagnes de 1'0uest des Etats-Unis (Oregon,Washington, chaînes des Cascades (Fig. 2, p. 41).

Grand arbre importé en Europe en 1831, atteignant 50 à 60 mde hauteur, à feuillage bleuté et à écorce lisse gris argenté, àaiguilles un peu aplaties sur la face supérieure du rameau.

Il aime les sols frais et divisés, de même qu'un climat montagnard. Il a un tempérament plutöt héliophile.

Il est rustique en Belgique, spécialement en Ardenne. 11donne des graines fertiles chez nous. A Groenendaal, il ne paraîtpas très longévif (50 ans).

Son bois est dur, à grain fin et se polit bien.11 peut être essayé en forêt de production dans l'Ardenne.

Comp. 12. Comp. 13.1899; 1912 1953

10; 8 10

ABIES NORDMANNIANA SPACH.

Sapin de Nordmann.Flam. : nordmannden. Ang!.: nordmann fir.

Aire naturelle: montagnes du S-E de la Mer Noire et del'ouest du Caucase, entre les altitudes de 1000 et 2000 m.

- 48-

Arbre atteignant 25 à 30 m de hauteur, à aiguilles dressées,épaisses, en brosse, vert sombre, à jeunes pousses jaune doré.

Il est plus xérophile que Ie sapin pectiné et ne craint pas Iedécouvert. Il est peu exigeant quant au sol et supporte bien Iecalcaire. Il souffre moins des gelées que Ie sapin pectiné. AGroenendaal, il se comporte beaucoup l11ieux que ce dernier. Sacroissance est satisfaisante.

Son bois est considéré comme un peu inférieur à celui dusapin pectiné.

Il présente un intérêt forestier en Belgique, notamment SUl'

les terrain,; calcaires et "n Ardenne. Il est. de plus, décoratif.

Cump. 6.1898 IC) 2h

8 I 2Année de la plantationAge des plants introduit~

Haut. tot. mo)". (1906)Arbres dominants

1941 Haut. tot. ma,·.Diam. ma)".


2344

) )

) I

I i,j22 . .l

) .-)

2922n

2341

ABIES :\TUMIDIC.~· Diè LI:": 5U)li lJ dL' Nu il!idie.

Flam.: numiedische den.

/'..ire naturelle: 11l<1,<sif llluntagneux cle" Babors en Kabylie(Algéric') .

Arbre atteignant 20 à 2.1 III c!t' hauteur. à jeunes rameauxbrun c!ail'. il feuille,; obt uses ïelevée;; :jUl' la partie supérieure durameau. à écort:e grise.

Cette essenc'e souffre des gelées tardives dans nos régions. EHes '"ebpte bien au" terrains calcaires.

Elle lrudifie et donne des graines fertiles chez nous. A Gl'oenendaal. Ia (Toissance et la rusticité ;;nnt moyennes. mais les fCttssont ['l'équemment gélivés. .

El1e ne présente pas dïntérêt j)articuliel' chez nous.

.-'\nnée de la plantationAge de~ plants introduitsArbres dominants

1941 Haut. tot. ma\'.Diam. moy..

1954 Haut. tot.

Conq). 2:-: .1"01 1:)04: 1<)32 194ï

12: 12:6:8

142S. I

10:20:2018:14.526.5 : 4Q: 39: 30 : 29

ABIES PECTI?\ATA De.(- A. éllba MILL)

..

- 49

ABIES PINDROW SPACH. Sapin Pindrow.Flam. : pindrowden.

Aire naturelle: Himalaya occidental de l'Afghanistan au Népal(altitude 2500 à 3000 m).

Grand arbre introduit en Europe en 1837, pouvant atteindre30 m de hauteur, à écorce brun grisàtre, à rameaux gris ocre, àaiguilles longues de 30 à 60 mm, bifides, portant des bandes grisàtres en dessous, se recourbant vers Ie dessous du rameau luimême incurvé vers Ie bas.

Il est peu robuste et de croissance moyenne à Groenendaal.Il ne présente pas d'intérêt forestier dans nos régions.



'954 - Haut. tot.Diamètre

Comp.32.1904

5

13I i,8

18,5; 16; 16,5; 2131;23;19;47

1036,6

1240

ABIES PINSAPO BOISS.

Sapin d'Espagne.Flam. : spaanse den. Angl.: spanish fir.

Aire naturelle: montagnes d'Espagne méridionale (Sierra deJunquera et de Ronda).

Arbre de 20 à 25 m de hauteur, très branchu, à feuillescourtes piquantes, disposées autour du rameau.

Il est peu exigeant quant au sol et s'accommode des sols calcaires très secs.

Il souffre des grands froids qui provoquent des gélivuresprofondes. Sa croissance est moyenne. Il n'est pas d'une rusticitéparfaite à Groenendaal ou il dépérit précocement.

Il présente un intérêt ornemental.

Comp.5.1899; 1910

10; 6Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



ABIES PROCERA REHD.(= A. nobilis LINDL.)


1954 - Haut. tot.

- 50

ABIES RECURVATA MAST.

Aire naturelle: 1110ntagnes du Kan-Sou et du Se-tchouan enChine centrale (2000 à 3500 111 d'altitude) en climat continental.

Ce sapin décou \'ert tardivement est encore rare en Europe.C'est un beau conifère pouvant dépasser 30 m de hauteur, àbOUl'geons résineux, à aiguilles rigides et piquantes l'abattues SUl'

l'alTière, à écorce précocement nssurée et se desquamant tot.Il souffre des gelées tardives dans la jeunesse.

Comp. 8.1952

40.5

ABIES SUBALPINA ENG.

(= A. lasiocarpa NUTT.)

Sapin subalpi1t.

Angl. : alpine fir.

Aire naturelle: étage subalpin dans les montagnes de l'ouestde l'Amérique du nord clepuis l'Alaska jusqu'au NouveauMexique (Fig. 3, p. 45).

Arbre pouvant atteindl'e 35 111 de hauteur, à rameaux grisargenté à longues feuilles vert grisàtre.

A Groenendaal, il s'est révélé très peu longévif et de rusticité médiocre.


1954 - Haut. tot.

Comp. 24.1943; 1944; 1946

6; 7 ; 6

I à 1.5

Les sujets de 1902 ont dépéri Et disparu vers 1930.

ABIES VEITCHII LINDL.

Sapin de Veitch.

Flam. : veitchden. Angl.: veitch silver fir.

Aire naturelle: montagnes du Japon.Espèce introduite en Europe vers 1879, pouvant atteindre

35 111 de hauteur, à aiguilles souvent bifides très blanches à laface inférieul"1" et rclevées SUl' la face supérieure du rameau.

Ce sapin est rustique et de bonne croissance en Belgique. 11souffre un peu des gelées tardives. Il donne des semences fertilesen Belgique et spécialement en Ardenne. Il souffre beaucoup desneiges collantes en Ardenne, ce qui diminue son intérêt forestier.




- 51-

Comp. 14.1932; 1940; 1941

5 ; 8 ; 9

6; 7,5; 8; 127; 8,5; 14; 16.5

Comp. 16.1901

8

1722,9

21 ; 16; 20; 20; 1634 ; 23 ; 26; 33; 21

ABIES VENUSTAK. KoeH.(= A. bracteata NUTT.)

Genre ARAUCARIA (ARAUCARIACEES)

Genre comprenant une dizaine d'espèces de l'hémisphèreaustral (Amérique du Sud et Océanie).

ARAUCARIA ARAUCANA K. KocH.(= A. imbricata PAV.)

ARAUCARIA IMBRICATA PAV.

(= A. araucana K. KocR.)Araucaria du Chili.Flam.: chilieense araucaria. Angl.: chili pine.

Aire naturelle: montagnes du Chili et de l'Argentine (1200à 1700 m d'altitude).

Cet arbre peut atteindre 30 m de hauteur; il a une écorcebrun rougeàtre, des feuiIles de 3 à 5 cm ovées élargies à la base,vulnérante au sommet, imbriquées, cachant Ie rameau ; les branches très régulièrement verticiIlées.

Il demande une bonne humidité atmosphérique. Il craint lesfortes gelées. Il résiste au climat de Ia Basse et Moyenne Belgique. On rencontre de beaux exemplaires à 400 m d'altitude.Sa croissance est lente.

A Groenendaal, divers sujets jeunes ont été tués par lesfortes gelées. Les arbres qui subsistent paraissent maintenantrésister au froid; iJs ont survécu à l'hiver 1928-1929. Ils ont fortement roussi à la suite des froids de 1939-1940. Un sujet a fructifié à Groenendaal en 1947.

Cet arbre présente un incontestable intérêt ornemental.



- 52-

Comp. 33.1898; 1916

5 ; 5

9; 12,5; 8.520 : 20.5 : 13

Thuya d'orient.

Genre BIOTA (CUPRESSACEES)

Genre voisin de Thuja comprenant une espèce chinoise.

BIüTA üRIENTALIS ENDL.

(= Thuja orientalis L.)

Aire naturelle: Chine centrale et méridionale.Petit arbre buissonnant pouvant atteindre 15 m de hauteur.Il est rustique et fructifie régulièrement. Sa croissance est

lente.Il est très cultivé pour l'ornementation et convient notam

ment pour la constitution de haies. Il supporte bien la taille, maissouffre de la sécheresse.

Il existe de nombreuses variétés horticoles.


1954 - Haut. tot.

Comp. 337.1935; 1950

4

La sécheresse de 1947 a anéan ti de nombreux exemplaires.

Genre CEDRUS (PINACEES)

Genre comprenant quatre espèces de grande taille, onglnaires des régions tempérées chaudes d'Afrique du nord et d'Asie.

CEDRUS ATLANTICA MAN.

Cèdre de I'Atlas.

Flam.: atlasceder. Angl.: atlascedar.

Aire naturelle: aire importante dans les montagnes de l'Atlas(Algérie et Maroe) .

Grand arbre pouvant atteindre 40 m, introduit en Europevers 1842, à branches souvent redressées.

- 53-

C'est une espèce xérophile prospérant SUl' les sols calcaires.En Belgique, sa croissance est excellente; ses pousses ter

minales sont parfois tuées par les froids hivernaux. Elle fructifieet donne des semis natureis. La plantation est difficile à eausede son enracinement pivotant.

C'est une essence d'ornement de grande valeur.

Année de la plantationAge des plants introduitsHaut. tot. moy. (13 ans)Arbres dominants



Comp. 368.1902; 1909

52,3

2237,9

25; 23; 24; 24; 1855,7 ; 45 ; 42 ; 56,4; 29

CEDRUS DEüDARA LOUD.

Cèd,'e de l'Himalaya.Flam. : himalayaceder. Angl. : deodar cedar.

Aire naturelle: montagnes de l'ouest de l'Himalaya entre1500 et 3500 m d'altitude.

Grand arbre introduit en Europe vers 1822, pouvant atteindre 50 m de hauteur, à feuilles longues de 3 à 5 cm.

Il est peu exigeant quant au sol.Il souffre des grands froids dans notre pays. A Groenendaal,

il ne reste plus qu'un seul exemplaire de ceux qui ont été introduits en 1898. La croissance est vigoureuse.

Le bois est de bonne qualité. eet arbre a une grande importance forestière aux Indes.

En Belgique, il n'a aucun intérêt forestier. Il est utilisé pou!'l'ornement, sous forme de diverses variétés.


1906 Haut. tot. moy.1941 Haut. tot. moy.

Diam. moy.1954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp. 367.1898

5

4,3185622

65,9

CEDRUS LIBANI BARR. Cèdre du Liban.

Flam. : libanon ceder.

Aire naturelle: montagnes du Liban et du Taurus (devenurare) .

54 -

Grand arbre atteignant 40 m, xérophile, à branches horizontales.

En Belgique, il est sensible aux froids hivernaux.A Groenendaal, il s'est montré assez rustique. Vn sujet est

mort après l'hiver 1940-1941.11 est très ornemental.

Année de la plantationAge des plants introduitsHaut. tot. moy. (13 ans)Arbre. dominant.

194' Haut. tot. moy.Diam. moy.

'954 . Haut. tot.Diamètre

Comp. 365.1901; 1903: 1932

S ; 6: 72,8

1938,5

21;22;16;1839,5: 51.8; 21 : 45


Genre CEPHALOTAXUS (CEPHALOTAXACEES)

Genre comprenant quelques espèces dioïques d'ExtrêmeOrient.

CEPHALOTAXUS DRUPACEA SIEB. et Zuee.CéphalotaxHs drupacé.

Flam.: steenvrucht dragende cephalotaxus.

Aire naturelle: mantagnes de la Chine centrale et du Japon.C'est un petit arbre s'adaptant à la plupart des sols.11 est rustique en Belgique et fructifie.On Ie reproduit par bouturage.

Comp. 86.1903

7

CEPHALOTAXUS DRUPACEA SIEB. et Zuee.

cv. FASTIGIATA(= C. pedunculata SIEB. et Zuce. var. fastigiata CARR.)

Cette variété est très utilisée pour l'ornementation.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbre. dominants

'9S4 . Haut. tol.

Comp. 86.1903

7

2 à 3

Camp. 93.1916

7

2 à 3


55

CEPHALOTAXUS FORTUNEI HOOK.

Aire naturelle: montagnes de la Chine, Houpey, Se-tchouan,Yunnan.

Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilleslongues de 10 cm se rétrécissant vers l'extrémité, acuminées età rameaux verdätres.

Il est rustique à Groenendaal ou il se présente sous la formed'un buisson haut de 3 m (en 1954).

Comp. 92.1916

6

CEPHALOTAXUS PEDUNCULATA SIEB. et Zucc.

var. FASTIGIATA CARR.

(= C. drupacea SIEB. et Zucc. cv. fastigiata)

Genre CHAMAECYPARIS (CUPRESSACEES)

Genre comprenant six espèces des régions cötières de l'OcéanPacifique (Asie et Amérique).

CHAMAECYPARIS LAWSONIANA PARL.

Cyprès de Lawson.Flam. : lawsoncypres. Angl.: port orford cedar.

Aire naturelle : aire restreinte à l'ouest des Etats-Unis dansl'Oregon et dans la Californie septentrionale (Fig. 4, p. 68).

Grand arbre introduit en Europe en 1854, pouvant atteindre50 m de hauteur, à pousses terminales penchées. C'est une espècemodérément sciaphile, demandant un sol à bonne économie d'eau.Il supporte les terrains tourheux.

Cette essence est rustique en Belgique. Sa croissance estrapide et elle fructifie abondamment. Des semis naturels se trouvent un peu partout.

Son hois a une grande valeur.Elle présente un intérêt forestier et ornemental. Il existe

de nomhreuses variétés horticoles.

..,I




56 -

Comp. 342.1898; 1913

5 ; 8

19; 1622.9 ; 22.3

18: IS; 18; 22; 2231 ; 25.5 ; 30; 32.5 ; 29

lis ont fortement rou.si à la suite de l'hiver 1939-1940.


Année de la plantationAge de. plant. introduits

Pelouse.1914

5

var. ARGENTEA


var. COERULEA


Pelouse.1914

5


var. FILIFERA

Année de la plantationAg;' de. plant. introduit.

Pelouse.1914

5


var.INTERTEXTA

Année de la plantationAge des plant. introduits

Pelouse.1914

5


var. KRAMERI

Année de la plantationAge de. plants introduits

Pelouse.1914

5


var. PATULA


Pelouse.1914

5

- 57-


var. PENDULA


Pelouse.1914

5


var. TRIOMPHE DE BOSKOOP


Pelouse.1914

5

CHAMAECYPARIS NOOTKATENSIS SUDW.(= C. nutkaensis SPACH.)

CHAMAECYPARIS NUTKAENSIS SPACH.

(= C. nootkatensis SUDW.)Cyprès de Nutka.Flam. : nutkacypres. Ang1.: alaska yellow cedar.

Aire naturelle: région cötière de l'ouest des Etats-Unis et duCanada depuis l'Oregon jusqu'à l'Alaska.

Arbre introduit en Europe en 1850, pouvant atteindre 35 mde hauteur, à feuillage vert foncé pendant, réclamant beaucoupd'humidité. Son bois est très apprécié dans son pays d'origine.

11 est très rustique en Belgique. Sa croissance est lente. Ilfructme rarement.

Il présente un intérêt ornemental.


194 I Haut. tot. rnoy.Diarn. rnoy.

1954 - Haut. tot.Diarnètre

Comp. 343.1898; 1908; 1913

5; 8; -

1113,7

15; 14; 14; 12; 1419,5; 19; 22; 13,5; 22,5

CHAMAECYPARIS OBTUSA SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon central et méridional, Formose.Arbre introduit en Europe en 1862, pouvant atteindre 35 m

de hauteur, exigeant en humidité atmosphérique.

- 58-

11 est rustique en Belgique. Il montre une croissance moyenneet forme de beaux peuplements.

Son bois a une grande valeur commerciale au Japon.


Age des plants introduit3Arbres dominants

194 I Haut. tot. mo)'.Diam. moy.


Comp. 314.

1940: 194 I

4 : 6

1111,8

12: 13; IJ: 12; 1315.5: 16,5; 13: 14;

14,5

Comp. 315.

1912; 1939; 19411943

6; 6; 6; 6

1214

14: 15; 14; 14; 1319.5: 14; 17.5; 17,5;

17,5

CHAMAECYPARIS PISIFERA SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon central et méridional.Arbre introduit en Europe en 1862, pouvant atteindre 40 m

de hauteur, à exigence hygrophile.

Il est rustique en Belgique et fructifie.Sa croissance est moyenne.On l'utilise dans l'ornementation.




Comp. 310.

1902: 1932; 1933; 19398: 5; 4; -

1524,5

17: 16: 14,5: 15: 16,537 ; 29 ; 3°: 26.5 : 33

CHAMAECYPARIS PISIFERA SlEE. et Zuc..:.

var. FILIFERA MAST.

(= Retinospora filifera STAND.)

Variété ornementale.




Cümp. 317.

1899; 19036 ; 8

1320,4

16; 16; 16; 16: 1628: 25.5 : 30,5 : 24: 20,5

- 59-

CHAMAECYPARIS PISIFERA SIEE. et Zucc.

var. PLUMOSA MAST.

1332,8

18; 16; 15; 15,5; 1741 ; 29 ; 3' ; 42 ; 33

(= Retinospora plumosa GORD.)

Comp. 309.1899; 1932




CHAMAECYPARIS PISIFERA SIEB. et Zucc.

var. SQUARROSA MAST.

(= Retinospora squarrosa SIEB. et Zucc.)

Variété ornementale.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominante



Comp. 316.1903; 1932; 1937; 1941

8; 4 ; 6; 8

1524,8

18; 17; 18; 18; 1833; 35,5; 40; 29,5; 30.5

CHAMAECYPARIS SPHAEROIDAEA SPACH.

(= C. thyoides BRITT.)

Aire naturelle: région cötière du sud-est des Etats-Unis depuis Ie Maine jusqu'à la Floride colonisant les terrains marécageux de basse altitude.

Arbre introduit en Europe vers 1736, pouvant atteindre 25 mde hauteur.

nest rustique en Belgique. Il fructifie abondamment. Il n'apas été introduit dans les stations qui lui conviennent. Il souffredu Fomes annosus à Groenendaal.

Année de la plantationAge des plants introduilsArbres dominants



Comp. 313.1902

5

1212,4

12; 13; 1017; 18.5; 8

CHAMAECYPARIS THYOIDES BRITT.

(= C. sphaeroidaea SPACH.)

- 60-

Genre CRYPTOMERIA (TAXODIACEES)

Genre ne comprenant qu'une espèce asiatique.

CRYPTOMERIA JAPONICA D. DON.

Cryptoméria du Japon.

Aire naturelle: Chine méridionale et Japon (Hondo, Yéso) .Grand arbre introduit en Europe vers 1842, pouvant atteinclre

60 m de hauteur, rejetant de souche.Il est exigeant en humidité et craint les basses températures.

Son cornportement et sa croissance sont satisfaisants en Basse etMoyenne Belgique.

Il fructifie et donne des semis naturels.Son bois est de bonne qualité, léger et durable.

Année de la plantationAge des plants introduitsHaut. tot. moy. (1907)Arbres dominants



Comp. 318.1898: 1899; 1934

6; 6; 43.5

1635.6

20;19;19;18;2137: 38.5 ; 36.5; 30; 47

CRYPTOMERIA JAPONICA D. DON f. LOEEII(CARR.) BEISS.

Variété de Crytomeria japonica.



Comp. 320.1932

4

13 ; 1017 ; 10

Genre CUNNINGHAMIA (TAXODIACEES)

Genre comprenant quelques espèces des régions chaudesd'Extrême-Orient.

CUNNINGHAMIA LANCEOLATA HOOK.(= C. sinensis R. BROWN.)

- 61-

CUNNINGHAMIA SINENSIS R. BROWN.

(= C. lanceolata HOOK)

Aire naturelle: Chine centrale et méridionale, Formose,Tonkin.

Arbre pouvant atteindre 25 à 30 m de hauteur.Cet ensemble supporte mal Ie climat de la Belgique. Sa crois

sance est lente. A Groenendaal, il a complètement roussi au coursdes hivers 1938-1939 et 1939-1940, malgré les soins de protection.

Il est sans intérêt forestier. Il est ornemental.


1954 - Haut. tot.

Comp. 234.1934

51,5 à 2

Genre CUPRESSUS (CUPRESSACEES)

CUPRESSUS ARIZONICA GREEN.

Aire naturelle: montagnes de l'Arizona aux Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à rameaux brun

rougeatre, à feuilles aiguës portant des exsudations de résine blanche exhalant une forte odeur désagréable.

Il s'est révélé peu rustique à Groenendaal. Les premiersexemplaires introduits ont été tués par les grands froids.


1954 - Haut. tot.

Comp. 304.(orig. : Les Barres)

19553

0,9

Genre GINKGO (GINKGOACEES)

Genre comprenant une espèce d'Extrême-Orient que l'on neconnaît plus à l'état spontané.

GINKGO BILOBA L.Arbre aux quarante écus.Flam. : tweelobbige ginkgo. Angl. : maiden-hair til'.

Aire naturelle: cet arbre est originaire d'Extrême-Orient,mais n'est plus connu à l'état spontané; il y est propagé pourson curieux feuillage.

Introduit en EUrl)pe \'er::, 17111. L,'l'::,t un arbre de hauteurmoyenne (30 m max.). mai::, Pl1ll\',1nt atteindre de gros diamètres. Les feuilIes en h'!ïlw d'~'\'2ntail t:'t bihlbées sont typiques.Les fruits drupè1l'és re,::::'t'mbknt il dl'':: prunes j'HIl1t:'S. Pieds màlesde forml' plus L'llniqul' tjut.' k::, piL'cl::' fenwlles.

11 e::,t rustique en Bèl~iqUl'.

Ce L'l)(lifl'rt:' L'St dil)ïque, i! dl,nnt' dl'::' graines fertiles lursqueles pieds m,l1t'::' et ft'mellt'::' llt' Sl)nt pas èll)ignés l'un de l'autre.On Ie reproc1uit par graine l)U lXiI' tJl1uture.

Le bois est léger et tendn'.11 l'onyien t t rl's bien l'l)mn1t2 arbre d '<1lignement dans les villes

industriel1es, lllt il"',ldapre il l'alml)::,ph';'re pl,lIuée.

Anné" dt· la plantatianA~e des plant, introduit,Arbres dominant.

1954 - Hallt. tot.Diamètre

Cl)I1J~" lllt) ter.!'ll1-l :q~" ; 111 -' ~ ; 1l1-1..' ; 'll:'-I

b ; j ; 7 ; 5

5 ; 5,3 ; 3 :) b

5.5: 7: J.~; J,)

Genre JUNIPERUS (CUPRESSACEES)

Genre L'omprenant une quar,mt<lint' d'E'::'pÈ'ces de l'hémisphèrenord. Arbustes ou arbres peu t'xigeè11Hs.

JUNIPERUS CHINENSrS L.

Aire naturelle: Chine, Cl)rée. Japon.Arbre pou\<mt atteindre ~11 111 de hauteur.11 est frugal et l'ustique c1wz nLl11S. A Groenendaal, il a sauf

fert de la séL'heresse de 19-17. Plusieill's sujets sant morts.11 existe de nombrellses variétés.

Anné" de la plantationA~e d". plants introdllit.A.bre. dominant.

194 I Hall!. tot. ma\".Diam. moy.

1954 . Hallt. tot.Diamètrt"

CLlIllp. ~Hl~.

l l1 ü..'6

l)

1..'.-1l) . ti ; 8 ; d ; l)

1);14,5;11.);1318

JUNIPERUS COMMU~IS L.

GCII,;!'ricr l'llIl!7I!l!1I.

Fb:~1. : jent'verbes. Angl.: common juniper.

Aire naturelle: aire t rc's É'tendue dans I'hémisphère nord:Eurupe. Asie uccidentale, Amèrique du nord, .-\frique septentrionale.

- 63-

Arbuste très commun et spontané en Belgique.

Année de la plantationAge des plants introduitsArhres dominants

1954 - Haut. tot.

Comp. 308.1902: 1941

6 6

3 à 5

JUNIPERUS COMMUNIS L. var. HIBERNICA GORD.

Une des nombreuses variétés de J. communis L.

: 954 - Haut. tot.

Comp. 308.3

JUNIPERUS DRUPACEA LAB. Genévrier de Syrie.

Angl. : syrian juniper.

Aire naturelle: montagnes de Grèce et d'Asie mineure.Arbre à port colonnaire, pouvant atteindre 20 m de hau

teur, à feuilles ternées, larges de 3 à 5 mm et portant des fruitslongs de 20 à 30 mmo

C'est une espèce peu exigeante sous Ie rapport du sol.Elle est assez rustique en Belgique. Elle fructifie dans Ie nord

de la France. A Groenendaal, elle acependant fortement roussiau cours de l'hiver 1939-1940.

Elle est très ornementale.

Année de la plantationAge des plants introduitsArhres dominants



Comp. 304.1902: 1911

4

1014

10,5: I119: 21

JUNIPERUS FORMOSANA HAYATA.

Aire naturelle: Chine centrale et méridionale, Formose.Arbre à port colonnaire pouvant atteindre 20 m de hauteur,

à feuilles ternées aciculaires ayant jusqu'à 20 mm, vert jaunatreen dessous et glaucescentes en dessus.

A Groenendaal, il s'est montré sensible au froid durantl'hiver 1954-1955.


Comp. 304.1952

3

-64-

JUNIPERUS OXYCEDRUS var. MACROCARPA NIEL.

Genévrier cade.


Aire naturelle: reglOn méditerranéenne.Arbrisseau pouvant atteindre 10 m de hauteur.Il est sensible au froid.Il existe plusieurs variétés.

Comp. 307.1920

7

JUNIPERUS PHOENICEA L. Genévrier de Phénicie.

Aire naturelle: pourtour de la Méditerranée: Canaries, Chypre, Crête, France, Maroe, AIgérie.

Arbrisseau pouvant atteindre 8 m de hauteur, à ramuresfines, à feuilles de deux sortes, les squamiformes opposées et lesaciculaires ternées.

Il est assez sensible au froid dans nos régions.A Groenendaal, il acependant bien résisté aux durs hivers

1928-1929 et 1939-1940.Il ne présente qu'un intérêt ornemental chez nous.

Année de la plantationAge de. plants introduitsArbre. dominant.

1954 - Haut. tot.

Comp. 303.1921

9

3.5 à 4.5

JUNIPERUS RECURVA BucH. HAM. var. SQUAMATAPARL.

(= J. squamata BUCH.)

JUNIPERUS RIGIDA SlEE. et Zucc.

7: 6: 4I I : 11

Année de la plantationAge de. plant. introduitsArbre. dominant.


Aire naturelle: Japon, Mandchourie et Corée.Arbrisseau pouvant atteindre 10 m de hauteur, à feuilles aci

culaires ternées en forme de gouttière. Les sujets de Groenendaal portent de longs rameaux pendants.

Il est frugal et rustique.Il possède des qualités ornementales.

Comp. 307.1925

3

65 -

JUNIPERUS SABINA L. var. CUPRESSIFOLIA AlT.

Genévrier sabine.

Aire naturelle: l'espèce est originaire des montagnes du centre et du sud de l'Europe, d'Asie mineure.

Arbrisseau plus ou moins étalé, dont les rameaux dégagent,par froissement, une odeur vireuse caractéristique.

Il en existe de nombreuses variétés.Il est rustique en Belgique et très ornemental.


Comp. 308.1917 ; 1921

-; 7

Année de la plantation1954 - Haut. tot.

JUNIPERUS SQUAMATA BVCH.

(= J. recurva BveR. HAM. var. squamata PARL.)

Aire naturelle: Himalaya oriental.Arbuste à port étalé, à aiguilles courtes aciculaires, bleu

foncé avec des taches blanches.Il est rustique en Belgique. Il est ornemental.

Comp. 304.19411.5

JUNIPERUS VIRGINIANA L.Gen évrier de V irginie.Flam. : virginische jeneverboom. Angl. : eastern red cedar.

Aire naturelle: est des Etats-Unis et sud-est du Canada.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à ramules très fins.Il est rustique en Belgique, mais a souffert des neiges col-

lantes.Aux Etats-Unis, son bois est apprécié pour la fabrication de

crayons.Il existe de nombreuses variétés horticoles.




Comp. 305.1898; 1900; 1925

7; 7; 5

1316,8

15; 13,5; 13; 13; 1025 ; 26; 23 ; 24; 15,5

- 66

Genre LARIX (PI NACEES)

Genre comprenant une quinzaine d'espèces des reglOns froides de l'hémisphère nord. Essences généralement de grande taille,résistant aux froids, mais parfois sensibles aux gelées printanières, nettement héliophiles.

LARIX AMERICANA MrcHx.

(= L. microcarpa DEF. = L. laricina Du Rol.)

Mélè::e d'Amériqtle.Flam. : amerikaanse lélrik.~..-\ngl. : éllllerican larch, tamarack.

Aire naturelle: aire etenc1ue clans le N-E de l'Amérique dunOl'd allant vers l'ouest jusqu 'é1W; lVIontagnes Rocheuses.

Petit arbre introduit en EUl'Ope en 1739, pouvant atteindre20 111, portant de tl'ès petits cones. ~ l'amules brun rougeàtre clair,à feuilles très étroites.

C'est une espèce borèale colonisant même les tourbières.Sa croissance e,;t tr(.s lente. En Belgique, son comportement

est plutót médiocre. A Gt·oenendaa1. il devient chancreux.Il ne présente aucun intérèt forestier ou ol'nemental chez

nous.

Anné" de la plantationAge de. plants introduit,Arbre. dominant.

194 I Haut. tot. mo)'Diam. mo)'.


C(lm]}. 11':-+.1938

4

9· 10;9;9.5;8I 2.5 : I ; 9 ; I 1 ; I')

Comp. 231.1903; 1912

6; 6

1522,9

IS; 21; 16; 14; 1313 ; 3 I ; 19; 10; 11

LARIX DAHURICA TURCZ.

(= L. gmelini RUPR.)

Mélè.ze de Dalwrie.

Flam.: oost-siberische lariks. Angl.: dahurian larch.

Aire naturelle: ail'e étendue dans Ie N-E de l'Asie (Mandchourie, Amour).

Arbre boréal souffrant des gelées tardives, à rameau brunrougeàtl'e foncé, à aiguilles larges vert foncé.

A Groenendaal, il s'est montré de croissance assez lente.n ne présente aucun intérêt chez nous.

- 67




Comp. 202.1933

4

812.5

Comp. 232.1917

3

12.510.3

16; 16; 15.5; 18; 1714; 16.5;21,5; 19; 19

LARIX DAHURICA TURCZ. var. JAPONICA REG.

(= L. kurilensis MAYR.)

LARIX DECIDUA MILL.

(= L. europaea DC.)

LARIX EUROPAEA DC.

(= ~. decidua MILL.)

l\1élèze d'Europe.Flam.: europese lariks. Ang!.: cammon larch.

Aire naturelle: aire fragmentée dans les montagnes de l'Eu-rope centrale depuis la France jusqu'aux Carpathes.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m.Il est rustique en Belgique, mais souffre souvent du chancre.11 fructifie et donne des semis natureIs.Son bois est excellent et est très apprécié en ébénisterie.Son emploi en sylviculture a été restreint par suite du para-

sitisme. 11 convient de sélectionner des races ou des types résistants pour en continuer impunément la culture.

LARIX GMELINI RupR.(= L. dahurica TuRcz.)

LARIX KAEMPFERI SARG.

(= L. leptolepis MURR.)

Camp. 230. Comp. 244.1937 1931

4 4

17 ; 13 ; 15 ;14; 17

18 ; 15 ; 18 ;20; 16,5

15; 13.5; 13;13; 13

19; 12.5; 12;14; 11

Comp. 227.1891

4

2033.7

22 ; 22 ; 2122; 23

48,5; 34; 47;42 ; 35.5

Diamètre



1954 - Haut. tot.

- 68-

Forpt dt' ~onif~'t's du Pacifiqut'

ForM montagnardt' dt'S Rocht'ust'S

Rlgions non fOrt'stii'rt's

Forit borlalt' (Taïgo )

-"--,,.Pict'a sifcht'nsis Carr.

Lori. occidt'ntatis Nuit.

Liboct'drus dt'~urrPns Torr.

ChC7mat'~yparis lawsoniana Fm.

Fig. 4.

.\ir~, de distribution ele Picea si/cbèllsis TK\L'T\. ct ,\\EY. (I'. sitciJ':1I5is URR.).I.arix occidelllalis !'UTT., l-ibucedrus dccurrells TORK. ~t de Cbamaecyparis

im.solliallll PWL. (.\mérique du nord).

- 69

LARIX KURILENSIS MAYR.

(= L. dahurica TURCZ. var. japonica REG.)

Mélèze des Kauriles.Flam.: koerlische lariks.

Aire naturelle: îles septentrionales du Japon (Kouriles, Sachaline).

Mélèze à rameaux pourpres couverts de poils courts et denses; cones à écailles étroites et échancrées à l'extrémité.

Espèce boréale souffrant des gelées tardives. A Groenendaal,elle n'est pas très rustique et elle accuse une croissance lente.

Elle n'offre aucun intérêt chez nous.




Comp. 26.1908

4

1514.3

12; 16; 16; 15.5; 1316; 33; 21,5; 26; 19

LARIX LARICINA Du ROl.(= L. americana MICHX., L. microcarpa DESF.)

LARIX LEPTOLEPIS MURR.

(= L. kaempferi SARG.)Mélèze du Japon.Flam.: japanse lariks. Angl.: japanese larch.

Aire naturelle: aire restreinte dans l'île Hondo (Japon).Bel arbre introduit en Eurape vers 1861, pauvant atteindre

30 m de hauteur.Il exige une certaine humidité dans Ie sol.Il est très rustique en Belgique, souffre peu de parasitisme

et fructifie abondamment.Son bois se rapprache de celui du mélèze d'Europe par ses

qualités.11 est actuellement très cultivé chez nous.

Année de la plantationAge des plants introdui'sHaut. tot. moy. (1904)Arbres dominants



Comp. 228.18984; 64.75

2332,5

24; 24; 24; 2336; 38 ; 42; 42

Camp. 229.1929

4

17; 18; 15.5; 18; 1718,5; 17; 16;21,5; 15.5

- 70-

LARIX MICROCARPA DESF.

(= L. americana MICHX., L. laricina Du ROl)

Genre LIBOCEDRUS (CUPRESSACEES)

Genre comprenant neuf espèces originaires des régionscötières de l'Océan Pacifique (Amérique et Océanie).

LIBOCEDRUS DECURRENS TORR.

Angl. : incense cedar.

Aire naturelle: chaînes montagneuses de l'Oregon et de laCalifornie (Fig. 4, p. 68).

Grand arbre introduit en Europe en 1854 pouvant atteindre45 m de hauteur, typique par sa forme colonnaire ou pyramidale,à ramules feuillés aplatis plutöt dirigés vers Ie haut. C'est uneespèce xérophile.

Elle est rustique en Basse Belgique et donne des semis nature1s. Sa croissance est bonne à Groenendaal.

C'est une espèce réellement ornementale.




Comp. 369.1900; 1902

3; 3

1831,8

18; 19; 19; 20; 1831 ; 24 ; 39; 42 ; 30

Genre METASEQUOIA (TAXODIACEES)

Genre comprenant une espèce unique de la Chine centrale.

METASEQUOIA GLYPTOSTROBOIDES Hu et CHENG.

Aire naturelle: aire restreinte d;ms Ie Se-tchouan en montagne.

Grand arbre découvert en 1941 ressemblant au Taxodium.distichum, à feuilles caduques SUl' deux rangs, opposées.

Il semble de croissance rapide, mais sensible aux froids hivernaux. Il se bouture facilement.

Age des plants introduitsAnnée de la plantation

1955 - Haut. tot.

Pelouse.1955

21

-71-

Genre PICEA (PINACEES)

Genre comprenant une quarantaine d'espèces des régionstempérées et froides de l'hémisphère nord. Espèces souvent montagnardes résistant aux froids, mais parfois sensibles aux geléesprintanières, à enracinement généralement superficiel, exigentesen eau.

PICEA ABIE5 KARST.

(= P. excelsa LINK.)Epicéa commun.Flam.: fijnspar. Angl.: norway spruce.

Aire naturelle: aire étendue continue dans Ie nord de l'Europe, aire morcelée dans les montagnes de l'Europe centrale.

Grand arbre pouvant atteindre 60 m, très commun et trèsutilisé en BeIgique.

Il demande une atmosphère humide et des sols à bonne économie d'eau.

Il donne des graines fertiles et se régénère naturellement enBelgique, spécialement dans la Haute Ardenne ou il forme despeuplements étendus. Il convient moins dans les régions bassesdu pays ou il est peu longévif et sujet à la pourriture rouge. Pourl'ornementation, il est inférieur à beaucoup d'autres espèces, spécialement en Basse Belgique.

Son bois reçoit de nombreuses utilisations.

Comp. 159. Comp. 160. Comp. 16lo Comp. 174. Comp. 175..nnée de la plantation 19 " 1910 1911 1890 1902.ge de. plant. introduit. 6 4 6 4 4.rbre. dominant.

1941 Haut. tot. moy. 24 18Diam. moy. 33,7 26,5

1954 Haut. tot. 17 ; 19 ; , 5 22; 18; 20 ; 19; 18 ; 18 ; 24;25;24; 22 ; 24 ; 24 ;20 ; 22 20 ; 17,5 21 ; 23 21 ; 23

Diamètre 21 ; 26 ; 17 34 ; 29 ; 24 ; 25;22; 18.5; 40;52,5;41; 39 ; 29 ; 39 ;35 ; 34 21 ; 17 33; 30 35 ; 38.5

PICEA AJANEN5I5(= P. jezoensis CARR.)

PICEA ALBA LINK.

(= P, glauca VOSS.)

FISH.

Sapinette blanche.

Flam. : witspar. Angl.: white spruce.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie Canada de l'OcéanAtlantique à l'Océan Pacifique, également un peu dans Ie nordest des Etats-Unis.

- 72-

Petit arbre introduit en Europe en 1700, pouvant atteindre25 m de hauteur, à feuilles longues tétragones d'un vert grisatre.

Cet épicéa est rustique chez nous et donne des graines à unàge précoce. La croissance est très lente.

Dans son pays d'origine, son bois est apprécié en papeterie.Il n'offre pas d'intérêt forestier chez nous.

.~.:1né" de la plantationAge des plants introduitsATbTes dominants

1941 Haul. tot. mo}".Diam. moy.

1954 - Haut. tol.Diamètre

Comp. 169.1899: 1938; 1939; 1941; 1943

5 ; 6 ; 7 : 6 ; 6

1519.7

16: 16.5; 6 à 825: 26: 11.2; 12; 12.5: 12.5: 12

PICEA ALCOCKIANA CARR.

(= P. bicolor MAYR.)

Epicéa bicolore.

Flam. : tweekleurige spar.

Aire naturelle: montagnes du centre du Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à rameaux glabres,

à aiguilles quadrangulaires blanchàtres SUl' les faces inférieures.Cet épicéa est rustique en Belgique, mais ne présente pas

d 'intérêt forestier.Il est ornemental.

Année d" la plantationAge des plants intToduitsArbTes dominants

194 I Haut. to~. moy.Diam. moy.


Comp. 149.1937

4

6; 7 ; 6 ; 6.5; 714; 12: 14.2; 12; 14.5

Comp.162.1910

2; 10

1118.5

16; 16; 1325 ; 24; 16.5

PICEA ASPERATA MAST.

Aire naturelle: montagnes de l'ouest et du sud-ouest de laChine.

Arbre à aiguilles rigides épaisses à quatre faces vert bleutérappelant Picea pungens.

Année de la plantationAge des plants introduit.

PICEA BICOLOR MAYR.

(= P. alcockiana CARR.)

Comp. 168.1955

3

- 73-

PICEA BRACHYTYLA PRITZ.

Aire naturelle: montagnes du centre de la Chine.Arbre à feuilles d'environ 1 cm de longueur, aplaties, mucro

nées, très glauques en dessous. Il est d'introduction récente enEurope.

Il semble de croissance très lente.

Année de la pJantationAge des plants introduits

Comp. 167.1952

4

PICEA BREWERIANA WATS. Angl. : weeping spruce.

Aire naturelle: aire restreinte dans l'étage subalpin desMonts Siskiyou aux confins de l'Oregon et de la Californie.

Petit arbre pouvant atteindre 25 m, à rameaux secondairesvelus et pendant verticalement sur les branches principales, àaiguilles d'un vert bleuté.

Il est parfaitement rustique à Groenendaal. Sa croissanceest lente.

Il est sans intérêt forestier. Par contre, c'est une des plusbelles essences d'ornement.

Année de Ja plantationAge des plants introduitsArbres dominants



Comp. 176.1910

6

410.7

9 ; 7; 7; 7.5 ; 716; 16.5 ; 2 1.5 ; 20.5 ; 21

PICEA ENGELMANNI ENG.

Epicéa d'Engelmann.Flam. : engelmann spar. Angl.: engelmann spruce.

Aire naturelle: aire étendue dans les montagnes de l'ouestdes Etats-Unis et du Canada (de l'Alberta au Colorado).

Arbre introduit en Europe en 1863, pouvant atteindre 40 mde hauteur, à rameaux poilus, à aiguilles fines flexibles, nonpiquantes, en brosse dirigées vers l'extrémité en rameau.

C'est une espèce montagnarde et subalpine demandant unebonne hygrométrie atmosphérique. Sa croissance est lente à Groenendaal, sa longévité est plutot faible.

Elle est sans intérêt forestier ou ornemental chez nous.




PICEA EXCELSA(= P. abies KARST.)

PICEA GLAUCA(= P. alba LINK)

PICEA GLEHNII

- 74-

Comp. 170.1899

7

92 I. 1

13 ; 10; I1 ; 10; 823 ; 16; 23,5; 17; 10.5

LINK.

VOSS.

MAST.

Aire naturelle: nord du Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m, à rameaux brun rouge velus,

à bOUl'geons entourés d'écailles subulées, à aiguilles courtes presque concolores.

Il est rustique en Belgique, mais croît lentement.IJ ne présente pas d'intérêt forestier.



PICEA JEZOENSIS CARR.(= P. ajanensis FrscH.)

Comp. 146.1938

5

4 à 610; 7.5 ; 6

Epicéa d'Ajan.Flam.: ajanspar, oost-siberische spar.Angl : yeso spruce.

Aire naturelle: nord de l'Archipel japonais, nord-est de l'Asie(Amour, Mandchourie, Corée).

Espèce voisine ou identique à Picea hondoensis MAYR., introduite en Europe en 1861, pouvant atteindre 35 m de hauteur, àécorce grise, à aiguilles obtuses munies d'une COUl'te pointe, aplaties très glauques en dessous, à rameaux d'un an glabres et vernissés.

Elle souffre des gelées tardives dans Ie jeune age. Plus tard,eHe est plus rustique.

Elle est sans intérêt forestier en Belgique. Elle est ornemental.


1941 • Haut. tot. moy.Diam. moy.


- 75-

Comp. 165.1900; 1904

4;4

1619.\

14; 18; 17; 16; 1827 ; 29 ; 28.5 ; 22 ; 27,5

PICEA KOYAMAI SHIR. Epicéa de Koyamai.

Flam.: koyamai spar.

Aire naturelle: hautes montagnes du Japon central (Rondo).Petit arbre découvert en 1911, pouvant atteindre 20 m de

hauteur à port étroit, à aiguilles courtes et épaisses dirigées versl'extrémité du rameau, plus ou moins glauques et peu piquantes,à bourgeons trèsrésineux, à rameaux secondaires velus.

La croissance est lente chez nous.Il ne paraît pas avoir d'intérêt forestier ou ornemental.




Comp. 182.1932; 1933; 1937; 1938; 1939

5; 6; -;-;

4

10; 8; 8 ; 8; 8,515; 12.5; 11,5; 12,2; 14.2

PICEA LIKlANGENSIS PRITZ.

Aire naturelle: hautes montagnes du S-O de la Chine (SiKiang et Yunnan).

Grand arbre à aiguilles mucronées vert grisàtre à la faceinférieure, à rameau clair glabre.


PICEA MARIANA(= P. nigra LINK.)

Comp. 167.1954

4

B.S.P.

76 -

PICEA MAXIMOWICZII REG.(= P. obovata LEDEB. var. japonica BEISS.)

Epicéa de Maximowicz.Flam.: maximowiczspar.

Aire naturelle: montagnes du centre du Japon.Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à aiguilles

piquantes en écouvillon et à bourgeons enduits de résine blanche.Son comportement est moyen à Groenendaal.Il ne présente pas d'intérêt forestier ou ornemental.



Comp. 212.1920

6; 9'2.5; 17

PICEA MENZIESII CARR.

(= P. sitchensis TRAUTV. et MEY.)

PICEA MEYERI REHD. et WILS.

Aire naturelle: montagnes du centre de la Chine (Chen-si).Arbre à rameaux fauve clair velus, à aiguilles rigides non

piquantes, bleutées.Espèce ornementale.


Comp. 187.(orig. : Les Barres)

19553

PICEA MORINDA LINK.(= P. smithiana Borss.)

Epicéa de l'Himalaya.Flam. : himalayaanse spar. AngL : himalayan spruce.

Aire naturelle: hautes montagnes de l'Himalaya occidental.Grand arbre importé en Europe vers 1818, pouvant atteindre

50 m de hauteur, à rameaux pleureurs garnis de longues aiguillessoupIes, de plus ou moins 4 cm de longueur.

Il demande une bOlUle humidité atmosphérique; il souffredes gelées printanières; sa croissance n'est pas rapide. Il supporte assez bien les hivers de la Basse ou Moyenne Belgique.

-77-

Il ne présente pas d'intérêt forestier chez nous, mais il esttrès ornementaI.


J954 . Haut. tot.

Comp. 179.

1937; 1938; 19394 ; 5 ; 6

1.5

PICEA MORRISONICOLA HAYATA.

Aire naturelle: Ile Formose.Espèce peu connue à bourgeons résineux, à aiguilles longues

et fines, non piquantes.


Comp. 167.

19524

PICEA NIGRA LINK.

(= P. mariana B. S. P.)Sapinette noire.FIam.: zwarte spar. AngI.: blaek spruce.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie Canada et Ie N-E desEtats-Unis depuis l'Océan Atlantique jusqu'à l'Océan Paeifique.

Petit arbre introduit en Europe vers 1700, pouvant atteindre25 m de hauteur, à bourgeons rouge foncé, à feuillage bleuté età écorce noiratre.

Il est très rustique ehez nous et fructifie abondamment. Ilne paraît pas longévif. Les plantations de 1899 et 1900 sont disparues. En Amérique, c'est une essence de tourbière.

Son bois a une grande valeur papetière.Vu sa croissance lente, eet arbre ne trouve pas d'utilisation

dans notre sylviculture. Il est décoratif.




Comp. 172.

19124

715

8.5; 10; 1I ; 912; 18; 20; 9.5

Comp. 178.

1938; 1939; 19416

6,5 ; 7 ; 5.5 ; 6 ; 69 ; 7 ; 10.2; I I. 5 ; '0

78 -

1523,1

1633

PICEA OBOVATA LEDEB.

Epicéa de Sibérie.Flam. : siberische spar. Angl.: siberian spruce.

Aire naturelle: aire étendue nordique depuis la Scandinaviejusqu'au Kamtchatka et à la Mandchourie.

Petit arbre souvent considéré comme variété orientale dePicea abies KARST.. pouvant atteindre 20 à 25 m de hauteur, àrameaux plus péÎles et souvent velus, à bourgeons terminauxentourés d'une colerette d'écailles subulées et ciliées, à petitscones.

Les exigences sont sensiblement les mêmes que celles dePicea abies; sa croissance est beaucoup plus lente; il n'est paslongévif à Groenendaal et ne donne pas de graines fertiles.

Son bois est de bonne qualité.Comp. 168.1901; 1904

5 ; 5Année de la plantationAge de. plant. introduit.Arbre. dominants


I954 - Ha u t. tot.Diamètre

PICEA OBOVATA LEDEB. var. JAPONICA BEISS.

(= P. maximowiczii REG.)

PICEA OMORICA PANC.

Epicéa omorica.Flam. : servische spar. Angl.: servian spruce.

Aire naturelle: petite aire dans les montagnes de Bosnie.Grand arbre à branches courtes faisant avec la tige un angle

très obtus, à cime étroite et effilée, à rameaux velus, à aiguillesaplaties et glauques en dessous.

Cette espèce est rustique et fructifie en Belgique. Sa croissance est satisfaisante et régulière. Elle ne fait pas d'aussi grosdiamètres que l'épicéa commun. Elle supporte parfaitement lesterrains calcaires. Elle peut rendre des services dans nos forêtsSUl' calcaire.

Elle présente de plus un intérêt ornemental.

Année de la plantationAge des plants introduit.Arbres dominante



Comp. 166.1898

5

2130,6

22; 23 ; 21 ; 2430; 37; 33; 35

Comp. 171.1944

4

6 à 79,5; 10,2; 6,7 ; 8,2

- 79

PICEA ORIENTALIS CARR.

Sapinette d'Orient.Flam. : oosterse spar. Angl.: oriental spruce.

Aire naturelle : montagnes du Caucase occidental et du nordde l'Asie mineure.

Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à aiguillescourtes de 1 cm et vert foncé, à écorce grise et très longtemps lisse.

C'est un épicéa assez xérophile qui prospère dans les terrains secs. Il se comporte mieux que l'épicéa commun dans laBasse Belgique. Il donne des graines fertiles. La production envolume est cependant plus faible que celle de l'épicéa commun.A Groenendaal, les premiers sujets introduits ont été détruitspar Dend1'octonus micans.

Son bois est de bonne qualité.Il convient pour l'ornementation.



1954 - Haut. tot.

Diamètre

Camp. 173.1898; 1899; 1937; 1953

10; 11; 6; 9

1223.8

12; 16; 15; 14; 13,5

20; 28.2: 37: 17; 19

Camp. 177.1937; 1941

6; 6

11;10;12;12;11

20; 18; 16:22.2 ; 20

PICEA POLITA CARR.

PICEA PARRYANA SARG.

(= P. pungens ENG.)

Epicéa à queue de tigre.

Ang1.: tigertail spruce.

Aire naturelle: montagnes du centre du Japon.Grand arbre introduit en Europe en 1861, pouvant atteindre

30 m de hauteur, à fortes aiguilles rigides et acérées, vert jaunatre, falciformes, à gros cones et à très gros bourgeons.

Il est assez rustique en Belgique, mais sa croissance est trèslente.

Il ne présente pas d'intérêt forestier ou ornemental.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominant.



Comp. 180.1899; 1902; 1904

5; 6; -

715,3

13; 14; 11; 11,5; 1523; 27; 24; 23,5; 25

80 -

PICEA PUNGENS ENG.

(= P. parryana SARG.)Epicéa piquant.Flam.: hlauwspar. Angl.: blue spruce.

Aire naturelle: aire diffuse dans les Montagnes Rocheusesméridionales.

Arhre xérophile montagnard, introduit en Europe vers 1863,pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écailles piquantes vert gris.

Il est rustique en Belgique, spécialement dans Ie jeune age,mais n'est pas longévif. Il fructifie abondamment chez nous. AGroenendaal, il a été détruit par DendTOctonus micans.

Il est ornemental et on en connaît de nomhreuses variétéstrès décoratives. Malheureusement avec l'age, son aspect fIatteurs'atténue suite à sa mauvaise adaptation à notre climat humide.(Picea pungens var. g/allCa BEISSN. et Picea pltngens var. kosteriana ENG.).


1941 Haut. tat. ma)".


Diamètre

PICEA RUBENS SARG.

(= P. ruhra LINK.)

PICEA RUBRA LINK.

(= P. rubens SARG.)

Comp. 164.1899

93

1719,4

17; 18;20;20; 1623.5 ; 23.5 ; 32; 32,5 ; 17.5

Sapinette TOuge.

Angl.: red spruce.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie S-E du Canada, Ie N-Edes Etats-Unis et les Monts Alleghanys (Fig. 6, p. 96).

Arbre de grandeur moyenne introduit en Europe vers 1750,pouvant atteindre 30 m de hauteur, à rameaux brun rougeatre,velus, à aiguilles vert foncé.

Il est rustique en Belgique et fructifie. Il a existé en Hertogenwald un petit peuplement exploité pendant la guerre de 19141918 à l'age de 60 ans. Nous possédons encore maintenant dansla même région un peuplement étendu, mais plus jeune.

La croissance est lente et cette essence ne présente aucunintérêt spécial dans notre sylviculture, ni dans 1'0rnementation.




81 -

Comp. 181.1900; 1939

4; 6

1617,2

16; 15,5; 17; 16; 1734 ; 20; 20; 23 ; 30

PICEA SCHRENKIANA FISCH. et ME;y.

Epicéa de Schrenk.Flam. : schrenkspar.

Aire naturelle: aire étendue dans l'Asie centrale, la Chineet Ie Turkestan russe, en climat continental sec.

Grand arbre introduit en Europe en 1880, pouvant atteindre30 m de hauteur; il est voisin de Picea morinda, à rameauxd'un an blanchatres, à aiguilles longues et piquantes.

Il ne paraît pas longévif à Groenendaal, quoique sa croissance soit bonne dans la jeunesse.

Il n'a pas d'intérêt forestier chez nous.




Comp. 167.1902

5

813,8

1323,5

PICEA SITCHENSIS TRAUTV. et MEy.

(= P. menziesü CARR.)Epicéa dè Sitka.Flam.: sitkaspar. Angl.: sitka spruce.

Aire naturelle: région cotière humide de l'ouest des EtatsDnis et du Canada (Fig. 4, p. 68).

Grand arbre introduit en Europe en 1831, pouvant atteindre60 m de hauteur, à aiguilles aplaties, piquantes et bleuatres à laface inférieure, à écorce se desquamant par petites plaques.

Il exige beaucoup d'humidité atmosphérique. Dans la jeunesse, sa croissance est très rapide chez nous. Sous nos climats,il dépérit fréquemment vers la cinquantième année, ce qui luifait perdre beaucoup d'intérêt au point de vue forestier.

Son bois est très apprécié en Amérique.




PICEA SMITHIANA(= P. morinda LINK.)

82 -

Comp. 163.1898

7

2224,8

23; 24 ; 24 ; 22; 2442; 53; 33,5; 28; 42

BOISS.

PICEA WATSONIANA MAST.

Aire naturelle: montagnes du centre et du nord de la Chine.Arbre à rameaux clairs, glabres, recoU\'erts d'aiguilles appli

quées et dirigées vers l'avant.11 aurait une bonne croissance aux Barres.11 est décoratif.


PICEA \VILSONII

Comp. 187.1954

3

MAST.

Aire naturelle: montagnes du centre et du nord de la Chine.Arbre voisin de P. watsoniana MAST., à rameaux argentés

glabres, à aiguilles piquantes.Espèce peu connue encore en Europe.


Comp. 167.1952

4

Genre PINUS (PINACEES)

Genre comprenant environ quatre-vingt espèces d'Europe,d'Amérique du nord, d'Asie et d'Afrique du nord. Essences généralement héliophiles, frugales, pionnières, précieuses pOllr Ia syIvicuIture.

PINUS ARISTATA ENG.

Aire natureI1e: nord-ouest des Etats-Unis dans les Montagnes Rocheuses.

Petit arbre de 5 à 12 m, à forme buissonnante, à (4-5) aiguil-

- 83-

les courtes parsemées de gouttes de résine, gaines des feuilles sedivisant en lanières réfléchies subsistant deux ou trois ans.

n ne présente guère d'intérêt économique.



PINUS ARMANDII

Comp. 100.1902

4

38,5

FRANCH.

Aire naturelle: ouest et sud-ouest de la Chine, Japon méridional et Formose.

Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à rameauxgris verdàtre, à (5) aiguilles fréquemment coudées à la base,glauques SUl' la face interne.

n ne s'est pas montré longévif à Groenendaal. Les premierssujets introduits ont dépéri vers l'àge de 30 ans. La croissanceest lente.

Cet arbre est ornemental.



Abattus en 1947.Nouvelle plantation : 1954.

Comp. 124.1916

7

12,517,2

PINUS AYACAHUITE EHR.

Aire naturelle: montagnes du Mexique.Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à cones

porteurs d'écailles recourbées extérieurement et très résineuses,à 4-5 aiguilles.

L'identification du Pinus ayacahuite de Groenendaal a étéconfirmée par Ie Service des Recherches forestières à Prétoria(Afrique du Sud), qui a envoyé des missions forestières pourétudier les pins mexicains.

n fructifie tot et abondamment; les graines sont fertiles. Lesjeunes plants sont rustiques.

Ce pin souffre de la rouille vésiculaire.n ne paraît pas très longévif à Groenendaal.n n'offre aucun intérêt spécial chez nous.




-84

Comp. 121.1904; 1933; 1953

4; 4; 4

1638.2

15 ; 18 ; 18 ; 11 12 ; 11 ;29 ; 50 ; 55 ; 17 ; 27 ; 20 ;

1117

PINUS BANKSIANA LAMB.

Pin de Banks.Flam.: bankspijn. Ang1.: jack pine.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est du Canada et un peudans Ie nord-est des Etats-Unis.

Petit arbre introduit en Europe en 1785, pouvant atteindre20 m de hauteur, souvent tortueux et branchu, à (2) aiguilles dépassant rarement 4 cm de long, à cónes arqués.

nest très rustique en Belgique ou il fructifie abondamment.Sa croissance est lente. nest attaqué par la pyrale des pousses(Evetria).

n ne présente aucun intérêt forestier chez nous.




Comp. 138.1900;1941

4 ; 34.75

719.7

6.5 à 88; IJ; 9.5; 10

PINUS CEMBRA L.

Pin cembro, Arole.Flam.: alpenden. Ang1.: cembran pine.

Aire naturelle: aire étendue comprenant deux parties : Alpeset montagnes de l'Europe centrale, Europe du nord et Sibérie.

Petit arbre boréal ou montagnard pouvant atteindre 20 m dehauteur, à (5) aiguilles dentées sauf à l'extrémité, à ramules àpoils fauves.

nest rustique en Belgique, mais sa croissance est très lente.Le compartiment contient plusieurs sujets de la var. sibirica plusgrande que Ie type.

n ne présente pas d'intérêt forestier chez nous.nest ornemental.

- 85-

f'r;;p'M;! Forpf dr conifirrs du Pacifiqur

IDIID Forlt montognardr drs RochrusrsCJ Rigions non forrsfirrrs~ Forit bor/>olrCTaïgo)

Pinus pondrrosa Dou(J/.

_11_11 Pinus monfico/a Doug/.___ Pinus conforfa Douy/.

Fig. 5.

:\ires de distrilmtion de ht/lls pOllderosa DOUG., Pi/lil; 1II01I/ico/a DOVG. et dePinus contorta DOVG. (Amérique du nord).

P. contOl·ta DOUG. var. Iatifolia S. WATS.

P. contOl'ta DOUG. var. murrayana ENG.)

Pin deAngl. :




PINUS CONTORTAet P. MURRAYANA

(=

- 86-

Comp. 99.1942

4

1.5

7; 5; 7; 620 ; 9; I ï

DOUG.

BALF.

Comp. 117.1900; 1916

7 : 5

4ï

1130

Murray.lodgepole pine.

Aire naturelle: aire très vaste dans 1'ouest de l'Amériqueseptentrionale de puis l"Alaska jusque dans la Siena Nevada(Fig. 5, p. 85).

Considérés comme les variétés d'une seule espèce par beaucoup d'auteurs. Le premier est un petit arbre tortueux habitantles régions cotières du Pacifique. Le second pIutot xérophile estun arbre montagnard à füt rectiligne, pouvant atteindre 30 mde hauteur. à 2 feuilles plus larges que chez Ie type.

Ces conifères sont très rustiques en BeIgique. Les culturesne sont cependant pas très belles sous Ie rapport de la quaIitédes füts. I1s fructifient tot et abondamment.

I1s souffrent de la pyrale (Retinia).Les belles races pourraient intéresser notre sylviculture.

(P. contOl'ta) (P.

Comp. 150-151. Comp. 197.'903: 1953 1916; 1941

4; 5 4 : 2Année de la planlalionAge des plants introduitsA rbres dominants

1941 Haut. lot. moy.Diam. mo)".

1954 - Haul. tot.

Diamèlre

1625.5

18: 16; 15.5:18 ; 15

42;22:2132 ; 24

12,514.<}

14: 12; 12,5:14 ; 16

28: 14.5;23:21 ; 29

murrayana)Camp. 198.1916; 1953

4; 4

1010.5

9,5; I II I. 5: I I15 ; 19;

19.5 ; 18.5

PINUS CONTORTA DOUG. var. LATIFOLIA S. WATS.

(= P. murrayana BALF. = P. contOl'ta DOUG. var. murrayana ENG.)

PINUS CONTORTA DOUG. var. MURRAYANA ENG.

(= P. murrayana BALF. = P. contorta DOUG. var. latifolia S.WATS.)

- 87-

PINUS DENSIFLORA SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: montagnes du Japon et Corée.Arbre introduit en Europe en 1854, pouvant atteindre 25 m

de hauteur, à (2) aiguilles molles vert jaunátre.Il est assez rustique à Groenendaal, mais croît très lentement

et se présente plutot sous une forme buissonnante. Il fructifieprécocement et abondamment.

Il ne présente aucun intérêt forestier ou ornemental.


1954 . Haut. tot.

Comp. 201.1929; 1932; 1943; 1950; 1953

I ; 4 ; 3 ; 52 ". 3

PINUS ECHINATA MILL.

(= P. mitis MrcHX.)

PINUS EXCELSA WALL.

Pin élevé.Flam. : himalaya pijn. Angl.: himalayan pine.

Aire naturelle: montagnes des versants occidentaux et méridionaux de l'Himalaya (2000 à 4000 m d'altitude).

Grand arbre pouvant atteindre 50 m de hauteur, introduiten Europe en 1823, à jeunes rameaux cireux, vert olive, à (5)aiguilles pendantes longues de 15-20 cm.

Cette essence aime une certaine humidité atmosphérique.La croissance est rapide dans Ie jeune áge.Elle est rustique à Groenendaal, mais la rouille vésiculaire

la fait dépérir à un age assez précoce. Elle résiste cependantmieux à la rouille que les autres pins à 5 feuilles.

Cet arbre a un intérêt ornemental.




Comp. 123.1904

4; '0

1823.5

20; 17 : 20 ; 13 : 12; 11.5 ; ï34; 23: 35: 22.5: 18: 15: 12.5

PINUS FLEXILIS JAM. Pin flexible.

Flam.: lenige pijn.

Aire naturelle: aire étendue dans les Montagnes Rocheusesde l'Alberta au Texas (1800 à 3500 m d'altitude).

- 88-

Petit arbre pouvant atteindre 18 m de hauteur, à (5) aiguillescourtes (±: 8 cm) et rigides, rassemblées en pinceaux typiques.

Il est sensible à la rouille vésiculaire. Sa croissance estmoyenne à Groenendaal.




PINUS FUNEBRIS(= P. sinensis LAMB.formis CARR.)

Comp. 125.1916; 1932; 1953

7 ; 4 ; 4

1414.6

18; 17 ; 14 ; 8.5 ; 9 ; 8 ; 827:21: 16: 10.5; 13; 10:8

KOMRR.

= P. leucosperma MAX. = P. tabulae-

PINUS HALEPENSIS MILL.

Pin d'Alep.Flam.: aleppoden. Angl.: aleppo pine.

Aire naturelle: aire assez étendue comprenant tout Ie bassinde la Méditerranée.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur,de forme médiocre,à 2 aiguilles, se rencontrant souvent en peuplements purs dansses stations naturelles.

Il est très p~u exigeant quant au sol et résiste très bien auxgrandes sécheresses. Par contre, il est très sensible au froid. 11n'est pas rustique à Groenendaal. Des plants introcluits en 1949,il ne reste plus qu'un seul exemplaire en vie.

Année de la plantationAge des plant. introduits

1954 - Haut. tot.

Comp.206.1953

4I

PINUS KORAlENSIS SLEE. et Zucc. Pin de Corée.

Flam.: coreese pijn.

Aire naturelle: aire étendue dans la MandchoUl'ie (Amour),la Corée, Ie Japon, Formose.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteuI', à écorce gris rougeatre, à rameaux jeunes couverts cl'un épais duvet fauve, à5 aiguilles flexueuses, légèrement vrillées, denticulées.

Il est rustique à Groenendaal et de bonne croissance.Il ne présente pas d'intérêt forestier en Belgique. Il est

ornemental.




- 89-

Camp. 126.1919; 1932; 1943

4 ; 4 ; 4

7.510.5

12; 12; I1 ; 11 ; 10.518 ; 22; 16; 18; 14

Camp. 140. Camp. 152.1940: 1942 ; 1944 1944

2 ; 5 ; 4 5

5 . 5.5 ; 7 ; 6 4 ; 57; 10; 12; 9

PINUS LAMBERTIANA DauG.

Pin de Lambert.Flam.: lambertpijn. Ang!.: sugar pine.

Aire naturelle: chaînes de la Sierra Nevada, de l'Oregon etdu sud de la Californie.

Très grand arbre pouvant atteindre 80 m de hauteur, à trèsgros cones, à jeunes rameaux gris brun, à 4-5 aiguilles.

11 sauffre de la rauille vésiculaire en Belgique.Il subsiste 2 ou 3 exemplaires qui paraissent rustiques à

Groenendaal.Il n'a chez nous qu'un intérêt ornemental.




Comp. 120.1903; 1904

4

1032.9

16; 1452; 36

PINUS LARICIO PaIR. var. AUSTRIACA ENDL.

(= P. nigra ARN. var. austriaca ASCH. et GRAEBN.)

PINUS LARICIO PaIR. var. CALABRICA DEL.

(= P. nigra ARN. var. calabrica SCHNEID.)

PINUS LARICIO PaIR. var. CARAMANICA SPACH.(= P. nigra ARN. var. caramanica HORT. = P. laricio PaIR. var.pallassiana ENDL.)

PlNUS LARICIO PaIR. var. CORSICANA LOUD.

(= P. nigra ARN. var poiretiana ASCH. et GRAEBN.)

PINUS LARICIO PaIR. var. PALLASSIANA ENDL.(= P. laricio PaIR. var. caramanica SPACH = P. nigra ARN. var.caramanica HORT.)

90 -

PINUS LEUCOSPERMA MAX.

(= P. sinensis LAMB.·-=: P. tahulaeformis CARF.KOMAR.)

P. funebris

PINUS MARITIMA POIR.

(= P. pinaster SOL.)

4 à 611



PINUS MITIS MICHX.

(= P. echinata MrLL.)

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à ramules prui

neux bleuatres, à 2 aiguilles courtes (6-10 cm), dont Ie tronc portesouvent des petits rameaux feuillés comme P. rigida.

Cet arbre ayant toujours été peu représenté à Groenendaal,il est difficile d'émettre un avis SUl' sa rusticité. Les rares exemplaires présents paraissent résister à nos hivers. Leur croissanceest très lente.

n ne présente pas dïntérêt spécial pour la Belgique.

Comp. 202.1934

6

PINUS MONTICOLA DOUG.

Angl.: western white pine.

Aire naturelle: aire étendue dans les Montagnes Rocheusesseptentrionales, dans les Cascades et la Sierra Nevada jusqu'enCalifornie (Fig. 5, p. 85).

Grand arbre pouvant atteindre 60 m de hauteur, à poussesjeunes pubescentes, à 5 aiguilles. .

n croît bien pendant la jeunesse, mais n 'est pas longévif enBelgique. Il souffre de la rouille vésiculaire.

Son bois a les mêmes qualités que Ie bois de Pi1llts stroblls.


J941 Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.Diamètr ..

Comp. 119.1903; 1904; 1926; 1928

4

9 ; 7 ; 7.528; '3 ; 14

91 -

PINUS MUGHUS ScoP.

Pin de montagne.Flam. : bergpijn. Angl.: mountain pine.

Aire naturelle: montagnes de l'Europe orientale et des Balkans.

Arbrisseau à tiges inclinées ou couchées, à 2 aiguilles, à conessymétriques à écussons proéminents.

Il est rustique en Belgique.C'est une espèce ornementale souvent employée.



Comp. 196.1925

3

4,5 à 68

Comp. 200-203-207.1940

3

3 à 5

PINUS MURRAYANA BALF.

(P. contorta DOUG. var. murrayana ENG.var. latifolia S. WATS.)

P. contorta Doug.

PINUS NIGRA ARN. var. AUSTRIACA ASCH. et GRAEBN.

(= P. laricio POIR. var. austriaca ENDL.)Pin noir d'Autriche.Flam.: oostenrijkse den. Angl.: black pille.

Aire naturelle: Europe centrale et orientale, Autriche, Italie,Péninsule balkanique.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à forte ramure.à 2 aiguilles raides.

Il est parfaitement rustique en Belgique ou il supporte trèsbien les sols calcaires secs et les plus grands froids hivernaux.Il fructifie et donne des semis natureIs.

C'est une importante espèce forestière pour Ie reboisementdes terrains calcaires.

Année de la plantationAge des plants introduilsArbres dominants


1954 - Haut. lot.

Diamètre

Comp. 115.1898

7

2036,3

22; 20; 22; 18; 23

5 1 ; 38 ; 45 ; 33; 48,5

Comp. 143.1900

2

17.524,2

18; 16; 19; 16;18

4 I ; 37; 32.5 ;27,5; 3S

- 92-

PINUS NIGRA ARN. var. CALABRICA SCHNEID.

(= P. laricio POIR. var. calabrica DEL.)Pin de Calabre.Flam. : calabrische den. Angl. : calabrian pine.

Aire naturelle: montagnes de Calabre (Sila) et de Sicile(Etna).

Grand arbre atteignant 35 111 de haut, dont la morphologieIe rapproche plus du Pin noir d'Autriche que du Pin noir de Corse.

Il paraît plus rustique en Belgique que Ie Pin de Corse.Il est peu employé chez nous, mais il mérite d'être essayé

dans notre sylviculture.




Comp. 139.1901

4

17,538,8

17; 18; 20; 18; Z234 ; 29 ; 43 ; 35 ; 59

PINUS NIGRA ARN. var. CARAMANICA HORT.

(= P. laricio POIR. var. caramanica SPACH = P. laricio POIR.var. pallassiana ENDL.)

Pin de Caramanie.Flam. : krimden. Angl.: crimean pine.

Aire naturelle: montagnes de Crimée et de l'Asie Mineure.Grand arbre peu représenté en Belgique.




Comp. 141.1917

4

12,515,3

18;17;19;18;1942; 26,5 ; 32 ; 26; 26.5

Comp. 144.1902; 1938; 1935

4; 4;-

16;18;3à426; 36;

PINUS NIGRA ARN. var. POIRETIANA ASCH. et GRAEBN.

(= P. laricio POIR. var. corsicana LOUD.)Pin de Corse.Flam. : corsikaanse den. Angl.: corsican pine.

Aire naturelle: montagnes de la Corse.Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à (2) aiguil

les soupIes souvent plus ou moins contournées.

- 93-

Il est rustique en Basse et Moyenne Belgique, supporte bienla sécheresse. Il fructifie et donne des semis naturels chez nous.

Son bois est bon: il convient pour la mine et la grossemenuiserie.

Il est devenu une importante essence forestière dans notrepays.


1941 - Haut. tol. moy.Diam. moy.


Comp. 116.1898; 1904

7 ; 7

2440

25 ; 25 ; 26; 24 ; 2354; 46; 52,5 ; 53 ; 58

Comp. 142.1900

2

2126.7

23 ; 22 ; 23 ; 23 ; 2335 ; 40 ; 35.5 ; 35 : 39

PINUS PARVIFLORA SIEB. et Zucc.(= P. pentaphylla MA,YR.)

Angl.: japanese white pine.

Aire naturelle: montagnes du Japon (1300 à 2000 m).Petit arbre atteignant 20 m de hauteur, à rameaux pubes

cents et à (5) aiguilles courtes (± 5 cm) blanches à la faceinterne, à petits cones ovoïdes plus ou moins pédonculés.

Il est rustique à Groenendaal et fructifie bien.Sa croissance est très lente et sa forme défectueuse.Il est ornemental.




Comp.97.1910

4

7, 1,18.520

Comp. 98.1904

6

59

6; 5; 6I 1.5; 13; 16

PINUS PENTAPHYLLA MAYR.

(= P. parviflora SIEB. et Zucc.)

PINUS PEUCE GRIS.

Flam. : balkanden. Angl.: macedonian pine.

Aire naturelle: aire restreinte et morcelée en Bulgarie, Macédoine et Monténégro.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, voisin de Pinusstrobus L., à rameaux vert olive glabres, à (5) aiguilles de 1012 cm de long.

C'est une espèce montagnarde continentale.

- 94-

1520.4

18: 17; 18; 17; 1646: 41: 42; 31; 31




Elle se comporte bien à Groenendaal ou sa croissanee estlente. Elle résiste plus ou moins à la rouille vésiculaire et fructifie.

Elle ne présente pas d'intérêt spécial dans notre sylviculture.

Comp. 122.190\ ; 1904

3 ; 8

PINUS PINASTER SOL.

(= P. maritima PaIR.)Pin maritime.Flam.: zeepijn. Angl.: maritime pine.

Aire naturelle: bassin occidental de la Méditerranée, de laGrèce au Portugal, au Maroc et à l'AIgérie.

Arbre atteignant 30 m de hauteur, à rameaux brun rougeiHre, à (2) aiguilles longues de 20 cm. Il est surtout silicicole.

Il souffre des grands froids en Belgique ou on l'a assez bienrépandu autrefois. Les premières plantations ont été déciméespar Ie gel (1939-1940).

Il ne présente pas d'intérêt forestier pour notre pays.

Année de la plantationAge des plants introduitsÄrbres dominants


Comp. 145.1934; 1935

I; 2

8 ; 8; 8 ; 8; 716,5; 18,5; 15; 20,5; 15

Comp. 148.1951; 1953

3: 6

2 à 5

PINUS PONDEROSA DOUG. Pin à bois lourd.

Angl. : yellow pine.

Aire naturelle: aire étendue dans les régions montagneusessèches de l'ouest américain, depuis la Colombie britannique jusqu'au Mexique (Fig. 5, p. 85).

Grand arbre introduit en Europe en 1826 pouvant atteindre60 m de hauteur, à 5 aiguilles, très plastique quant au climat,éminemment héliophile.

Il est parfaitement rustique en Belgique. Sa croissance estmoyenne, sa forme est bonne. Il fructifie.

Son bois est excellent et répond à de nombreux usages.Sa faible production en volume ne suscite jusqu'à présent

- 95-

aucun intérêt particulier dans la sylviculture beIge. n est omemental.




Comp. 80.1917

10

18,521,9

22; 18; 20.5 ; 20; 2039; 38; 38.5 ; 31 ; 35.5

Comp. 82.1917

4

9t 0

PINUS PONDEROSA DOUG. var. SCOPULORUM ENG.

nous.

17; 1726; 22

13.514.9

18; 16;20; 18;

16 ;21 ;

d'intérêt forestier chezComp.79.

19003




Aire naturelle: Montagnes Rocheuses méridionales.Arbre de taille plus petite, considéré comme une variété de

P. ponderosa.nest très rustique à Groenendaal, mais de croissance lente.

n fructifie.n ne présente pas

PINUS RIGIDA MILL. Pin rigide.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de l'Amérique (Fig.6, p. 96).

Arbre importé en Europe vers 1750, à 3 aiguilles, pouvantatteindre 25 m de hauteur, portant SUl' Ie tronc des rameauxfeuillés et rejetant de souche.

11 est très rustique en Belgique et de croissance comparableà celle du pin sylvestre. 11 s'accomrnode de sols sablonneux pauvres. 11 fructifie abondamment. La forme du fût laisse souventà désirer. 11 rejette de souche.

IJ ne présente aucune supériorité sylvicole ou économiqueSUl' Ie pin sylvestre.

IJ ne présente guère d'intérêt forestier chez nous.


194 I • Haut. tot. moy.Diam. moy.


Comp. 78.1899

5

J519.3

16; 17; 18; 18; 1833.2 ; 30 ; 28 ; 28.5 ; 28

- 96-

Forrl borial. (Taïga)

ForR mixtf' elf' cOfli/Pr?, ti dl' !f'Ui/tu,

ForH !f'Uil/uf'Forif m;'ridionalf' df' chin,.,,.f elf' pin,

For1-f fropicalf'Ri-gion, non !orf',fi;'r,.,

-.--11-P;Cf'O rubf'fll Sorg.

Pinul rigido Mil/.

P;nul Ifrobul L.

fig. 6.

Aires de distribution de Picca rubel/s S.\RG., Pil/lis TIgida .\\ILl. et de Pil/lostrobllS L. (Amérique du nord).

97 -

PlNUS SILVESTRIS L.Pin sylvestre.Flam.: gewone den. Angl.: scots pine.

Aire naturelle: aire étendue et morcelée en Europe, depuisl'Espagne jusqu'au delà du cercle polaire et vers l'est jusqu'enAsie mineure.

Grand arbre à 2 aiguilles, de haute importance forestière,présentant de multiples races.

Il est acclimaté en Belgique ou il a été introduit au XVII'siècle. Il fructifie et se reproduit naturellement.

Son bois répond à de nombreux emplois.C'est une importante espèce forestière en Belgique.

mnée de la plantation_ge des plants introduitsIrbres dominants

194' - Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 • Haut. tot.Diamètre

Comp. 77.1904

3

13,516,7

18; 21; 15; 18; 1933; 30,5; 26; 21.5; 27

Comp. 130-131-132.1937

3

4,5 à 68,2 ; 6

Comp. 137.1894

9; 10

1829,3

18 ; 20 ; 21 ; 19; 2036; 34; 37,2; 37; 41

P. fune-

LAMB.

CARR. = P. leucosperma MAX.

PINUS SINENSIS(= P. tabulaeformisbris KOMAR.)

Aire naturelle: aire étendue en Chine et en Corée, en montagne dans Ie sud et en plaine dans Ie nord.

Espèce mal connue systématiquement, à morphologie variabie (P. yunnanensis serait une variété), à port irrégulier, souvent fort branchue, à 2 aiguilles.

Elle est rustique à Groenendaal, mais elle ne présente aucunintérêt forestier ou ornemental.


1954 • Haut. tot.

Comp. 135-136.1934

22 à 3

PINUS STROBUS L.Pin Weymouth.Flam. : weymouth pijn. Angl.: white pine.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est du Canada et dansIe nord-est des Etats-Unis (Fig. 6, p. 96).

- 98-

Grand arbre introduit en Europe en 1705, pouvant atteindre50 m de hauteur, à ramules glabres, présentant de petites touffesde poils sous l'insertion des feuilles, à 5 aiguilles.

C'est une espèce boréale, peu exigeante quant au sol. Sacroissance est rapide en Belgique. Malheureusement, tous les peuplements d'essai sont petit à petit décimés par la rouille vésiculaire. Il fructifie abondamment et donne des semis naturels.

Le bois est léger, blanc, tendre et peut répondre à plusieursutilisations.

Sa sensibilité à la rouille ne permet pas d'envisager sonextension dans notre sylviculture.




Comp. 118.1933; 1936

3 ; 7

12; 1 1 ; I 1 ; 1 l,S; I I ; 2 I24: 23; 17.7: 24; 21,5; 40

PINUS TABULAEFORMIS CARR.

(= P. sinensis LAMB.)

PINUS THUNBERGII PARL. Pin de Thunberg.

Aire naturelle: dunes et cates occidentales du Japon.Arbre atteignant 30 m de hauteur, à (2) aiguilles rigides et

pointues, vert gris, à bOUl-geons gros et allongés.A Groenendaal, sa croissance est lente et son port est tor

tueux. Il a beaucoup souffert du froid durant l'hiver 1940-1941.n ne présente pas d'intérêt chez nous.


1941 Haut. tot. moy.Diam. rnoy.


Comp. 199.1928

I

47,6

7 ; 7,5 ; 7 ; 7 ; 714; 16; 11; 15: 13.5

PINUS UNCINATA RAM. Pin à crochets.

Flam. : bergpijn.

Aire naturelle: aire étendue et morcelée dans les montagnesdu centre et du sud-ouest de l'Europe.

Petit arbre à tronc érigé, à 2 aiguilles, à canes asymétriques, dont les écailles présentent un écusson saillant prolongé

- 99-

par une protubérance en forme de capuchon recoUl'bé vers labase du fruit.

nest rustique à Groenendaal, mais de croissance lente.n n'offre aucun intél'êt fol'estiel' en Belgique.

6;7;6;7;7 là421 ; 20; 15; '9; 24


J 954 - Haut. tot.Diamètre

Comp, 147.1919

Comp. 204.1940

3

Genre PSEUDOLARIX (PINACEES)

Genre comprenant une seule espèce d'Extl'ême-Ol'ient.

PSEUOOLARIX KAEMPFERI GORD.

Mélèze de KaempfeT.

Ail'e naturelle: ail'e restl'einte dans l'est de la Chine (TchéKiang et Kiang-Si).

Grand al'bre montagnal'd pouvant atteindre 40 m de hauteul', l'econnaissable à ses l'ameaux très courts brun rougeatre.nest exigeant en humidité.

nest assez l'ustique à Groenendaal, mais de croissance lente.Cette espèce a un intérêt ornementa1.

Année de la plantationAge des plants introduit.Arbres dominants

194 J Haut. tot. moy.Diam. moy.


Comp. 233.1898; 1902

4 ; 6

1015

12; 13;12; 14; 1420 ; 24.5 ; 23 ; 2 I; 27

Genre PSEUDOTSUGA (PINACEES)

Genre comprenant quelques espèces se rencontrant à l'étatspontané sur Ie pourtoul' de l'Océan Pacifique (Asie et Amél'ique du nord).

PSEUOOTSUGA DOUGLASII CARR.

(= P. taxifolia BRITT.)Douglas vert.Flam. : groene douglas. Ang1.: douglas fil'.

- 100-

Aire naturelle: Canada, N-O des Etats-Unis (Washington,Oregon, Californie) depuis la cote jusqu'aux Cascades (Fig. 7,p. 101).

Ce grand arbre a été introduit en Europe en 1827; ce conifère, pouvant atteindre 80 à 90 m de hauteur, a des bourgeonsbrun marron luisants, des feuilles d'un vert franc, parfois unpeu glaucescentes.

Il s'accommode de nombreux types de sol, les sols trop secsou trop mouilleux ne lui conviennent guère.

Il est rustique en Belgique; il souffre un peu des grandsfroids, spécialement s'il est originaire des régions méridionalesde son aire de distribution. Un abri latéral lui est favorable dansla prime jeunesse. Il fructifie bien en Belgique; il souffre parfois de la rouille suisse (Phaeocryptopus gaumannii).

Son bois est apprécié pour de nombreux usages.C'est une essence très employée dans la syIvicuIture beIge.

Année de la plantationAge des plants intToduitsAThTes dominants


1954 - Haut. tot.DiamètTe

Comp. 1.1898; 1915; 1929

8 ; 3 ; 6

2530,2

28 ; 27 ; 29; 28; 2856 ; 40 ; 43; 34; 40

Comp. 4.1932

4

7

12; 12; 10; I1 ; 1117; 19,5; 19,5; 15; 14

Comp. 10.1932

2

3,5

12 ; 12; 10; I1 ; 1I17; 19,5; 19,5; 15,5; 14

1616,5

24 ; 24 ; 24 ; 23 ; 2440; 35 ; 45,5 ; 35 ; 33

PSEUOOTSUGA DOUGLASII CARR.

Origine: Colombie britannique.

Comp.2.1917

5Année de la plantationAge des plants intToduitsATbTes dominants

194 J Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.DiamètTe

PSEUOOTSUGA GLAUCA MAYR.

Douglas glauque.Flam. : blauwe douglas. Ang1.: colorado douglas fir.

Aire naturelle: Montagnes Rocheuses méridionales jusqu'auMexique (Fig. 7, p. 101).

Arbre pouvant atteindre 30 à 40 m de hauteur, à bourgeonsgris résineux, à aiguilles épaisses et gIauques.

Cette essence est nettement xérophile et adaptée à un climatmontagnard continental.

Elle est en général fortement attaquée par Rhabdocline pseudotsugae (rouge des aiguilles).

- 101 --

,,

II

II,

II

III

........ __ I

I~~~~~-"-ï-"-:_.

II

II

II

" C" O/JOclo

~R,:..()#Ib:f'Jii:~~~

Fig. 7.

Aire globale de distribution de Pseudutsuga douglasii CARR. et de Pseudotsugaglauca MAYR. (Amérique du oord).

- 102-

16 0.8518.5

18; 16; 24; 24 3 à 423 ; 21; 41; 51

Elle présente un caractère ornemental surtout à l'état jeune.Plus tard, son aspect agréable est atténué par des défoliationsprécoces dûes à la maladie précitée.

Cet arbre n'est utilisé chez nous que pour l'ornementation.

Comp. 3. Comp. 11.1899; 1926; 1929 1932

5 ; 3 ; 5 2Année de la plantationAge des plante introduitsArbres dominants



PSEUDOTSUGA MACROCARPA MAYR.

Aire naturelle: sud de la Californie (aire restreinte).C'est un petit arbre à aiguilles longues, luisantes et pointues.11 est sensible au froid. Dans la pépinière de Groenendaal,

il a bien résisté à l'hiver 1953-1954 (minimum thermique- 15°C).

Année de la plantationAge des plante introduits

1954 - Haut. tot.

Comp. Ilo1954

30,30

PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA BRI'IT.

(= P. douglasii CARR.)

Genre RETINOSPORA (CUPRESSACEES)

(Voir genre Chamaecyparis)

RETINOSPORA FILIFERA STAND.

(= Chamaecyparis pisifera SIEB. et Zucc. var. filifera MAST.)

RETINOSPORA PLUMOSA GORD.

(= Chamaecyparis pisifera SIEB. et Zucc. var. plumosa MAST.)

RETINOSPORA SQUARROSA SIEB. et Zucc.(= Chamaecyparis pisifera SIEB. et Zucc. var. squarrosa MAsT.)

- 103

Genre SCIADOPITYS (TAXODIACEES)

Genre comprenant une espèce asiatique.

SCIAOOPITYS VERTICILLATA SIEB. et ZUCC.

Angl.: umbrella pine.

Aire naturelle: centre de l'île Hondo (Japon).Grand arbre introduit en Europe en 1861, pouvant atteindre

40 m de hauteur, à longues aiguilles verticillées, molles, avec unsillon médian vert foncé.

nest assez rustique à Groenendaal et fructifie ; sa croissanceest très lente.

nest très décoratif.

Année de la plantationAge de. plant. introduihArbre. dominant.


Comp. 114bis.1900; 1912

7 ; 4

8 ; 7 ; 6.5 ; 6 ; 618; 17; 14.5; 11; 17

Genre SEQUOIA (TAXODIACEES)

Genre comprenant deux espèces géantes endémiques en Californie.

SEQUOIA GIGANTEA DEC.

(= Wellingtonia gigantea LINDL.)

Séquoia géant.Flam.: reuzen mammouthboom. Angl.: bigtree.

Aire naturelle: aire restreinte morcelée dans la Sierra Nevada en Californie.

Très grand et gros arbre introduit en Europe en 1853, pouvant atteindre 90 m de hauteur (2000 ans d'age) et surtout unecirconférence impressionnante, à écorce épaisse, spongieuse, rouge,à feuilles subsquamiformes.

nest rustique en Basse et Moyenne Belgique; on Ie rencontre jusqu'à 450 m en Haute Ardenne. 11 fructifie chez nous.Sa croissance est très rapide.

Le bois des arbres ayant poussé en Europe paraît médiocre.En Amérique, Ie bois est considéré comme cassant, mais de trèslongue durabilité. n ressemble à celui de Sequoia sempervirenstrès utilisé aux Etats-Unis.

Ce conifère est très ornementa1.




- 104

Comp.352.1898; 1902; 1941

6; 6; 6

1952.5

22 ; 24 ; 22 ; 26 ; 2058.2; 60.5; 64.3; 101.5; 33

Angl.: redwood.SEQUOIA SEMPERVIRENS ENDL.

(= Taxodium sempervirens LAMB.)

Aire naturelle: aire compacte Ie long de la cote du Pacifiqueen Californie septentrionale et même dans Ie sud de l'Oregon.

Très grand arbre, introduit en Europe en 1840, pouvant atteindre 120 m de hauteur, à feuilles ressemblant à celles de l'if, rejetant de souche.

Il est sensible au froid et n'est pas rustique en Belgique.Quatre gros sujets subsistent à Groenendaal. L'un d'eux a fructifié.

Son bois est de grande valeur.



Comp.351.1898; 1903; 1929; 1953

6: 6; 3; 8

20; 16; 16; 1166,5; 24: 35,5: 15

Genre TAIWANIA (TAXODIACEES)

Genre originaire des régions chaudes d'Asie.

TAIWANIA CRYPTOMERIOIDES HAYATA.

Aire naturelle: aire restreinte au versant occidental du MontMorrison dans l'île Formose.

Grand arbre montagnard récemment découvert, introduit enEurope en 1920.

Essence peu connue en Belgique.


Comp.234.1953

3

TAXODIUM DISTICHUM fuCH.

- 105

Genre TAXODIUM (TAXODIACEES)

Genre comprenant quelques espèces d'Amérique du nord.

Cyprès chawve.

Angl.: bald cypress.

Aire naturelle: aire étendue dans la région cotière du S-Edes Etats-Unis et dans la vallée du Mississipi.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à feuillesdistiques, caduques et développant des racines pneumatophores.

C'est un arbre des fonds marécageux. Son bois de grandevaleur est très recherché.

C'est une essence sensible aux froids hivernaux de cheznous. Sa croissance est moyenne à Groenendaal. Elle doit êtreplantée sur des sols gorgés d'eau, ce qui n'est pas Ie cas à Groenendaal.

Elle présente'un intérêt pour l'ornementation des pièces d'eau.

Année de la plantationAge dee plante introduitsArbree dominante



Pelouse.1900; 1925; 1931

5; 3;

1927

18.5 ; 2139.2 ; 44.3

TAXODIUM SEMPERVIRENS LAMB.(= Sequoia sempervirens ENDL.)

Genre TAXUS (TAXACEES)

Genre ancien dans Ie monde végétal représenté dans l'hérnisphère nord. Certaines espèces sont morphologiquement mal individualisées.

TAXUS BACCATA L.Ij commun.Flam. : gewone taxus. Angl. ~ common yew.

Aire naturelle: aire étendue dans les régions méditerranéennes (Europe, Afrique, Asie) et dans l'Europe occidentale etcentrale.

C'est un petit arbre plutot buissonnant, maïs pouvant attein-

- 106-

dre de gros diamètres, grace à sa grande longévité. On Ie trouveà l'état spontané en Belgique dans Ie district calcaire.

Il est très rustique.Il fructifie et donne des semis natureis. Son bois est lourd,

rougeatre et se polit bien.Il a donné plusieurs variétés ornementales.



Comp.89.1916

12

10; 10; 1018; 21; 24,5

TAXUS CANADENSIS MARSH.

Ij d'U Canada.Flam. : canadese taxus. Angl.: canadian jew.

Aire naturelle: S-E du Canada et N-E des Etats-Unis.Petit arbre buissonnant, bas, plus ou moins couché, à feuilles

plus ou moins falquées.Il est rustique en Belgique.


1954 • Haut. tot.

Comp.88.1916

6

buisson de 3 à 5

TAXUS CUSPIDATA SIEB. et Zucc. Ij d'U Japon.Flam.: japanse taxus.

Aire naturelle: Japon.Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à aiguilles

terminées par un fort mucron.Il présente souvent plusieurs fûts rectilignes.Il est rustique en Belgique.Il est ornemental.



Comp.90.1916

7

9 ; 9 ; 9 ; 8,5 ; 911 ; 11 ; 10; 9; 13,5

107 -

Genre THUJA (CUPRESSACEES)

Genre comprenant quelques espèces originaires des reglOnstempérées froides d'Amérique du nord et d'Extrême-Orient.

THUJA GIGANTEA NUTT.(= T. plicata D. DON = T. lobbii HORT.)

THUJA JAPONICA MAx.(= T. standishii CARR.)

Thuya du Japon.

Aire naturelle: montagnes du centre du Japon.Arbre introduit en Europe en 1861, pouvant atteindre 30 m

de hauteur.Il est très rustique et fructifie. Sa croissance est lente.Il ne préserite pas d'intérêt forestier ou ornemental particu

lier.

Année de la plantationAge dea plants introduitaArbrea dominanta



THUJA LOBBIl HORT.

(= T. gigantea NUT!".

Comp.291.1903;1909

6; 6

1019,4

13; 12: 13; 13: 1224 ; 25 ; 32 ; 20; 19

T. plicata D. DON)

THUJA OCCIDENTALIS L.Thuya d'Occident.Flam.: oost-amerikaanse levensboom.Ang1.: eastern white cedar.

Aire naturelle: aire étendue dans rest du Canada et Ie N-Edes Etats-Unis.

Petit arbre introduit depuis longtemps en Europe, pouvantatteindre 20 m de hauteur.

Espèce calcicole, mais pouvant également coloniser les terrains marécageux. Elle s'accommode de la plupart des sols.

Elle est rustique. Sa croissance est lente. Elle fructifie abondanunent.

Elle est souvent utilisé à titre ornemental.

Année de la plantationAge des plants introduiteArbres dominants



108 -

Comp.345.1901 ; 1909

6; 8

1315,3

16; 15.5; 15; 16; 1523,5; 22,5; 19,5; 27,5; 25,5

THUJA üRIENTALIS L.(= Biota orientalis ENDL.)

THUJA PLICATA D. DON

(= T. gigantea NUTT. = T. lobbü HORT.)

Thuya géant.Flam. : west-amerikaanse levensboom.Angl.: western red cedar.

Aire naturelle: aire étendue dans l'ouest de l'Amérique dunord, depuis Ie sud de l'Alaska jusqu'au nord de la Californie.11 est également présent dans les Montagnes Rocheuses septentrionales (Fig. 8, p. 112).

Grand arbre introduit en Europe en 1853, pouvant atteindre60 m de hauteur et un gros diamètre. 11 préfère un sol frais, maïsse montre accommodant quant aux caractères lithologiques du sol.C'est une essence d'ombre caractérïsée.

Elle est rustique en Belgique. Sa croïssance est moyenne.Elle fructifie abondamment et donne des semis naturels.

Son bois est très apprécié, de teinte brun rougeatre, à grainfin; elle répond à de nombreux usages.

C'est une essence forestière intéressante à propager dans lessituations qui lui conviennent.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dominante


1954- Haut. tot.Diamètre

Comp. 370. Comp. 371.1902; 1912; 1915

4; 10;-

IS24,5

18; 18; 20; 18; 18 23; 24; 2327; 25 ; 30; 26; 27 35; 39; 45

THUJA STANDISHII CARR.(= T. japonica MAx.)

- 109-

Genre THUYOPSIS (CUPRESSACEES)

Genre comprenant une espèce d'Extrême-Orient.

THUYOPSIS DOLOBRATA SIEB. et Zucc.

9; 10; 9; 9; 913; 12; 12; 12; 11,5

Aire naturelle: aire étendue au Japon.Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, mais ayant sou

vent un tronc divisé.Il est rustique en BeIgique, mais est reconnaissant d'un léger

abri dans Ie jeune age. Il fructifie régulièrement.Il présente un intérêt ornemental.

Comp.344.1899: 1902; 1914

5: 6; 7Année de la plantationAge des plants introduitsArbrea dominante'


Genre TORREYA (TAXACEES)

Genre comprenant queIques espèces dioïques réparties autour de l'Océan Pacifique.

TORREYA CALIFORNICA TORR.

(= T. myristica HOOK.)

Ang1.: californian nutmeg.

Aire naturelle: montagnes de Californie.Petit arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à fruit vert

sessile, obovoïde, apiculé au sommet, long de 20 à 50 mm, à feuilIes à court pétiole tordu.

Il est rustique à Groenendaal.Il est ornemental.

Comp. 91.

TORREYA MYRISTICA HOOK.

(= T. californica TORR.)

- 110-

Genre TSUGA (PINACEES)

Genre comprenant une dizaine d'espèces sciaphiles desrégions tempérées d'Amérique et d'Extrême-Orient.

TSUGA ALBERTIANA SEN.

(= T. heterophylla SARG. = T. mertensiana CARR.)

TSUGA CANADENSIS CARR.Tsuga du Canada.Flam. : canadese hemlock. Angl.: eastern hemlock.

Aire naturelle: 8-E du Canada et N-E des Etats-Unis.Arbre introduit en Europe en 1736, pouvant atteindre 25 m

de hauteur, différent de Tsuga heterophyLLa par ses petites feuilIes appliquées sur la face supérieure du rameau.

Il est rustique en Belgique. Sa croissance est assez lente etla forme du fût est souvent peu satisfaisante. Certaines provenances auraient une morphologie meilleure. 11 fructifie abondamment.

11 ne présente pas d'intérêt forestier ou ornemental cheznous.




Comp.39.1898; 1933; 1938; 1940; 1941

6 ; 4 ; 5 ; 5 ; 6

1722,9

19,5 ; 20: 19; 20.5 ; 2036 ; 33 : 32 ; 36: 38.5

TSUGA CAROLINIANA ENG.

Tsuga de Carotine.Flam. : caroliniaanse spar. Angl.: carolina hemlock.

Aire naturelle: aire restreinte sur les Monts Alleghanys dela Virginie à la Géorgie (Etats-Unis).

Petit arbre pouvant atteindre 15 à 20 m de hauteur, auxrameaux bruns couverts d'une pubescence Doire, à aiguillesjamais appliquées sur Ie dessus du rameau.

Sa croissance est lente. 11 n'a pas d'intérêt forestier cheznous; il est ornemental.

Année de la plantationAge dee plante introduitsArbres dominants



- 111

Comp.38.1902

4

1418.1

15; 16; 15.5; 15; 14.521; 19.5; 26.5; 24.5; 22

TSUGA DIVERSIFOLIA MAx.Tsuga à feuilles variées.Flam. : verschillendbladige spar.

Aire naturelle: montagnes de l'ile Hondo au Japon.Petit arbre atteignant 25 m de hauteur, à rameaux velus, à

feuilles ne dépassant pas 12 mm de long et échancrées au sommet.La croissance est lente. 11 est rustique en Belgique et donne

des graines fertiles.11 n'a aucun - intérêt forestier et ne présente pas de valeur

ornementale particulière.

Année de la plantationAge des plante introduitsArbree dominante



Comp. 36-37.190'2

6

1114.9

12; 14; 14.5; 12; 1319-21;27;20;26.5

Comp. 185.1902; '934

6;8

4.5 à 6.510; 13; 10;13.5;14

TSUGA HETEROPHYLLA SARG.

(= T. albertiana SEN. = T. mertensiana CARR.)Tsuga de Californie.Flam. : west-amerikaanse hemlock.Angl. : western hemlock.

Aire naturelle: aire étendue dans l'ouest de l'Amérique dunord depuis l'Alaska jusqu'à la Californie, régions cötières etMontagnes Rocheuses septentrionales (Fig. 8, p. 112).

Grand arbre à fût très droit, importé en Europe en 1851,pOllVant atteindre 60 m de hauteur; les rameaux ne portentjamais à leur face supérieure les petites feuilles retournées etappliquées comme Ie Tsuga du Canada. 11 demande en Belgiquedes sols d'une certaine fraîcheur. 11 ne peut se passer d'abri àla plantation.

11 est rustique chez nous et donne des graines fertiles.Son bois léger et assez tendre peut convenir à beaucoup

d'usages.C'est une espèce de grand intérêt forestier en Belgique.

- 112-

,-'- --III.

o- - -"i

I.-- --oIo

II-.,

,Io

(lID> .-m'_~"'lI:-- __ .

~r- - ....Io

,....... $lID

~"''''''·T·'''''

-~-.

~ /1;--11\ @---- !

"JO ,.' -.. ,,

". foril d. cotlilll"1 du Poci/iqll'IIIIIIJ forl' molrtogtlard. tIN Roch.u#'c:::J Rrgionl no" /o,..,i""~ foril bor~t(Taïgo)

-.----

'&uga m"'.".;a,,a Carr.T.uga htt.ropltylla Sarg.

""uja plicato 0.00"

Fig. 8.

Aires de distribution de Tsu.ga pattoniana SEI". (T. ml'rtensiana CARR.), Tsu.gabetl'ropbylla SARG. et de Tbuja plicata D. DON. (Amérique du nord>.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dommants



113 -

Comp.35.1899; 1904; 1940

3 ; 6 ; 4

2536.6

26 ; 27 ; 26 ; 30; 2639; 54: 39; 47 ; 48

TSUGA HOOKERIANA CARR.(= T. pattoniana SEN. = T. mertensiana SARG.)

TSUGA MERTENSIANA SARG.(= T. hookeriana CARR. = T. pattoniana SEN.)

TSUGA MERTENSIANA CARR.(= T. heterophylla SARG. = T. albertiana SEN.)

TSUGA PATTONIANA SEN.(= T. hookeriana CARR. = T. mertensiana SARG.)

Tsu.ga de Patton.Flam. : berghemlock. Angl.: mountain hemlock.

Aire naturelle: régions ouest de I'Amérique du nord del'Alaska à la Californie, jusque dans l'Idaho et Ie Montana versl'est (Fig. 8, p. 112).

Cet arbre a été introduit en Europe en 1851; c'est uneessence subalpine ou boréale qui peut atteindre 25 m de hauteur,à aiguilles glauques, à cime fusiforme, à feuillage compact.

Elle est très robuste en Belgique; sa croissance est très lente.Elle donne des graines.

Elle n'a pas d'intérêt forestier chez nous, mais elle a unevaleur ornementale certaine.

Année de la pJantationAge des plants introduitsArbres dominants

1941 - Haut. tot. moy.Diam. IJ1OY.


Comp.34.1900

4

9.513.7

7;12;8;7.5;820; 20,5; 13; -; -

Genre WELLINGTONIA (TAXODIACEES)

WELLINGTONIA GIGANTEA LINDL.

(= Sequoia gigantea DEC.)

Troisième Partie

LES FEUILLUS(ANGIOSPERM ES)

-117 -

Genre ACER (ACERACEES)

Genre comprenant environ 115 espèces de l'hémisphère nord.Ramification opposée, samares couplées par deux, feuilles trèsgénéralement palmati-Iobées.

ACER CAMPESTRE L.Erable champêtre.Flam.: veldesdoorn. Angl.: field mapie.

Aire naturelle: aire étendue en Europe, en Asie mineure,au Caucase et même en Afrique du nord.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à écorce brun jaunatre gerçurée écailleuse, à rameaux portant souvent des ailesliègeuses, à ~etites feuilles lobées profondément.

Spontané chez nous, il est commun sur les terrains calcaires.Il n'offre aucun intérêt particulier.




Comp. 354.1917; 1931

10; 3

109,8

15; 14; 14; 14: 1522,5: 17; 16; 18: 18

ACER CAPPADOCICUM GLED.

(A. loetum C. A. MEY. = A. pictum C. KOCH = A. colchicum BOOTH.)

Aire naturelle: aire étendue dans Ie Caucase, l'ouest del'Asie jusqu'à l'Himalaya.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à rameaux vertsjusqu'à l'àge de 2 ans, très drageonnant.

Il est rustique à Groenendaal et de bonne croissance.Il est ornemental.

Année de la plantationAge des plant. introduitsArbres dominant.



Comp.358.1899: 1901

5 ; 5

1014,3

16; 1519,5;- 20

- 118-

ACER CARPINIFOLIUM SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon.Arbuste pouvant atteindre 8 m de hauteur, à feuilles ovales

allongées, dentées, rappelant celles de Carpinus.A Groenendaal, il est assez rustique et atteint 3,5 m de

hauteur. Coloration automnale rousse.


Comp.260.1916; 1930; 1941; 1942

4; -; 3; 4

ACER CIRCINATUM PuRSH. Erable liane.

Ang1.: vine mapie.

Aire naturelle: Amérique du nord, région cötière du Pacifique depuis la Colombie britannique jusqu'à la Californie.

Arbuste à rameaux soupIes ; feuilles à 7 ou 9 lobes, à fleursà sépales pourpres.

11 est rustique en Belgique.11 est ornementa1. Coloration automnale variant du jaune do

ré au rouge carminé.


1941 . Haut. tot. moy.Diam. moy.

'954 - Haut. tot.

ACER CISSIFOLIUM

Comp. 258.1901; 1930

4; 4

613,4

6 à 7

K. KoeH.

Aire naturelle: Japon.Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à feuilles

composées de 3 folioles jamais lobées, dentées et glabres endessous. Coloration automnale vert tendre.




Comp.363.1921

6

69,5

12; 11,5; 11 ; I1 ; 1216,5; 15,5; 12,5; 15; 16

-. 119

ACER COLCHICUM BOOTH.

(= A. cappadocicum GLED. = A. pictum K. KoeH = A. loetumC. A. MEy.)

ACER CRATAEGIFOLIUM SIEB. et Zuee.

Aire naturelle: Japon.Arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur, à rameaux rou

geatres, à feuilles ovales-oblongues acuminées dentées avec 2 ou4 lobes courts à la base. Feuillage persistant longtemps.

Année de la plantationAge des plant. introduitaArbres dominant.

1954 - Haut. lot.

Comp. 246.

19414

2.5

ACER DASYCARPUM EHRH.(= A. saccharinum L.)

Flam. : zilveresdoorn. Angl.: silver mapie.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est du Canada etl'est des Etats-Unis.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à feuillesprofondément découpées, blanches à la face inférieure, à fût souvent divisé à faible hauteur.

Il aime les sols frais.Il est très rustique et fructifie à Groenendaal. Sa croi~sance

est très rapide. De tous les érables de l'arboretum, il manifestela croissance la plus rapide.

Le bois est apprécié pour l'ébénisterie.Il présente un intérêt ornemental et forestier. Coloration au

tomnale vert jaunatre.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominanta



Comp.360.1903: 1925: 1931

4;3 : 1

2132,5

26 : 24 ; 24 : 2641 ; 56.3; 44; 48

120 -

ACER GINNALA MAx.

(= A. tataricum L. var. ginnala MAx.)

Aire naturelle: Chine, Corée, Mandchourie, Japon.Variété orientale de A. tataricum, de faible taille, à feuilles

profondément lobées (deux petits lobes à la base).11 est décoratif. Coloration automnale précoce, jaune tendant

vers Ie rouge.


1954 . Haut. tot.

Comp. 261.1915; 1926; 1930; 1931

-;-;-;-

3

ACER GINNALA MAX. var. SEMENOWII(REG. et HERD.) PAX.

(= A. semenowii REG. et HERD.)

ACER JAPONICUM THuNB.

(= A. sieboldianum MIG.)

Aire naturelle: Japon.Petit arbre pouvant atteindre 8 m de hauteur, à feuilles lar

ges de plus de 8 cm, pubescentes, à 7-12 lobes à sinus atteignantà peine Ie milieu du limbe.

Coloration automnale variant du jaune au rouge.




ACER LOBELII 'fEN.

Comp.249.1931

4

7 ; 7 ; 710; 14; 15

Comp.260.1917; 1941; 1942

6; 3 ; 7

3.57

7; 7 ; 6; 517; 16; 14

Aire naturelle: sud de l'Italie.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à jeunes rameaux

couverts d'une efflorescence glauque, à feuilles présentant 5 lobesacuminés longuement.

11 est rustique à Groenendaal, donne des semis naturels etdrageonne.

11 ne présente aucun intérêt particulier.Coloration automnale jaune p~Ue.




- 121-

Comp. 353.

1903;19255; 5

1817,8

18 ; 20 ; 22 ; 20 ; 2027,5; 30,5 ; 20; 27,5; 22,5

Camp. 358.1899; 1901; 1925

5; 5; 4

13; 16; 1423 ; 22 ; 16

ACER LOETUM c. A. MEy.(= A. cappadocicum GLED. = A. pictum K. KOCHchicum BOOTH. )

A. col-

ACER MACROPHYLLUM PURSH. Angl.: bigleaf mapIe.

Aire naturelle: aire étendue en Amérique du nord, dans larégion cötière du Pacifique depuis l'Alaska jusqu'en Californie.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à grandesfeuilles profondément incisées entre les lobes.

11 est rustique à Groenendaal ; il montre cependant des indices de dépérissement sur les sols secs. 11 fructifie abondamment.Sa croissance est rapide.

Son bois est de qualité moyenne.Coloration automnale jaune ocre.

Année de la plantationAge des plante introduiteArbres dominante



Comp.356.1899; 1901; 1903

3; 6; -

1923,8

16; 18;21;21; 1920,5 ; 26; 36,5; 42; 36,5

ACER MONSPESSULANUM L. Erable de Montpellier.

Aire naturelle: pourtour de la Méditerranée.Petit arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur; feuilles

pubescentes à trois lobes égaux, obtus et entiers.11 s'accommode des sols calcaires, superficiels et secs.11 est parfaitement rustique à Groenendaal et fructifie.11 ne présente guère d'intérêt.Coloration automnale très tardive, verte tendant vers Ie

pourpre foncé.




122 -

Comp.251.1901 ; 1926; 1937

7; 2;-

612.9

12.5; 7.5; 9; 10; 8,522; 17; 12; 27; 24

Erable negondo.ACER NEGUNDO L.(= Negundo fraxinifolium NUTT.)

Aire naturelle: aire étendue dans une très grande partie del'Amérique du nord.

Petit arbre dioïque, à feuilles composées de 3 folioles dontla terminale est souvent lobée.

Il est rustique, mais de forme très irrégulière. Il en existeplusieurs variétés ornementales.

Comp.363.Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants


10; 6 ; 4 ; 3,5 ; 3.5-;-;-;-;-

ACER NEGUNDO L. t CALIFORNICUM TORR. et GRAY.

Flam.: californische esdoorn. Ang1.: box elder.

Aire naturelle: régions ouest des Etats-Unis.Forme vicariante ouest-américaine de Acer negundo L. (dans

rest) .Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles com

posées de 3 folioles plus ou moins lohées et tomenteuses endessous.

Il est rustique et fructifie à Groenendaal. .Il est ornemental. Coloration automnale vert tendre.



ACER ORIENTALE(= A. creticum L.)

Comp.364.1900; 1901

2 ; 8

11; 11; 914 ; 15 ; 9

L.

- 123

ACER PALMATUM THuNB.

Flam. : japanse esdoorn. Angl.: japanese mapie.

Aire naturelle: sud et centre du Japon.Petit arbre pouvant atteindre 12 m de hauteur, à feuilles

profondément Iobées et même divisées (5 à 9 lobes, sinus dépassant Ie milieu de la moitié du limbe).

Année de la plantationAge des plante introduiteArbres dominants



Comp. 259.1901; 1903; 1926; 1930; 1931

5; 5; I; -; 3

614,0

8; 11.5 ; 11 ; 10,5; 824; 25; 21; 18; 15

ACER PENNSYLVANICUM L.(= A. striatum LAM.)

Angl.: striped mapie.

4,57,8

8; 9; 7; 9; 9,57 ; 5




Aire naturelle; Canada et nord-est des Etats-Unis.Petit arbre ou arbuste pouvant atteindre 10 m rl.e hauteur,

à écorce verte striée de blanc, à feuilles trilobées, fleurs en épispendants.

11 aime les fonds de vallées.11 est rustique et fructifie à Groenendaal.nest ornemental. Coloration automnale jaune doré.

Comp. 256.1904; 1931; 1941

5 ; 3 ; 5

ACER PICTUM K. KoeH.(= A. cappadocicum GELD. A. loetum C. A. MEY. = A. col-chicum BOOTH.)

ACER PICTUM THUNB.

Aire naturelle: Chine, Mandchourie, Corée, Japon.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à rameaux grisa

tres, feuilles à 7 lobes entiers.

-124 -


1954 - Haut. tot.

Comp.260.1925; 1935

4

7

1824.8

::2; 21 ; 20; 1834 ; 35 ; 27 ; 23

ACER PLATANOIDES L.Erable plane.Flam.: noorse esdoorn. Ang!.: norway mapIe.

Aire naturelle: aire très étendue en Europe, Ie nord de l'Asiemineure et Ie Caucase.

Grand arhre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuillesprésentant des lohes aigus.

Il est spontané et assez commun en Belgique. Il mérite unintérêt forestier plus grand que celui qu'on lui accorde généralement.

Son bois est excellent et répond à divers usages.

Comp.361.1899




ACER PLATANOIDES L. f. SCHWEDLERI(K. KOCH) SCHWER.

1I14.9

16; 16; 18; 18; 1714; 17; 31 ; 27.5; 24,5

Variété ornementale à feuilles rouge clair au début.

Comp.357.1904; 1910

5 ; 8; 4Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants


J954 - Haut. tot.Diamètre

ACER PSEUDOPLATANUS L.Erable sycomore.Flam.: gewone esdoorn. Ang!.: sycamore mapIe.

Aire naturelle: aire étendue en Europe, dans Ie nord del'Asie Mineure et Ie Caucase. 11 s'étend moins vers Ie nord quel'érable plane.

Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur.

- 125-

Il est très commun en Belgique. Il demande des sols moyennement riches.

Son bois est apprécié.

Année de la plantationAge des planta introduitaArbres dominants



Comp.362.1899; 1925

2; -

1827.1

18 ; 20; 18; 19; 1830; 31 ; 37.5; 32; 23

ACER PSEUDOPLATANUS L. f. PURPUREUMLoUD.

Variété pourpre omementale.



ACER RUBRUM L.

Comp. 357.1917

7

17; 18; 19; 18 ; 2016,5; 21; 20; 16.5; 27.5

Angl.: red mapIe.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est du Canada etrest des Etats-Unis jusqu'en Floride.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à fleurs rougecarminé, à tronc généralement droit, à feuilles devenant pourpres en automne.

Il aime les endroits mouilleux.Il est très rustique à Groenendaal et de bonne croissanee.

Il fructifie.Il présente un intérêt pour 1'0rnementation. Coloration au

tomnale rouge carminé.

Année de la plantationAge des plante introduitsArbres dominants

1941 - Haut. tot. moy., Diam. moy.1954 - Haut. tot.

Diamètre

ACER RUFINERVE

Comp.355.1903; 1925

5; 3

1715.9

24 ; 2 I ; 20; 14; 2 I37.5; 24; 26; 21.5; 25.5

SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon et Corée.Arbre pouvant atteindre 12 m de hauteur, à écorce striée de

-126 -

blanc, à rameaux pruineux, à feuilles couvertes d'une pubescence rousse à la face inférieure, fleurs en épis horizontaux ouobliques vers Ie haut.

Il est rustique et pousse bien à Groenendaal.Coloration automnale jaune roux vineux, fruits rouges Iong

temps persistants.



Comp. 247.1940

3

9 . 9.5 ; 8; 8 ; 88,5; I1 ; 6.5; 8.5 ; 8

ACER SACCHARINUM L.(= A. dasycarpum EHRH.)

ACER SACCHARINUM WANGH.(= A. saccharum MARSH. )

ACER SACCHARUM MARSH.

(= A. saccharinum WANGH.)Erable à sucre.Flam.: suikeresdoorn. Angl.: sugar mapIe.

16.518.5

18; 18; 18; 19: 1823 ; 28 ; 27 ; 29; 22




Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est du Canada etdans l'est des Etats-Unis.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à feuillesrappelant celles de A. platanoides L. mais sans latex, à fût droit.

Il aime les bons sols assez frais.Il est parfaitement rustique et fructifie à Groenendaal. Sa

croissance est bonne. C'est une essence importante en Amérique.Sa sève sucrée est récoltée et donne un sucre comestible.

Son bois est très apprécié en ébénisterie pour son grain etson fleurage.

Il a un intérêt forestier chez nous.Coloration automnale jaune doré.

Comp.359.1898; 1925

4; 4

ACER SEMENOWII REG. et lIERD.(= A. ginnala MAx. var. semenowü (REG. et lIERD.) PAX.

Aire naturelle: Turkestan.

- 127-

12; " ; 1216,5; 13; 17



Variété à feuilles présentant 3 (5)Forme xérophile buissonnante.

Comp.364.1921

6

lobes profonds et étroits.

ACER SIEBOLDIANUM MIG.

(= A. japonicum THUNB.)

ACER SPICATUM LAM.

4

6



1954 - Haut. tot.

Angl. : mountain mapie.Aire naturelle: Canada et nord-est des Etats-Unis.Petit arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur, à fleurs en

épis dressés, à écorce grise.Il aime les fonds de vallées.Coloratioil automnale jaune verdätre.

Comp. 255.1913; 1925; 1926; 1942

4; 4; 3; 4

ACER STRIATUM LAM.(= A. pennsylvanicum L.)

ACER TATARICUM L.

5;6

Comp. 261.

4,510,5

8; 8.5 ; 7; 8; 71I; 15; 11; 10.5; 22

Année de la plantationAge dea plants introduitsArbrea dominante



Aire naturelle: aire étendue depuis la Dalmatie jusqu'àI'Oural, au Caucase et à l'Asie mineure.

Petit arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur, à feuillesovales, irrégulièrement bidentées, sans lobes ou avec des lobespeu profonds, Beurs blanc verdätre, mts divisés et sinueux.

Coloration automnale jaune tendre, précoce.Comp.254.

19015

ACER TATARICUM L. var. GINNALA MAX.

(= A. ginnala MAx.)

- 128-

Genre AESCULUS (HIPPOCASTANACEES)

Genre comprenant une vingtaine d'espèces de régions tempérées chaudes dans l'hémisphère nord.

AESCULUS CARNEA HAYNE.

(= A. rubicunda LOIS.)Marronnier rouge.Flam.: rode paardekastanje. Angl.: red horse chestnat.

Hybride (A. hippocastanum x Pavia) à Heurs rose vif.Coloration automnale jaune doré.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dominants



Comp.266.1901

10

6.519. I

11 ; 12; 13; 12; 1123 ; 2 I ; 27; 2 I.S ; 26

AESCULUS CARNEA HAYNE var. BRIOTTII NICHOLS.

Variété à fleurs écarlates.

1954 • Haut. tot.

Comp.267.10

AESCULUS CHINENSIS BUNGE.

Aire naturelle: Chine.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur.


1955 - Haut. tot.

Comp.267.1955

21

AESCULUS FLAVA AlT. Angl. : yellow buckeye.(= A. octandra MARSH. = Pavia Iutea POIR.)

Aire naturelle: aire restreinte dans Ie nord-ouest de la Pennsylvanie (Etats-Unis).

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à fleurs blancjaunatre et à fruits non épineux.

- 129

69,5

I I ; 10; I I ; 10,5 ; 10,513.5; 12.5; 18; 16; 19




Il est rustique à Groenendaal.Il est ornemental. Coloration automnale

Comp. 267.1901 ; 1903

6; 7

jaune ocre, précoce.

AESCULUS HIPPOCASTANUM L.

Marronnier d'Jnde.Flam. : gewone paardekastanje. Ang!.: horse chestnut.

Aire naturelle: Balkans et Asie mineure.Arbre introduit en Belgique depuis très longtemps, pouvant

atteindre 25 m de hauteur, à gros bourgeons bruns visqueux, àgrandes fleurs blanches teintées de rouge en panicules terminalesdressées.

Il est parfaitement rustique en Belgique et donne des semisnaturels.

11 est très utilisé pour l'ornementation sous forme de nombreuses variétés. Coloration automnale jaune doré.




Comp. 268.18982; 4

1528,3

I 6.5 ; 18 ; 17 ; I 7 ; 1938 ; 41 ; 30 ; 25 ; 33

AESCULUS OCTANDRA MARSH.

(= A. flava AlT. = Pavia lutea POIR.)

AESCULUS RUBICUNDA LOIS.

(= A. carnea HAYNE.)

Genre AILANTHUS (SI MARUBACEES)

Genre comprenant un petit nombre d'espèces d'Asie etd'Océanie.

AILANTHUS ALTISSIMA SWING.

(= A. glandulosa DESF.)

- 130-

12,512.4

14; 13,5; 14; 14; 1420,5; 15,5; 16,5; 15; 16

AILANTHUS GLANDULOSA DESF.

(= A. altissima SWING.)Ailante glanduleux - Vernis du Japon.Flam.: hemelboom.

Aire naturelle: Chïne et Corée.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à folioles portant

vers la base quelques larges dents, drageonnant beaucoup.Il est rustique en Belgique.Le bois est susceptible de nombreux emplois.

Comp. 71.1903; 1909; 1929

2; 4; 4Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



Genre ALNUS (BETULACEES)

Genre comprenant une trentaine d'espèces.

ALNUS CORDATA DESF.

(= A. cordifolia TEN.)

2348,7

25 ; 20 ; 28; 2848; 27; 49; 65

Aulne à feuilles cordées.Flam. : italiaanse (hartbladige) els.

Aire naturelle: Corse et sud de l'Italie.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles luisan

tes en forme de creur.Il s'accommode des terrains secs et calcaires. Il résiste aux

froids hivernaux, mais se montre sensible aux gelées printanières.Il se comporte bien à Groenendaal. Sa croissance est très

forte et il fruetme abondamment.Son bois est comparable à celui de Alnus glutinosa.Il peut être essayé dans les reboisements SUl' terrain calcaire.

Comp. 103.1903; 1926; 1932

3 ; 3 ; 3Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



- 131

ALNUS CORDIFOLIA TEN.

(= A. cordata DESF.)

ALNUS FIRMA SIEB. et Zucc. var. MULTINERVIS REGL.

(= A. pendula MATS. = A. multinervis CALL.)

Aire naturelle: Japon (Hondo).Arbrisseau pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur,

à feuilles ovales oblongues lancéolées, à nervures nombreuses(en général, plus de 18).


1941 - Haut. tot. moy.Diam. tnoy.


Comp. 113.1928

2

1110,8

16; 16; 16; 15; 1620.6 ; 20; 16; 16,5; 16

ALNUS GLUTINOSA GAERTN.

Aulne glutineux.Flam. : zwarte els. Ang!.: black alder.

Aire naturelle: aire étendue sur toute l'Europe, une partiede l'Asie mineure et de l'Afrique du nord.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles un peuvisqueuses, arrondies ou échancrées au sommet.

11 aime les endroits frais. Il est spontané en Belgique.Son bois répond à certains usages. Il mérite de faire l'objet

de plus d'attention dans notre sylviculture.




Comp. 102.1899;1931

3 ; 3

2136,3

22 ; 22 ; 23 ; 21 ; 16; 14; 847; 34; 43; 45; 16; 16; 17

ALNUS GLUTINOSA GAERTN. var. DENTICULATA(C. A. MEY.) LED.

Variété de Alnus glutinosa.



132 -

Comp.109.1928; 1929: 1942

I : 2; 2

18; 19: 1818.5; 27; 17

ALNUS HIRSUTA TuRCZ.

(= A. tinctoria SARG.)

ALNUS INCANA MOENCH.

Aulne blancoFlam.: witte (grijze) els. Angl.: grey alder.

Aire naturelle: aire étendue dans l'Europe centrale et nordique, l'Amérique et l'Asie septentrionales.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à écorce grisargent, à feuilles blanchatres en dessous.

Il est peu exigeant quant au sol. Il drageonne vigoureusement. Il est très rustique en Belgique ou il fructifie.

Cette essence est employée comme abri dans les boisementsde terrains nus.

AIlnée de la plantation

Age des plants introduitsArbres dominants


1954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp.96.1928; 1929;1930; 19422; 2 ; 3 ; 4

1112.1

16; 15; 16;15.5; 16

25; 19.5; 20;22; 22

Comp.101.1899; 1930

2; 3

I I ; 13; 15;18; 17

13; 17; 19;29; 19

ALNUS INCANA MOENCH. var. SIBIRICA SPACH.

(= A. sibirica FrSCH.)

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de la Sibérie.Variété orientale de Alnus incana, à feuilles grandes subor

biculaires, à gros cones.




Comp.97.1928; 1929;·1930; 1937

1 ; 2: 3; 2

1012,5

18: 18; 18.5; 1922 : 31 : 25 : 29

- 133-

ALNUS JAPONICA SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon, Corée, Formose.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles ellipti

ques étroites lancéolées.Il semble rustique à Groenendaal.

Comp.91.

Année de la plantation 1942

Age des plants introduits 4Arbres dominants



Comp.94.1928; 1932; 1936;1937; 1939; 19422 ; 4 ; 5 ; 3 ; 2 ; 2

67

15; 13; 13; 13; 11.512; 13.5; 14; 10.5;

8.5

ALNUS MULTINERVIS CALL.(= A. pendula MATS. = A. firma SIEB. et Zucc. var. multinervis REGL.)

ALNUS OREGONA NlITT.(= A. rubra BONG.)

ALNUS ORIENTALIS DEC.

Aire naturelle : aire étendue en Syrie, à Chypre et en Asiemineure jusqu'à l'Iran.

Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à tronc assezdroit, à grandes feuilles luisantes et légèrement lobulées.

Il est rustique à Groenendaal.


1941 - Haut. tot. moy.Diamètre moy.


Comp.95.1928; 1932; 1937

2; I; 4

819,7

15; 17; 10; 1318.5; 35 ; 10; 11.5

ALNUS PENDULA MATS.

(= A. multinervis CALL. = A. firma SIEB. et Zucc. var. multinervis REGL.)

-·134 -

ALNUS RUBRA BONG. Flam.: rode els. Angl.: red alder.(= A. oregona Nu'IT.)

Aire naturelle: cote ouest de l'Amérique du nord depuisl'Alaska jusqu'en Californie.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles larges,grisatres à la face inférieure.

11 exige un climat très humide et s'accommode de beaucoupde types de sol. Dans l'aire de la Forêt d'épicéa de Sitka, il secomporte comme un pionnier en recolonisant les aires dénudéesaprès incendie ou exploitation.

Sa croissance est très rapide.11 est peu rustique à Groenendaal.Son bois est comparable à celui de beaucoup d'Alnus. Il est

utilisé en Amérique dans l'industrie du meuble léger.

Comp. 104. Comp. 108.1903: 1926; 1932; 1939 1939

4:4:2;2 2Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



1725,1

disparu

1110.8

14; 14: 1612; 14; 15

ALNUS RUGOSA SPRENG.(= A. serrulata WILL.)

Aire naturelle: nord-est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 8 m de hauteur.




ALNUS SERRULATA(= A. rugosa SPRENG.)

Comp. 112.1928;1951

2 ; 3

810,5

8,5; 8; 9; 105.5 ; 6,5: 8; 12

WILL.

ALNUS SIBIRICA FrSH.

(= A. incana MOENCH. var. sibirica SPACH.)

- 135-

108,5

16; \7,5; 17; 18; \7,521,5; 20; 20; 16,5; 15,5

ALNUS TINCTORIA SARG.

(= A. hirsuta TuRCZ.)

Aire naturelle: nord-est de l'Asie continentale et insulaire.Espèce voisine ou variété de Alnus incana, à feuilles longue

ment ovales, glauques et à poils roussàtres en dessous.

Comp. 97bis.1933; 1942; 1946

2 ; 2; 3Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



Genre ARUNDINARIA (BAMBUSEES)

Genre coinprenant 80 espèces d'Asie, d'Amérique et d'Afrique.

ARUNDINARIA NITIDA MITF.

(= Sinarundinaria nitida NAKAI.)

Aire naturelle: Chine.

Année de la plantationPelouse.1917

Genre BETULA (BETULACEES)

Genre comprenant une quarantaine d'espèces des régionsfroides de l'hémisphère nord.

BETULA ALBA ROTH.

(= P. pubescens EHRH. = B. odorata BECHST.)

BETULA CARPINIFOLIA SIER. et Zucc.

(= B. ulmifolia SIER. et Zucc. = B. grossa SIER. et Zucc.)

BETULA CORYLIFOLIA REG. et MAx.

Aire naturelle: montagnes du Japon.Espèce pouvant atteindre 20 m de hauteur, peu connue en

Europe.Elle semble rustique et de bonne croissance à Groenendaal.




- 136-

Comp. 224bis.1916

3

I19.5

19; 17; 14; 20; 1621,5; 18; 13.5; 16; 17

BETULA CaSTATA TRAU'l'V.

Aire naturelle: nord-est de l'Asie.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écorce brun gri

satre s'exfoliant, à feuilles ovales, acuminées, finement biserrées,glanduleuses en dessous.

1954 - Haut. tot.Comp. 220.

12

BETULA DAVURICA PALL.

Aire naturelle: Chine, Mandchourie et Corée.Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à rameaux

pubescents et verruqueux, à écorce brun rougeatre s'exfoliantpar paquets lamellés, à feuilles ovales.

Il est rustique à Groenendaal. Coloration automnale brune,précoce.




Comp.217.1916; 1931

3 ; 4

1211.91516

BETULA ERMANII CHAM.

Aire naturelle: nord-est de l'Asie et Japon.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à jeunes rameaux

glanduleux, à écorce blanc jaunatre, à feuilles triangulairesovales.

11 fructifie bien à Groenendaal. 11 est rustique et de croissance rapide.

11 mérite d'être étudié d'une manière plus approfondie.

-137 -




Comp. 191.1907

4

16; 17,525,5 ; 28,5

Comp. 208, 209, 210.1930

4

97,6

15; 16; 14; 13; 152 I ; 21,5; 16,5; 16; 18

1010,4

16; 14; 15; 15,5; 1614; 13,5 ; 16; 18; 17




BETULA GROSSA SIEB. et Zucc.(= B. ulmifolia SIEB. et Zucc. = B. carpinifolia SIEB. et Zucc.)

Aire naturelle: Chine, Corée, Sakhaline.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur.Il est rustique et de bonne croissance à Groenendaal.

Comp. 224.1916

3

BETULA JAPONICA SIEB.

11; 12; 11; 13; 1310,5; 13; 11; 11; 10,5

Aire naturelle : Asie continentale et insulaire depuis Ie Setchouan jusqu'au Kamtchatka.

On Ie considère comme la forme orientale du bouleau verruqueux.

Arbres à feuilles deltoïdes ovales, acuminées, dentées.Il est rustique et de bonne croissance à Groenendaal.

Comp. 222.1939



BETULA LENTA L.Bouleau merisier.Flam. : suikerberk. Angl.: black, cherry, sweet birch.

Aire naturelle: nord-est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, a ecorce rappe

lant celle du merisier, à jeunes rameaux brun rouge dégageantpar froissement une forte odeur de salicilate de méthyle, à feuilIes ovales cordiformes à la base.

-·138 -

Il demande un sol assez fertile.Il est rustique en Belgique jusqu'en Haute Ardenne. I1 fruc

tifie. Sa croissance est bonne. Coloration automnale jaune, précoce.




Comp. 218.1903; 1931

5; 4; 3

1317,0

16; 15; 16; 16; 1430; 22 ; 20 ; 22; 19

BETULA LUTEA MICHX.

Flam. : gele berk. Ang!.: yellow birch.

Aire naturelle: est du Canada, nord-est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à rameaux pubes

cents dégageant une odeur de salicilate de méthyle par froissement, à écorce grise s'exfoliant en lames enroulées, à feuilleslonguement ovales à dents irrégulières. Botaniquement voisin deB. lenta L.

Il demande des sols moyennement fertiles. I1 est rustique enBelgique jusqu'à la Haute Ardenne. La rectitude du fût estremarquable. Sa croissance est bonne. I1 fructifie chez nous.

Son bois est apprécié aux Etats-Unis.Il mérite de faire l'objet d'essais plus étendus dans notre syl

viculture.Coloration automnale jaune doré, précoce.




Comp.213.1903; 1912; 1930

9; 4; -

1423,8

17; 17; 18; 18; 1928 ; 22 ; 35; 27; 30

BETULA MAXIMOWICZIANA REG.

Aire naturelle: Japon central et régions cotières dans Ie nordde la Corée.

Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à écorcegris blanc ou orangée s'exfoliant, à jeunes rameaux brun rougeatre, à feuilles largement ovales longuement serrées, cordiformeset acuminées.

-139 -

1228.3

1834.2




11 est rustique à Groenendaal. 11 fructifie et accuse une croissance rapide. Parmi tous les bouleaux, c'est probablement 1'espèce dont la croissance est la plus rapide.

Coloration automnale jaune.Comp. 214.

19123

BETULA NlGRA L.Angl.: river birch.

Aire naturelle: est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écorce brun rou

geatre s'exfoliant abondamment, à jeunes rameaux pubescents, àfeuilles rhomboïdales ovales, biserrées.

11 est abondant dans les fonds de vallées. Sa forme est souvent mauvaise.

11 est d'une rusticité moyenne.11 est ornemental. Coloration automnale vert jaune.




Comp. 220.1900

3

1128.6

9,5; 12; 11,5; 12; 109; 15,5; 11; 17; 9

Comp. 221.1935; 1938; 1942

4; -;-

12; 10; 1223.5; 14; 18,5

BETULA DOORATA BEeRST.

(= B. pubeseens EHRH. B. alba ROTH.)

BETULA PAPYRIFERA MARSR.

Bouleau à papier.Flam.: papierberk. Angl.: paper birch.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie nord de l'Amériqueseptentrionale.

Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à tronc lisse etd'un blanc remarquable, à jeunes rameaux pubescents, à feuillesovales pubescentes sur les nervures en dessous et sur Ie pétiole,grossièrement biserrées.

C'est une espèce pionnière peu exigeante sous Ie rapport dela qualité du sol.

Elle est rustique en Belgique et sa croissance est bonne.

- 140-




Comp.219.1898

3

1826.1

24; 24 ; 18; 2031 ; 30 ; 24 ; 31

Comp. 222bis.1928; 1930; 1931

6; 4; 2

14; 14; 15; 12; 1217 ; 15 ; 16 ; 12,5 ; 14

BETULA PENDULA ROTH.

(= B. verrucosa EmuI.)

BETULA POPULIFOLIA MARSH. Angl.: gray birch.

dans notre pays.

Comp. 215, 216.1930

3

1214,3

14; 18; 18; 17: 1511,5; 20,7; 16,2; 17,7; 17

Aire naturelle: est du Canada.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à écorce d'un blanc

cendré, à jeunes rameaux très glanduleux, à feuilles ovales deltoïdes, acuminées, biserrées, bicolores.

C'est une espèce pionnière peu exigeante quant au sol. Elleest rustique en Belgique.

Elle n'oftre guère d'intérêt




BETULA PUBESCENS Emrn.(= B. odorata BECHST. = B. alba ROTH.)

Bouleau pubescent.Flam. : zachtharige berk. Angl.: pubescent birch.

2124.7

16; 18; 16: 17.5;2216.5; I 7,5; 18; 23 ; 32




Aire naturelle: aire étendue en Europe non méditerranéennejusqu'au Caucase et à l'Oural.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à rameaux pubescents. 11 exige des sols plus frais que Ie bouleau verruqueux. 11croît dans les tourbières acides.

11 fructifie abondamment. Son importance forestière est moindre que celle du bouleau verruqueux.

Comp.225.1898; 1930

3;3

- 141-

BETULA ULMIFOLIA SIEB. et Zucc.(= B. grossa SIEB. et Zucc. = B. carpinifolia SIEB. et Zucc.)

BETULA VERRUCOSA EHRH.(= B. pendula ROTH.)

Bouleau verruqueux.Flam.: ruwe berk. Angl.: common birch.

Aire naturelle: aire étendue en Europe non méditerranéennejusqu'au Caucase et à l'Oural.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à rameaux plusou moins pendants, verruqueux.

11 s'accommode de presque tous les sols et se comporte enpionnier. Il fructifie abondamment. Sa croissance est assez rapide.Les races du nord ont un fût droit.

Son bois ~st largement utilisé.




Comp. 226.

1898;19303 ; 3

2022,5

22 ; 21 ; 22; 21 ; 2330; 21 ; 32; 29 ; 40

Comp. 238.

2033,1

25 ; 26 ; 2344,5; 47,5 ; 36,5

Genre BUXUS (EUPHORBIACEES)

BUXUS JAPONICA MUELL.-ARG.

(= B. microphylla SIEB. et Zucc. var. japonica REHD. et WILS.)

Aire naturelle: Japon.Arbuste pouvant atteindre 5 m de hauteur, à rameaux gla

bres et ailés.Il est rustique à Groenendaal.11 est ornemental.



Camp. 85. Comp. 183.1929 1938

4

petits 2.5 à 3

BUXUS MICROPHYLLA SIEB. et Zucc. var. JAPONICA(= B. japonica MUELL.-ARG.) _ REHD. et WILS.

- 142

Genre CARPINUS (BETULACEES)

Genre comprenant une vingtaine d'espèces de l'hémisphèrenord.

CARPINUS AMERICANA MICHX.

(= C. caroliniana WALT. = C. virginiana MICHX.)Charme d'Amérique.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de l'Amérique septentrionale depuis Ie Canada jusqu'au Mexique.

Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à rameauxgrêles souvent un peu pendants, à feuilles ovales glabres sauf surles nervures en dessous.

Il est rustique en Belgique.Il ne présente aucun intérêt particulier pour nous.




CARPINUS BETULUS

Comp. 237.1901 ; 1940; 1942

5 ; 3 ; -

718.1

15; 13; 14 ; 14.5 ; 1420;21; 19;23; 19

L.

Charme commun.Flam.: haagbeuk. Ang1.: hornbeam.

Aire naturelle: aire étendue en Europe centrale et orientale.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à tige souvent

cannelée, à feuilles glabres sauf légèrement velues sur les nervures en dessous.

Il est très commun en Belgique.




Comp.236.1901

5

1524,5

21 ; 19 ; 17 ; 20 ; 1937; 32 ; 20; 36; 25.5

Comp.238.1951

3

1.5

CARPINUS CARüLINIANA WALT.

(= C. americana MICHX. = C. virginiana MICHX.)

- 143-

CARPINUS DUINENSIS ScoP.(= C. orientalis MILL.)

CARPINUS JAPONICA BL. Charme du Japon.

Aire naturelle: Japon centra1.Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à écorce se fissu

rant en longues raies verticales, à feuilles lancéolées ayant plusde 15 paires de nervures, à groupes de fruits ayant l'aspect d'uncone.

nest rustique en Belgique, mais ne présente pas d'intérêtforestier ou ornementa1.




Comp.235.1929

3

5,57,0

10; 12; 11; 11; 1212; 12; 11.5; 13; 11,5

Comp.238.1929

3

8; 9; 7,5; 8; 88 ; 7,5 ; 8 ; 8.5 ; 7

Chal'me d'Orîent.CARPINUS ORIENTALIS MILL.

(= C. duinensis ScoP.)

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est de l'Europe etde l'Asie occidentale.

Petit arbre pouvant atteindre 12 m de hauteur, à jeunesrameaux pubescents, à petites feuilles velues SUl' la nervure médiane.

n croît bien dans les sols calcaires.n ne semble pas présenter d'intérêt spécial en Belgique.




Comp. 238.1920; 1937; 1940

10; 4; 2

616,8

"21

CARPINUS TSCHONOWSKII MAx.(= C. yedoensis MAx.)

Aire naturelle: aire étendue depuis Ie Japon jusqu'au sudouest de la Chïne.

Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à fût plus oumoins tortueux, à feuilles elliptiques, d'abord pubescentes SUl' lesdeux faces puis seulement velues ~ur les nervures en dessous.

-144 -

Il est rustique à Groenendaal.n ne présente aucun intérêt forestier ou omemental.




Comp.239.1930

4

46,4

9; 10; 12; 10,5; "19; 17; 11; 15; 14

Ang1. : bitternut hickory.

CARPINUS VIRGINIANA MICHX.

(= C. americana MICHX. = C. caroliniana WALT.)

CARPINUS YEDOENSIS MAX.

(= C. tschonowskii MAx.)

Genre CARYA (JUGLANDACEES)

Genre comprenant une vingtaine d'espèces originaire del'Amérique du Nord et de la Chine.

CARYA ALBA NUTT.

(= c. ovata K. KocH.)

CARYAAMARA NUTT.

(= c. cordiformis K. KoCH.)

Aire naturelle: aire étendue dans rest des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles pour-

vues de petites folioles, à bourgeons nus jaune d'or, de belle forme.n demande des sols fertiles et frais. Son bois est estimé.nest rustique en Belgique et de bonne croissance.n présente un certain intérêt forestier, maisn'est guère utilisé

en Belgique.




Comp.58.1898; 1904; 1925

5; 5; -

'5 ; 2715.6; 36,9

23; 18; 22; 3221 ; 1805; 26,7 ; 47,5

CARYA CORDIFORMIS K. KOCH.(= C. amara NUTl'.)

Angl.: shellbark hickory.

- 145

CARYA GLABRA SWEET.

(= C. porcina NUIT.)

CARYA LACINIOSA LOUD.

(= C. sulcata NUIT.)

Aire naturelle: Ohio et vallées du bassin du Mississipi.Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur; feuilles à 7 folio

les et rachis des feuilles persistant en hiver; rhytidome se soulevant en longues lanières.

Il aime les sols humides alluvionnaires.Il est rustique et fructifie en Belgique. Sa croissance est très

bonne. Son bois est estimé.Il mérite d'être propagé en forêt. Coloration automnale jaune

doré.




Comp. 48.1899; 1908

\0; 6

1922,3

22 ; 21 ; 21 ; 21 ; 2123 ; 28 ; 38 ; 24.5 ; 30

CARYA OVATA K. KoeH.(= C. alba NUTT.)

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est des Etats-Unis.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur; feuilles à5 grandes folioles pubescentes et ciliées, dont la terminale esttrès grande; rhytidome se soulevant en plaques étroites et. allongées; rot droit.

Il fructifie en Belgique. Sa croissance est bonne. Son boisest très estimé.

Il mérite d'être propagé en forêt. Coloration automnale brunpaIe.




Comp.45.1899; 1907

10; 5

1819,1

25 ; 26 ; 24 ; 2 I26 ; 34 ; 32 ; 20

Comp. 47.1899; 1904

10; 6

2214,8

26 ; 25 ; 25 ; 24 ; 2437; 39; 32.5; 31 ; 30

- 146-

CARYA PORCINA NUTT.

(= C. glabra SWEET.)

Angl.: pignut hickory.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à folioles glabres

peu nombreuses acuminées, dont la supérieure est plus grandeque les autres, à cime étroite et à rhytidome peu crevassé.

La croissance est bonne. Le bois est de bonne qualité.Sa culture pourrait faire l'objet d'essais en Belgique. Cola

ration automnale jaune verdätre.




CARYA SULCATA

Comp. 49.

1898:190410; 15

1820.4

24 : 20 : 23 : 23 ; 2028 : 30.5 ; 26.5 : 33.5 : 24.5

LOUD.

(= C. laciniosa LOUD.)

Genre CASTANEA (FAGACEES)

Genre comprenant une douzaine d'espèces originaires desrégions tempérées de l'hémisphère nord. Ce sont des essences delumière surtout cultivées pour la production de chätaignes.

CASTANEA AMERICANA RAF.(= C. dentata BURKH.)

CASTANEA CRENATA SIEB. et Zucc.(= C. japonica BL.)

Chtîtaignier du Japon.Angl.: japanese chestnut.

Aire naturelle; Japon.Arbre pouvant atteindre 12 m de hauteur, à feuilles créne

lées, pubescentes en dessous, munies de glandes à la face inférieure, à dents réduites à des soies.

11 est rustique à Groenendaal.

-147 -




Comp. 252.1926

5

4

8,5 ; 9 ; 9; 8 ; 813; 12; 12; 13;8,5

Comp. 263.1917

4

1013.4

14; 13; 12.5; 1333 ; 22; 19; 25; 14

CASTANEA CRENATA SIEB. et Zucc. var. SHIBAGURI

21018

Une des nombreuses variétés du chätaignier du Japon.

Comp. 253.1926


1941 - Haut. tot. moy.1954 • Haut. tot. .

Diamètr';,

CASTANEA DENTATA BURKH. Chiitaignier d'Amérique.(= C. americana RAF.) Angl. : american chestnut.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à grande feuille.

C'est un constituant important de la forêt feuillue de l'est desEtats-Unis, dont il disparaît progressivement sous les atteintesdu cryptogame Endothia parasitica.

Elle est rustique à Groenendaal. Coloration automnale rousse.



1954 - H~ut. tot.Diamètre

Comp.264.1899; 1910; 1936

-; 4; 5

1224.6

18; 16; 16.5; 1438 ; 25 ; 36.5 ; 36.5

CASTANEA JAPONICA BL.(= C. crenata SIEB. et Zucc.)

CASTANEA SATIVA MIu..(= C. vesca GAERTN.)

- 148-

CASTANEA VESCA GAERTN.

(= C. sativa MILL.)Chtîtaignier commu.n.Flam. : tamme kastanje. Ang!.: common chestnut.

Aire naturelle: aire très étendue dans Ie sud de l'Europe etIe nord de l'Afrique, sauf l'Egypte et la Lybie, jusqu'à la MerCaspienne.

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur. 11 aime les terrainssiliceux. 11 est rustique en Belgique et donne des fruits comestibles. Dans Ie sud de son aire, il est maintenant atteint d'unemaladie grave qui en fait dépérir un grand nombre (Endothiaparasitica (MuRR.) P. J. et H. W. And.).

Son bois convient à de nombreux usages.Il est cultivé en Belgique comme taillis.




Comp. 265.

19035

1628,3

14; 17; 18; 18; 1927; 30; 42; 33 ; 45

Genre CATALPA (BIGNONIACEES)

Genre comprenant une dizaine d'espèces d'Amérique du nordet d'Extrême-Orient.

CATALPA CORDIFOLIA JAUME.

(= C. speciosa WARD.)

CATALPA FARGESII BuR. et FRANCH.

Aire naturelle : aire restreinte en Chine occidentale.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à grandes feuilles

longuement pétiolées et acuminées, densément pubescentes en dessous, à fleurs précoces rose purpurine, tachetées de brun.

Cette espèce est rustique en France et en Belgique, notamment à Groenendaal ou el1e atteint déjà de belles dimensions.

- 149-

C'est une belle essence d'ornement qui mérite d'être multi-pliée dans les parcs.

Pelouse.1954 - Haut. tot. 15

Diamètre 44

CATALPA SPECIOSA WARD.

(= C. cordifolia JAUME)

Aire naturelle: aire étendue dans Ie bassin du Mississipimoyen.

Grand arbre à grandes fleurs blanches piquetées de pour-pre, à cime pyramidale.

Il est rustique et d'assez bonne croissance à Groenendaal.Son bois e~t durable et apprécié en Amérique.Il est très ornemental.




Comp. 195.1898

5

1725,2

17; 16; 17; 16; 1829; 24.5; 30; 33; 41

Genre CEDRELA (MELIACEES)

Genre comprenant quelques espèces de régions tempéréeschaudes ou tropicales.

CEDRELA SINENSIS Juss.

Aire naturelle: Chine.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écorce s'exfo

liant en longues plaques, à feuilles composées, à folioles Iégèrement dentées ou presque entières; fleurs en longues panicules.

Il drageonne abondamment. Il est rustique en Belgique etÎructme.

Son bois est estimé dans son pays d'origine.Coloration automnale jaune v.erdatre tendre.




- 150-

Comp. 296. Comp. 320.1899; 1901

5; 5

612.1

16 8; 16; 1124 '6 ; 23.5; 14

Genre CERCIDIPHYLLU M (CERCIDIPHYLLACEES)

Genre comprenant une espèce d'Extrême-Orient.

CERCIDIPHYLLUM JAPONICUM SIEB. et Zucc.

Aire naturelle: Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à tiges souvent

subdivisées, à feuilles opposées suborbiculaires, cordiformes à labase.

n demande de bons sols.nest rustique à Groenendaal et fructifie.Son bois est estimé au Japon.C'est une espèce ornementale surtout à l'automne. Coloration

jaune pale.

Année de la plantationAge des plants introduitsÄrbres 'dominants



Comp. 347.1899; 1901; 1903

8; -;-

914.9

18; 15.5; 16; 1626; 21.5 ; 25 ; 28

Comp. 366.1946

5

3à5

Genre CORYLUS (BETULACEES)

Genre comprenant de nombreuses espèces de l'hémisphèrenord.

CORYLUS COLURNA L. Coudrier de Byzance.Flam.: turkse hazelaar.

Aire naturelle: Balkans et nord de l'Asie mineure.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles large

ment ovales et cordiformes, à fruits petits et aplatis.nest rustique à Groenendaal et de bonne croissanee.C'est une belle essence ornementale.




151 -

Comp. 153.1908

8

1629,3

20; 19; 19; 19; 1940; 32; 33; 13; 32

Genre DAVIDIA (NYSSACEES)

DAVIDIA INVOLUCRATA BAlL.

Aire naturelle: centre et ouest de la Chine.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles cadu

ques, largement ovales, cordiformes, acuminées, dentées, mucronées.

11 est rustique.11 est ornemental.


Comp.44.1954

I

Genre FAGUS (FAGACEES)

Genre comprenant neuf espèces cantonnées dans les régionstempérées de l'hémisphère nord.

FAGUS FERRUGINEA AlT.

(= F. grandifolia EHRH.)

FAGUS GRANDIFOLIA EHRH.(= F. ferruginea AlT.)

Hêtre d'Amérique.FlaIr... : amerikaanse beuk. Ang1.: american beech.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de l'Amérique septentrionale depuis Ie Canada méridional jusqu'au Texas.

Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à grandes feuilles.11 est assez exigeant en humidité et forme des peuplements importants dans l'étage montagnard des Alleghanys.

Les sujets introduits à Groenendaal ont tous disparu.Son bois a les mêmes propriétés que celui du hêtre commun

d'Europe.

- 152

FAGUS JAPONICA MAx.

Aire naturelle: Japon.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles crénelées.Il est rustique à Groenendaal.Il ne présente aucun intérêt particulier. Coloration autom

nale jaune orange.



Comp.348.1936;1946

5 ; 6

10; 9; 8; 6; 711; 10; 12,5; 7; 10

FAGUS SILVATICA L.Hêtre commun.Flam.: gewone beuk. Angl.: common beech.

18; 16; 17; 18; 1619; 23.5 ; 21,5; 2 J.5; 22

Aire naturelle: aire étendue en Europe.Grand arbre pouvant atteindre 45 m de hauteur. 11 aime un

climat assez humide et est une essence dominante dans l'étagemontagnard de l'Europe centrale.

Il est spontané en Belgique.Son bois a une grande valeur.Il en existe plusieurs variétés ornementales : F. silvatica L.

var. purpurea AIT., F. silvatica L. var. asplenifolia (DUCH.)SCHNEID., F. silvatica L. var. fastigiata K. KocH.

Comp.338.1890; 1914

5; 5Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominant.


FAGUS SILVATICA L. f. ASPLENIFOLIA(DUCH.) SCHNElD.

14; 1321,5; 16.5

Variété à feuilles découpées.

Comp.332.1921

10Année de la plantationAge de. plante introduitsArbre. dominant.


-·153 -

FAGUS SILVATICA L. var. PURPUREA AlT.

Variété pourpre ornementale.



Comp. 339.1890; 1924

9; 5

24 ; 25 ; 24 ; 22 ; 2228,5 ; 42 ; 44 ; 34 ; 25

Genre FRAXINUS (OLEACEES)

Genre comprenant environ septante espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord. Samare étroite et allongée; feuillescomposées, opposées.

FRAXINUS ALBA MARSH.

(= F. americana L.)

FRAXINUS AMERICANA L.(= F. alba MARSH.)

Frêne bZanc d'Amérique.Flam.: amerikaanse es. Angl.: white ash.

Aire naturelle : aire étendue dans l'est des Etats-Unis.Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à grandes

feuilles glauques en dessous, à long fût cylindrique.n demande des sols assez fertiles. Sa croissance est bonne.nest parfaitement rustique et fructifie en Belgique.Son bois est voisin de celui du frêne commun et convient

pour les mêmes usages.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dom~nants


Comp.57.1916

8

20 ; 26 ; 26 ; 28 ; 2719; 35: 27; 27,5: 31

Comp. 327.1941

3

10: 13; 14: 13: 1310: 11 ; 11.5; 11.5 ;

10.5

FRAXINUS CAROLINIANA MILL.

Aire naturelle: est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à feuilles de 5-9

folioles.Les sujets introduits à Groenendaal sont restés petits.

Année de la plantationAge des plants introduits1954 - Haut. tot. moy.

- 154-

Comp.40.

19294I

FRAXINUS CHINENSIS ROXB.

Aire naturelle: Chine et Corée.Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à fleurs sans

péta1es.


1954 - Haut. tot.

Comp.44.1954

2.5

FRAXINUS CHINENSIS ROXB. var. ACUMINATALrnGL.

Variété à folioles longuement acuminées, à Beurs sans pétales.


Comp. 134.

1948

FRAXINUS EXCELSIOR L.Frêne commun.F1am.: gewone es. Angl.: european ash.

Aire naturelle: aire étendue en Europe (sauf région méditerranéenne) et Asie occidentale.

Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à rameaux glabresvert gris, à bourgeons noirs.

11 demande de bons sols, assez frais.Spontané en Be1gique, il se régénère très abondamment dans

nos forêts.Son bois est d'excellente qualité.




Comp. 70.

1898. 18994

2026.9

17 ; 20; 21 ; 22 ; 2227; 38; 23 ; 38 ; 30

Comp. 240.

1955

2.5 à 5

- 155-

FRAXINUS EXCELSIOR L. var. MONOPHYLLA DESF.

1410

16; 18; 14; \815; 17; 1 I ; 20

Variété à feuille consistant en une foliole unique, dentée.

Comp.56.1899; 1909

5 ; 6Année de la plantationAge des plante introduitsArbree dominants



FRAXINUS FLORIBUNDA WALL.

Aire naturelle: ouest de l'Himalaya.Arbre à folioles portant des poils blancs abondants aux ner

vures à la face inférieure, à fleurs à longs pétales blancs.nest rustique à Groenendaal.

6; 8 11 ; 10; II ; 10; 1I9.5; 7.5; 8.5 11; 10; 9; 6.5; 10




Comp. 127.1931

4

3

Comp. 129.1931 1933

4

5

FRAXINUS NIGRA MARSH.

(= F. sambucifolia LAM.)

FRAXINUS OREGONA NUTT. Angl. : oregon ash.

Aire naturelle: région cotière Ie long de l'Océan Pacifique,depuis la Colombie britannique jusqu'à la baie de San Francisco.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à jeunes rameauxtomenteux, à 3-7 folioles pubescentes en dessous.

Sa croissance est bonne.n e&t en général rustique en Belgique. Les vieux exem

plaires de Groenendaal ont tous dépéri sur deux ou trois années,vers l'age de 50 ans, pour une cause inconnue.




Comp.67.1899; 1904

4; -

242918

2 \, 9

156 -

FRAXINUS ORNUS L.Frêne à fleurs.Flam.: bloem es. Angl.: flowering ash.

Aire naturelle: région circumméditerranéenne.Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à fleurs blan

ches en panicule, à folioles pétiolées pubescentes en dessous, àbourgeons saupoudrés de gris.

Il est rustique à Groenendaal.Il est employé pour l'ornementation dans les régions clé

mentes de Belgique.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dominanta



Comp.46.1920; 1936; 1937

-; 6; 3

12,513,1

14; 11,5; 12; 12; IS14; 17 ; 12 ; 12 ; 28

FRAXINUS OXYCARPA WILL.

(= F. oxyphylla BIEB.)

FRAXINUS OXYPHYLLA BIEB.

(= F. oxycarpa WILL.)

Aire naturelle: aire étendue dans toute la région méditerranéenne jusqu'à la Perse et Ie Turkestan.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à jeunes rameauxglabres, à feuilles composées de 5-7 folioles sessiles, étroites, acuminées, dentées.

Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dominanta

19S4 • Haut. tot.Diamètre

Comp. 114bis.1920

10

6; 510; 8,S

Angl.: red ash.FRAXINUS PENNSYLVANICA MARSH.

(= F. pubeseens LAMK.)

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est du Canada etl'est des Etats-Unis.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à bourgeons, rameaux et pétioles velus. à folioles dentées et velues en dessous.

Il est rustique en Belgique.11 n'offre pas d'intérêt forestier ou ornemental.

157 -

\nnée de la plantation

'ge des plants introduita\rbres dominants

J941 - Haut. tot. moy.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp. 61.1899; 1904;

19395; 6;-

2332,5

28;21;25;27

45 ; 39 ; 41 ;39,2

Comp. 62.1909;1931

5 ; 4

1111,2

13,5 ; 13.5;14; 14; 1317 ; 16; 21 ;

25 ; 16

Comp. 64.1916; 1931

8; 3

IS24,5

10; 16; '4 ; 15

14.5; 30; 31 ;23.5

Comp. 65.1917

5

1613,7

14; 16; 16;19; 18

13 ; 22; 15,5;27; 16

FRAXINUS PENNSYLVANICA MARSH.

(= F. viridis MICHX.) var. LANCEOLATA SARG.

FRAXINUS PUBESCENS LAMK.

(= F. pennsylvanîca MARSH.)

FRAXINUS PUBINERVIS BL.

13; 12; 12.5; 12; 10,514; 12,5; 10; IS; 10



Aire naturelle: Japon.Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à rameaux pubes

cents au début, à folioles inférieures plus petites que les autres,pubescentes en dessous ou sur la nervure médiane, pétiolulées,dentées, à bourgeons grisatres, à fleurs à petites coroles blanches.

Il est rustique et de bonne croissance à Groenendaal.

Comp. 75.1929

3

1929



FRAXlNUS SAMBUCIFOLIA LAM(= F. nigra MARSH.)

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est du Canada et Ie nordest des Etats-Unis.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, voisin de F. mandshurica, feuilles composées de 7-9 fofioles longuement acuminées.


Comp.60.1904; 1930

4;6

-158 -

FRAXINUS TOUMEYI BRlTT.(= F. velutina TORR.)

10:9,5;10;10;11IJ.: 9.7: 12.5: 17: 12.7

FRAXINUS VELUTINA TORR.(= F. toumeyi BRlTT.)

Aire naturelle: montagnes du sud-est des Etats-Unis (Arizona et Nouveau-Mexique).

Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à feuilles composées de plus ou moins 5 folioles allongées, droites, créneléesdans la partie supérieure, plus ou moins pubescentes en dessous.

n offre peu d'intérêt pour nous.

Comp. 63.1936

3Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominante


FRAXlNUS VIRIDIS MICHX.

(= F. pennsylvanica MARsH. var. lanceolata SARG.)

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est du Canada etdans l'est des Etats-Unis.

Forme glabre de F. pennsylvanica: jeunes rameaux glabres,feuilles de 5-9 folioles glabres allongées en coin à la base.

nest rustique en Belgique et de belle croissance à Groenendaal.

Année de Ia plantationAge des pIants introduiteArbres dominants



Comp.68.1899

20: 2122,9 ; 23.2

22 ; 22: 19; 18: 2345; 25: 32: 18: 28.5

Comp.69.1899

23 ; 24 ; 22 ; 24; 2444:.29; 31: 35; 36

Genre GLEDITSIA (CAE5ALPINIOIDEE5)

Genre comprenant quelques espèces d'Amérique du nord etd'Asie.

GLEDITSIA CASPICA DESF.

Aire naturelle: Transcaucasie et nord de l'Iran.Arbuste pouvant atteindre 10 m de hauteur, parfois consi

déré comme une variété de G. horrida MAK.


194 I • Haut. tot. moy.Diam. moy.


- 159-

Comp.239.1901

6

68

10,514

Févier du Japon.GLEDITSIA HORRIDA MAK.

(= G. japonica MIG.)

Aire naturelle: Japon.Arbre épineux pouvant atteindre 16 m de hauteur, à aiguil

lons aplatis, à feuilles composées généralement de plus de 20folioles.




Comp.189.1936; 1940: 1942

2

Comp.243.1899; 1941 ; 1942

7 ; 6 : 8

4,511.5

8;10;10:9:816; 21; 19; 12; 15

GLEDITSIA JAPONICA MIG.

(= G. horrida MAK.)

GLEDITSIA TRIACANTHOS L.Févier à trois épines.Flam.: christus doorn. Angl.: honey locust.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est des Etats-Unis, maisn'approchant pas la cote atlantique.

Arbre épineux pouvant atteindre 40 m de hauteur.11 demande des sols assez riches et frais.11 est rustique en Belgique.Dans sa patrie, son bois est utilisé en menuiserie.C'est \m bel arbre d'ornement. Coloration automnale jaune

tendre.




Comp.24l.1899; 1910: 1926

10: 7: 2

6,57,6

8; 12; 10; 14: I112: 16; I 1.5 ; 19: 11

-·160 -

GLEDITSIA TRIACANTHOS L. var. INERMIS

Variété sans épine de G. triacanthos L.




Comp.242.1901 ; 1902

3: 4

6.510

13;16;12;13;1119,5; 27,5; 19; 18; 13.5

Genre GYMNOCLADUS (CAESALPINIOIDEES)

GYMNOCLADUS DIOICUS K. KOCH.

Aire naturelle: est de l'Amérique du nord.Petit arbre à feuilles bipennées et à gros rameaux. Il est

rustique.


194 I - Haut. tot. moy.

Comp. 240, 326.1942

41.5 à 3

Genre JUGLANS (JUGLANDACEES)

Genre comprenant une quinzaine d'espèces d'Asie et d'Amérique. Le fruit est une noix et la moelle des rameaux est cloisonnée.

JUGLANS CALIFORNICA S. WATS.

Aire naturelle: Californie.Arbrisseau: feuilles à 11-15 folioles.Il n'est pas rustique en Belgique. Les exemplaires introduits

à Groenendaal ont disparu précocement.

Année de la plantationAge des plants introduils

Comp.85.1932

3

161 -

JUGLANS CINEREA L.Noyer cendré.Flam. : grijze noot. Angl.: white walnut, butternut.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est des Etats-Unis etdans Ie sud-est du Canada.

Arbre de deuxième grandeur, pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écorce grise fissurée; feuilles à 11-19 folioles ; fruits longset ovoïdes à brou visqueux, noix portant 8 cötés.

La croissance est moyenne. Cette essence demande les solstrès riches, mais supporte les terrains calcaires assez secs. Ellefructifie bien en Belgique.

En raison de sa taille plutöt moyenne, elle convient moinsen sylviculture que Ie noyer noir.

Année de la plantàtionAge des plants introduitsArbres dominants



Comp. 55.1903; 1929

4; 6

1723,3

23 ; 22 ; 21 ; 23 ; 2243,5; 33,5; 38,7; 2S ; 40,7

JUGLANS CORDIFORMIS MAx.

(= J. sieboldiana MAX. = J. subcordiformis DODE.)

JUGLANS INTERMEDIA CARR. var. VILMOREANA(CARR.) SCHNEID.

Hybride J. nigru L. x J. regïa L.


1954 - Haut. tot. moy.

Comp. 319.1941

35

JUGLANS NlGRA L.(= J. pitteursii MORR.)

Noyer noir d'Amérique.Flam.: amerikaanse noot. Angl.: black walnut.

Aire naturelle: aire étendue dans rest des Etats-Unis et Iesud-est du Canada.

- 162-

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à écorcebrun foncé, profondément fissurée; feuilles à 15-25 folioles acuminées; noix globuleuses.

La croissance n'est satisfaisante dans notre pays que dans lessols riches en éléments biogènes et en eau. 11 fructifie bien enBelgique. 11 demande beaucoup de lumière.

Le bois est apprécié pour 1'ébénisterie.On peut Ie cultiver dans nos forêts sur sols riches. - - ,

Comp. 49.Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants


1954 - Haut. tot. 18Diamètre 39.5

51bis.1898; 1929; 1932

5: 11;-;

1920.2

22 ; 21.5 ; 22 ; 24 : 2332 ; 23.2 ; 36.5 ; 33 ; 28

311. 312.1940

1,5 1.5

JUGLANS PITTEURSII MORR.

(= J. nigra L.)

JUGLANS REGIA L.Noyer commun.

Flam.: walnoot. Angl.: common walnut.

1213.7

14.5; 1613 ; 2 I

Aire naturelle: aire étendue depuis l'Asie mineure jusqu'auJapon en c1imat doux.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, depuis longtempscultivé en Europe, à écorce gris blanchätre demeurant longtempslisse, feuilles à 5 folioles elliptiques glabres.

11 demande des sols assez fertiles et beaucoup de lumière.Ses fruits et son bois sont très appréciés. On Ie cuitive peu

pour Ie bois dans notre pays ou il est rustique.

Comp.54.1899

6Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominant.



JUGLANS RUPESTRIS ENG. Angl.: texas walnut.

Aire naturelle: Texas, Arizona, nord du Mexique.Petit arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur, à folioles

étroites, lancéolées, vert foncé et à petits fruits.

- 163-

5 à 75; 6

11 est rustique à Groenendaal.11 ne présente pas d'intérêt forestier ou ornemental.

Comp.76.1931



JUGLANS SUBCORDIFORMIS DODE.

(= J. cordiformis MAX. = J. sieboldiana MAX.)

JUGLANS STENOCARPA MAX.

Aire naturelle : Chine septentrionale et centrale, Mandchourie.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à rameaux glabres, à fofioles terminales plus grandes que les autres, à cicatrices foliaires à rebord supérieur non velu, à brou glabre oufinement pubescent, à noix cylindriques oblongues, plus ou moinsrétrécies à la base et amincies, pointues au sommet, portant8 cotés.


1941 - Haut. tot. moy.Diamètre


Comp.52.1899; 1929; 1931

5 ; 6; 6

1924,2

22; 21; 24; 24.5; 1944 ; 34 ; 41 ; 30; 24

JUGLANS SIEBOLDIANA MAX.(= J. cordiformis MAX. = J. subcordiformis DODE.)

Noyer du Japon.Flam. : japanse hoot.

Aire naturelle : Japon.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à 13-15 folioles

cordiformes à la base, à cicatrices foliaires cordiformes surmontées à la partie supérieure d'un rebord poilu, à noix réunies engrappes allongées, ovoïdes, peu rugueuses presque lisses, à basearrondie et pointues au sommet; Jruit commestible.

-·164 -

Ce noyer est rustique en France, en Belgique et notammentà Groenendaal ou il accuse une bonne croissance.

Il fructifie et donne des semis naturels.On ne lui connaît aucun intérêt spécial en Belgique.

Année de Ja pJantation

Age des pJants introduitsArbres dominants


J954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp.51.1929; 1931

2; 5

108.6

21 ; 19; 13 ;13; 13

28; 19; 9;8; 7.5

Comp.53.1899; 1910

6; 6

1519.7

20; 19.5;20; 19

24;21;27;25

Genre LIQUIDAMBAR (HAMAMELDIACEES)

Genre comprenant trois espèces des régions tempérées d'Asieet d'Amérique du nord.

LIQUIDAMBAR FORMOSANA IfAUCE

var. MONTICOLA REHD. et WILS.

Aire naturelle: est de la Chine et Formose.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles ordinai

rement trilohées, à rameaux à ailes subéreuses.


Comp.45.19540,70

LIQUIDAMBAR STYRACIFLUA L.Flam.: amberboom. Angl.: sweetgum.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est des Etats-Unis.Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur; à écorce

profondément fissurée, à feuilles à 5 lobes profondément palmésen étoile; tronc généralement droit et net de branches sur unebelle longueur.

C'est un arbre de fonds de vallées humides riches.Il est rustique à Groenendaal. Certaines lésions chancroïdes

apparaissent sur les troncs.Son bois est très estimé aux Etats-Unis et son feuillage vive

ment coloré à l'automne (rouge vineux).

- 165-

ll3S!!J ForH borialr (Taïga)

~ ForH mixtr dr conilirrs rt dr lruil/uf~ For,t Irllilllle

mmJ Forlt jrIiridionale de r.hinH rlde pinf

1'+;,*' ForN tropiçalec:::J R~giOllf nOll 10rrftiirrf

Liriodrndron fulipilrra L.

-lC--I11- QurrCUf paluffrÎl Hurnch.

Fig. 9.

Aires de distribution de LiriodendrOll tulipifera L. et de Quercus palustrisDu Rol. (Q. palustris MUENCH.)

166 -

Année de la plantationAge des plant; introduitsArbres dominants



Comp. 300.1900 ; 1903 ; 1925

5 ; 6 ; 6

1621,9

18; 20; 20; 19; 1819; 25; 37; 37; 36

Genre LlRIODENDRON (MAGNOLlACEES)

Genre comprenant deux espèces, 1'une nord-américaine, 1'autre chinoise.

1842,6

26 ; 25 ; 24; 14; 1647,5;36;43; 15; 15,5

LIRIODENDRON TULIPIFERA L.Tulipier de Virginie.Flam.: tulpenboom. Ang1.: yellow poplar.

Aire naturelle : aire étendue dans 1'est des Etats-Unis (Fig.9, p. 165).

Grand arbre pouvant atteindre 50 m de hauteur, à feuillestronquées au sommet présentant 2 à 4 lobes, à grandes fleurssolitaires en godets ; tronc souvent rectiligne et net de branchessur une grande hauteur.

11 demande de bons sols.11 est très rustique en Basse et Moyenne Belgique. Sa crois

sance est rapide. 11 fructifie.Son bois assez tendre est apprécié en ébénisterie.11 mérite d'être multiplié dans nos bonnes forêts feuillues de

Basse et Moyenne Belgique, ainsi que dans celles de la Gaume.11 est ornemental. Coloration automnale jaune doré.

Comp.299.1899




Genre MAGNOLIA (MAGNOLlACEES)

Genre comprenant une trentaine d'espèces des régions tempérées d'Amérique du nord et d'Asie orientale.

MAGNOLIA ACUMINATA L. Ang1.: cucumbertree.

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est des Etats-Unis depuisles Alleghanys jusqu'au Mississipi.

- 167-

Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à fût très droitet cime pyramidale, à feuilles et bourgeons pubescents.

Il demande des terrains fertiles.Il est rustique à Groenendaal et de belle croissance. Il fruc

tifie.Son bois a une certaine importance éconornique aux Etats

Unis.Coloration automnale jaune ocre tendant vers Ie mauve.

Comp. 298.Année de la plantation 1903Age des plants introduits 5Arbres dominants

1941 . Haut. tot. moy. 14Diam. moy. 12,7

1954 . Haut. tot. 14 ; 14 ; 17 ; 19 ; 10Diamètre 20 ; 15 ; 26 ; 30 ; 26

MAGNOLIA _HYPOLEUCA SIEB. et Zucc.(= M. obovata THUNB.)

Aire naturelle: Chine et Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à grandes feuilles

obovales brusquement rétrécies à la base, pubescentes en dessous, à bourgeons pubescents.

Il ne reste qu'un seul exemplaire à Groenendaal.Il est ornemental.




Comp.296.1909; '912

5; -

4

10,5; 1110,5; 13

Ang1.: umbrella magnolia.

MAGNOLIA OBOVATA THUNB.(= M. hypoleuca SIEB. et Zucc.)

MAGNOLIA TRIPETALA L.(= M. umbrella LAMK.)

Aire naturelle: aire localisée dans 1'est des Etats-Unis, depuisla Pennsylvanie méridionale jusqu'au sud de 1'Alabama.

Petit arbre avec des feuilles anormalement grandes, plus oumoins cordées à la base et à fleurs blanches.

Il est rustique à Groenendaal et fructifie.Il est ornemental. Coloration automnale vert jaunátre.

-168 -




Comp.297.1912: 1940

5; -

810,2

11;12;12;11;109; 10; 14; 14; 13,5

MAGNOLIA UMBRELLA LAMK.

(= M. tripetala L.)

Genre NEGUNDO (ACERACEES)

NEGUNDO FRAXINIFOLIUM NUTT.

(= Acer negundo L.)

Genre NOTHOFAGUS (FAGACEES)

Genre comprenant une quinzaine d'espèces de l'hérnisphèresud (Amérique du sud et Océanie).

NOTHOFAGUS ANTARTICA OERST.

45.5

Aire naturelle: Chili et extrême ouest de l'Argentine.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à très petites feuil

les serrulées.Il est rustique à Groenendaal.Il ne présente aucun intérêt particulier pour la Belgique.

Comp.312.(orig. : Argentine)

19403



NOTHOFAGUS OBLIQUA BL.

12;11:12:1414: 1J,5; 17: 28.5

Année de la plantationAge des plants introduiteArbree dominante


Aire naturelle: Chili.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles dépas

sant 3 cm et dentées.Il est rustique à Groenendaal et de croissance rapide.Il ne présente pas d'intérêt particulier.

Comp.312.1940

3

- 169-

Genre OSTRYA (BETULACEES)

Genre comprenant queIques espèces originaires des régionstempérées de l'hémisphère nord.

OSTRYA CARPINIFOLIA K. KocR. Charme houblon.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud de l'Europe et enAsie mineure.

Arbre pouvant atteindre 18 m de hauteur, à rameaux couverts de poils apprimés.

nest rustique à Groenendaal.n ne présente pas d'intérêt particulier pour notre pays.




Comp.194.1900; 1903; 1928

8 : 8: 2

1423,2

16: 16: 15: 14,5: 15,514; 16,5: 11; 12; 13.5

OSTRYA VIRGINIANA K. KocR.

. Aire naturelle: aire étendue dans l'est des Etats-Unis et dansIe sud-est du Canada.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles subcordiformes à la base.

n ne présente pas d'intérêt pour la BeIgique.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominanta



Comp. 194.1900: 1903: 1931

8: 8;-

1420,2

13: 14: 14; 18; 1032 ; 20: 23 ; 27; 30

Genre PAVIA (HIPPOCASTANACEES)

. ''. ~.-

PAVIA LUTEA POIR.

(= Aesculus flava Arr. A. octandra MARSH. )

- 170-

Genre PHELLODENDRON (RUTACEES)

Genre comprenant quelques espèces d'Extrême-Orient.

PHELLODENDRON AMURENSE RUPR.

Aire naturelle: Mandchourie.Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à fleurs en co

rymbes.Il est rustique en Belgique et fructifie.Coloration automnale vert jaunatre tendre.




Comp.262.1916; 1938; 1939; 1951

6; 4; 5; 4

5.517.6

10; 9.5; 8; 8; 10.524; 20; 19; 16; 2 I

Genre PHYLlOSTACHYS (BAMBUSEES)

Genre comprenant vingt-cinq espèces asiatiques souvent difficiles à identifier.

PHYLLOSTACHYS FLEXUOSA RIv.

Aire naturelle: Cmne.

Année de la plantationPelo1Jse

1914-1917

PHYLLOSTACHYS NIGRA MUNR.

Aire naturelle: Cmne, Japon.

Année de la plantationPeJo·.se

1917

PHYLLOSTACHYS VIRIDIGLAUCESCENS RIV.

Aire naturêlle: Chine.

Année de la plantationPeJo·.se

1914-1917

'.~'~'- .~~- <'. '"

- 171-

Genre PLATANUS (PLATANACEES)

Genre comprenant une demi-douzaine d'espèces originairesde la région méditerranéenne et de l'Amérique du nord.

PLATANUS ACERIFOLIA WILL.

(P. occidentalis x orientalis)

1821,6

24 ; 23 ; 25 ; 24 ; 2327,5; 38; 39; 39; 29

Hybride très cultivé comme essence ornementale ; feuillesdont Ie lobe médian seulement est un peu plus long que large.

11 est rustique en Belgique.Son bois est d'excellente qualité.

Comp. 107.1903




213i',3

26; 2662; 42

PLATANUS OCCIDENTALIS L.Platane d'Amérique.Flam. : westerse plataan. Angl.: sycamore.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de I'Amérique septentrionale.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur, à écorce sedesquamant très fortement laissant apparaître des plaques jaunevert, à feuilles souvent peu découpées, généralement à trois lobesplus larges que longs et à fruits solitaires.

On Ie trouve exclusivement Ie long des cours d'eau sur solsfrais et riches.

Il est rustique à Groenendaal. Sa croissance est très bonne.n présente un caractère ornemental.

Comp. 105.1903; 1906




- 172-

PLATANUS ORIENTALIS L.Platane d'Orient.Flarn. : oosterse plataan. Ang!.: oriental plane tree.

Aire naturelle: aire étendue en Sicile, dans les Balkans, enAsie rnineure jusqu'à l'Iran.

Arbre pouvant atteindre 30 rn de hauteur, à écorce restantlongternps rugueuse, à feuilles lobées très découpées (5-7 lobesplus longs que larges), à fruits groupés.

Il dernande des sols légers, plutot frais.Il est rustique en Belgique.Son bois est excellent.Il a une bonne valeur ornementale.




Comp. 106.1903; 1931

3; 3

2037.32956

Genre POPULUS (SALICACEES)

Genre comprenant une trentaine d'espèces des régions tempérées d'Eurasie, d'Afrique septentrionale et d'Amérique.

POPULUS ALBA L.Peuplier blancoFlam. : witte populier. Aug!.: white poplar.

7:8;8;7;86; 7; 7; 5,5; 7

Aire naturelle: aire étendue dans l'ouest de l'Europe.Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à écorce

longtemps lisse, gris blanchätre ou verdätre, crevassée à la basedu tronc, à feuilles plus ou moins triangulaires grossièrement dentées, blanches tomenteuses en dessous.

Il recherche des sols frais assez riches. 11 drageonne abondamment.

Son bois blanc est de bonne qualité.11 est spontané en Belgique.

Comp.43.1948



- 173-

POPULUS BALSAMIFERA Du Rol.(= P. tacamahaca MILL.)

POPULUS CANESCENS SMITH.

Peuplier grisard.Flam. : grijze populier. Angl.: gray poplar.

Aire naturelle: Europe.Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à rameaux

grêles tomenteux, à feuilles deltoïdes ovales ou suborbiculaires,irrégulièrement dentées, vertes ou grisatres en dessous.

11 est considéré comme un hybride naturel entre P. alba etP. tremula.

1954 - Haut. tot.Comp.44.

9: 8

POPULUS LASIOCARPA OLIV. PeupUerlasiocarpe.

1I13.5

9,5; 12,5; 1319.5 ; 20; 19

Aire naturelle: aire étendue en Chïne centrale et occidentale.Peuplier à très grandes feuilles cordées à la base.Sa croissance est lente à Groenendaal.Il est sensible aux froids.

Comp. 110.1916




Peuplier beaumier.POPULUS TACAMAHACA MILL.

(= P ..balsamifera Du ROl.)

Aire naturelle: moitié septentrionale de l'Amérique du nord.


1954 - Hapt. tot.Diamètre

Comp.42.1949

2

9.5 : 9 ; 9 ; 9 ; 99.5 ; 5,5 ; 8 : 7 ; 8

POPULUS TRICHOCARPA TORR. et GRAY.

Angl.: northern black cottonwood.

Aire naturelle: ouest de l'Amérique septentrionale deI'Alaska à la Californie; elle s'étend vers l'est jusqu'à I'Idaho.

-174 -

Grand arbre pouvant atteindre 60 m de hauteur, à feuillesovales lancéolées à base subcordée, à écorce s'exfoliant précocement. 11 croît en Amérique sur les al1uvions récentes.

En Belgique, il est rustique et de croissance rapide.11 est utilisé dans les hybridations pour créer des nouveaux

types de peuplier.




Comp. 185.1903

43 ; 68,5; 63.5

Comp. 192.1909

2

2440.4

27 ; 28 ; 26 ; 28 ; 2656; 51.5; 42.5; 46; 47

Genre PRUNUS (ROSACEES)

Genre comprenant environ deux cents espèces, dont certaines ont donné naissance à nos fruitiers à noyaux.

PRUNUS AVIUM L.Merisier.Flam. : zoete kers. Angl.: sweet cherry.

Aire naturelle : aire étendue en Europe et en Asie occidentale.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à écorce se pelant

en lambeaux circulaires.11 est spontané en Belgique sur bons sols et à basse altitude.Son bois est apprécié. Le duramen est brun rougeatre, dur

et prend un beau poli. 11 est utilisé en ébénisterie.Le merisier est la souche de nos cerisiers cultivés.




Comp.324.1900; 1'931

5; -

1830.6

22 ; 23 ; 20 ; 26 ; 2631.5; 35.5; 22.5; 45; 46

PRUNUS CAPULI CAV.

Aire naturelle: aire étendue du Mexique à l'Amérique du sud.Arbre voisin de Prunus serotina EHRH. TI paraît rustique à

Groenendaal. Sa croissance est lente.

175 -



Comp. 325.1937

3

6; 10; 8; 8; 84,5; 14,5; 14; 10; 8,5

PRUNUS MAHALEB L. Cerisier de Ste ILucie.

811,5

10; 9; 9; 1I ; 129,5; 6,5; 11,5; 12,5: 20,5

Aire naturelle: aire étendue en Europe et en Asie occidentale.Arbuste pouvant atteindre 12 m de hauteur, à rameaux courts

assez piquants; bois dégageant une forte odeur.11 est spontané en Belgique sur les coteaux calcaires.Il ne présente aucun intérêt particulier.

Comp. 323.1899; 1929

5; -Année de la plantationAge des plante introduitsArbres dominants _



PRUNUS MUME SIEB. et Zucc.

69,2: 9



Aire naturelle: Japon et Chine.Arbre pouvant atteindre 12 m de hauteur, à ramules verts,

à feuilles longuement acuminées munies de dents aiguës, à fleursrose c1air, fruits comestibles.

11 est rustique à Groenendaal.

Comp.114.1940; 1941; 1942

2; 3 ; 4

PRUNUS PADUS L.Cerisier à grappes.Flam.: gewone vogelkers. Angl.: european birdcherry.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie continent eurasiatique.Arbuste pouvant atteindre 7 m de hauteur, dont les parties

vertes exhalent une odeur désagréable.11 est spontané en Belgique (Ardenne).11 est rustique à Groenendaal.11 ne présente aucun intérêt particulier.

Année de la plantationAge des plants introduiteArbres dominants. 1941 - Haut. tot. moy.


Diamètre

176 -

Comp.322.1899; 1931

10; 10

109,5

12; li,S; 15; 13; 1312,5; 12,5; 18; 13; ",5

PRUNUS SARGENTIl REHn.(= P. serrulata LINDL. var. sachalinensis MAK.)

PRUNUS SERüTINA EHRH.Cerisier de Virginie.Flam.: amerikaanse troskers. Angl.: black cherry.

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles allon

gées brillantes.Il est peu exigeant quant au sol. 11 est très rustique en Bel

gique et donne en Campine d'abondants semis naturels.11 est très utilisé dans notre sylviculture pour constituer des

sous-étages feuillus dans les boisements sur sols sablonneux.Son bois est de bonne valeur lorsque 1'arbre atteint des

dimensions commerciales, ce qui ne se présente pas encore dansnotre pays.




Comp. 321.1899

5

1520,4

19; 16; 17; 15; '629,5; 19.5; 24; 26; 19.5

PRUNUS SERRULATA var. LANNESIANA (CARR.) MAK.

Cerisier du Japon.

Petit arbre ou arbuste, à rameaux glabres, à feuilles glabres,à fleurs roses donnant des fruits.

Année de la plantationAge des plante introduiteArbrea dominante


Comp. 100bis.1940; 1942

2; 4

8,5 ; 9; 1I ; 9 ; 8,57; 10; 13; 8.5; 10

- 177-

PRUNUS SERRULATA LrnDL. var. SACHALINENSISMAK.

(= P. sargentii REJm.) Cerisier du Japon.

7;10;9;9;911,5; J 4; 'I ; 10; I 0, S

Année de la plantationAge des plants intr.oduitsArbres dominants


Aire naturelle: Japon.Arbre à floraison blanche décorative, précoce au printemps,

donnant des fruits.Certaines formes à fleurs doubles sont cultivées.Coloration automnale rouge vineux.

Comp. 99bis.1941 ; 1942

3 ; 4

PRUNUS VIRGINIANA L. Cerisier de Virginie.

78.3

15; 16; 16; 1416; 14; 16; 16.5




Aire naturel:le: nord-est des Etats-Unis et région est duCanada.

Arbuste ou petit arbre souvent confondu avec Prunus serotina (cerisier tardif). En Belgique, P. serotina est souvent appelé«Cerisier de Virginie -. Feuilles plus étroites, plus lancéolées etmoins brillantes que celles de P. serotina.

11 ne présente guère d'intérêt.Comp. 320.

19252

Genre PSEUDOSASA (BAMBUSEES)

PSEUDOSASA JAPONICA MAK.

(= Sasa japonica MAx.)

Genre PTEROCARYA (JUGLANDACEES)

Genre "Comprenant quelques espèces asiatiques à noix petiteset ailées groupées en grappes pendantes.

PTEROCARYA CAUCASICA c. A. MEY.(= P. fraxinifolia SPACH.)

Flam. : vleugelnoot. Ang!.: caucasian wingnut.Aire naturelle: Caucase et nord de l'Iran.

-178 -

1419.7

15; 15; 15,5; 16: 1627; 31.5; 32; 27; 27

Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à écorcefissurée gris foncé; feuilles à 11-25 folioles obtuses à rachisarrondi. 11 demande des bons sols frais.

11 est rustique à Groenendaal et fructifie. 11 drageonne. Sacroissance est bonne. Les feuilles sont parfois touchées par lesgelées tardives.

Son bois est léger.11 peut être utilisé pour 1'0rnementation.

Comp.73.1904




PTEROCARYA FRAXINIFOLIA SPACH.

(= P. caucasica C. A. MEy.)

PTEROCARYA JAPONICA HORT.(= P. stenoptera DC.)

PTEROCARYA RHOIFOLIA SIEB. et ZUCC.

Aire naturelle: est du Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à grandes feuilles

à rachis arrondi, à bourgeons couverts d'écailles brunes caduques.11 souf1rirait des gelées tardives.




Comp. 74.1916; 1931

4; 4

la6,7

12,5; 14; 14.5;' 11.5; 1214; 13; 19.5: 10,5; 10.5

PTBROCARYA STENOPTERA DC.

(= P. japonica HORT.)Aire naturelle: aire étendue dans toute la Chine.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur; feuilles à rachis

ailé et poilu, à écorce rugueuse, à rameaux velus devenantglabres.

11 est rustique et de croissance moyenne à Groenendaal.Son bois est léger.

-179 -

Année de la plantationAge dee plante introduiteArbree dominante



Comp. 72.1904

4

1013,8

9,5; 12; 1216 ; 23; I S.S

Genre QUERCUS (FAGACEES)

Genre comprenant plus de deux cents espèces répanduesdans I'hémisphère nord. Arbres généralement de grande tailledonnant des bois appréciés.

QUERCUS ACUTISSIMA CARR.

(= Q. serrata THUNB.)

4,S

8; 10; 10; 10; 9,S10; 9,S; 8,S; 7,S; 11

Aire naturelle: aire étendue au Japon, en Chine et en Corée.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à longues feuilles

luisantes, à mucrons sétacés, lancéolées (10 à 16 paires de nervures).

11 est assez rustique à Groenendaal.11 ne présente aucun intérêt en Belgique.

Comp. 283.1929

5Année de la plantationAge dee plante introduitsArbree dominants



QUERCUS BANISTERI MICHX.

(= Q. ilicifolia WANGH. = Q. nana SARG.)

QUERCUS BICOLOR WILL. Angl. : swamp white oak.

Aire Raturelle : sud-est des Etats-Unis à l'exception de laplaine du sud-est.

. Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à écorce gris c1air,à feuilles tomenteuses en dessous. C'est un arbre des sols alluvionnaires de vallées ou de terrains mouilleux.

11 est assez rustique à Groenendaal, mais de croissance lente.11 n'offre aucun intérêt particulier pour notre pays.

- 180-




Comp.272.1898

3

1I9,2

9; 813; 8

QUERCUS BüREALIS MICHX.

(= Q. rubra Du ROl.)

QUERCUS CASTANEAEFüLIA MEy.

1213.4

13;18;16;1926; 37 ; 23; 24

18 ;30 ;




Aire naturelle: Caucase et nord de l'Iran.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles très voi

sines de celles du chataignier commun.nest rustique et de bonne croissance à Groenendaal.Il ne présente aucun intérêt particulier pour notre pays.

Comp. 287.1931

1837,6

25 ; 26 : 26 ; 2448; 46; 57.9; 30




QUERCUS CERRIS L.

Chêne chevelu.Flam.: moseik. Angl.: turkey oak.

Aire naturelle: aire étendue discontinue dans l'Europe méridionale et en Asie mineure.

Grand arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur; bourgeonsportant de longues écailles à la base, à feuilles poilues au-dessuset en dessous.

Il est rustique à Groenendaal et de croissanee rapide. Sontronc est souvent gélivé. Il fructifie abondamment.

Il ne présente aucun intérêt particulier pour notre pays.Coloration automnale jaune brun.

Comp.295.1899; 1909; 1928

5; 4; -

-181-

QUERCUS CERRIS L. var. AUSTRIACA (WILL.) LOUD.

Variété douteuse de Q. cerrisL.Feuillage sempervirent.

Année de la plantationAge de. plant. introduitaArbres dominant.

1941 - Haut. tot. rnoy.Diam. moy.


Comp. 291b.192110

39,2

8; 7; 718; 13; 16

QUERCUS COCCINEA MUENCH.

Chêne écarwte.Flam. : scharlakeneik. Angl.: scarlet oak.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud-est des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles profon

dément incisées.11 n'est pàs exigeant quant à la qualité du sol.11' fructifie à Groenendaal et sa croissance est bonne. Il est

rustique.Sonbois serait de moins bonne qualité que celui du Q. rubra.11 présente un intérêt ornemental. Coloration automnale brun

rouge.Feuillaison plus avancée que celle de Q. tinctaria avec lequel

il est mélangé.

Année de la plantationAge de. plant. introduit.Arbres dominant.

1914 - Haut. tot.194 I - Haut. tot. rnoy.


Diamètre

Comp.275.1898; 1940

6; -

4,518

27,420; 18; 15; 26; 1839; 27; 15; 36; 15

Flam. : pannonise eik.QUERCllS CONFERTA KIT.(= Q. pannonica HORT.)

Aire naturelle: Europe centrale, Italie, Balkans.Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à grandes

feuilles régulièrement lobées et tomenteuses, très courtes endessous.

- 182-

11 est rustique à Groenendaal et de croissanee très rapide.Son rut est Ie plus souvent gélïvé. 11 fructifie et donne des semisnaturels.

Il ne peut convenir dans notre pays que pour l'ornementation. Coloration automnale rousse.




Comp.294.1899 ; 190 I ; 1913 ; 1923; 1946

6; 10; -;-;

1846,1

18; 22; 1829;53;17.5

QUERCUS DENTATA THUNB.

Aire naturelle: aire étendue dans l'ouest et Ie nord de laChine, la Mongolie, la Corée et Ie Japon.

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles caduques courtement pétiolées, grandes, obovales, à 7-9 paires de lobesarrondis, pubescentes en dessous.

Il est de faible croissance à Groenendaal.11 ne présente aucun intérêt forestier ou ornemental pour

notre pays.


1954 - Haut. tot.

Comp.289.1929

8

10; 12

QUERCUS HETEROPHYLLA MICHX.

163S,6

21 ; 20; 18 : 14 : 1743; 40; 14,S; 12; 20

Hybride Q. borealis x pheUos.

Comp.290.1899

S .Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominante


19S4' - Haut. tot.Diamètre

Chêne de Bamater.Angl. : shrub oak.

QUERCUS ILICIFOLIA WANGH.

(= Q. banisteri MICHX. = Q. nana SARG.)

Aire naturelle: nord-est des Etats-Unis.Arbuste pouvant atteindre 4 à 5 m de hauteur, à feuilles

longuement pétiolées. 11 fructifie abondamment.

- 183-

m ForR borHI,. (ToijJo JEZ:3 f'oti.tmixIP d,. conilPrft ,.,. "uillusEm ForV ,,.u;lIu,.

IIIIIID ForN m#ridiono/,. d,. c"""". ,.,d,. pinr.. ForN trop;C/Jfec::::J RIog;onr non 'or,.rfi~r,.r

-.--x-Qu,.rcur v~ut;na LomarckQu,.rCU$ bort'o/ir 1'1;chx.

Fig. 10.

Aiu! de di~tribution !ie Quercus velutina LAM. et de Quercus borealis MICHX.(Amérique du nord).

- 184-

11 est rustique à Groenendaal.On l'utilise pour constituer des remises à gibier. Les glands

sont recherchés par les faisans.Coloration automnale brun carminé.




Comp.292.1899; 1938

5; -

811,53à4

QUERCUS IMBRICARIA MICHX. Angl.: shingle oak.

Aire naturelle: est des Etats-Unis (Appalaches, Ohio, Mississipi) .

Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à feuilles oblon-gues lancéolées.

Il demande un sol fertile et frais.11 est rustique à Groenendaal et d'excellente croissance.Coloration automnale jaune ocre.




Comp.279.1899; 1903; 1904; 1925

5 ; 5 ; 6 ; 6

1932,8

20; 21 ; 22 ; 24; 1240; 38; 35; 35,5; 19.5

QUERCUS MACROCARPA M~HX. Augl.: bur oak.

notre pays.

512,5

16; 10; 10; 8; 620; 15; 11; 11; -

intérêt particulier pour

Comp.286.1898; 1900; 1925

3; 5;-

Aire naturelle: aire étendue dans 1'est des Etats-Unis et Iesud du Canada, à 1'exception des plaines du Gulf.

Grand arbre pouvant atteindre 45 m de hauteur, à grandesfeuilles en coin à la base, irrégulièrement découpées et à grosglands, à jeunes rameaux à saillies liégeuses.

Il est rustique mais de forme et de vigueur variables à Groenendaal.

Il ne présente aucun




- 185-

1320,4

1623




QUERCUS MACROCARPA MICHX.

var. OLIVAEFORMIS MICHX.

Comp.280.1899; 1901

5 ; 5

QUERCUS MICHAUXII NUTT.

(= Q. prinus L.)Ang!. : swamp chestnut oak, cow oak, basket oak.

Aire naturelle: sud-est des Etats-Unis.Arbre pouvapt atteindre 35 m de hauteur, à feuilles pétiolées,

courtement lobées, à base cunéiforme, tomenteuses en dessous.11 préfère les sols frais et même inondés en hiver.11 est rustique à Groenendaal.

Année de la plantationAge des plants introduiteArbres dominante



Comp.288.1900; 1925

5; -

1315,9

13.5; 16; 18; 2212 ; 22 ; 27 ; 33

QUERCUS NANA SARG.

(= Q. ilicifolia WANGH. = Q. banisteri MICHX.)

QUERCUS PALUSTRIS Du ROl.

Chêne des marais.Flam.: moeraseik. Angl.: pin oak.

Aire naturellè: aire étendue dans l'est des Etats-Unis, àl'exception des plaines cötières du sud-est (Fig. 9, p. 165).

Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à feuilles profondément découpées, à tronc généralement rectiligne.

11 demapde des solS frais.11 est parfaitement rustique en Belgique et fructifie. Sa crois-

sance est moyenne. 11 ne fait pas de très gros diamètres.Son bois est de moins bonne qualité que celui du Q. rubra.On l'utilise dans la sylviculture du nord de la Belgique.Coloration automnale ocre verdatre.

Année de la plantationAge dee plante introduiteArbree dominante

1915 - Haut. tot.194 1 - Haut. tot. moy.

Diam. moy.1954 Haut. tot.

Diamètre

-186 -

Comp.274.1899; 19253 et 6 ; 6

7,520

31,424 ; 24 : 24 ; 24

39; 36; 37.5; 37

QUERCUS PANNONICA HORT.

(= Q. conferta KIT.)

QUERCUS PEDUNCULATA Emui.(= Q. robur L.) Chêne pédonculé.

Flam. : zomereik. Angl.: pedunculate oak.

Aire naturelle: aire étendue dans toute l'Europe jusqu'àl'Oural.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur.I1 est spontané en Belgique ou il forme d'importantes forêts.Son bois a beaucoup de valeur.

Année de la plantationAge des plante introduitsArbrea dominante



Comp.270.1898; 1925

10; 4

1829,9

19; 22; 20; 2232; 32; 39; 31

QUERCUS PEDUNCULATA Emui. var. TARDISSIMAMAT. et FLIc.

Chêne de juin.

Forme de chêne pédonculé à végétation tardive et à cimeovoïde.

Année de la plantationAge dee plante introduitsArbrea dominante



Comp.269.1903; 1946

6; 6

16.522,3

24 ; 22 ; 22; 1339 ; 37 ; 37 ; 22

QUERCUS PETRAEA LIEsL.(= Q. sessiliflora SAL.)

-187 -

QUERCUS PHELWS L. Angl.: willow oak.

Aire naturelle: sud-est des Etats-Unis (plaine atlantique duGulf et bassin du Mississipi.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur; à écorcelisse, à feuilles semblables aux feuilles de saule.

11 est rustique à Groenendaal et de bonne croissance.11 ne présente aucun intérêt particulier pour la Belgique.Coloration automnale jaune verdätre.

Année de la plantationAge dea ·planta introduitsArbrea dominanta

194 1 - Haut. tot. moy.Diam. moy.


Comp.284.1899; 1900; 1925

5; 5; -

1634,7

25; 2448; 39

QUERCUS PRINUS L.(= .Q. michauxii NUTl'.)

QUERCUS ROBUR L.(= Q. pedunculata EHRH.)

1528,6

21 ; 21 ; 20 ; 2035 ; 38 ; 33 ; 36

Année de la plantationAge de. plante introduitaArbrea dominante



QUERCUS ROBUR L. var. PURPURASCENS(DC.) K. KoeK.

(= Q. robur L. var. sanguinea (BECHST.) Voss.

Variété jl feuilles couleur de sang au printemps.

Comp. 285.1899; 1925; 1931; 1932

5; 3; 4;-

QUERCUS ROBUR L. var. SANGUINEA (BEeHST.) Voss.(= Q. robur L var. purpuraseens (DC.) K. KOCH.)

-188 -

QUERCUS RUBRA Du ROl.(= Q. borealis MICHX.)

Chêne To'Uge d'Amériq'Ue.Flam.: amerikaanse eik. Angl.: red oak.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de l'Amérique sep-tentrionale (Fig. 10, p. 183).

Arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur.Il n'est pas très exigeant quant au sol.Il est parfaitement rustique en Belgique et fructifie abon

damment. Il donne des semis natureIs. Sa croissance est supérieure à celle de nos chênes indigènes.

Son bois est très apprécié en Amérique.Cette essence est très employée dans notre sylviculture.Coloration automnale brun rouge.

Comp.273. Comp.276. Comp.282.Année de la plantation 1891 ; 1930 1899; 1928; 1931 1925Age des plants introduits . 5 ; 3 3.6 ; 3.4 ; 3.5 3Arbres dominants

1941 Haut. tot. moy. 20 20 17Diam. moy. 43.9 33.1 31

1954 - Haut. tot. 28 ; 28 28 ; 26 ; 24 26; 26; 25; 12Diamètre 58 ; 43.5 46 ; 45.5 ; 36 45; 43; 42; 15

QUERCUS RUBRA Du ROl var. TEXANA BUCKL.(= Q. texana BUCKL.)

QUERCUS SERRATA THUNB.

(= Q. acutissima CARR.)

QUERCUS SESSILIFLORA SAL.(= Q. petraea LIEBL.) Chêne sessile (TO'Uvre).

Flam. : wintereik. Angl.: sessile oak.

Aire naturelle: aire étendue dans toute l'Europe jusqu'à1'0uest de la Russie et jusqu'à la Mer Caspienne dans Ie sud.

Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur.Il est spontané en Belgique ou il forme d'importantes forêts.Son bois a beaucoup de valeur.

11.~····

189 -




Comp.271.1898; 1925; 1931

5; 6; 6

1929,3

25; 24; 2430; 35; 39

1424.6

22;21;21;2031 ; 27 ; 4 I ; 28

QUERCUS TEXANA BUCKL.(= Q. rubra Du ROl var. texana BUCKL.)

Variété douteuse de Q. rubra Du ROl.

Comp. 293.1907


1941 - Haut. tot. nloY.Diam. moy.

1954 - Haut. tot.'Diamètre

QUERCUS TINCTORIA MICHX.(= Q. velutina LAM.)

QUERCUS TOZA Bosc. Chêne tauzin.

1215.9

13; 12; 12; 1422 ; 21 ; 22 ; 2 I

Aire naturelle: régions océaniques de la France méridionale,de l'Espagne, du Portugal et du Maroe.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à fût souventtortueux.

11 souffre du froid à Groenendaal.Cette espèce ne présente aucun intérêt en Belgique.

Comp. 281.1899; 1901

5 ; 5Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



Angl.: black oak.

dans 1'est des Etats-Unis (Fig.

LAM.QUERCUS VELUTINA(= Q. tinctoria MICHX.)

Aire naturelle : aire étendue10, p. 183)..

Arbre pouvant atteindre 25 à 30 m de hauteur, voisin deQuercus rubra, à feuilles eouvertes à la face inférieure d'un tomentum plus ou moins fugace, à écoree à zone libérienne jaune

- 190-

et amère. 11 est moins exigeant que Q. rnbra quant au sol11 est rustique en Belgique. 11 fructifie moins que Q. mbra.

Sa croissance est inférieure à celle de ce dernier.11 pourrait être utilisé dans les sols pauvres au mêmt> titre

que Q. rubra.

Année de la plantationAge de. plants introduitsArbre. dominant.

1941 - Haut. tot. moy.Diamètre

1954 - Haut. tot.Diamèts:.e

Comp.277.1899; 1904

5; 5

22; 23; 2425; 38; 3S

Comp.278.1899; 1902; 1903; 1925

3; 5: 6; 6

1928

24; 24; 2444 : 33 ; 27

Genre ROBINIA (PAPILIONACEES)

Genre comprenant que1ques espèces nord-américaines.

ROBINIA PSEUOOACACIA L.Robinier faux-acacia.Flam. : robinia. Angl.: b1ack locust.

Aire naturelle: aire peu étendue dans 1'est des Etats-Unis.Arbre introduit en France en 1601 (Ie premier exemplaire

encore vivant au Jardin des Plantes, à Paris), pouvant atteindre30 m de hauteur, à fleurs blanches en grappes.

11 drageonne beaucoup. 11 est naturalisé en Europe et con-stitue de grandes forêts en Hongrie.

11 est rustique et fructifie en Be1gique.Son bois est excellent et convient pour 1'ébénisterie.On l'utilise pour la consolidation des talus. En Amérique,

il est utile dans la lutte contre 1'érosion des sols.Il en existe de nombreuses variétés omementales.

ROBINIA PSEUOOACACIA L. var. BESSONIANANICH.

1626.9

17: 16: 18; 16; 1830 ; 26.5 ; 35 ; 23 : 33

Variété de R. pseudoacacia L.

Comp.250.1898; 1901 ; 1939

5; 5: 7Année de la plantationAge des plant. introduitsArbres dominants



- 191-

ROBINIA PSEUDOACACIA L. var. UNIFOLIOLATAL.

Variété de R. pseudoaca.cia L.




Comp.245.1899; 1903

2; 2

IS30,6

18; 12.5; 14; 9; 1631,2; 15,2; 46,2; 7,5; 25

ROBINIA VISCOSA VENT.

1423,2

16; 16; 16,5; 16; 1640; 28; 24: 30; 27,5

Aire naturelle: est des Etats-Unis.Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, feuilles à

rachis visqueux.11 est rustiqlle à Groenendaal.11 présente un intérêt ornemental.

Comp.248.1900; 1901

3; 3Année de la plantationAge des plants introduitaArbres dominants

194 1 - Haut. tot. moy.Diam. moy.


Genre SALIX (SALICACEES)

Genre comprenant plusieurs centaines d'espèces des régionstempérées. La systématique des Salix est difficile.

SALIX ALBA L.

Aire naturelle: Europe, Asie, nord de l'Afrique.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur.

Comp. 391.

SALIX ALBA L. var. BRITZENSIS SPATH.

(= S. alba L. var. vitellina STOK.)

SALIX ALBA var. CALVA G. F. W. MEy.(= S. coerulea SMITH.)

- 192-

SALIX ALBA var. VITELLINA STOK.

(= S. alba L. var. britzensis SPATH.)

Variété à rameaux jaunes vifs.

Comp. 377-399.

SALIX AMYGDALINA L.(= S. triandra L.)

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbuste pouvant atteindre 4 m de hauteur.S. amgdalina xviminalis = S. hippophaefolia THUILL.

Comp. 375.

SALIX ARBUSCULA L.

Aire naturelle: montagnes de l'Europe et d'Asie.Arbrisseau de 1 m de hauteur.

Comp.381.

SALIX AURITA L.Saule à oreillettes.Flam; : oorwilg. Angl.: aurioled willow.

Aire naturelle: aire étendue en Europe et en Asie occidentale.

Arbuste pouvant atteindre 3 à 4 m de hauteur.

Comp. 120, 387.

SALIX BABYLONICA L.

Aire naturelle: Caucase, Chine.Arbuste pouvant atteindre 10 m de hauteur.

Comp.378.

SALIX CAESIA VILL.

Comp.395.

SALIX CANDIDA FLUG.

Aire naturelle: nord de l'Amérique.Arbuste pouvant atteindre 1,50 m de hauteur.

Comp.396.

- 193-

SALIX CAPREA L.

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbuste ou petit arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur.

Comp.386.

SALIX CINEREA L.

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbrisseau pouvant atteindre 2 à 4 m de hauteur.

Comp.385.

SALIX COERULEA SMITH.

(= S. alba L. var. calva G. F. W. MEY.)

Comp.394.

SALIX COTINIFOLIA SMITH.

(= S. myrsinifolia SAL. = S. nigricans SMITH.)

SALIX DAPHNOIDES VILL.

(= S. pulchra WIM.)

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbre pouvant atteindre 10 m de hauteur.

Comp. 382-390.

SALIX DASYCLADOS WIM.

Aire naturelle: Europe orientale.Arbuste pouvant atteindre 3 à 4 m de hauteur.

Comp.405.

SALIX ELEGANTISSIMA K. KOCH

(8. babylonica x fragilis)Comp. 393.

SALIX HIPPOPHAEFOLIA THUILL.

(8. amygdalina xviminalis).Comp.402.

SALIX IRRORATA MD.Comp.398.

-194 -

SALIX LASIANDRA BENTH.

Aire naturelle: ouest des Etats-Unis.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur.

Comp.392.

SALIX LAURIFOLIA WESM.

(= S. pentandra L.)

SALIX MYRSINIFOLIA SAL.

(= S. cotinifolia SMITH. = S. I1igricans SMITH.)

SALIX NIGRICANS SMITH.

(= S. cotinifolia SAL. = S. myrsinifolia SAL.)

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbuste de 2 à 4 m de hauteur.

Comp. 388-389.

SALIX PENTANDRA L.(= S. laurifolia WESM.)

Aire naturelle: montagnes de l'Europe et de l'Asie jusqu'à1300 m d'altitude.

Arbuste pouvant atteindre 13 m de hauteur, à feuilles lui-santes. :

Comp. 372-403

SALIX PULCHRA WIM.

(= S. daphnoides VILL.)

SALIX PURPUREA L.

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbuste pouvant atteindre 3 m de hauteur.

Camp. 380.

SALIX REPENS var. ROSMARINIFOLIA(L.) WIM. et GRAB.

Comp.379.

-195 -

SALIX ROTUNDIFOLIA TRAUTV.

Espèee douteuse ou mal eonnue.Comp.397.

SALIX TRIANDRA L.(= S. amygdalina L.)

SALIX VIMINALIS L.

Aire naturelle: Europe, Asie.Arbuste pouvant atteindre 6 m de hauteur.

Comp.401.

Genres SASA et SINARUNDINARIA (BAMBUSEES)

Petits bambous à ehaumes minees peu résistants, dépassantrarement 2 m de hauteur.

SASA JAPONICA MAK.(= Pseudosasa japoniea MAK.)

Aire naturelle: Japon.Pelouse.

Année de la plantation 191 7

SINARUNDINARIA NITIDA NAKAI.

(= Arundinaria nitida MrrF.)

Genre SOPHORA (PAPILIONACEES)

Genre eomprenant quelques espèees d'Extrême-Orient.

SOPHORA JAPONICA L. Sophora du Japon.Angl. : japan pagoda tree,

6; 712

.Année de la plantationAge dee plante introduitaArbree dominante

1954 • Haut. tot.Diam~tre

Aire naturelle: Chine, Corée, Japon.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à eime amplement

développée. 11 est eultivé depuis longtemps en Asie.11 aime les sols riehes.nest rustique en Belgique.C'est un bel arbre d'ornement. 11 en existe des variétés.

Comp.244.1913

7

"

~t\""

- 196-

Genre SORBUS (ROSACEES)

Genre comprenant quatre-vingts espèces de l'hémisphèrenord.

SORBUS AMERICANA MARSH.Sorbier d'Amérique.Flam.: amerikaanse lijsterbes. Angl.: mountain ash.

4.5; 8; 6; 6; 93.5 ; 7 ; 5 ; 6.5 ; 7

Aire naturelle: est des Etats-Unis.Petit arbre commun sur les crêtes rocheuses.11 est rustique à Groenendaal.

Comp.340.1937; 1939



SORBUS AMURENSIS KOEHNE.

Aire naturelle: Chine.Petit arbre peu rustique à Groenendaal



Comp.328.1937; 1941

10; -

4

SORBUS ARIA CRANTZ.

Alisier blancoFlam. : meelbes. Angl.: whitebeam tree.

1420.7

15; 18; 16; 18; 1927,5; 32; 19; 27; 31

Aire naturelle: aire étendue en Europe, existe en AIgérie.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles ellip-

tiques tomenteuses en dessous.11 est plastique sous Ie rapport du sol.11 est spontané en Belgique.11 n'offre aucun intérêt particulier.

Comp.335.1900; 1937

5; -Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominants



- 197

SORBUS AUCUPARIA L.

Sorbier des oisel.eurs.Flam.: gewone lijsterbes. Angl.: rowantree.

Aire naturelle: aire étendue en Europe et en Asie occidentale.

Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à feuillescomposées de 9 à 17 folioles aiguës, dentées, glaucescentes endessous.

Il est spontané en Belgique.Il est plastique et s'accommode de la plupart des sols.On Ie trouve parfois comme arbre d'alignement.

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominantll



Comp.330.1914

2

910,5

10; 9; 8; 7,5 ; 7IS; 13,S; 14,5 ;

12,5; I1

Comp. 336.1900

8

1214,6

16; 14; 14; 1419,5; 15; 16,5; 19,5

1413

18; 14; 13; 18; 1823; 18; 14; 25; 20

Année de la plantationAge des plants introduitsArbres dominantll


1954 - Haut. tot.J?iamètre

SORBUS DOMESTICA L. Cormier.Ang1.: service tree.

Aire naturelle: aire étendue dans Ie sud de l'Europe, Ie nordde l'Afrique et 1'0uest de l'Asie.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles composées de 11 à 21 folioles étroites, aiguës, dentées vers Ie haut,cotonneuses en dessous, à gros fruits comestibles lorsqu'ils sontbIets.

Il demande des terrains fertiles et s'accommode des sols calcaires.

Il est rustique et d'excellente croissance à Groenendaal.Son bois est recherché pour certains usages.

Comp. 334.1913

10

SORBUS FENNICA(= S. hybrida L.)

K. KoeH.

198 -

610,810

13.5




SORBUS HYBRIDA L.(= S. fennica K. KoeH.)

Hybride S. uucuparia x mougeotii à feuilles entières au sommet et pennées à la partie inférieure.

Comp. 341.1926

10

SORBUS INTERMEDIA PERS.(= s. scandica FRn:s.)

SORBUS PRATTIl KOENHE.

Aire naturelle: Chine occidentale.Arbuste pouvant atteindre 3 à 4 m de hauteur, à rameaux

noirs, à feuilles composées de 8 à 12 paires de folioles dentéesdans la moitié supérieure, à fruits blancs.

C'est un bel arbuste d'ornement.


1954 - Haut. tot.

Comp.328.1938

7; 4,5; 4; 4; 5

SORBUS SCANDICA FRIES.

Flam. : zweedse meelbes. Angl.: swedish whitebeam.

Aire naturelle: Scandinavie.Petit arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à feuilles

simples plus ou moins lobées, tomenteuses grisätres en dessous.



1954 - Haut. tot.

Diamètre

Comp.331.1913

3

118,5

12; 12; 11; 10;12

13.5; 16,5; 12.5;13,5; 12

Comp.332.1913

3

14; 13; 9; 9

21,5; 16.5; 9.5;li,S

199 -

SORBUS TORMINALIS CRANTZ. Alisier torminal.

Aire naturelle: aire étendue en Europe, en Asie mineure eten Afrique du nord.

Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles simplesfortement lobées, dentées, à fruits comestibles lorsque devenusbIets.

11 aime les terrains calcarifères.11 est spontané en Belgique, mais rare.Son bois est estimé.

Année de la plantationAge des plant~ introduitsArbres dominante



Comp. 333.1913

2

1214,6

14;"13; 14; 19; 1625,5; 19; 15,5; 35; 21.5

Genre TILIA (TILIACEES)

Genre comprenant une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hérnisphère nord.

TILIA AMERICANA L.(= T. glabra. VENT.)

T-ILIA ARGENTEA DC.(= T. tomentosa MOENCH.)

TILIA CORDATA MILL.

(= T. parvifolia EHRH.)Tilleul à petites feuilles.Flam.: kleinbladige linde, winterlinde.

Aire naturelle: aire étendue dans la plus grande partie de. l'Europe depuis Ie sud de la Scandinavie jusqu'au nord de l'Es

pagne et aux Balkans.Arbre spontané en Belgique, pouvant atteindre 30 m de hau

teur, à petites feuilles suborbiculaires longuement pétiolées, serrées, glaucescentes en dessous.

Cet arbre est de croissance rapide et aime les sols riches enmatières minérales.

Son bois répond à certains usages et est parfois recherché.

- 200-

Année de la plantationAge des plants introduitsÄrbres dominants



Comp. 156.1900

4

2232.1

21 ; 24 ; 2436; 40; 46,5

TILIA DASYSTYLA STEV.

1428

Année de la plantationÄge des plants introduitsÄrbres dominants


Aire naturelle: Caucase et Asie occidentale.Arbre pouvant atteindre 25 m de hauteur, à rameaux rouges

glabres, à feuilles de plus de 8 cm de longueur, glabres avec poilsà l'aisselle des nervures.


Comp. 152bis.1920

10

2027.7

23 ; 22; 23; 2035; 31 ; 32; 40

Année de la plantationÄge des plants introduitsÄrbres dominants



TILIA GLABRA VENT.

(= T. americana L.)Tilleul d'Amérique.Flam.: amerikaanse linde. Angl.: american basswood.

Aire naturelle: est de l'Amérique du nord, au sud de larégion des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à jeunesrameaux verts glabres, à feuilles grandes largement ovales longuement pétiolées.

Il est rustique et de forte croissance à Groenendaal. Sa formeest excellente. Sa croissance est rapide.

Le bois est de bonne qualité.Cet arbre est ornemental.

Comp.154.1901

4

TILIA GRANDIFOLIA(= T. platyphyllos SCOP.)

EHRH.

- 201-

TILIA MANDSHURICA RupR. et MAX.

Aire naturelle: Mandchourie et Corée.Arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à jeunes rameaux

tomenteux, à feuilles ovales orbiculaires, grisätres ou tomenteuses en dessous, à dents longuement pointues.

11 est rustique à Groenendaal. Coloration automnale jaunedoré, précoce.



Comp. 152bis.1920

10

12; 1025; 15

TILIA MIQUELIANA MAX.

Aire naturelle: Japon ou peut-être Chine (?).Arbre pouvant atteindre 15 m de hauteur, à petites feuilles

grises tomenteuses à la face inférieure, deltoïdes beaucoup pluslongues que larges.

11 est assez rustique à Groenendaal. Feuilles longtemps persistantes.



TILIA PARVIFOLIA(= T. cordata Mn.L.)

Comp. 152bis.1920

10

1117

EHRH.

TILIA PLATYPHYLLOS ScoP.(= T. grandifolia EHRH.)

TilleuZ à grandes feuiZZes.Flam.: grootbladige linde, zomerlinde.

Aire naturelle: aire étendue en Europe.Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à jeunes

rameaux gros, pubescents, à grandes feuilles pubescentes avectouffes axillaires de poils blanchätres en dessous, à pétioles pubescents.

11 est spontané en Belgique. Sa croissance est excellente. 11mérite d'être l'objet de plus d'attention dans notre sylviculture.

- 202-

Son bois répond à eertaines utilisations.Il est eouramment employé eomme arbre d'omement.




Comp.155.1903

4

2028,6

24 ; 26 ; 23 ; 2836,5 ; 30 ; 32 ; 41

Comp.158.1903

4

1830.6

22 ; 21 ; 22 ; 20; 2239 ; 46,5 ; 37 ; 30; 34

2449

30; 29; 26; 2869,5; 45; 49; 57,5

TILIA TOMENTOSA MOENCH.

(= T. argentea DC.)Tilleul 4rgenté.Flam. : zîlverlinde. Angl.: sUver limetree.

Aire naturelle: Balkans et Asie mmeure.Arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à branches dres

sées, à jeunes rameaux tomenteux, à feuilles grandes eordiformesblanches tomenteuses en dessous.

Il est parfaitement rustique en Belgique et aeeuse une forteeroissanee.

Il est employé pour l'ornementation.

Comp.157.1901




Genre ULMUS (ULMACEES)

Genre eomprenant dix-huit espèees des régions tempéréesde l'hémisphère nord. Arbres souvent de grande taille donnantun bois appréeié.

ULMUS AMERICANA L.Orme d'Amérique.Flam.: amerikaanse iep. Angl.: ameriean elm.

Aire naturelle: aire étendue dans l'est de l'Amérique seJrtentrionale.

Grand arbre pouvant atteindre 35 m de hauteur, à trone souvent divisé ehez les sujets isolés.

- 203-

11 aime les terrains frais.11 est rustique à Groenendaal et de bonne croissanee.Le bois est de bonne qualité.La sensibilité de eet orme à la maladie (Graphium ulmi)

rend son utilisation impossible.


1941 - Haut. tot, moy.Diam. moy.


Comp. 329.1901 ; 1903; 1908

6;5;-

2030.9

24 ; 24 ; 24 ; 23 ; 2348 ; 36; 38,5 ; 33,5 ; 33

14 ;

21 ;

Comp. 350.1898; 1925

6; -

10 ;

1522.9

11; 10;15

9; 22; 10;25.5

Comp.346.1910

4

1625.5

20; 22; 20; 19;20

47,5 ; 40.5; 20,5;32; 22

4

Diamètre

ULMUS CAMPESTRIS MILL.Orme champêtre.Flam. : gewone veldiep. Angl.: common elm.

Aire naturelle: aire étendue en Europe et en Asie mineure.Grand arbre pouvant atteindre 40 m de hauteur; feuilles dont

la plus grande largeur se situe vers la moitié de la longueur.11 aime un climat doux et des terrains de bonne qualité.nest spontané en Belgique et rustique dans la plaine. Sa

croissanee est bonne.Son bois est appr.écié pour de nombreux usages notamment

en ébénisterie.Cet orme disparaît progressivement sous l'action de la gra

phiose (Graphium ulmi).

Comp.336.Année de la plantation 1951Age de. plants introduite 2Arbres dominante


1954 - Haut. tot.

ULMUS CAMPESTRIS MILL. var. DAMPIERRI SPAETH.

10; 9; 5· 11; 119; 10; 9,5

Variété de U. campestris. Tiges greffées.

Comp.349.1930Année de la plantation

Age des plante introduitsArbres dominante


- 204-

ULMUS CAMPESTRIS MILL. var. FOLIACEA c. BUISM.

Variété de U. campestris.Elle souffre du Graphium uLmi à Groenendaal.


1954 - Haut. tot.Diarnètre

Comp. 98bis.1938

13; 14; 14; 13; 1421 ; 16; 20; 20; 18

Comp.349.1930

5

ULMUS CHINENSIS PERs.(= U. parvifolia JACQ.)

ULMUS PARVIFOLIA JACQ.(= U. chinensis PERs.)

Aire naturelle: Chine, Corée, Japon.Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, à feuilles

petites semi-persistantes, à floraison estivale.Il ne paraît pas rustique à Groenendaal. 11 a disparu vers

1941.


1941 - Haut. tot. moy.Diarn. rnoy.

ULMUS PUMILA L.

Comp.349.1903

6

107.3

Aire naturelle: aire étendue en Asie, du Turkestan jusqu'àla Chine.

Petit arbre pouvant atteindre 20 m de hauteur, de formeassez variabie.

A Groenendaal, l'espèce est de bonne croissanee. Elle est résistante à la graphiose (Graphium uLmi).

Année de la plantationAge des plants introduite

1954 - Haut. tot.

Comp.349.1951

32

- 205-

Genre ZELKOWA (ULMACEES)

Genre comprenant une demi-douzaine d'espèces asiatiques.

1827,8

20; 19; 17; 19; 2138,5 ; 33 ; 30 ; 31,5 ; 4S

Année de la plantationAge des plante introduitsArbres dominante



ZELKOWA ACUMINATA PLANCH.

(= z. serrata MAK.)

Aire naturelle: Japon.Arbre pouvant atteindre 30 m de hauteur, à feuilles acu

minées au sommet, à dents aiguës, à cime ample, à fût irrégulier de forme.

Il est rustique à Groenendaal et de bonne croissance.Le bois est très estimé au Japon.Coloration automnale vert jaunatre.

Comp.50.1896: 1906

5; 6

ZELKOWA SERRATA MAK.

(= z. acuminata PLANCH.)

J937.1941.t947.

- 207-

BIBLIOGRAPHIE

1949. BEAN W. J. - Trees and shrubs hardy in the british isles. I. Mur·ray, Albemerle Street, w. London.

1930. BEISSNER-FITSCHEN. Handbuch der Nadelholzkunde. P. Parey.Berlin, 765 p.

1948. DAlllMORE I. S. O. et JACKSON A. B. - A handbook of Coniferae.E. Arnold, London, 682 p.

1948. DAlllMORE I. S. O. et JACKSON A. B. - De Namen van onze voornaamste Houtgewassen. Uitgave van de Nederlandsche Boschbouwvereeniging, 40 p.

1952. DAlllMORE I. S. O. et JACKSON A. B. - Internationale code of botanical nomenclature. Utrecht. Netherlands.

1951. GAlOUX A.·- Les principales essences forestières de rAmériqueSeptentrionale tempérée. Leur introduction en Belgique. Trav.Stat. Rech. Groenendaal, Série B, n° 13, 141 p.

1951. GALOUX A. - Les Eorête de rAmérique Septentrionale tempérée(Etudes écologiques). Trav. Stat. Rech. Croenendaal. Série A.n° 7, 95 p.

1941. HARlOW W. M. et HARRAR E. S. - Textbook oE Dendrology. MeCraw-Hill Book Company, New-York and London, 542 p.

1932. HICKEl R. - Dendrologie Eorestière. P. Lechevalier. 12, rue deTournoD, Paris, 255 p.

1954. HOUTZAGERS G. - Houtteelt der gematigde luchtstreek. Deel I: deHoutsoorten. W. E. J. Tjeenk Willink-Zwolle, 576 p.

1951. KRüSSMANN G. - Die Laubgehölze. P. Parey, Berlin, 40 I p.1949. LEBRUN J., NOIRFAlISE A., HEINEMANN P. et VANDEN BERGHEN C.

Les assoeiations végétales de Belgique. Centre de Recherches éeologiques et phytosoeiologiques de Gembloux. Communieationn° 8: Bulletin de la Soeiété Royale de Botanique de Belgique.Tome 82, pp. 105-206.

PARDE L. - Les eoniEères. La Maison Rustique. Paris, 308 p.

PARDE L. - Les Eeuillus. La Maison Rustique. Paris, 384 p.PONCElET L. et MARTIN H. - Esquisse c1imatologique de la Belgique.

Institut Royal météorologique de Belgique. Mémoires, vol. XXVII.265 p.

1949. REHDER A. - Bibliography oE eultivated trees and shrubs. ArnoldArboretum oE Harvard Univereity. Jamaica Plain, Massachueetts.U. S. A., 825 p.

1949. ROL R., POURTET J. et TURPIN P. - Catalogue des espèees eultivéesdans I'Arboretum des Barres. Les Eeuillus. Ann. Ec. Eaux For.Naney. Tome IX, Fase. 2, 664 p.

1954. ROL R., POURTET J. et TURPIN P. - Catalogue des espèces eultivéesdans l'Arboretum des Barres. Les Résineux. Ann. Ec. Eaux For.Naney. Tome IX, Fase. I, 254 p.

1906.1912. SeHNEIDER C. K. - Illustriertes Handbuch der Laubholzkunde.C. Fiseher. Jena. 2 vol.

Cataloguede I'Arboretum de Groenendaal

PLANCHES I à XXI

- 211-

Stat. Rech. Groenendaal. - Travault, Sêrie B, No 19, 19S5.Proefstation Groenendaal. - Werken, Reeks B, Nr 19, 19S5. PI. I.

Fig. 11

,drus l,balll BARK.: 54 an. Haut. tot.: 22 m.

rconf. à 1,50 m : 141 cm.

. rb. Groen.Comp·365.

Abies I/obilis LI DL.

Age: ;6 ans. Haut. tot.: 21 m.Circonf. à 1.50 m : 210 cm.

Fig. 12

Arb.Groen.Comp. 12.

CATALOG.UE DE L'ARBORETUM DE GROENENDAAL

- 212-

PI. 11.

Fig. 13

['"ea bret..'erialla WATS.

Age: .H an". Haut. tot.: 9 m.Circonf. à 1.;0 Ol : 62 cm.

Arb. Groen.Comp.17C>.

Libocedrus decurrells TORR.

Age: ;0 ans. Haut. tot.: 17 m.Circonf. à 1.;0 ol : 87 cm.

Fig. 14

A l'a't'ant-pla7l:

Age: 11 an. Haut. tot. : 7 m.

Picea omorica PA C.

A l'arrière-pla,,:

Age: ;7 ans. Haut. tot. : 24 m.Circonf. à 1,;0 m: 103 cm.

- 213-

Stat. Rech. Groenendaal. - Travaux, Série B, N" 19, 1955.Proef.tation Groenendaal. - Werken, Reek. B, Nr 19, '955. PI. 111.

Arb. Groen.Camp.•66.

Arb. Groen.Camp. 171.

Fig. IS

CATALOGUE DE L'ARBORETUM DE GROENENDAAL

Fig. 16

PtnNS cembra L.ge: 13 ans. Haut. tot. : 7 m.

rb. Groen.Comp.gg.

- 214-

Fig. 17

Forêt naturelle de Picea Sltchenszs TR UTV. et EY. L'arbre deI'avant-plan a une circonférence de ;,20 m à hauteur de poitrine. On remarque également que I'élagage naturel t diflicile

(Oregon - mérique du nord)

PI. N.

- 215-

Stat. Rech. Groenendaal. - Travaul[, Série 8, No 19, 1955.Proef.tation Groenendaal. - Werken, Reek. 8, Nr 19, 1955. PI. V.

Fig. 18

us contorta Doug.

: 48 an . Haut. tot.: 17 m.reonf à 1,50 m : 73 cm.

rb. Groen.Comp.150.

Arb. Groen.Comp.I42.

Pil/US laricio POIR. var. curSlCalla Louo.

Age: 38 ans. Haut. tot.: IQ m.Circonf. à 1.;0 m: 110 cm.

Fig. 19

CATALOGUE DE L'AR80RETUM DE GROENENDAAL

- 216-

PI. VI.

Fig. 20

Forêt naturelle de Pinus ponderosaDOUG. Arbre pouvant atteindre 35 à 40 mde hauteur. Régénération naturelleabondante (Oregon - Amérique du

nord).

Fig. 21Jeune peuplement naturel deaKé de 75 an (Wa hington

du nord).

Douglamérique

Fig. 22Forêt naturelle de Dougla L'arbre ducentre a une hauteur totale de 73 met une circonférence à 1,50 m de 565 cm

(Oregon - mérique du oord)

- 217-

Stat. Rech. Groenendaal. - Travaus, Série B, No 19, 1955.Proefstation Groenendaal. - Werken, Reeks B. Nr 19, 1955.

Fig. 23

Forêt naturelle de Sequoia semper't'irens E D. L'arbre ducentre mesure environ 100 m de hauteur et 5 m de diamètre.Son volume approximatif est de 800 mS (Californie - Amé-

rique du nord).


PI. VII.

- 218-

Pl. VIII.

Fig. 24

Tsuga lIIertellsialla SARG.

Age: ;; ans. Haut. tot.: 12 Ol.

Circonf. à 1.;0 Ol : Ó2 cm.

Arb. Groen.Camp. 34.

Pinus ponderosa DOUG.

Age : 42 ans. Haut. tot.: 22 m.Circonf. à 1.;0 ol: 100 cm.

rb. GroeComp.

- 219-

Stat. Rech. Groenendaal. - Travault. Série B. No 19. 1955.Proefstation Groenendaal. - Werken. Reeks B. Nr 19. 1955.

PI. IX.

Peuplement naturel pre que pur et très den e deTsuga beterophylla SARG. Haut. tot.: 40 à 4; m.Volume de 1200 à 1;00 m3 à l'ha. En dessou , régénération naturelle de la même e sence fa\'Orisée par

une Iisière (Oregon - :\mérique du nord l.

Fig. 26

Arb. Groen.Tsuga beteropbylla S RG. Comp.3;·

ge: ;0 an. Haut. tot.: 28 m.Circonf à 1.50 m : 115 cm.

Fig. 27

ATALOGUE DE L'ARBORETUM DE GROENENDAAL

- 220-

Fig. 28

PI. X.

Aeer pellnsyl'IJanicum L.Age: 51 an. Haut. tot. : 8 m.

Arb. Groen.Comp.256.

Fig. 29

ACtr tataricum L.ge: 54 ans. Haut. tot. : 8 m.

rb.GroenComp.254-

Stat. Rech. Croenendaal. - Travaux, Série B, No 19, 1955.Proef.tation Croenendaal. - Werken, Reek. B, Nr 19, 1955. Pl. XI.

Fig. 30

Betula nigra L~

Age : 20 ans. Haut. tot.: 10 à 12 m.Circonf. à 1.50 m: 56 à 65 cm.

Arb. Groen.Comp.221.

Fig. 31rb. Groen.

Betula mgra L Comp. 221.Détail de l'écorce.

CATALOCUE DE L'ARBORETUM DE GROENENDAAL

- 222-

PI. XII.

Fig. 32

Corylus co/uma L.

Age: ;2 an. Haut. tot.: 2U m.Circonf. à 1,;0 m: 110 cm.

Arb. Groen.Comp.I;3·

Betula nUZXI1lIOti:lC(uma REG.

Age : 43 an . Haut. tot.: 18 m.Circonf. à 1.;0 m: 107 cm.

Fig. 33

rb. GroenComp.21

- 223-

Stat. Rech. Croenendaal. - T ravauz, Série B, No 19, 19SS.Proef.tation Croenendaal. - Werken, Reek. B, Nr 19, 19S5. PI. XIII.

Fig. 34

rb.Groen.Comp.48.

Carya lacilliosa LOUD.

Age : 4; an. Haut. tot. . 23 m.Circonf. à 1.;0 m: I1 I cm.

Arb. Groen.Comp.48.

Fig. 3S

CATALOCUE DE L'ARBORETUM DE CROENENDAAL

- 224-

Pl. XIV.

Fig. 36

juglalls stellocarpa MAX.

Age: ;ó an . Haut. tot. : 22 m.Circonf. à 1.;0 m: 11; cm.

Arb. Groen.Comp.52 .

jUgla11S cmerea L.Age: ;2 ans. Haut. tot.: 23 m.Circonf. à 1.50 m: 122 cm.

Fig. 37

rb. GroeComp.s

- 225-

Stat. Recb. Croenendaal. - T ravaux, Série B, No 19, 19SS.Proefstation Croenendaal. - Werken, Reeks B, Nr 19, 1955. PI. XV.

JUgla11S lIigra L.

Age: 56 ans. Haut. tot. : 21 m.Circanf. à 1.50 m: 110 cm.

Fig. 38

cmerea L.I' face à la pelouse de I'Arboretum.

JO an . Haut. tot.: 15 m.à I 50 m. 172 cm.

Fig. 39

CATALOCUE DE L'ARBOREnJM DE CROENENDAAL

Arb. Groen.Comp·5Ibis.

- 226-

PI. XVI.

Fig. 40

l.modelldroll lullpljera L.

Age : 52 an . Haut. tot. : 2; m.Circonf. à 1.50 m: 139 cm.

Arb. Groen.Comp.2gg.

Peuplement naturel de Lrnodendron tfera L. {Etats-Uni. Philadelphie>.

Fig. 4'

-227 -


Stat. Rech. Groenendaal. - T ravaux, Série B, No 19, 1955.Proefstation Groenendaal. - Werken, Reek. B, Nr 19, 1955.

Arb. Groen.Comp·300.

PI. XVII.

Liquidambar styraciflua L.

Age: 55 ans. Haut. tot. : 20 m.Circonf. à 1.50 m: 116 cm.

Fig. 43

rb. Groen.Comp·300.

Fig. 42

Filt. 44

Pbellodendron a"",rense RUPR·

Age: "'9 an . Haut. tot.: 8 m.

-228-

PI. XVIII.

Magnolia acuminata L.Age: 52 ans. Haut. tot.: .8 m.Circonf. à ••50 m : 78 cm.

rb. Groen.Comp.26z.

Fig. 45

rb.GComp.

- 229-

AT LOCUE DE L'ARBORETUM DE CROE ENDAAL

Stat. Rech. Croenendaal. - Travaux, Série B, No 19, 1955.Proefstation Croenendaal. - Werken, Reeks B, Nr 19, 1955.

Arb. Groen.Comp.I06.

PI. XIX.

Fil{. 47

Platanus orientalis L.

Age: 52 ans. Haut. tot. : 28 m.Circonf. à 1,50 m: 17; cm.

rb. Groen.Comp.282.

Fig, 46

borealu ICH.

SI an Haut. tot.: 23 m.à I.~O m' 120 cm

- 230-

PI. XX.

Quercus cerris L.Age: 56 ans. Haut. tot.: 25 m.Circonf. à 1.50 m: 150 cm.

Fig. 48

Arb. Groen.Quercus coll/erta KIT. Comp.294.

ge: 55 an. Haut. tot.: 22 m.Circonf. à l.'iO m: 17'i cm (arhre gélivé).

FiS. 49

- 231-

Stat. Rech. Croenendaal. - TravauK, Série B, No 19, 19SS.Proef.tationCroenendaal.- Werken, Reek. B, Nr 19, 1955. PI. XXI.

CATALOCUE DE L'ARBORE'FUM DE CROENENDAAL

Fig. 50

veluU7Ja LAM.JO an . Haut. tOt. : 23 m.

a 1,50 m: 120 cm.

rb. Groen.Comp.278.

Quercus imbricaria l\\ICHX.

Age: 55 ans. Haut. tot. : 22 m.Circonf. à 1,50 m: 120 cm.

Fig. 51

Arb. Groen.Comp.279·

Quatrième Partie

LE FRUTICETUM

- 235-

BLOC A

1. - Ilex aquifolium L.2. - Ilex crenata THUNB.3. - Berberis amurensis RUPR.4. - Berberis koreana PAL.5. - Berberis thunbergii DC.6. - Berberis vulgaris L.7. -8. - Berberis pruinosa FRANCH.9. - Berberis wilsonae HEMsL. et WILS.

10. - Mahonia napaulensis DC. (= Berberis nepalensis SPRENGL.)11. - Mahonia aquifolium NUTT.12. - Mahonia japonica THUNB. (= Ilex japonica DC.)13. - Kalmia latifolia L.14. -

A127 6 5 4 3

-- - - ~ - - - ~,-...,--------...,---.,...----,----,..-......I I

: 10:9 8II

BLOC B

1. - Berberis yunnanensis FRANCH.2. - Berberis hoockeri LEM. (= B. wallichiana DC.)3. - Berberis vulgaris f. atropurpurea REG.4. - Berberis aetnensis PRESL.5. - Berberis chitria HAM. (= B. umbellata WALL.)6. - Mahonia neuberti LEM. (= Berberis neuberti BAUM.)7. -8. - Spiraea douglasii HOOK.9. - Spiraea nipponica MAx.

10. - Cupressocyparis leylandii JACKS. et DAL.11. - Spiraea chamaedryfolia L. var. ulmifolia MAx. (= S. ulmi-

folia ScoP.)12. - Sorbaria sorbifolia (L.) A. BRAuN (= Spiraea sorbifolia L.)13. - Spiraea thunbergii 5mB. et Zucc.14. - Spiraea billiardii HER.15. - Stephanandra incisa ZAB.16. - Spiraea canescens D. DON.

:.i

- 236-

17. - Rhodotypos scandens MAK. (= R. kerrioides SIEB. et Zucc.)18. - Berberis polyantha HEMS.19. - Potentilla fruticosa L.20. - Spiraea vanhouttei ZAB.21. - Spiraea japonica L. var. fortunei (PLANCH.) REHD. (= S. for-

tunei PLANCH.)22. Spiraea margaritae ZAB.23. Spiraea salicifolia L.24. Spiraea prunifolia SIEB. et Zucc.25. - Berberis heteropoda SCHRENK.26. - Berberis fortunei (LINDL. ) FED.27. - Berberis edgeworthiana SCHNEID. (= B. brachybotris EDG.)

" ,,--

18 I : -êI , I j I - -_

- - --119/20 '''I I , I - - _, IC '2"" I I , - - -

IJ L: : :C:~.J:2~:~5:"'6:" I I ---------I - ~- - __ ,_ I • , ,Cl Ic'l I I ~,-ï':-.-..--~--- __, , I ,- - _.!.. , • ' : I I r I , I

--;'5:'4:13:'2 1";.-07 -;'--'/7:6:5:4 :3:2 ft16' I , I , '" I 9 I 8 / I I I ,

, I , I f ' , " "f'" / I", " / _

BLOC C

- Spiraea tomentosa LINDL. (= S. lindleyana WALL.)- Spiraea tomentosa LINDL.

Prunus subhirtelIa MIG.Exochorda racemosa (LINDL.) REHD. (= E. grandifloraLINDL.)

- Exochorda korolkowi LAV. (= E. alberti REG.)

my-

1. - Kerria japonica (L.) DC.2. - Stephanandra tanakae FRANCH. et SAV.3.4. - Ptelea trifoliata L.5. - Osmaronia cerasiformis GREENE (= Nuttalia cerasiformis

TORR. et GRAY)6. - Physocarpus opulifolius (L.) MAX. (= Spiraea opulifolia L.)7.8.9.

10.

11.12.13. - Prunus cerasifera EHRH. (= P. myrobalana 1.oIS.)14. - Prunus cerasifera EHRH. f. atropurpurea JAEG. (= P.

robalana f. pissardi (CARR.) KOEHNE)

--~---~.-

......_.l!!..

4lO~..~ ..

......~~

10--~...!'lt..

..~.. ~..,.C\o

_.~-- _.~_.

~ -._~..~ ~__"Y.

~C\..,.

<:)

--~..- _!'! -~ ~

~ ~...... '"- ..,.10 ~- U -----

~ ~.... ~-~ ~

~ 9l::

- -~.<:)

--~--C\ ......

_.~-

4lO IC)_.~_.

...... - .~.-10

..,._.~.

'" -~-.... . _~_ .

"" ---~-~

<:)

-~-- .I .

- 237-

15. - Prunus cerasifera EHRH. var. diva-ricata (LED.) BAIL.

16. - Prunus spinosa L.17. - Prunus laurocerasus L.18. - Prunus lusitanica L.19. - Prunus simonii CARR.20. - Prunus japonica THUNB.21. - Mespilus germanica L .22. - Crataegomespilus dardari SIM. L.

Crataegomespilus dardari SIM. L.f. asnieresi KOEHNE.

23. - Crataegus coccinioides ASHE.24. - Crataegus punctata JACQ.25. - Crataegus carrierei VAUV.26. - Crataegus prunifolia (LAM.) PERS.27. - Crataegus crus-galli L.28. - Crataegus oxyacantha L.29. - Crataegus pedicellata SARG. (= C.

coccinea L.)30. - Crataegus sanguinea PALL.31. - Crataegus azarolus L.32. - Crataegus orientalis PALL.33. - Crataegus douglasii LINDL.34. -35. - Pyracantha coccinea ROEM. (= Cm

taegus pyracantha MED.)36. - Cotoneaster lucida SCHL.

(= C. acutifolia LINDL.)37. - Cotoneaster integerrima MED.

(= C. vulgaris LIDNL.)38. - Cotoneaster frigida WALL.

Eucalyptus coccifera HOOK.

39. - Cotoneaster acuminata LINDL.40. - Cotoneaster integerrima MED.41. - Pyrus communis L.42. - Pyrus nivalis JACQ.43. - Pyrus pashia HAM. (Pyrus vario

losa WALL.)44. - Malus robusta (CARR.) REHD.

(= Pyrus cerasifera TAUSCH.)45. - Malus pumila MILL. (= M. com

munis LAM.)46. -47. - Malus sieboldii (REG.) REHD.

(= M. toringo SIEB.)48. - Malus floribunda VAN H. (= M.

floribunda SIEB.)

- 238-

49. - Malus coronaria (L.) Mn.r..50. - Malus baccata BORKH.51. - Pyrus salicifolia PALL.52. - Amelanchier canadensis (L.) MEn. (= A. botryapium

BORKH.)53. - Amelanchier canadensis (L.) MEn.54. - Amelanchier alnifolia NUTT.55. - Aronia melanocarpa (MrcHX.) ELL. (= Sorbus melanocar-

pa lIEYN., Aronia nigra KOEHNE)56. - Aronia arbutifolia (L.) PERS. (= Sorbus arbutifolia HEYN.)57. Cydonia oblonga MrLL. (= C. vulgaris PERS.)58. - Cydonia japonica (THUNB.) LrNDL. (= C. japonica PERs.)

BLOC D

1. - Oxydendron arboreum DC.2. - Vaccinium corymbosum L. var. albiflorum CAMP. (= V. co-

rymbosum L. var. amoenum A. GRAY.)3. - Vaccinium corymbosum L.4. - Elaeagnus umbellata THUNB.5. - Elaeagnus angustifolia L.6. - Ledum palustre L.7. - Elsholtzia stauntoni BENTH.8. -

- -- - .....

-----------------

I

: 23I

'2 !"-------- I ---.!..._..i......-~~----:.---

- - ---

\ ,

-------

- 239-

9. - Hypericum hircinum L.10. - Acer davidi F'RANCH.11. - Acer grosseri PAX (= A. hersii REHn.)12. - Rosa spinossissima L. (= R. pimpinellifolia L.)13. - Rubus phoenicolasius MAx.14. - Rubus odoratus L.15. - Rosa rugosa THuNB.16. - Lespedeza bicolor TuRcz.17. - Myrica cerifera L.18. -19. -20. -21. - Buxus sempervirens L. f. aurea variegata ScHEL. (= B. sem

pervirens a'Urea LOUD.)22. - Buxus sempervirens L.23. - Buxus microphylla SIEB. et ZUCC. var. japonica MULL.-ARG.

(= B. japonica MULL.-ARG.)24. - Buxus sempervirens L. f. handsworthiensis HENRY (= B.

handsworthii HORT.)25. - Buxus sempervirens L. f. su1fruticosa (L.) KIRCH.26. -27. -28. -

BLOC E

1. - Asimina triloba DUN.2. - Callicarpa bodinieri LEv. var. giraldii REHD. (= C. giral-

diana Hort.)3. - Decaisnea fargesii FRANCH.4. - Ribes rubrum L.5. - Ribes uva-crispa L. (= R. gross'Ularia L. var 'Uva-crispa

SMlTH.)6. - Ribes aureum PURSH.7. - Ribes sanguineum PURSH.8. - Ribes gordonianum BEAT.9. - Ribes alpinum L.

10. - Lonicera thibetica BUR. et FRANCH.11. - Lonicera japonica THuNB.12. - Ilex glabra A. GRAY. (= Prinos glaber L.)13. - Lonicera sempervirens L.14. -15. - Lonicera xylosteum L.16. - Lonicera morrowi A. GRAY.17. - Lonicera tatarica L.

.,.,.." .

:,~:)i

- 240-

31. 32.33. - Catalpa bignonioides

WALT. (= C. syringaefolia SIMS.)

18. - Lonicera standishüJACQ.

19. - Lonicera ruprechtiana REG.

20. - Lonicera chrysanthaTURCZ.

21. - Lonicera nitidaWILS.

22. - Symphoricarpos orbicu1atus MOENCH.

(= S. vulgarisMICHX.)

23. - Symphoricarpos a1bus (L.) BLAKE.(= S. racemosus

MICHX.)

24. - Aucuba japonicaTHUNB.

25. Weige1a florida(BUNG.) DC.(= Diervilla floridaSIEB. et Zucc.)

26. - Weige1a japonicaTHuNB. (= Diervillajaponica DC.)

27. - Diervilla sessilifoliaBUCKL.

28. - Viburnum cassinoides L.

29. - Viburnum rhytidophyllum HEMSL.

30. - Cata1pa hybridaREHD. var. japonicaREHD. (= C. japonica DODE)

Cata1pa ovata G.DON (= C. kaempferi SIEB. et Zucc.)

36. - Cata1pa speciosaWABD.

34. 35.

III

'I I, I

I

\

\

//

I

I

I

I

\\\

I

I

II

\\

"\ '- " ......\ '........ -- - --I '::-

1"/ ----

5I

6 I--- - I

I I 1 II JJ --- - III 8 II 32 E

----I 9 I I

I I I I\

10 I I

---- I I

I IIII

I,

I \ ,I

I ",I ,

- 241-

37. - Catalpa bungei C. A. MEY.38. - Coronilla emerus L.39.40. - Desmodium canadense DC.41. - Baccharis halimifolia L.42. - Desmodium dillenii DARL.

Stuartia pseudo-camellia MAX.43. - Kolwitzia amabilis GRAEBN.44.45. - Juniperus communis L. f. stricta CARR. (= J. communis L.

hibernica LODD.)

BLOC F

1. - Hamamelis virginiana L.2. - Hamamelis japonica SIEB. et Zucc.3. - Hamamelis mollis OLIV.4. - Parrotiopsis jacquemontiana (DEC.) REHD. (= Pm'rotia jac-

quemontiana DEC.)5. - Parrotia persica C. A. MEY.6. -7. - Philadelphus pubescens LOIS. (= P. latifolius SCHRAD.)8. - Philadelphus californicus BENTH.9. - Philadelphus coronarius L. (= P. pallidus HAYEK)

10. - Philadelphus lewisii PURSH.11.-12. - Deutzia scabra THuNB.13. - Deutzia gracilis SIEB. et Zucc.14. - Cornus alba L.15. - Aralia racemosa L.16. - Acanthopanax spinosus MIQ.17. - Cornus officinalis SIEB. et Zucc.18. - Aralia elata SEEM. (= A. chinensis var. mandshurica REHD.)19. - Cornus alternifolia L.20. - Cornus nuttallii Aun.21. - Cornus alba L.22. - Cornus rugosa LAM. (= C. circinata L'HER.)23. - Cornus sanguinea L.24. - Cornus amomum MILL. (= C. sericea L.)25. - Cornus mas L.26. - Cornus drummondii C. A. MEY.~7. - Cornus florida L.28. - Cornus drummondii C. A. MEy.29. - Cornus controversa HEMSL.30. - Cornus alba L. var. sibirica LoDD.

III ,

I I

I

\

\

\

-- ...

--_ ....

- 242-

Il _

I ,

I

31. - Cornus kousa BUERG.

32. -33. - Phillyrea vWnorinia

na BOISS. et BAL.

(= P. decora BOISS.et BAL.)

34.35. - Syringa chinensis

W~.

36. - Syringa villosaVAHL.

37. - Syringa chinensisW~.

38. - Syringa josikaeaJACQ.

39. - Forsythia viridissimaLnmL.

40. - Forsythia suspensavar. fortunei REHD.

41. - Forsythia intermediaZAB.

42. - Hydrangea radiataWALT. (= H. niveaMICHX.)

43.44. - Hydrangea panicu

Iata SIEB.45. - Hydrangea macro

phylla SER. (= H.opuloides K. KocR,H. hortensis SMITH.,H. petiolarÎ8 SIEB. etZucc.)

46. - Poncirus trifoliataRAF. (= Citrus triptera DESF.)

47.48.49. -50. - Sambucus nigra L.51. - Sambucus racemosa

L.52. - Daphne mezereumL.53.

.À".:f

........ ...::

"."#..

- 243

BLOC G

1. - Cytisus liigricans L. (= Lembotropis nigricans GRIS.)2. - Laburnum anagyroides MEn. var. alschingeri (VIS.)

SCHNEID.3. - Laburnum anagyroides MEn. (= Cytisus laburnum L.)4. - Amorpha fruticosa L. var. angustifolia PuRSH.5. - Amorpha fruticosa L.6. - Amorpha schwerini SCHNEID.7. - Amorpha croceolanata WATS. (= A. fruticosa L. var. cro

ceolanata MOUILL.)8. - Amorpha fruticosa L. var. angustifolia PuRSH. (= A. fra

grans SWEET.)9. - Maackia amurensis RUPR. et MAx. (= Cladrastis amuren-

sis K. KOCH)10. - Cladrastis lutea K. KOCH (= C. tinctoria RAFN.)11. - Cladrastilil lutea K. KOCH (= C. tinctoria RAFN.)12. -13. - Calycanthus occidentalis HOOK. et .ABN.14. - Calycanthus floridus L.

Rhus typhina L. virginalisRhus glabra L.

15. - Quercus borealis MICHX. f. aurea.

,',--------- ------Q------------,~",, ''\ .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.... '\, , \ "

" , 1 I t I I I I I I I I I I I I' ,, I 2 I 3 I I t I I I I I , I I I "

'- , I I I " I 5 oIS 17 I 8 I 9 r 10 .11,12 I 13: 11, '.5 ' '-'\ \ I I tIl t I I I I I I I • I, \.

'\ '\ I I. I I I I I '\ '\

" ,--------------------------------_/ '\

" (--------------------, ,'-------- .... ,,',, " ', " " \.

BLOC H

1. - Colutea istria MILL. (= C. halepica LAM.)2. - Colutea orientalis MILL. (= C. cruenta AlT.)3. - Halimodendron halodendron SCHNEID. (= H. argenteum

Fi:SCH.)4. - Caragana arborescens LAM.5. - Rhus coriaria L.6. - Rhus typhina L.7. - Ligustrum japonicum THuNB.8. - Cotinus coggyria ScoP. (= Rhus cotinus L.)9. -

- 244-

I I• I

: 4 : 3 : 2 : 1• • I

10. Koelreuteria paniculata LAXM.11. Staphylea pinnata L.12. Staphylea bumaIda DC.13. Staphylea trifolia L.14. Euonymus europaea L.15.16.17.18. Euonymus alata SIEB. (= E. striata LOES.)19. Schizophragma hydrangeoïdes SIEB. et Zucc.

BLOC I

1. Rhamnus cathartica L.2. Rhamnus frangula L.3. Rhamnus imeretina BooTH.4. Rhamnus globosa BUNG. (= R. chlorophorus DEC.)5. Rhanmus hybrida L'HER.6. Rhamnus utilis DEC.7.8. Tamarix gallica L.9.

10. Ligustrum obtusifolium SIEB. et Zucc. (= L. ibota SIEB.)

18

17. --

\ ," I

- ---- - - - - - . - - - - - - - - --I

I . I I I II I

10 : · I I I:tt I 9 8 7 ·6 5 I 4 3 I 2 I 1.. , · · I II I I · I .I I I · I

- 245-

et Zucc.Pinus parviflora SIEB.Juniperus sabina L.Ulex europaeus L.Ginkgo biloba L.

- Ligustrum obtusifolium SIEB. et Zucc. var. regelianum(KOEHNE) REHD.Hamamelis virginiana L.

- Ligustrum vulgare L. var. italicum (MILL.) VAHL. (= L.vulgare L. var. sempervirens LOUD.)Salix glauca L.Carpinus laxiflora BLUM. (SIEB. et Zucc.)

12.

11.

13.14.15.16.17.18. -

BLOC J

,- -

\\

(I.

\

\

II

"-\

\

\

\

~,(I,

J

- -------

~

~

~,,,,,,,,,,,,,,,

/,,,,,

,,

Nyssa aquatica L. (= N. uniflora WANGH.)Nyssa sylvatica MARSH.Nyssa aquatica L. (= N. uniflora WANGH.)Halesia càrolina L. (= H. tetraptera ELLIS)Buddleia davidi FRANCH. (= B. variabilis HEMSL.)

1.2.3.4.5.6.7. Viburnum lantana L.8. - Viburnum lentago L.

9 I I, , I/ , I

I, , /, I, , 14 13 12 /,, , / ,, , , ,, . , ,, , , ,,\ -- , ,,-- -'- --,

I- - - -\ -- ......

246 -

9. Viburnum opulus L.10. Diospyros lotus L.

Viburnum plicatum THUNB. (= V. tomentosu.m f. plenumREHD.)

11. - Viburnum acerifolium L.Viburnum opulus L. f. roseum (L.) HEG! (= V. opulus L.sterilis DC.)

12.13.14. Cornus foemina MlLL. (= C. stricta GORD.)

BLOC K

1. Corylus colurna L.2. Corylus avel1ana L.3. Sassafras albidum (NuTr.) NEES.4.5. Hippophae salicifolia D. DON.6.7. Hippophae rhamnoides L.8. Clethra alnifolia L.9. Amorpha glabra Pom.

10. Corylus avel1ana L. f. aurea SCHNEID.Corylus maxima MILL. f. purpurea LoUD.Corylus americana MARSH.

//

/,/

-- -

I\\ ,

.... _-- -

I/,,

---

",--- --

,

---- .. _-- -

---- -------------

,,,- ,, \

,,

\\ ,

\ ,\

\,J

I,\,

\\

.~ .

- 247-

11. - Morus alba L. f. tatarica (PALL.) SER. (= M. tatarica PALL.)12. - Morus alba L.13.14. - Celtis occidentalis L.15. -16. - Corylus maxima Mn.L.17. - Corylus maxima. MILL. f. purpurea Loun. (= C. tubulosa

WILL. purpurea SPACH).

BLOC L

1. - Chionanthus virginicus L.2. - Phillyrea angustifolia L.3. - Phillyrea latifolia L.4. - Ligustrum sinense LoUR.5. -6. - Ligustrum ovalifolium HASSK.

7. - Ligustrupl quihoui CARft.8. - Ligustrum vulgare L.9. - Diospyros lotus L.

11. - Diospyros virgianiana L.12. -13. - Syringa oblata L1NDL. var. dilatata (NAKAI) REHD. (= S. di

latata NAKAI) .

f

fI

f,

f.,,' ....

L

,I

II

,,

,,I

/

II

II

II

I

II

II

J 2 : ,I

----------

,\

\

II,,

- 248-

14. - Forsythia suspensa VAHL.

15. - Syringa amurensis RupR. var. japonica MAx. (= S. japo-nica DEC.)

16. -17. - Syringa amurensis RUPR.18. - Syringa emodi WALL.19. -20. -21. - Syringa vulgaris L.22. - Fontanesia phillyreoides LAB.23. - Fontanesia fortunei CARR.

BLOC M

1. - Elaeagnus multiflora THUNB. (= E. multiflora THUNB. var.edulis SCHNEID, E. longipes A. GRAY.)

2. - Elaeagnus pungens THUNB. var. reflexa SCHNEID.3. - Corylopsis spicata SIEB. et Zucc.4. - Xanthorhiza simplicissima MARsH. (= X. apiifolia L'HER.)5. - !lex laevigata A. GRAY (= Prinos laevigatus DUM. DE

COURS.)6. -7. -

I • I I I I • I • I I I I II I I • I • • • I • I • • I I •

1 :2:J;4:5:6:7:8:9:ro:n:~:o:u:~:~1I : : I I : • : • : I : • I , I

MI I I • I I I , , •

~17 :18 ;19 :20 ;21 ~2 :2J !24;25 ;26 ;27;28~ ÎJO :J1lJ2I I I I • I ., I

3. - !lex aquifolium L. f. calamistrata LOES.9. - Cotoneaster lindleyi STEUD.

10. -11. _. Cercidiphyllum japonicum SIEB. et Zucc.12. _. Rosa omeiensis ROLFE f. pteracantha (F'RANCH.) REHD.13. - Prunus triloba LINDL.14. -15. - ViburtlUm carlesii HEMSL.16. - Ulmus pumila L.17. -

~...

-·249 -

18. - Ulmus pumila L.19. - Rosa pendulina L. (= R. alpina L.)20. - Ribes fasciculatum SIEB. et Zucc.21. - Myrica gale L.22. - Philadelphus delavayi L. HENRY.23. _. Hibiscus syriacus L.24. - Ilex crenata THUNB. f. latifolia GOLDR. (= 1. fortunei Hort.)25. -. Genista tinetoria L.26. - Cornus torreyi S. WATS. (= C. pubeseens NUTT.)27. - Aesculus parvifolia WALT. (= A. macrostachya MICHX.)28. - Prunus persica (L.) BATSCH. (= Persica vulgaris MILL.)29. - Viburnum acerifolium L.30. - Hydrangea arborescens L.31. - Robinia hispida L.32.33. - Cercis canadensis L.

Cercis siliquastrum L.

BLOC N

1. - Prunus yedoensis MATs.2. - Prunus laurocerasus L. f. zabeliana SPATH.3. - Prunus laurocerasus L. f. schipkaënsis (SPATH) ZAB.4. - Prunus laurocerasus L. f. caucasica (KIRCHN.) ZAB.5. Cotoneaster zabeli SCHNEID.6. -7. -8. - Crataegus uniflora MUENCH. (= C. tomentosa L.)9. _. Cotoneaster dielsiana PRITZ. (= C. applanata DUTHIE.)

10. _. Photinia villosa (THUNB.) DC.

N• I I • I I I I • I I , I t I I I '"

1 : 2 : J : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :10: 11 :12: 13 :14 :15 :16: 17:18 i19 :20 :21 122 ~JI t I I : : ~ : I I I I ~ I I I I I : I • I

11. - Cotoneaster lucida SCHLECHT.12. - Celastrus orbiculata THUNB. (= C. articulatus THUNB.)13. - Cotoneaster pannosa FRANCH.14. - Cotoneaster dielsiana PRITZ. (= C. applanata DUTHIE)15. _. Cotoneaster bullata BOls.16. - Cotoneaster moupinensis FRANCH.17. - Cotoneaster rotundifolia WALL. var. lanata SCHNEID. (= C.

buxifolia WALL.)18. - Cotoneaster francheti BOls.19. -20. - Cotoneaster horizontalis DEc.

- 250-

21. -22. - Cotoneaster nitens REHD. et WILS.23. - Cotoneaster adpressa BOlS. var. praecox (VILM.) BOls. et

BERTH.) (= C. praecox VILM.-ANDR.)

BLOC 0{Ta/us de ['avenue Dubois}

Rosa rugosa TliuNB.Robus phoenicolasius MAX.Berberis vulgaris L.Cotoneaster acuminata LINDL.Buddleia davidi FRANCH. (= B. variabilis HEMSL.)Cornus controversa HEMSL. (= C. macrophylla WALL.)Aronia melanocarpa (MICHX.) ELL. (= A. nigra KOEHNE, Sorbus

melanocarpa HEYN.)Sassafras albidum (NuTT.) NEEs var. molle (RAF.) FERN. (= S.

sassafras KAaST.)Symphoricarpos albus (L.) BLAKE (= S. racemosus MICHX.)Sorbaria sorbifolia (L.) A. BRAUN (= Spiraea sorbifolia L.)Viburnum opulus L.Cornus alba L. (= C. sibirica RAFN.)Laburnum anagyroides MEn. (= Cytisus lab'UTn'Um L.)Cornus racemosa LAM. (= C. candidissima MARSH., C. panicu.lata

L'HER.)Spiraea billiardü HER.Cornus kousa BUERG.Kerria japonica (L.) DC.Lonicera tatarica L.Lonicera morrowi A. GRAY.Crataegus intricata LANG (= C. coccinea L.)Cotoneaster horizontalis DEC.Rubus odoratus L.Pterocarya fraxinifolia (LAM.) SPACH (= P. ca'Ucasica C. A. MEY.)Spiraea cantoniensis LoUR. (= S. lanceolata Pom.)Cydonia japonica (THUNB.) LnmL.Spiraea canescens D. DON.Fraxinus pubinervis BLUM.Ligustrum obtusifolium SIEB. et Zucc. var. regelianum (KOEHNE)

REHD. (= L. regelian'Um KOEHNE).Syringa vulgaris L.Clethra alnifolia L.Sassafras albidum (NUTl'.) NEES var. molle (RAF.) FERN. (= S.

sassafras KAasT.)Rhus typhina L.Hippophae salicifolia D. DON.Viburnum opulus L.

~

j}

'·,t··t.· ":~":~

,:':;.

- 251-

Cornus sanguinea L.Clethra alnifolia L.Syringa vulgaris L.Spiraea canescens D. DON.

BORDURE DE L'HIPPODROME

Crataegus oxyacantha L.Prunus laurocerasus L.Berberis koreana PAL.Sambucus nigra L.Cornus alba L.Cornus rugosa LAM. (= C. circinata L'HER.)Spiraea canescens D. DON.Berberis aetnensis PRESL.Chionanthus virginicus L.Cotoneaster acuminata LnroL.Cotoneaster simonsii BAK.Aronia melanocarpa (MICHX.) ELL. (= Sorbus melanocarpa

(HEYN.)Hydrangea radiata WALT. (= H. nivea MICHX.)Cornus sanguinea L.Acer mandshuricum MAx.Berberis vulgaris L.Ligustrum tschonoskii DEC. (= L. ibota REHn.)Acer pentapomicum STEW.Acer japonicum T:HuNB.Berberis vulgaris L.Acer pictum T:HuNB. (= A. mono MAx.)Acer palmatum THuNB. f. atropurpureum ScHWER.

Ligustrum ovalifolium HASSK.Sasa albo-marginata MAK. et SHm.Rubus odoratus L.Spiraea billiardii HER.Symphoricarpos albus (L.) BLAKE (= S. racemosus MICHX.)Sambucus nigra L.Spiraea billiardii HER.Ligustrum tschonoskii DEC. (= L. ibota REHD.)Amorpha croceolanata WATS. (= A. fruticosa L. var. croceolanata

MOUILL.)Colutea orientalis MILL. (= C. cruenta Arr.)Rhamnus frangula L.Amorpha schwerini SCHNEID.Caragana arborescens LAM.Cytisus nigricans L.Rosa rugosa 'I'HUNB.Lespedeza bicolor TuRcz.Amorpha fruticosa L.

RÉPERTOIRE DES ESP~CES DU FRUTICETUM

NOM LATIN

.-\C.\:\TIIOPA:".-\.\ (Araliaceae)spinosus ;\\ IQ.

.-\CER C-\ceraceae)da\'idi FRAI'CH.grosseri PAX (:t. !Jers;; RE HD. )!Jersii RE HD. C-\. grosse ri PAX ljaponicum THUl\B.mandshuriwm MAX.mUllo .\lAX. (A. pictum THUNB.)palmatum THUI'B. f. atropurpureum SCHWER.pentapomicum STEW.pictum THU"IB. (/1. 1110110 ;\'\Ax.)

.-\ ESCl '[-l'S (Hippocastanaceae)lIlacrostacbya l\llcHx. (A. parviflora WALT.)pan'iflora WALT. (.4. 11Iacrostacbya tvllCHX.)

.\.\lEL.-\:\CHIER (Rosaceae)alnifolia :"UIT.botryapilllll BORKH. (A. canadensis (L.) MED.)canadensis (L.l .\lED. (A. botryap;1I11l BORKH.l

.\.\10RPII.-\ (Lel;uminosae)croceolanatJ. WATS. (A. jrllticosa L. \·ar. croceolallala

.\10UILl. )jragral/s SWEET. (A. fruticosa L. \·ar. angustifolia

PL'RSH.)frllticosa L.fruticosa L. var. angllstifolia PURSH. (A. Iragralls

SWEET.l/rllt;cosa L. var. croceo/allata .\lOUILl. (A. croceolanata

\Vns.lglabra POIR.schwerini SCH"IEID.

.\R.-\L1A (Araliaceae)cbillel/sis 1.. var. lIIal/dslmrica REHD. (A. elata SEEM.)elata SEB\. (A. cbillells;s L. var. 1Il1llldsbur;ca REHD.)racemosa L.

BLOC et N°

FI6

D 10D I IDilBHBHBHBHBHBH

M27M27

C S4C S2, C 53C S2, eH

G7, BH

G4, G8G5, BH

G4, G8

G7, BHK9

G6, BH

FI8FI8F 15

Remarque: BH = Bordure hippodrome; 0 = Talus (avenue Duboia).

- 253

NOM LATIN

ARÜ:'-J IA (Rosaceae)arbutifolia (L.) PERS. (Sorbus arbutifolia HEY!'.)melanocarpa MICHX.) ELL. (Sorbus melallocarpa HEY!'.)

(A ronia lIigra KOEHNE)lIigra KOEHNE (Sorbus 1Ilelanocarpa (HEYN.) (A. mela

nocarpa (M ICHX.) ELL.)

ASI 1\1 INA (Annonaceae)triloba DUN.

AUCUBA (Cornaceae)japonica THUNB.

BACCHARIS (Compositae)halimifolia L.

BERBERIS (Berberidaceae)aetnensis PRESL.amurensis RUPR.bracbybotris EOG. (B. edgeworthiana SCHNEID.)chitria HAM. (8. umbellata WALL.)edgeworthiana SèHNEID. (8. bracbybotris EOG)fortunei (LINOL.) FEo.heteropoda SCHRENK.hoockeri LEM. (8. ~,'allicbiana De.)korcana PAL.nepalensis SPRENG. (Mahonia napaulensis De.)lIeuberti BAUM. (Mahonia neuberti LEM.)polyantha HEMSL.pruinosa FRANCH.thunbergii De.umbellata WALL. (B. chitria HAM.)vulgaris L.vulgaris L. f. atropurpurea REG.wallicbialla De. (B. hoockeri LEM.)wilsonae HEMSL. et WILS.yunnanensis FRANCH.

BUDDLEIA (Loganiaceae)davidi FRANcH. (8. variabilis HEMsL.)lindleyana FORT.variabilis HEMSL. (B. davidi FRANCI-I.)

BUXUS (Buxaceae)bandswortbii HO'Tt. (B. serr.pervirens L. f. handswor

thiensis HENRY)japonica MULL.-ARG. (B. microphylla SIEB. et ZUCC. var.

japonica MULL.-ARG.)microphylla SIEB. et Zucc. var. japonica 1\1. ULL.-ARG.

(8. ;aponica MULL.-ARG.)sempervirens L.sempervirens L. var. aurea Louo. (B. sempervirens L.

f. aurea variegata SCHEL.)sempervirens L. f. aurea variegata SCHEL. (8. sempervi

rens L. var. aurea Louo.)sempervirens L. f. handsworthiensis HENRY (8. ballds

wortbii Hort.)sempervirens L. f. suffruticosa (L.) KIRCH.

BLOC et No

C 56

C 55,0, BH

C 55,0, BH

EI

E 24

E41

B4,BHA3B 27B5B 27B 26B 25B2

A4, BHAIOB6

BISASA5B5

A 6,0, BHB3B2A9BI

J5,0M 32J 5, 0

024

023

023022

021

021

024025

- 254

NOM LATIN

CALLICARPA (Verbenaceae)bodinieri LEV. var. giraldii RE HD. (c. giraldiana Hort.)giraldiana Hort. (c. bodinieri LEV. var. giraldii REHD.)

CALYCANTHUS (Calycanthaceae)floridus L.occidentalis HOOK. et ARN.

CARAGANA (Leguminosac)arborescens LAM.

CARPINUS (Corylaceae)laxifJlora (SIEB. et luee.) BLUM.

CATALPA (Bignoniaceae)bignonioides WALT. (c. syringaelolia SIMS.)bungei C. A. MEY.,hybrida var. japonica REHD. (c. japonica DODE)japonica DODE (c. hybrida var. japonica REHD.)kaemPleri SIEB. et lucc. (c. ovata G. DON)ovata G. DON (c. kaempleri SIEB. et Zuce.)speciosa WARD.syringaelolia SIMS. (c. bignonioides WALT.)

CELASTRUS (Celastraceae)articulatltS THUNB. (c. orbiculata THUNB.)orbiculata THUNB. (c. articulatus THUNB.)

CERCIDI PHYLLUM (Cercic!iphyllaceae)japonicum SIEB. et lucc.

CERCIS (Leguminosae)canadensis L.siliquastrum L.

CHIO ANTHUS (OIeaceae)virginicus L.

ClT RUS (PONCI RUS) (Rutaceae)triptera DESF. (Poneirus trifoliata RAFN.)

CLADRASTIS (Lcguminosae)amurensis K. KoeH (Maackia amurensis RUPR. et MAX.)lutea K. «OCH (c. tillctoria RAFN.)tillctoria RAFN. (c. lutea K. KoeH)

CLETHRA (Clethraceae)alnifolia L.

COLUTEA (Leguminosae)cruenta AlT. (c. orientalis MILL.)balepica LAM. (c. istria MIl.L.)istria MILL. (c. balepica LAM.)orientalis MILL. (c. cruellta AlT.)

CORNUS (Cornaceae)alba L. (c. sibirica RAFN.)alba L. var. sibirica loOD.alternifolia L.amomum MILL. (c. sericen L.)

BLOC et N°

E2E2

G 14GIJ

H4. BH

I 14

EHE37E30E 30EHE35E36EH

N 12N 12

Mil

MHM33

LI. BH

F 46

G9G 10. GilGIO. Gil

K8.0

H2. BHHlHl

H2. BH

F 14. F 21, O. BHF 30FI9F 24

•~."

.) .. ',>{: •

'",~

r

- 255

NOM LATIN

candidissima MARSH. (C paniculata L'HER.) (c. ra-cemosa LAM.)

circillata L'HER. (c. rugosa LAM.)controversa HEMSL.drummondii C. A. MEY.florida L.foemina MILL. (C strieta GORD.)kousa BUERG.mas L.nuttallii AUD.officinalis SIEB. et Zucc.paniculata L'HER. (c. racemosa LAM.) (C candidissima

MARSH.)pubescens NUIT. (c. torreyi WATS.)racemosa LAM. (c. candidissima MARSH.) (c. pal1icu-

lata L'HER.)rugosa LAM. (c. circinata L'HER.)sanguinea L.sericea L. (c. amomum MILL.)sibirica RAF~. (c. alba L.)strieta GORD. (c. foemina MILl..)torreyi WATS. (C pubescens NUIT.)

CORONILLA (Leguminosae)emerus L.

CORYLOPSlS (Hamamelidaceae)spicata SIEB. et Zucc.

CORYLUS (Corylaceae)americana MARSH.avellana L.avellana L. f. aurea SCHNEID.colurna L.maxima MILL.maxima MILL. f. purpurea LOUD. (c. tubulasa purpu

rea SPACH)tubulosa purpurea SPACH (c. maxima MILL. f. purpu

rea LOUD.)

COTONEASTER (Rosaceae)acuminata LINDL.acuti/alia LINDL. (c. lucida SCHL.)adpressa BOls. var. praecox (VILM.) BOls. et BERTH.)

(C praecox VILM.-ANDR.)applanata DUTH. (c. dielsiana PRITZ.)bullata BOls.buxi/alia WALL. (c. rotundifolia \VALL. var. lanata

SCHNEID.)dielsiana PRITZ. (c. applallata DUTH,)francheti BOls.frigida WALL.horizonta!is DEc.integerrima MED. (c. vulgaris LINDLJ

BLOC et N°

oF 22, BHF 29, 0

F 26, F 28F 27JI4

F31,0F 25F 20F 17

oM26

oF 22

F 23, 0, BHF 24

F 14, F 2 I, 0, BHJI4M 26

E 38

M3

K 10K2

K 10KIK 16

K 10, K 17

K 10, K 17

C39,O,BHC36, N 11

N23N 9, N 14

N 15

N 17N 9, N 14

N 18C 38

N 20, 0C37, C40

- 256

NOM LATIN

Iindleyi STEUD.lucida SCHL. (c. awtifolia LIN()L.>moupinensis FRANCH.nitens REH(). et WILS.pannosa FRANCH.praecox VILM.-ANDR. (C adpressa BOlS. var. praecox

(VILMJ BOls. et BERTH.)rotundifolia WALL. var. lanata SCHNEID. (c. buxifolia

WALLJsimonsii BAK.'i..'//Igaris Lp'mL. (C integerrima MEDJzaheli SCHNEID.

CR.-\T.-\ EG01\1 ESP ILUS (Rosaceae)dardari SIM. L.dardari SI 11\. L. f. asniercsi KOEHNE

CRXf.-\EGUS (Rosaceae)azarolus L.carrierei VAUV.coccillea L. (C pedicellata SARG.) (C intricata LANG.)coccinioides As HEcrus-galli L.douglasii LINDL.intricata LANG. (C. coccillea L.)orientalis PALL.oxyacantha L.pedicellata SARG. (c. coccillea L.)prunifolia (LAM.) PERS.punctata JACQ.f'yracalltba MED. (Pyracantha coccinea ROEM.)sanguinca PALL.tOl1lelltosa L. (C uniflora MUENcH.)uniflora 1\1UEI'CH. (c. tomelltosa L.)

CLPRESSOCYPARIS (Pinaceac)Icylandii JACKS. et OALL.

CYOON IA (Rosaceae)japonica (THUNB.) LINDL. Cc. ;apollica PERS.);apollica PERS. (C japonica (THUNB.) LINDLJohlonga MILL. (c. vulgaris PERS.)vulgaris PERS. CC oblonga MILL.)

CYTlSLS CLeguminosae)labuTllum L. (Laburnum anagyroides MED.)nigricans L. (Lembotropis nigrical1s GRIS.)

DAPHNE (Thymelaeaceae)mezereum L.

DECA ISN EA CLardizabalaceae)fargesii FRANCH.

DESMOOIUl\1 CLeguminosae)canadense OCdillenii DARL.

BLOC et N°

M9C 36, N 11

N 16N 22N 13

N 23

N 17BH

CH, C40N5

C22C22

C31C25

C29,OC23C27cno

C 32C28, BH

C29C26C 24CHC30N8N8

BlO

C58, 0C58. 0

C57CH

C3,OCl, BH

F 52

E3

E40E 42

f\

- 257

NOM LATIN

DEUTllA (Saxifragaceae)·gracilis SIEB. et lucc.scabra THUNB.

Dl ERVILLA (Caprifoliaceae)florida SIEB. et lucc. (Weigela florida (BUNG.) DC)japonica De. (Weigela japonica THUNB.)sessilifolia BUCKl.

DIOSPYROS (Ebenaceae)kaki L.lotus L.virginiana L.

ELAEAGNUS (Elaeagnaceae)angustifolia L.lOllgipes GRAY (E. multiflora THUNB.) (E. 1Ilultiflora

THUNB. var. edulis SCHNEID.)multiflora THUNB. (E. multiflora THUNB. var. edulis

SCHNEID.) (E. longipes GRAY)multiflora THU~B. var. edulis SCHNEID. (E. mul ti flora

THUNB) (E. longipes GRAY)pungens THUNB. var. reflexa SCHNEID.umbelIata THUNB.

ELS HOLTllA (Labiatae)stauntoni BENTH.

EUCALYPTUS (Myrtaceae)coccifera HOOK.

EUONYMUS (Celastraceae)alata SIEB. (E. striata LOES,)europaea L.striata LOES. (E. alata SIEB.)

EXOCHORDA (Rosaceae)alberti REG. (E. korolkowi LAV.)gralldiflora LINOL. (E. racemosa (LINOL) REHO,)korolkowi LAV. (E. alberti REG.)racemosa (LINOL.) REHO. (E. gralldiflora LINoL.)

FONTANESIA <Oleaceae)fortunei CARR.phillyreoides LAB.

FORSYTHIA (Oleaceae)intermedia lAB.suspensa VAHL.suspensa VAHL. var. fortunei REHO.viridissima LINOL.

FRAX lNUS <Oleaceae)pubinervis BLUM.

GENISTA (Leguminosae)tinctoria L.

GINKGO (Ginkgoaceae)biloba L.

BLOC et W

FI3F 12

E 25E 26En

L9L 10. J 10

Lil

D5

MI

MI

MIM2D4

D7

C 38

H 18H 14H 18

elIC 10eliC 10

L 23L22

F41L 14F 40F 39

o

M25

I 18

- 258

NOM LATIN

HALESIA (Styracaceae)carolina L. (H. tetraptera ELUS)tetraptera ELUS (H. carolina L.)

HALIMODENDRON (Leguminosae)argenteum FISCH. (H. halodendron SCHNEID.)halodendron SCHNEID. (H. argenteum FISCH.)

HAMAMELIS (Hamamelidaceae)japonica SIEB. et Zucc.mollis Ouv.virginiana L.

HIBISCUS (Malvaceae)syriacus L.

Hl PPOPHAE (Elaeagnaceae)rhamnoides L.salicifolia D. DON

HYDRANGEA (Saxifragaceae)arborescens L.hortensis SMITH (H. macrophylla SER.) (H. opuloides

K. KOCH)macrophylla SER. (H. opuloides K. KOCH) (H. bortensis

SMITH)nivea MICHX. (H. radiata WALT.)opuloides K. KOCH (H. bortensis SMITH) (H. macro-

phylla SER.)paniculata SIEB.petiolanis SIEB. et ZUCC.radiata WALT. (H. nivea MICHX.)

HYPERICUM (Guttiferae)hircinum L.

ILEX (Aquifoliaceae)aquifolium L.aquifolium L. f. calamistrata LOES.crenata THUNB.crenata THUNB. f. latifolia GOLDR. (J. fortullei Hort.)fortUJzei Hort. (I. crenata THUNB. f. latifolia GOLDR.)japonica De. (Mahonia japonica THUNB.)laevigata A. GRAY (Prinos laevigatus DUM. DE CoURS.)glabra A. GRAY (Prinos glaber L.)

JUNIPERUS (Pinaceae)communis L. bibernica LOOD. (j. communis L. f. stricta

CARR.)communis L. f. stricta CARR. (j. communis L. bibernica

LODD.)sabina L.

KALMIA (Ericaceae)latifolia L.

KERR IA (Rosaceae)japonica (L.) De.

IBLOC et N°

j4)4

H3H3

F2F3

F I, I 11

M23

K7K4, K 5, K6, 0

M30

F45

F 45F 42, BH

F 45F 44F 45

F 42, BH

D9

AIM8A2M24M24A 12M5E 12

E45

E45I 17

A13

Cl, 0

-·259

NOM LATIN

KOELREL:TERIA (Sapindaceae)paniculata LAXM.

KOLKW ITZIA (Caprifoliaceae)amabilis GRAEBN.

LABURNUM (Leguminosae)anagyroides MED. (Cytisus labuT1lum L.)anagyroides MED. var. alschingeri (VIS.) SCHNEID.

LEDUM (Ericaceae)palustre L.

LEMBOTROPJS (CYTISUS) (Leguminosae)nigricans GRIS. (Cytisus nigricans L.)

LESPEDEZA (Leguminosae)bicolor TURCl.

L1GUSTRUM (Oleaceae)ibota REHO. <L. tschonoskii DEc.)ibota SIEB. (L. obtusifohum SIEB. et Zucc.)japonicum THUNB..obtusifolium SIER. et Zucc. (L. ibota SIEB.)obtusifolium SIEB. et Zucc. var. regelianum (KOEHNE)

REHD. (L. regeliallu11I KOEHNE)ovalifolium HASSK.quihoui CARR.regeliallum KOEHNE (L. obtusifolium SIEB. et Zucc. var.

regelianum (KOEHNE) REHO')sinense LOUR.tschonoskii Dec. (l.. ibota REHD.)vulgare L.vulgare L. var. italicum (M ILL.) VAHL. (L. vulgare L.

var. sempervirens Lauo.)vulgare L. var. sempervirens LouD. (L \'ulgare L. var.

italicum (MILL.) VAHLJ

LONICERA (Caprifoliaceae)chrysantha TURCZ.japonica THUNB.morrowi A. GRAYnitida WILS.rupreohtiana REG.sempervirens L.standishii JACQ.tatarica L.thibetica BUR. et FRANCH.xylosteum L.

MAACKIA (Leguminosae)amurensis RUPR. et MAX. <Cladrastis amurensis

K. KOCH)

MAHONIA (Berberidaceae)aquifolium NUIT.japonica THUNB. (Jlex japonica De.)napaulensis De. (Berberis nepalellsis SPRENGL·)neuberti LEM. (Berberis neuberti BAUM.)

BLOC et N°

H 10

E 43

C3.0C2

06

Cl

D 16. BH

BHI 10H71 10

111.0L6. BH

L7

111, 0L4BHL8

I 12

1 12

E20Eli

E 16.0EZIE 19E 13EI8

E 17. 0EIOE 15

C9

AllA 12AIOB6

- 260

NOM LATIN

j\lALUS (Rosaceae)baccata BORKH.COlllllllmis LAM. (M. pumila MILL.)coronaria (L.) MILL.florib1t1lda SIEB. (M. tloribunda VAN H.)tloribunda VAl' H. (M. floriblHlda SIEB.)pumila MILL. (M. communis LAM.)robusta (CARR.) REHD. (Pyrus cerasifera TAUSCH.)sieboldii (REG) REHO. (M. toringo SIEB.)torillgo SIEB. (;\'1. sieboldii (REG.) REHD.)

.\1 ESPI LUS (Rosaceae)germanica L.

J\lORUS (l\loraceae)al ba L.alba L. f. tat<lrica (PALL.) SER. (M. tatarica PALL.)tafarica PALL. (M. alba L. f. tatarica (PALL.) SER.)

71IYRIC-\ (1\lyricaceae)gale L.cerifera L.

XCTTALLIA <OS7IIARO;\;IA) (Rosaceae)cerasiformis T ORR. et GRAY (Osmaronia cerasiformis

GREENE)

~YSSA (!\yssaceae)aquatica L. (N. ulliflora WANGH.)syh'atica MARSH.,wiflora \VA~GH. (N. aquatica L.)

OSMARO~IA (Rosaceae)cerasiformis GREENE (Nuttallia cerasifoT1n is TORR. et

GRAY)

OXYDENDRUM (Ericaceae)arboreum DC

P.\RROTIA (Hamamelidaceae)jacquelllontiana DEC. (Parrotiopsis jacquemontiana

(DEC.) REHO.)persica C A. MEY.

BLOC et N°

C 50C 45C49C46C46C45C44C47C47

C21

K 12KIlKil

M21D 17

C5

J I. J 3J2

J I, J 3

C5

DI

F4F5

PARROTIOPSIS (Hamamelidaceae)jacquemontiana (DEC.) REHo. (Parrotia jacquemontia;,aD~) F4

PERS/CA (PRUNUS) (Rosaceae)vulgaris MILL. (Prunus persica (L.) BATSCH.) M26

PHILADELPHUS (Saxifragaceae)californicus BENTH. F 6coronarius L. (P. pallidus HAYEK) F 9delavayi L. HENRY M 22latifolius SCHRAD. (P. pubeseens LOIs.) F 7lewisii PURSH. F 10pallidus HAYEK (P. coronarius L.) F 9pubeseens LOls. (P. latifo/ius SCHRAO.) F 7

: -",

'.~~

AI'"..... " ..,',' :,..~;.~ .

. - _:...~

- 261

NOM LATIN

PHILLYREA (Oleaceae)angustifolia L.decora BOISS. et BAL. (P. vilmoriniana BOIss. et BAL.)lat ifolia L.vilmoriniana BOIss. et BAl.. (P. den,'ra BOIss. et B\L.)

PHOTlNIA (Rosaceae)villosa (THUNB.) De.

PHYSOCARPUS (Rosaceae)opulifolius (L.) MAX. (Spiraea opulifolia L.)

PINUS (Pinaceae)parvitlora SIEB. et Zucc.

PONCIRUS (Rutaceae)trifoliata RAF. (Cl/rus triptera OESF.l

POTE: TILLA (Rosaceae)fruticosa L.

PRINOS ((LEX) (Aquifoliaceae)glaber L. (Ilex glabra A. GRAY)laevigatus OUM. DE COURS. (Ilex lac\'igata .-\. GRAY)

PRUNUS (Rosaceae)cerasifera EHRH. (P. lIlywbalalla LOIS·)cerasifera EHRH. f. atropurpurea ]AEG. (P. lIlyrobalalla

LOis. f. pissardi (CARR.l KOEHNE)cerasifera EHRH. var. di\'aricata (LED.l BAILjaponica THUNB.Jaurocerasus L.laurocerasus L. f. caucasica (KIRCHS.) lAB.Iaurocerasus L. f. schipkaensis (SPATH ) lAB.laurocerasus L. f. zabeliana SPATHlusitanica L.myrobalalla LOls. (Prunus cerasifera EHRH.)l/Iyrobalana LOIs. f. pissardi (CARR.) KOEI-I:";E (Prunus

cerasifera EHRH. f. atropurpurea ]AEG.lpersica (L.) BATSCH. (Persica vulgaris MILdsimonii CARR.spinosa L.subhirtella MIG.triloba LINDL.yedoensis MATS

PTELEA (Rutaceae)trifoliata L.

PTEROCARYA (Juglandaceae)caucasica e. A. MEY. (P. fraxinifolia (LAM.) SPACH)fraxinifolia (LAM.l SPACH (P. caucasica e. A. ~\EY.l

PYRACANTHA (Rosaceae)coccinea ROEM. (era/aegus pyracalltba MED.)

PYRUS (Rosaceae)cerasifera TAUSCH. (Malus robusta (CARR.l REHD.lcommunis L.

BLOC et N"

L2F 33L3FH

NIO

116

F 46

BI9

EI2M5

cn

C 14C 15C 20

C 17. BHN4N3N2

C 18C 13

CI4M 28C 19CI6CIOM 13NI

C4

oo

C 35

C44C41

- 262

NOM LATIN

nivalis jACQ.pashia HAM. (P. variolosa WALL.)salicifolia PALL·variolosa WALL. (P. pashia HAM.)

QUERCUS (Fagaceae)borealis MICHX. f. aurea

RHAMNUS (Rhamnaceae)cathartica L.chlorophorus DEC. (R. globosa BUNG.)frangula L.globosa BUNG. (R. chlorophoru.s DEC.)hybrida L'HER.imeretina BOOTH.utilis DEC.

RHODOTYPOS (Rosaceae)kerrioides SIEB.. et Zucc. (R. scandens MAK.)scandens MAK. (R. kerrioides SIEB. et Zucc.)

RH US (Anacardiaceae)coriaria L.cotinus L. (Cotinus coggyria Scop.)glabra L.typhina L.typhina L. virginalis

RIB ES (Saxifragaceae)alpinum L.aureum PURSH.fasciculaturn SIEB. et Zucc.gordonianum BEAT.Rrossularia L. var. uva-crispa SMITH (R. uva-crispa L.)rubrum L.sanguineum PURSH.uva-crispa L. (R. grossularia var. uva-crispa SMITHJ

ROBINIA (Leguminosae)hispida L.

ROSA (Rosaceae)alpina L. (R. pendulina L.)omeiensis ROLFE f. pteracantha (FRANCH.l REHD.pendulina L. (R. alpina L.)pimpinellijolia L. (R. spinosissima L.)rugosa THUNB.spinosissima L. (R. pimpinellijolia L.)

RUBUS (Rosaceae)odoratus L.phoenicolasius MAX.

SALIX (Salicaceae)glauca L.

SAMBUCUS (Caprifoliaceae)nigra L.racemosa L.

BLOC et N°

C42C 43C 51eH

G 15

I I14

12. BH14151316

B 17B 17

H5H8

G 14H6.0

G 14

E9E6

M20E8E5E4E7E5

M31

M 19M 12M 19D 12

D 15. 0, BHD 12

D 14. O. BHD 13,0

113

F 50. BHF 51

- 263

NOM LATIN

SASA (Gramineae)albo-margi1Ulta MAK. et SHIB. (S. veitchii (CARR.) REHD.)veitchii (CARR.) REHD.(S. albo-marginata MAK. et SHIB.)

SASSAFRAS (Lauraceae)albidum (NuIT.) NEEsalbidum (NuIT.) NEEs var. molle (RAF.) FER~. (S. sas

safras KARST.)sassafras KARST. (S. albidum (NUIT.) NEES var. molle

(RAF.) FERN.)

SCHllOPHRAGMA (Saxifragaceae)hydrangeoides SIEB. et lucc.

SORBARIA (Rosaceae)sorbifolia (L.) A. BRAUN (Spiraea sorbifolia L.)

SORBUS (Rosaceae)arbutifolia HEYN. (Aronia arbutifolia (L.) PERS.)melanocarpa HEYN. (A rania nigra KOEHNE) (Aronia

melanocarpa (MICHX.) ELL.Y

SPI RA EA (Rosaceae)billiardii HER.canescens D. DONcantoniensis LOUR. (S. la/lceolata POIR.)chamaedryfolia var. ulmifolia MAx. (S. ulmifolia Scop.ldouglasii HooK.fortunei PLANCH. (S. japonica var. fortunei (PLANCH.l

REHD.)japonica var. fortunei (PLANCH.) REHD. (Spiraea for-

tunei PLANCH.)lallceolata POIR. (S. cantoniensis LOUR.)lindleyalla WALL. (S. tomentosa L.)margaritae lAB.nipponica MAx.opulifolia L. (Physocarpus opulifolius (L.) MAx)prunifolia SIEB. et lucc.salicifolia L.sorbifO'lia L. (Sorbaria sorbifolia (L.) A. BRAUN)t·hunbergii SIEB. et lucc.tomentosa L. (S. lindleyana WALL.)ulmifolia ScoP. (S. clumaedryfolia var. ulmifolia MAx.)vanhouttei lAB.

STAPHYLEA (Staphyleaceae)bumaida De.pinnata L.trifolia L.

STEPHANANDRA (Rosaceae)incisa lAB.tanakae FRANCH. et SAV.

STEWARTIA (Ternstroemiaceae)pseudo-camellia MAX.

SYMPHORICARPOS (Caprifoliaceae)albus (L.) BLAKE (S. racemosus MICHX.)

BLOC et N°

BHBH

K3

°°

K 19

B 12. °C 56

C55. 0, BH

B14, 0, BHB 16.0, BH

°BilBS

B 21

B 21

°CS, C9B22B9C6B 24B Z3

B IZ, °B 13

CS, C 9BilB ZO

H IZHIIH 13

B 15CZ

E 42

EH, 0, BH

- 264

NOM LATIN

orbiculatus MOE:--:CH (5. vulgaris MICHX·)racelllOSIiS MICHX. (S. albus (L.) BLAKE)vuigaris MICHX. (S. orbiculatus .I\\OE"ICH)

SY\{I~G.\ (Oleaceae)amurensis RUPR.amurensis ,·ar. japonica .\\Ax. (S. ;apmrica DEc)chinensis WILD.tii/atata NAKAI (S. oblata ,·ar. dilatata (\JAKAI ) REHD.)emodi \VALL.;apouica DEC. (S. al1lurensis var. japonica MAX)josikaea j.KQ.ohlata ,·ar. dilatata (~'KAI) !ÜHD. (S. dilatata \JAKAI)"illosa VAHL.vulgaris L.

T.\.\I.\RI:\ (Tamaricaceae)gallica L.

L'LEX (Leguminosae)europaeus L.

LL.\IL'S <Ulmaceae)pumila L.

\':\CCI\lIUM (Ericaceae)corymbosum L.corymbosum L. ,·a;". albiflorum e.~~IP. (j:. corymboslIlIl

L. var. allwel/Unl A. GRAY)corY11lbOSll1ll L. var. a1ll0ellttln A. GRAY (V. corymbo

sum L. ,·ar. albiflorum CAMP)

\·IBLR\:L.\I (Caprifoliaceae)acerifolium L.carlesii HEMSL.cassinoides L.lantana L.lentago L.opulus L.opulus L. f. roseum (L) HEGI (V. opu/US L. sterilis DC)ofJulus L. slerilis De. (V. opulus L. f. roseum (L.) HEGI)plicatum THUNB. (V. tOlllel/toslI1Il f. plenulIl REHD)rhytidophyllum HEMSL.tOlllentoSU"IIl f. plel/ltlll REHD. (V. plicatum THUNB')

WEIGEL.\ (Caprifoliaceae)tlorida (BUNG.) De. (Diervilla flvrida SIEB. et Zucc.)japonica THU:--:B. (DieT'l:illa ;apvllica De.)

X.\\:THOR IIIZA (Ranunculaceae)simplicissima .\\ARSH. (Zal/tborbi{a apiifolia L'HER.)

l4XTHORI1lZA CXA\JTHORHIZA) (Ranunculaceae)lIf'iifo/ia L'HER. (Xanthorhiza simplicissima 1\lARSH.l

BLOC et N°

E22E23, 0, BH

E 22

LI7L 15

F35.F37LI3L 18L 15F 38L 13F 36

L21,O

18

I 18

M 16, M 18

D3

02

D2

J 11, M 29M 15E 28j7J8

J9, 0JIIJ 11J 10E29JIO

E 25E 26

M4

M4

J:.;.

. :~ '.:'......

.'.. '/

RÉPERTOIRE DES ESPÈCES DE L'ARBORETU M

RÉSINEUX (GYMNOSPERMES)

Pages

Abies alba MILL. (27, 28)

amabilis FORB. (20)

balsamea MILL: (219)

bracbypbylla MAX. (g, 21)

bracteata NUIT. (8) .cephalonica LOUD. (30, 31)

cephalonica LOUD. var. apollinis (LINK.) BEI SS. (22) .

concolor LINDL. et GORD. (.86)

delevayi FRANCH. (8)faberi CRAIB. (8)/argesii MAST. (8)

firma SIEB. et Zucc. (8, 19)

frase ri LINDL. (18)

georgii ORR. (8)gordoniana CARR. (15, 17)

grandis LINDL. (15. 17)

holophylla MAX. (5)

homolepis SIEB. et Zucc. (g, 21)

homolepis SIEB. et Zucc. var. umbelIata WILS. (23)

koreana WILS. (7)

lasiocarpa MAST. (186)

lasiocarpa NUTT. (24)

lowiana MURR. (186)

magnifica MURR. (7)mariesii MAST. (24)

nephrolepis MAX. (25)

nobilis LINDL. (12, 13)

nordmanniana SPACH. (6)numidlca DE LANN. (29)

pectinata De. (27, 28)

Entre parenthèses, les numéros de compartiment.

353536363638383939394040404242424343434444444446464747474848

- 266-

pindrow SPACH. (32)pinsapo BOIss. (5)procera REHD. (12, 13)recurvata MAST. (8)

subalpina ENG. (24) .veitchii LI!'IDL. (14, 16)

veIlIIsta K. KOCH (8) .

Araucaria araucana K. KOCH (33)

imbricata PAV. (33) .

Biota orientalis ENDL. (337)

Cedrus atlantica MAN. (368)

deodara LOUD. (367) .

libani BARR. (365)

Cephalotaxus drupacea SIEB. et Lucc. (86)

drupacea SIEB. et Zucc. cv. fastigiata (H6, (3)

fortunei HOOK. (92) .

pedullwlata SIEB. et Zucc. var. /astigiata CARR. (86, 93)Chamaecyparis lawsoniana PARL. (342)

lawsoniana PARL. var. argentea (pel.)lawsoniana PARL. var. coerulea (pel.)lawsoniana PARL. var. filifera (pel.) .lawsoniana PARL. var. intertexta (pel.)lawsoniana PARL. var. krameri (pel.)lawsoniana PARL. va .. patuIa (pel.) .lawsoniana PARL. var. pendula (pel.)lawsoniana PARL. var. triomphe de Boskoop (pel.)7lOotkatensis SUDW. (343)

nutkaensis SPACH. (343)

obtusa SIEB. et Zucc. (314, 315)

pisifera SIEB. et Zucc. (310). .pisifera SIEB. et Zucc. var. filifera MAST. (317)

pisifera SIEB. et Zucc. var. plumosa MAST. (309)

pisifera SIEB. et Zucc. var. squarrosa MAST. (316)

sphaeroidaea SPACH. (313)

tbyoides BRITT. (313)Cryptomeria japonica D. DON (318)

japonica D. DON f. lobbii (CARR.) BEISS. (320)Cunninghamia lallceeo/ata HOOK. (234)

sinensis R. BROWN (234) .Cupressus arizonica GREEN (304)Ginkgo biloba L. (IOoter) .juniperus chinensis L. (302) . .

communis L. (308) .communis L. var. hibernica GORD. (308)drupacea LAB. (304). .

Pages

49494950505051

5 I

51

5252535354545S5555S6S656565656575757575758585959595960606061616162626363

J... :.J;'-

~.{".-. ..

- 267-

formosana HAYATA (30~)

oxycedrus L. var. macrocarpa NIEL. (307)

phoenicea L. (303)

recurva BUCH. HAM. var. squamata PARL. (304)

rigida SIEB. et Zucc. (307)

sabina L. var. cupressifolia AlT. (308)

squamata BUCH. (304) .

virginiana L. (305)

Larix americana MICHX. (184.231)

dahurica TURCI. Ü02. 232) .

dahuric:a TURCI. var. japonica REG. (26)

decidua MILL. (227, 230, 244)

europaea De. (227, 230, 244)

g11lelilli RUPR. (202, 232)

kaernpleri SARG. (228, 229)

kurilensis MA.YR. (26)

laricina Ou ROl (184, 231)

leptolepis MURR. (228, 229)

11Iicrocarpa OESF. (184. 23 I)

Libocedrus decurrens TORR. (36g)

Metasequoia glyptostroboides Hu et CHENG (pel.)

Picea abies KARST. (159. 160. 161, 174, (75)

ajaJzellsis FISH. ([65)

alba LINK. (16g) .alcockiana CARR. (149, 162)

asperata MAST. (168)

bicolor MAYR. (149, (62)

brachytyla PRlTl. (167)

breweriana WATS. (176)

engeimanni ENG. (170) .

excelsa LINK. (159. 160, 161, 174, 175)

glauca Voss. (169)

glehnii MAST. (146)

jezoensis CARR. (165)

koyamai SHIR. (182)

Iikiangensis PRlTl. (167)mariana B. S. P. (172, 178)

maximowiczii REG. (212) .

men{iesii CARR. (163)

meyeri REHD. et WILS. (187)

morinda LINK. (179)

morrisonicola HAYATA (167)

nigra LINK. (172, 178)

obovata LED (168) . . .

Pages

6364646464656565

6666676767676769696970

70

70

7 I7 I717272727373737474747475757576767676777778

- 268-

obovata LED. \·ar. japollica BEI SS. (212)

ornorica PANC. (166, lil)

orientalis CARR. (li3. Iïï)parryalla SARG. (164)

polita CARR. (I~b)

pungens ENG. (164)

rubells SARG. (181)rubra LINK. (181)

5chrenkiana FISCH. et MEY. (16i)

sitehensis TRAun·. et MEY. (163)

smitbialla BOIS5. (li9) .

watsoniana MAST. (ISi)

wilsonii :'1'1 AST. (16ï)

Pinus aristata ENG. (100)

arrnandii FRANCH. (124)

ayacahuite EHR. «21) .

banksiana LAMB. (138)cern bra L. (99. 117) .contorta DOUG. (1;0, 1;1, 197)COlltorta DOUG. var. latifolia S. WATS. (Igll)

colltorta DOUG. var. murrayana ENG. (1g8)densiflora SIEB. et ZUCC. (201) .

ecbillata MILL. (202)

excelsa \VALL. (123)

flexilis JAM. (12;)

fU1lebris KOMAR (13;. 136)halepensi5 MILL. (206)

koraiensis SIEB. et Zuce. (12Ó, 14°, 152)

larnbertiana DOUG. (120) .

laricio POIR. var. austriaca ENDL. (I 15. 143)laricio POIR. var. calabrica DEL. (139). .laricio POIR. var. caramanica SPACH (141, 144)laricio POIR. var. corsicana LOUD. (116, 142)laricio POIR. var. pallassialla ENDL. (141, 144)leucosperma MAx. (135, 136)

maritima POIR. (14;. 148)rnitis MICHX. (202)

rnonticola DOUG. (119) . .rnughus ScoP. (1g6, 200. 203. 207)rnurrayana BALF. (1g8)nigra ARN. var. austriaca ASCH. et GRAEBN. (115. 143)nigra ARN. var. calabrica SCHNEID. (139) .nigra ARN. var. cararnanica Hort. (141, 144) . .nigra ARN. var. poiretiana ASCH. et GRAEBN. (116, 142)parviflora SIEB. et Zucc. (W, g8). . . . . . .

Pages

78787979798080808181828282

8283838484868686878787878888888989898989899090909091

86-919192929293

- 269-

pelltapbylla MAYR. (g7, gS)peuce GRIS. (122)

pinaster SOl. (145, I4S)ponderosa DOUG. (Sa, S2)ponderosa DOUG. var. scopulorum ENG.rigida MILl. (7S) . . . .silvestris L. (77, 130. 131, 132, (37)sinensis LAMB. (135. 136)strobus L. (lIS)tabulaeformis CARR. (135, (36)thunbergii PARl. (199) .uncinata RAM. (147, 204)

Pseudolarix kaempferi GORD. (233)Pseudotsuga douglasii CARR. (I, 2, 4, 10)

glauca MAYR. (3. lilmacrocarpa MAYR. (I I)

taxifolia BUIT. (I. 2, 4. 10)

Retillospora filifera STAND. (317)plumosa GORD. (309)squarrosa SIEB. et Zucc. (316)

Sciadopitys verticillata SIEB. et Zucc. (I I4bis)Sequoia gigantea DEC. (352)

sempervirens ENDL. (351)Taiwania cryptomerioïdes HAYATA (234)Taxodium distichum RICH. (pel.)

sempervirells LAMB. (351)Taxus baccata L. (Sg) .

canadensis MARSH. (88)

cuspidata SIEB. et Zucc. (go)

Thuja gigantea NuIT. (370, 371)japonica MAX. (2gl)lobbii Hort. (370, 371)occidentalis L. (345)orientalis L. (337)plicata D. DON (370, 371)standisbii CARR. (2gl) . .

Thuyopsis dolobrata SIEB. et Zucc. (344)

Torreya californica TORR. (gilmyristica HOOK. (gl)

T suga albertiana SEN. (35) .canadensis CARR. (39)

caroliniana ENG. (3S)diversifolia MAX. (36, 37, IS5)heterophylla SARG. (35)bookerialla CARR. (34) .

Pages

939394949S9S97979798989899

100100020202020203030404OSOSOS06060707070708

108108

109

109109

1101101101I1I11113

- 270-

mertensiana SARG. (34) .

mertensiana CARR. (35)

pattoniana SEN. (34)

Wellillgtollia gigantea LINDL. (352)

FEUILLUS (ANGIOSPERMES)

Acer campestre L. (354)

cappadocicum GLED. (358)

carpinifolium SIEB. et Zucc. (260)

circinatum PURSH. (258) .

cissifolium K. KoeH. (363)

cokbicum BooTH. (358)

crataegifolium SIEB. et Zuee. (246)

dasycarpum EHRH. (360)

ginnala MAX. (261)

gimwla MAX. '·ar. semenowii (REG. et HERD.J PAX. (364) .

japonicum THuNB. (249, 260)

lobelii TEN. (3H. 358)

loetunz C. A. MEY. (358). .

macrophylJum PURSH. (356)

monspessulanum L. (251)

negundo L. (363)

negundo L. f. californicum TORR. et GRAY. (364)

urielltaie L. (257)

palmatum THUNB. (259)

pennsy"·anicum L. (256)

pietu»l K. KoeH (358)

pictum THUNB. (260)

platanoides L. (361) . .

platanoides L. f. schwedleri (K. KoeH) SeHwER. (35ï)pseudoplatanus L. (362)

pseudoplatanus L. f. purpureum LOUD. (35ï)rubrum L. (355) .rufinerw SIEB. et Zuee. (247)

sarc barillu1Il L. (360)

saccbarinulIl WANGH. (3ÓI)

saccharum MARSH. (359)

semenowii REG. et HERD. (364)

sieboiJiallulIl MIG. (249. 260)

spicatum LAM. (255)

slrialum LAM. (256)

lalaricum L. (254. 261)

tatariCllIll L. '·ar. ginnala MAX. (26.)

Pages

113113113113

117117118118118119119119120120120120121121121122122122123123123123124124124125125125126126126126127127127127127

- 271-

Aesculus carnea HAYNE (266)

carnea HAYNE var. briottii , ICHOlS. (267)chinensis BUNGE (267) .

flava AlT. (267)hippocastanum L. (26S)

octalldra MARsH. (267)rubiculIda L0I5. (266)

Ailanthus altissillla SWING. (71)

glandulosa DE5F. (71)

Alnus cordata DEsF. (103)

cordifolia TEN. (103)

firma SIEB. et Zucc. var. multinervis REGL. (113)

glutinosa GAERTN. (102)

glutinosa GAERTN. var. denticulata (c. A. MEY.) LED. (109)

birsuta TURCZ. (g7bis) . . .

incana l\'loENcH. (g6, 101)

incana MOENcH. var. sibirica SPACH. (97)

japonica SIEB. et Zucc. (gl, 94)

lIIultillervis CAlL. (I 13)

oregona NU"IT. (104. 108)orientalis DEc. (95) .

pendula MATS. (113)

rubra BONG. (104, lOS)rugosa SPRENG. (112)serrulata WllL. (112)

sibirica FI5H. (g7)

tinctoria SARG. (g7bis)

Arundinaria nitida MITF. (pel.)

Betula alba ROTH. (225)carpillifolia SIEB. et Zucç. (224)

corylifolia REG. et MAx. (224bis)

costata TRAUTV. (220)davurica PAlL. (217)

ermanii CHAM. (lgI, 208, 20g. 210)

grossa SIEB. et Zucc. (224)japonica SIEB. (222)

lenta L. (2IS) . .lutea MICHX. (213)

maximowicziana REG. (214)

nigra L. (220, 221)odorata BECH5T. (225)

papyrifera MARSH. (219. 222bis)pelldula ROTH. (226. 238) .

populifolia MARSH. (215. 216)

pubeseens EHRH. (225). . .

Pages

128128128128129129129129130

13(113113113113113213213213313313313313313413413413413S

13'>

13'>13'>13S136136136137137137138138139139139140140140

- 272-

Pages

ulmi/oha SIEB. et Zucc. (224) . 141

\'errucosa EHRH. (226, 238) 141

Buxu, japonica !\l UELL.-ARG. (85. 183) 141

mieropbylla SIEB. et Zucc. var. japonica REIID. et WILS. (85, 183) 141

Carpinus americana MICHX. (237) 142

betulus L. (236, 238) 142

carolill/{lIla WALT. (237) 142

duillt'llsis ScoP. (238) 143

japonica BL. (235, 238) 143orientalis M ILL. (238) 143

tschonowskii !\lAX. (239) 143

'L"irgillialla l\\ICHX. (237) 144

yedoellsis .\I.~x. (239) 144

Can'a a/ba \lliTT. Lt5. 47) 144

amara "UTT. (58) 144

cordiformis K. KacH (,8) 144

g/abra SWEET. LN) 145

laciniosa LauD. (48) 145

O\'ata K KOCH (45, 47) 145

porcina :'-iUTT. (49) 146

sulcata NUTT. LtS) 146

Castanea anzericalla RAF. (264) 146

crenata SIER. et Zucc. (252, 263) 146

crenata SIER. et ZUCC. var. shibaguri (253) 147

den tata BURKH. (264) 147

japollica BL. (252, 263) 147sati'L'a 1\11 LL. (265) 147

\'esca GAERTN. (265) 148

Catalpa cordilolia JAU ME (195) 148

fargesii BUR. et FRANCH. (pel.) 48

speciosa \VARD. (195) 49

Cedrela sinensis Juss. (296. 320) 49

Cercidiphyllum japonicum SIEB. et Zucc. (347. 366) 50Corylus columa L. (153) 50Davidia in\"Olucrata BAIL. (44) 51

Fagus fernt[!.illea .-\11'. 51

grandifolia EHRH. 51

)aponica MAX. (348) 52

silvatica L. (338) 52

sil\'atica L. f. asplenifolia (DUCH.) SCHNEID. (332) 52

sih'atica L. var. purpurea All'. (339) 53

Fraxinus a/ba MARSH. (57. 327) 53

americana L. (57, 327) 53

caroliniana MILL. (.to) 53

chinensis RoxB. (44) 54

-.4\i.dI

- 273-

Pages

chinensis ROXB. \ar. acuminata (13~) 154excelsior L. (jO, 240) . I 54excelsior L. var. monophylla DEsF. (,6) 155tloribunda WALL. (12j, 129) 155nigra MARSH. (60) 155oregona :--JUTT. (6j) 155ornus L. (.t6) . . 156oxyearpa \VILL. (I qbis) 156oxyphylla BIEB. (I qbis) 156pennsylvanica MARSH. (61, 62, 6~. 65) 156pemlsylval/iea ;\\ARSH. var. lal/eeolala SARG. (68, (9) 157pubeseens L.~MK. (61,62. 6-t. 65) 157pubinervis BLUM. (j5) . 157sambucifolia LAM. (60l 157toulIleyi BRITT. (63) 158velutina TORR. (63) . . 158viridis MlcliX. (68. 69) 158

Gleditsia caspica DEsF. (239) 158horrida MAK. (ISg. 243) 159japoniea 1\1 IQ. (ISg. 243) 159triacanthos L. (2.p) 159triacanthos L. var. inermis (242) 160

Gymnocladus dioicus K. KOCH (2-10. 326) 160Juglans californica S. WATS. (85) 160

cinerea L. (,,) 161cordiforlllis MAX. (,I, 53) 161intermedia CARR. var. vilmoreana (CARR.l SCHNEID. (319) 161nigra L. (-tg, ,1 bis. 311. 312) I6 1pitteuTsii MORR. (-19. ,Ibis. 311. 312) 162regia L. (54) 162rupestris ENG. (j6) 162

sieboldiana MAX. (51, 53) 163subeordiforlllis DODE. (,I, 53) 163stenocarpa MAX. (52) 163

Liquidambar formosana H.~UGE var. monticola REHD. et WILS. (4,) 164styracitlua L. (300) . . . 164

Liriodendron tulipifera L. (299) 166

Magnolia acuminata L. (2g8) 166hypoleuca SIEB. et Zucc. (2gó) 167obovata THUNB. (2g6) 167tripetala L. (297) 167ulIlbrella LAMK. (297) 168

Negulldo fraxillifoliulIl :"UTT. (363) 168:--Jothofagus antartica OERST. (312) 168

obliqua BL. (312) . . . . . 168

- 274-

üstrya carpinifoJia K. KOCH (194)

virginiana K. KOCH (194). .

Pavia lutea POIR. (267) . . .

Phellodendron amurense RUPR. (262)

Phyllostachys flexuosa RIv. (pel.)

nigra MUNR. (pel.)

viridiglaucescens RIv. (pel.)

Platanus acerifolia WILL. «((li)

occidentalis L. (105)

orientalis L. (106)

Populus alba L. CU)balsamijera Ou ROl (42)

canescens SMITH. (44)

lasiocarpa Ouv. (110)

tacamahaca MILL. (42)

trichocarpa TORR. et GRAY. (185. 192)

Prunus a\'ium L. (324)

.:apuli CA\'. (325)

mahaleb L. (323)

mume SIEB. et Zucc. (114)

padus L. (322)

sargelltii REHO. (99bis) .

serotina EHRH. (321)

serrulata var. lannesiana (CARR.) MAK. (lOobis)

serrulata LINOL. var. sachaJinensis MAK. (99bis)virginiana L. (320)

I'st!udososo japollica MAK. (pel.)

Pterocarya caucasica e. A. MEY. (73)

/roxini/ol;(/ SPACH. (73)japollica /fort. (72) .

rhoifolia SIEB et Zucc. (74)stenoptera De. (i2)

Quercus acutissima CARR. (283)

bonisteri M ICHX. (292)

hicolor WILL. (272)

bi/ualis MICHX. (273. 276. 2~h)

castaneaefolia MEY. (287)

cerris L. (295) .cerris L. var. austriaca (WILL.) Louo. (29lbis)

coccinea MUENC.H. (275)

conierta KIT. (294)

dentata THUNB. (289)heterophylla M ICHX. (2<)0)

iliciÎolia WANGH. (292) .

imhricaria 1\1ICIIX. (279)

Pages

169169

697070707071717272737373

173173

174174175175175176176176177177177177178178178178179179179180180180181181181182182182184

- 275-

macrocarpa MICHX. ü86) . . . .macrocarpa MICHX. var. oli\aeformis MICHX. (2&»

michauxii NUIT. (288) .110110 SARG. (292) . . .palustris Du Rol. (274)pannOlliea Hort. (294) .pedunculata EHRH. (270)pedunculata EHRH. \·ar. tardissima MAT. et Fuc. (269)petraea LIEBL. (27 I )

phellos L. (284)prinus L. (288)

robur L. (270) .robur L. var. purpuraseens (DC) 1<. KocH (285)robIIr L. var. sallguillea (BECHST.l Voss. (285)

rubra Du ROl. (273. 276, 282)rubra Du ROl var. texalla BUCKL. (293)serrata TIi..UNB. (283)sessiliflora SAL. (271)texana BUCKL. (293) .tincloria MleHx. (277. 278)toza Bose. (281) .velutina LAM. (277. 278)

Robinia pseudoacacia L.pseudoacacia L. var. bessoniana NICH. (250)pseudoacacia L. var. unifoliola TAL. (245)viscosa VENT. (248) .

Salix alba L. (3l)1)

a/ba L. var. brit{t1Isis SI'ATH. (377. 3W)

alba var. calva G. F. W. MEY. (394)a/ba var. vitellina STOK. (377. 399)amygdalina L. (375)arbuscula L. (381)aurita L. (120.387)babylonica L. (378)caesia VILL. (39,) .candida FLUG. (39Ó)caprea L.' (386)

cinerea L. (38,) .coerulea SMITH. (394)cC/tinitolia SMITH. (388. 389)daphnoides VILL. (382, 390)dasyclados WIM. (40,) .

elegantissima K. KOGI (393 i

hippophaefolia THUILL. (4°2)irrorata AND. (398) . . . .

Pages

18418S\8S18S18S186186186186187187187187187188168188168169189189189

190190191191

191191191192192192192192192192193193193193193

193193193193

- 276-

lasiandra BENTH. (392) .laurijolia WESM. (372, 403)myrsinijolia SAL. (389, 388)

nigricans SMITH. (388, 389)pentandra L. (372, 403)puZcbra WIM. (382, 390)purpurea L. (380)repens var. rosmarinifolia (L.) WIM. et GRAB. (379)

rotundifolia TRAUTV. (397)

triandra L. (375)viminalis L. (401)

Sasa japonica MAK. (pel.)Sinarundinoria nitida NAKAI. (pel.)Sophora japonica L. (244) .

Sorbus americana MARSH. (340)amurensis KOEHNE (328)

aria CRANTZ (335)

aucuparia L. (330, 336)domestica L. (334)jennica K. KocH (341)

hybrida L. (341lintermedia PERS. (331, 332)prattii KOEHNE (328) . .

scandica FRIES. (331, 332)torminalis CRANTZ. (333)

Tilia americtlllo L. (154)argelltea De. (157) .cordata MILL. (156) .dasystyla STEV. (152bis)

glabra VENT. (154) .gralldijolia EHRH. (155, 158)mandshurica RUPR. et MAX. (152bis)

miqueliana MAX. (152bis). .parvijolia EHRH. (156) .platyphyllos ScoP. (155, 158)tomentosa MOENCH. (157)

Ulmus americana L. (329)

campestris MILL. (336, 346, 350)campestris MILL. var. dampierri SPAETH (349)Lampestris MILL. var. foliacea e. BUIsM. (gBbis, 349)cbinel!sis PERS. (349)parvifolia JACQ. (349)pumila L. (349) .

Zelkc)\\'a acuminata PLANCH. (50)

serrata MAK. (50)

Pages

194194194194194194194194195195195195195195196196196197197197198198198198199

199199199200200200201201201201202202203203204204204204205205

Catalogue de I'Arboretum de Groenendaal · Agronomique de l'Etat à Gembloux. Ensuite, des figures...

Documents

Transcript of Catalogue de I'Arboretum de Groenendaal · Agronomique de l'Etat à Gembloux. Ensuite, des figures...