Catalogue Azeva 2010

SéjourS ArctiqueS2010

Spécialiste du Spitzberg depuis

plus de 15 ans, Svalbard Nature vous propose des séjours originaux

pour tous.

une Agence et une équipe

pour voS projetS

L’iMMerSion pLeine nAtureSvalbard nature, deux mots qui signifient beaucoup : Svalbard est l’archipel du Spitzberg, Nature résume notre démarche et l’esprit que nous voulons donner à nos voyages.Créée en 1997, notre développement a été simple : approfondir notre connaissance de cette destination, innover au niveau du matériel pour toujours plus de sécurité et de confort, développer plus de logistique sur place, former d’années en années des guides passionnés et fidèles, avoir une large gamme de programme avec les meilleurs circuits pour tous les goûts.Implanté en France mais aussi sur place, notre activité est essentiellement la réalisation de circuits pour des francophones ; nous faisons également partager notre passion à de nombreux européens qui nous choisissent pour notre savoir-faire.Si notre activité principale est de faire découvrir le Spitzberg à un large public, avec des séjours adaptés, nous sommes capables de monter de véritables expéditions techniques en région arctique et en région alpine.Le “camp de base” est constitué de Pierre Briglia, manager, de Gilles Reboisson, conseiller voyage et de Pierre Fijalkowski avec nos guides au Spitzberg. Avec l’assistance de Valérie pour l’administration des ventes et de Magali au service aérien.

Nos guidesParmi nos guides, piliers de nos voyages, voici quelques portraits. Ils se sont spécialisés sur le Spitzberg mariant passion et professionnalisme :

EvErt tItO Péruvien d’origine (Quechua) il est poly-valent, aussi à l’aise sur des skis au printemps, que sur un kayak en été. Il a fait pratiquement tous les circuits. Souvent confondu avec un Inuit, il prend fréquemment sa flûte pour jouer sous la tente.

DOmInIquE JEAnnErEt Genevois d’origine, il a gardé toute la rigueur suisse avec une gentillesse sans pareil. Il vous racontera plein d’histoire sur le Spitzberg. Professeur de ski dans les Alpes en hiver et au Spitzberg l’été, il fait du slalom aussi bien sur la neige qu’au milieu des glaçons.

StéphAnE LACOur Le guide de vos voyages engagés, il aime les défis et vous amènera là où personne n’est jamais allé. Il sait garder son calme en toute circons-tance. La prudence et l’anticipation est son quotidien. L’arctique n’a pas de secret pour lui.

Notre passioN

L’iMMerSion pLeine nAture

D’une Année à L’Autre...

Nous sommes spécialistes du graNd Nord. Nous avoNs uNe expérieNce cumulée de 15 aNs. Cela nous permet de tra-vailler avec des encadrants français de qualité, formés spécialement pour les régions polaires lors d’un stage intensif d’un mois sur le terrain.

Notre implantation matérielle à Longyearbyen nous permet également de vous faire bénéficier d’une logistique adaptée pour tous vos séjours au Spitzberg. Nous dis-posons notamment de deux zones de stockages. L’une pour le matériel avec lequel nous pouvons équiper jusqu’à 60 personnes, l’autre pour la nourriture et pour faciliter votre accueil et entreposer vos bagages.

Nous disposons d’un minibus tout terrain permettant d’assurer rapi-dement tous vos transferts dans les meilleures conditions.Tout le monde souhaite préserver notre planète, chacun à sa façon et cela est bien. Chez Svalbard Nature, nous avons 20% de la nour-riture bio ou venant du commerce équitable. Toute la nourriture est reconditionnée par des centres d’aide à l’emploi. Nous laissons les lieux de nos camps sans trace de notre présence (selon le label nord américain Leave No Trace) et nous réduisons les emballages de la nourriture que nous emportons.

La majorité de nos circuits se fait dans les parcs nationaux du Spitzberg. La réglementation

norvégienne qui s’y applique est très rigoureuse. Nous participons à la campagne : “Clean Up Svalbard” en collaboration avec les services du gouverneur. Nous aidons à nettoyer les plages des plastiques venus d’Europe.

Pour assurer un confort optimum et une sécurité maximum, nous mettons un point d’honneur à innover en utilisant les dernières techniques pour répondre parfai-tement aux conditions rencontrées

pendant les séjours. Les kayaks utilisés sont très stables, rapides et confortables, facilement manoeuvrables par les débutants. Une combinaison sèche mise au point pour les régions arc-tiques, la tente mess spécialement créée pour devenir un véritable refuge durant les raids autonomes sur la banquise au printemps font partie des dernières innovations. Les vêtements techniques de nos guides sont fournis par notre partenaire Vertical.

noS vALeurS : profeSSionALiSMe, innovAtion, DéMArche citoyenne.

acte voloNtaire pour le co2. Le vol Paris – Longyearbyen représente près de 1,5 tonne de CO2. Vous avez la possibilité de faire un acte volontaire pour réduire l’émission de CO2 en apportant votre contribution à l’association GERES (www.geres.eu)

le voilier vagaboNd est reste hiverNer sur la côte est depuis 3 ans à des fins scientifiques, le programme d’étude arctique Européen. L’été, nous les invitons chez nous quand ils passent à Longyearbyen. Ils ont 4 chiens de traineau pour surveiller le bateau et nous les prenons sur notre camp de base. Cette année était leur dernière année au Spitzberg nous sommes donc passé dire bonjour à toute la petite famille qui vit à bord et faire une petit caresse à nos compagnons canins. Cela nous a permis de repérer quelques petites variantes pour l’année 2010 !

equipemeNt de groupe Outre les tentes et le matériel de camping classique que nous fournissons sur nos séjours, nous nous occupons également du matériel relatif à la sécurité du groupe. .

equipemeNt iNdividuelSelon le séjour, l’activité proposée ou la sai-son, Svalbard Nature vous prêtera: un kayak, des skis nordiques, une pulka… nous allons jusqu’à vous fournir : un sac de couchage, un matelas autogonflant, une salopette, une doudoune. Vous trouverez les informations nécessaires sur Internet ou auprès de notre

équipe. L’attention que chacun porte à son équipement reste le meilleur moyen pour nous de vous garantir du matériel de qualité. Nous demandons donc à chacun de nos clients, une caution de 100 € au moment de leur inscription pour tout prêt d’équipement individuel. Non encaissé, ce chèque vous est restitué à l’issue de votre voyage.

la plupart de Nos séjours se dérouleNt eN raNdoNNée pédestre, eN kayak, ou eN ski Nordique. La technicité, l’aptitude à gérer et à conduire un groupe, à répondre à une urgence médicale ou psychologique, demande une formation préalable, sérieuse

et complète. Nous avons mis au point une véritable session de formation des guides qui nous rejoignent. Cette approche est pour nous un gage de sérénité et de sécurité.Par ailleurs nos groupes sont équipés

de balises de détresse de type SARSAT et téléphone satellite.

les régioNs polaires soNt parmi les destiNatioNs les plus chères au moNde.la qualité et la sécurité qui sont indispensables dans ces régions ont un coût. Encadrants de haut ni-veau, fourniture de matériel et d’équi-pements très techniques, utilisation de transports fiables font parties de

nos exigences. En fonction de ces critères vous payez le juste prix pour votre évasion. Nous avons fait le choix de vous fournir le matériel spécifique afin que le prix du voyage ne soit pas augmenté par des achats annexes. Nos prix comprennent : les vols, l’hébergement, l’encadrement, le prêt du matériel et la nourriture.

Sur le Spitzberg, nous voyageons sur les vols réguliers des compagnies SAS et Norwegian.no. En conclusion, votre prix est tout compris hormis le traditionnel repas de fin de séjour, les achats personnels et d’éventuelles taxes aériennes.

encADreMent en MiLieu Spécifique

prix

équipeMent Afin de limiter votre investisse-ment personnel en matériel et vous garantir un maximum de confort et de sécurité, Svalbard Nature met deux types d’équipe-ments à votre disposition :

80° Nord

0 10km

Newton Toppen

Svéa

Longyearbyen

Ny Alesund

Côte Est

Kapp Linné

Baie du Roi

Isfjord

Ekmanfjord

Pyramiden

Texas Bar SoMMAireHiver - PrintempsTempelford 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Kapp Linné 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Raid cote Est 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Expéditions polaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Ski de rando (Spitzberg, Norvége, Groenland) . . . . . . . . . 10Escapades polaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EtéLe Camp de Svéa 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Le Fjord d’Ekman 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13La Baie du Roi 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Les 5 Glaciers 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Le Tour d’Isfjord 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Texas Bar 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Séjour Ornitho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Croisière au Spitzberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Groenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Conditions de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bulletin d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avec trois formules de séjours, nous avons pensé à chacun d’entre-vous et aux moments que vous aurez envie de partager avec nous.

séjours Nature facile vous rêvez d’uNe immersioN pleiNe Nature où la pratique d’une activité sportive est plus un moyen que l’objectif de vos vacances, optez alors pour les séjours Nature.

séjours découverte assez facilevous êtes curieux et avez eNvie d’appreNdre, ces séjours sont faits pour vous. Ils ne requièrent aucune condition physique particulière.

séjours aveNture plus souteNuvous êtes plutôt sportif(ve) et avez eNvie de vacaNces actives, ces séjours feront votre bon-heur. Ils requièrent, suivant les activités proposées, une maîtrise sportive et une bonne condition physique.

A chAcun Son Séjour !

7

8

9

1

2

3

4

5

6

6

teMpeLforDdécouverte Un séjour court mais riche en diversité, avec deux jours à Templefjord pour se familiariser avec l’arctique, découvrir la banquise, le glacier de Tuna qui au fond de la baie s’arrête net dans la mer gelée. Il n’est pas rare qu’un ours se promène par ici à la recherche de jeunes phoques. Le retour à Longyearbyen se fait en pulka à travers les montagnes et la banquise pour quatre jours d’autonomie sur un parcours varié et original qui vous fait découvrir le Spitzberg des sommets aux vallées. Ce circuit permet une première découverte du monde polaire (6 à 8 heures d’activité par jour).

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. Accueil à l’aéroport et nuit en chambre d’hôtes. (dortoir de 3 lits)jour 2 : Temps d’immersion à Longyear-byen: visite de la ville du grand Nord, cité très norvégienne. Distribution, vérification et familiarisation avec le matériel. Départ en fin de journée en chenillette pour Fredheim. Ce transfert vous permet de découvrir de superbes paysages avant de rejoindre la banquise bordée d’imposantes falaises qui accueillent votre camp.jour 3 : Nous restons un jour dans le célè-bre fjord Tempelfjord. Nous nous aventurons sur la banquise et approchons des phoques qui prennent un bain de soleil. jours 4 à 7 : Retour en autonomie à

Longyearbyen, en ski et en tirant les pulkas. L’itinéraire sera adapté en fonction de la météo.jour 8 : Journée de détente à Longyear-byen. Dernier repas au restaurant et départ dans la nuit pour Paris.jour 9 : Arrivée à Paris.

durée / groupe9 jours / 6 à 12 personnes

prix / dates à partir de : 2 580 e au départ de Longyearbyen : 1 830 e21/03 au 29/0304/04 au 12/0411/04 au 19/0425/04 au 03/05

« Il y a trois ans, une petite baleine d’une dizaine de mètres de long (un hyperoodon boréal) s’est échoué à quelques lieux de notre camp. Durant tout le prin-temps, nous avons pu observer les ours venir et repartir autour de la carcasse pour s’engraisser. C’était pour nous un spectacle incroyable de voir autant d’ours à la fois et pour autant se sentir en sécurité les sachant repus. Revenant l’été, il ne restait plus que quelques os sur la plage. »

« Une première découverte originale de l’Arctique, comme on l’a toujours rêvé»

ChenilletteSki

Longyearbyen

Isfjord

Tempelfjord

7

KApp Linnédécouverte Très beau raid où nous passons de vallée en vallée pour arrivée sur la côte ouest du Spitzberg. Les versants occidentaux de l’archipel sont de loin les plus enneigés et c’est le blanc immaculé qui prédomine durant le raid. Le mo-ment fort de la boucle est la partie où nous longeons la côte partiellement englacée d’Isfjord, d’où dérivent paisiblement des plaques de glace en forme de nénuphar. La boucle passe par Barentsburg, cité russe, étonnant contraste de civilisation avec les norvégiens de cette ancienne fierté soviétique du Grand Nord délaissé de nos jours.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen.jour 2 : Journée d’acclimatation et de pré-paration à Longyearbyen : distribution, vérifi-cation et familiarisation avec le matériel et petite randonnée autour de Longyearbyen pour peaufiner les réglages.jours 3 à 14 : Vaste étendue immaculée, succession de petits cols, de glaciers, superbe fjord de Coles… Cet itinéraire vous amènera à évoluer en complète autonomie au coeur de l’arctique. Un parcours fait de randonnées dont l’une sera couronnée par notre arrivée au Kapp Linné, porte de l’im-mense baie d’Isfjord. La suite de ce périple vous conduira à Barentsburg, cité russe de 400 âmes perdue dans l’arctique, un autre monde, qui nous plonge dans les temps de l’avant-guerre.

jour 15 : Jour de sécurité à Longyearbyen en cas de mauvais temps consacré au temps libre et au confort. Dernier repas au restau-rant et départ dans la nuit pour Paris.jour 16 : Vol Longyearbyen - Paris.

durée / groupe16 jours / de 6 à 12 personnes

prix / dates à partir de : 2 820 e au départ de Longyearbyen : 2 070 e28/03 au 12/04

Le directeur de Barentsburg nous a invité dans sa Datcha au bord du fjord. Trois russes se réchauffaient autour de la cheminée, de retour d’une sortie en ski. Nous avons passé la soirée ensemble, autour du feu, avec de la vodka et des histoires du Grand Nord. Ils nous ont parlé de leur vie ici, au Svalbard, mais aussi de leur Sibérie natale.

« C’est le blanc immaculé qui prédomine durant le raid. »

Ski

Longyearbyen

Kapp Linné

Isfjord

8

rAiD côte eStaveNture Cette grande traversée du Spitzberg reliant Sassendalen à la côte Est, rejoint l’esprit des grandes expéditions po-laires. Ce séjour permet une immersion totale au cœur des plus beaux paysages hivernaux, là où peu de monde s’aventure. Vous évoluez en autonomie totale pendant une dizaine jours. Ce séjour ne connait pas de difficulté technique particulière mais réclame une endurance psychologique et physique de votre part, en raison de l’isolement, de la durée du séjour, de la précarité et des sautes d’humeur de la météo.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. Nuit en chambre d’hôtes.jour 2 : Acclimatation à Longyearbyen. Distribution, vérification et familiarisation avec le matériel. Petite randonnée autour de Longyearbyen pour peaufiner les réglages. Départ en chenillette en fin d’après-midi pour le Glacier de Marmot où nous installons notre camp.jours 3 à 14 : La grande traversée du Spitz-berg peut alors commencer : lac gelé, dédale de moraine, saisissante beauté des glaces, paysages infinis et limpides arrêtés par les seules silhouettes des montagnes... Vous évoluez sur la neige, parfois sur la banquise, une occasion de rencontrer des phoques se prélassant au soleil. L’ours blanc est également ici sur son territoire. Vous quittez

ensuite la banquise pour les terres. Chaque vallée empruntée est l’occasion de découvrir un monde unique : Kjellström, Lundstrom, Reindalen où de nombreux rennes viennent passer l’hiver. Il n’est pas impossible de rallonger le circuit par des variantes avant d’arriver à Longyearbyen si les conditions sont favorables.Il faut noter que ce circuit se fait avec le vent dominant dans le dos, détail très important quand on connaît l’arctique. jour 15 : Jour de sécurité à Longyearbyen en cas de mauvais temps, consacré au temps libre et au confort. Départ pour Paris dans la nuit.jour 16 : Arrivée à Paris.

durée / groupe16 jours / limité à 8 personnes

prix / dates à partir de : 3 000 e au départ de Longyearbyen : 2 250 e11/04 au 26/0425/04 au 10/05

« Le voilier Vagabond est un voilier qui reste hiverné sur la côte Est depuis trois ans afin d’être une base pour les scien-tifique d’un programme d’étude arctique européen. Leur site Internet permet de bien com-prendre leur vie à bord. Lors de notre raid, nous avons été suivi par une ours et son ourson venus par curiosité autour du bateau pris par les glaces.

« Une immersion totale au cœur des plus beaux paysages, là où peu de monde s’aventure. »

Longyearbyen

Côte Est

Isfjord

ChenilletteSki

9

trAverSée Du Spitzberg

aveNture Au cœur du grand désert blanc, ce séjour vous permet d’aller là où presque personne ne s’aventure. Sans aucune trace, hormis celles des renards polaires, des phoques et des ours, vous progresserez dans cet univers imma-culé, entre montagnes et banquise. C’est en ski et pulka que vous prendrez le temps de vagabonder dans un lieu mythique, intemporel, dont on ne revient pas indifférent.

Mont newtonaveNture Ce séjour est une réelle expédition sur la calotte glacière du Spitzberg pour atteindre le Mont Newton plus haut sommet du Spitzberg. Culminant à 1713m, son approche en autonomie et sa latitude en font tout son charme. Attention ce séjour réclame une bonne condition physique et est reservé au skieur alpiniste expérimenté.


prix / dates à partir de : 4 800 e 18/04 au 07/05

pôLe norDaveNture Le Pôle Nord est le point mythique où durant des an-nées, l’homme s’est battu avec les éléments. Là bas tout est vierge, et chaque sortie est une première. Nous vous proposons d’aller fouler le toit du monde et de découvrir l’univers polaire sous toutes ses facettes. Ce sont dans ces grands espaces, que nous pouvons vous faire partager cette beauté mystique des fins de terre où tout commence. C’est aussi la découverte de paysages uniques, trou-blants et enivrants qui feront de cette aventure un moment sublime qui vous marquera à jamais.


prix / dates à partir de : 10 000 e Avril Mai

Notre longue expérience de l’arctique nous permet de pro-poser, pour ceux qui «veulent aller plus loin», de véritables ex-péditions sécurisées avec toute la logistique et l’encadrement appropriés. Vous découvrirez ainsi les sensations de vérita-bles explorateurs, l’ intimité du groupe, bref une aventure d’hommes et de nature.

déroulé de votre séjour jour x : Body jour 1 : Vol Paris-Longyearbyenjour 2 : Distribution, vérification et familiarisa-tion avec le matériel.jour 3 : Départ en bateau pour le kapp Thord-sen et départ du raid.jours 4 à 21 : 18 jours en ski et pulka en auto-nomie à travers les terres de Dikson, puis arrivée à Pyramiden. Ensuite, passage sur l’immense calotte glacière de Sabine et enfin arrivée sur la côte Est avant de revenir sur Longyearbyen.jour 22 : Jour de sécurité à Longyearbyen en cas de mauvais temps, consacré sinon au

temps libre et à la récupération. Dernier repas à Longyearbyen avant de rejoindre l’aéroport dans la nuit.jour 23 : Vol Longyearbyen– Paris.


prix / dates à partir de : 3 900e au départ de Longyearbyen : 3 150 e18/04 au 10/05

10

SKi voiLe norvègeaveNture Faire sa trace dans une poudreuse légère des Alpes de Lyngen avec chaque jour un site différents. Vous évoluez en ski de randonnée avec peaux de phoque, glissez sur de la neige encore vierge et vous découvrez en même temps le plaisir de naviguer sur un voilier spatieux et confortable, un refuge flottant, en complète autonomie.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris-Vol Paris-Tromsöjour 2 : Départ pour SNARBY, première course. Poursuite du trajet en voilier.jour 3 à 6 : Les jours s’enchainent en alternant randonnée à ski et échange dans notre refuge flottant. En passant par AKKARVIK, le port de NORD-LENANGEN, FINNKROKAN et plusieurs petites îles, nous aurons au sommet une vue splendide à 360° avant la descente.jour 7 : Pour ce dernier jour, cap à l’Ouest, sur l’île de RINGVASSOYA. Dernière course extraordinaire jusqu’à un lac, puis retour à bord pour rejoindre TROMSO. Nuit à quai.jour 8 : Matinée de détente et/ou de shopping sur le marché de TROMSO pour quelques souvenirs avant le départ. Vol Tromsö – Paris

durée / groupe 8 jours / de 4 à 8 personnes

SvéAgruvenaveNture Les montagnes du Spitzberg sont très peu parcourues à ski alpin. En effet, leur découverte se fait à partir d’anciennes vallées glaciaires, par-courues généralement à ski nordique avec pulka et en partie en motoneige. C’est en utilisant ce moyen de déplacement pratique et rapide que nous vous proposons de skier ces montagnes, tout en retrouvant le confort de la guesthouse le soir.

durée / groupe 9 jours / 4 à 8 personnes

« Etre spécialiste du Spitzberg nous a aussi et surtout, permis de mettre en œuvre une réel expérience de terrain du milieu polaire. Mais c’est également notre passion du ski , qui nous fait sans cesse découvrir de nouvelles zones de glisse, où l’on peut conjuguer le plaisir de magnifiques descentes avec l’exotisme du lieu. »

prix / dates

à partir de : 2 300 e au départ deTromso: 1 800 edépart tout les samedi du 06/03 au 24/04

prix / dates

à partir de : 3 050 e au printemps

SKi voiLe groenLAnDaveNture S’aventurer au Groenland est plus qu’un voyage, c’est une expérien-ce. Les icebergs glissant en silence au fil de l’eau, le salut d’un rorqual, ou la joie de vivre d’un Inuit, feront de cette aventure un moment sublime qui vous marquera à jamais. Arrivée à Maniistoq vous embarquerez sur le bateau qui sera votre refuge, apportant chaque soir confort et convivialité.


prix / dates

à partir de : 4 900 e au printemps

11

Et pourquoi pas un grand wee-kend dans la nuit polaire. Une expérience unique 24h de nuit éclairé uniquement par la lune et l’opportunité d’observer une aurore boréale. Notre connais-sance intime du Spitzberg nous a permis de vous concocter de cours séjours extraordinaires et rafraichissants.

nuit poLAireNature L’échappée blanche, au cœur de la nuit polaire du haut arctique. A cette latitude la nuit est totale, seule la voute céleste et les aurores boréales nous montrent le chemin. C’est un voyage unique dans l’un des territoires les plus préservés du monde polaire, ce séjour facile se fait raquette ou à ski. Ce voyage ne présente pas de difficulté particulière.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris – Oslo nuit à Oslo (départ 20h10)jour 2 : Arrivé Lonyearbyen, départ pour un safari polaire en motoneige.Vos bagages seront tranféré dans la guesthouse où vous passerez la nuit.jour 3 : Après c’être accou-tumé au climat et à la nuit polaire, nous partons pour une expérience inoubliable en immersion pleine nature.Distribution, vérification et initiation au matériel, puis

départ en ski et pulka pour « l’ascension » d’un glacier. Durant toute la ballade nous aurons en toile de fond les lumière uniques de cette ville du bout du monde. Comme les trappeurs nous monterons notre camp.Et nous partagerons boisson chaude et repas dans la tente mess pour vivre une soirée hors du communjour 4 : Nous pourrons poursuivre notre prome-nade sur le glacier puis nous redescendons sur Longyearbyen, repas en

commun au restaurant.Nuit à Oslojour 5 : Retour Paris (retour 10h20).

durée / groupe9 jours / 4 à 8 personnes

prixà partir de : 2 300 e au départ de Longyearbyen: 1 550 eJanvier à Mars

chien De trAineAuNature Quoi de plus excitant que de partir à l’aventure avec le moyen tradi-tionnel de déplacement des Inuits. Apprendre à monter son camp et mettre ses chiens autour de la tente, leur donner à manger, bref devenir un vraie Musher, voilà le programme de ce séjour. Vous avez la possibilité de faire un raid sur Oscar II Land et vivre une expérience unique dans l’arctique. .


prixà partir de : 2 500 e Janvier à Mars

réveiLLon ArctiqueNature Que pensez vous de quelques jours intemporel sur le toit du monde, dans un hebergement authentique et confortable. Avec la possibilité de réaliser des activitées tel que la motoneige ou le chien de traineaux.Bien entendu, la carte du restaurant est composé de renne, baleine, phoques chassés par les derniers trappeurs travaillant dans les régles de l’art.

durée / groupe 5 jours / à partir de 2 personnes

prixà partir de : 2 900 e Décembre

12

Le cAMp De SvéANature Situé dans une superbe Baie abritant le plus impressionnant et le plus actif glacier du Spitzberg, le glacier de Svea, votre camp est l’endroit rêvé pour vivre la plus belle des expériences arctiques : exploration du glacier, navigation au milieu des icebergs, approche des animaux… Chaque jour en fonction de vos envies, vous optez pour une balade en kayak ou à pied. Ouvert à tous, ce séjour ne nécessite aucune condition physique particulière ou connaissance en kayak .Le rythme est volontairement tranquille et vous laisse le temps de découvrir l’insoupçonnable diversité qu’offre cette magnifique région polaire.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen, accueil à l’aéroport sous le soleil de minuit. Nuit en chambre d’hôtes.jour 2 : Distribution du matériel et découverte de Longyearbyen, principale ville de l’archipel du Svalbard. Dans la soirée, traversée en bateau d’Isfjord et installation du camp.jours 3 à 8 : Après une rapide initiation aux techniques de base du kayak de mer, vous êtes prêts pour partir à la rencontre du monde arctique. Promenades au fil de l’eau, courtes balades, approche des animaux, découvertes et moments partagés autour du camp ponctuent les journées. Chaque jour vous procure le sentiment de vivre une nou-velle expérience. Vous naviguez au pied du

glacier, admirez les reflets changeants des icebergs, surprenez des phoques, observez des colonies d’oiseaux… Vous explorez les bords du glacier (sur sa partie plate, aucun problème technique) jusqu’au front de glace tombant dans la mer.Les crêtes environnantes vous offrent un vaste panorama sur les montagnes du Spitz-berg et son extraordinaire monde de glace. jour 9 : En attendant le retour du bateau, journée tranquille. Petite balade, nettoyage du matériel et démontage du camp sont au programme. Retour sur Longyearbyen à 2 heures du matin. jour 10 : Transfert tôt le matin pour l’aéro-port et vol Longyearbyen - Paris.

durée10 jours / De 6 à 12 personnes

prix / dates à partir de : 2190 e au départ de Longyearbyen : 1 440 e24/06 au 04/0709/07 au 20/0722/07 au 01/0829/07 au 08/0805/08 au 15/08

« Le glacier de Svea est le seul glacier vraiment actif dans la baie d’Isfjord et est de loin le plus impressionnant. De ce fait, quelques ours restent dans la baie pour y chasser les phoques. En 2009, nous avons vu un ours qui se promenait près du gla-cier. Il nous arrivait de le voir dormir sur un morceau de glace dérivant. »

« L’endroit rêvé pour vivre la plus belle des expériences arctiques »

Bateau

Svéa

LongyearbyenIsfjord

13

Le fjorD D’eKMAnNature Ce séjour débute au pied du glacier de Svea et se poursuit dans l’impressionnante Baie d’Ekman. Vous découvrez le plus imposant glacier du Spitzberg et naviguez au milieu des icebergs aux reflets changeants. Les phoques, paraissent sur la glace ou sortent leur museau à l’approche des embarcations. La Baie d’Ekman entourée de montagnes abruptes, vous offre un tout autre terrain d’exploration. Ce décor au tapis de verdure clairsemée est l’un des rares endroits propices à de grandes promenades. Ce programme en autonomie, allie kayak d’initiation et randonnée facile.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. jour 2 : Balade sur les pentes de Bjørndalen, pour y observer des colonies d’oiseaux marins.jour 3 : Distribution, vérification du matériel avant de prendre le bateau en fin d’après-midi. Installation du camp en face de l’imposant glacier de Svea.jours 4 à 10 : Une semaine d’autonomie totale en complète liberté dans l’arctique. Exposant ses imposantes falaises de glace à plus de 50 mètres de hauteur, le glacier de Svea laisse soudainement s’échapper de gigantesques séracs. Ils s’effondrent dans la mer en un grondement sourd, projetant des gerbes d’eau qui se transforment rapide-ment en une somptueuse ondulation faisant cliqueter les millions de cristaux de glace sur l’eau. Contemplation, navigation, rencontre

avec les phoques, courtes balades occupent les premiers jours. La baie d’Ekman accueille le second camp. Ce fjord est un véritable joyau. Reliefs tourmentés, montagnes abruptes, falaises ocre en font un lieu où la géologie est incom-parable. Les sommets qui dominent la baie et ses glaciers offrent de superbes points de vue. Après quelques jours, vous rejoignez votre premier camp et profitez des derniers moments de tranquillité pour explorer les crêtes autour du glacier de Svea. Retour en bateau à Longyearbyen.jour 11 : Journée de détente à Longyear-byen. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 12 : Vol Longyearbyen - Paris.

durée/groupe 11 jours / De 6 à 12 personnes

prix / dates à partir de : 2 590 e au départ de Longyearbyen : 1 840 e25/06 au 05/0702/07 au 12/0716/07 au 26/0723/07 au 02/0806/08 au 16/0813/08 au 23/0820/08 au 30/08

« Nous avons rencontré un scientifique qui étudiait le corail du Spitzberg. Dans la baie d’Ek-man vit un corail incroyable : lophelia pertusa qui a su s’adap-ter à l’environnement froid et obscur. Il a découvert que le phénomène de colonisation peut aboutir à la formation de récifs atteignant plusieurs mètres de hauteur. Depuis, en kayak, nous n’avons pas seulement les yeux en l’air ! »

« Naviguez au milieu des icebergs aux reflets changeants »

BateauKayak

Svéa

Longyearbyen

Isfjord

Ekmanfjord

14

LA bAie Du roidécouverte Ce voyage allie une croisière et une semaine en complète autonomie dans la Baie du Roi. Vous partez pour une croisière à bord de l’Etoile du Nord, l’express côtier qui longe la côte Nord-Ouest du Spitzberg. Ces quatre jours seront ponctués de navigation et de randonnées. Le séjour se poursuit par une semaine en autonomie dans la Baie du Roi. Kayak de mer en rythme tranquille et balades vous permettent d’approcher les glaciers et de découvrir la faune et la flore de l’Archipel.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyenjours 2 à 5 : Croisière sur le plus ancien express côtier : l’Etoile du Nord. Visite de Barentsburg et découverte des îles et Fjords du nord. Vous allez jusqu’au 80° nord, puis longez la côte des grands glaciers bleus avant d’arriver dans la Baie du Roi. Généra-lement le bateau va jusqu’à la banquise de l’île de Moffen où vous pouvez voir, des ours blancs, des morses ou des baleines. Emotion garantie.jours 5 à 11 : Une semaine en autonomie complète dans l’une des plus belles baies du Spitzberg, la Baie du Roi. Ny Ålesund fut une mine de charbon au début du siècle, aujourd’hui c’est la communauté la plus au nord du monde.Entourée de montagnes et de glaciers, la baie est parsemée de milliers d’icebergs

où viennent se reposer phoques et oiseaux marins. C’est probablement le lieu où les icebergs sont les plus grands et les plus variés de la côte ouest du Spitzberg. Nous prendrons le temps de savourer ce décor grandiose, de glisser sur l’eau afin de nous rapprocher des mammifères marins et des oiseaux (jusqu’à 27 espèces différentes : macareux, goélands sénateurs...) ou de faire de petites excursions sur les sommets domi-nants les glaciers plongeants dans la mer. jour 11 : Retour de Ny Alesund à Longyear-byen en bateau. jour 12 : Journée détente à Longyearbyen. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 13 : Vol Longyearbyen – Paris

durée/groupe 13 jours / De 6 à 12 personnes


« Il n’est pas rare de voir la Baie se remplir de glace, et nous avons notre petit coin pour trou-ver des phoques barbus. Pour approcher cet animal, l’ impor-tant est d’arriver de face. Les mouvements des pagaies lui font peur, mais pas nos paroles.Nous pouvons alors nous approcher : presque le toucher et sentir son souffle. »

« Une baie de milliers d’icebergs où viennent se reposer phoques et oiseaux marins »

80° Nord

BateauKayak

Longyearbyen

Ny Alesund

Baie du Roi

Isfjord

Texas Bar

15

LeS cinq gLAcierSaveNture Esmark, Nansen, Bore, Wahlenberg, Svea… ce magnifique parcours vous entraîne à la découverte d’une succes-sion de petits fjords et de glaciers. Au fil des jours, ils surprennent par leur personnalité et leur diversité, exprimant à eux seuls l’extrême richesse du monde arctique. Le kayak de mer vous permet de progresser en complète autonomie et de camper chaque jour dans des lieux isolés et magnifiques. Exploration des fjords et des glaciers, grande randonnée dans la toundra, approche des phoques et autres animaux polaires rythment ce séjour qui demande une bonne condition physique mais aucune maîtrise du kayak.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. jours 3 à 10 : Départ en bateau tôt le matin, pour traverser Isfjord afin de rejoindre la baie de Ymerbukta. Vous découvrez, au fil des jours, cinq baies abritant des glaciers aux noms étranges : Esmark, Nansen, Bore, Wahlenberg et Svea.Chaque fjord a sa propre personna-lité, offrant tout au long du parcours, des paysages très variés. Suivant les conditions météorologiques, vous vous promenez en kayak ou à pied.Le fjord d’Ymerbukta, accueille en général quelques phoques posés sur des plaques de glace. Puis la baie de Bore abrite deux glaciers jumeaux, celui de Bore, immense et majestueux et celui de Nansen en retrait et plus mystérieux. Pour rejoindre Nordfjorden,

vous passez le cap de Boheman, immense terre plate parcourue par des rennes. Ici, vous avez la possibilité de visiter les vestiges de la première mine de charbon du Spitzberg. Vous découvrez ensuite le glacier du Wahlen-berg surplombant la mer. La fin du parcours se fait près du glacier de Svea, le plus grand et le plus actif de tous, qui vêle des tonnes de glace inondant la baie de milliers d’icebergs aux multiples couleurs. Retour en bateau à Longyearbyen au soir du 10ème jour. Nuit en chambre d’hôtes.jour 11 : Journée de détente. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 12 : Vol Longyearbyen - Paris..

durée / groupe 12 jours / De 6 à 12 personnes


« Nous nous arrêtons à Bohe-manneset : la première mine de charbon du Spitzberg. C’est un endroit magique, il ne reste au milieu de la toundra que deux petites cabanes, dont les murs sont tapissés de quelques images jaunies datant de 1935. Nous aimons vous faire découvrir ces uniques traces laissées par un trappeur en hivernage. »

« A la découverte de petits fjords et de glaciers »

BateauKayak

Svéa

LongyearbyenIsfjord

Ekmanfjord

16

Le tour D’iSfjorDaveNture Un périple de 120 km entre Pyramiden et Longyearbyen dans la plus grande baie du Spitzberg : Isfjord. Balades pédestres à travers des paysages somp-tueux et navigations en kayak de mer près des glaciers et icebergs vous plongent au coeur du monde arctique. Vous progressez chaque jour en kayak à la découverte de nouveaux paysages. Colonies d’oiseaux : macareux, mergules nains... et rencontres inoubliables avec les mammifères marins ponctuent votre avancée sur ces territoires sauvages. Chaque soir, une baie abrite votre camp et devient le théâtre d’une nouvelle expérience.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris – Longyearbyen. jour 2 : Journée de préparation et distri-bution du matériel. Traversée en bateau. Arrivée à Pyramiden ou Bruce Byen et installation du camp.jour 3 : Initiation au kayak et départ pour le périple. jours 4 à 12 : Plusieurs étapes ponctuent ces neuf jours en complète autonomie dans la baie la plus variée du Spitzberg : Isfjord. A Billefjord, vous longez le glacier de Nordens-kiold et approchez les phoques. Sur la falaise du fjord Bille, des colonies de pétrels fulmars, de macareux et de guillemots égaient votre passage. La vallée de Gipsdalen vous donne

l’occasion de pénétrer dans les terres et la toundra arctique. Marche de quelques heures pour rejoindre un plateau culminant à 600 m et découvrir ces immensités qui donnent un sentiment de solitude. Vous naviguez sous des falaises ressemblant à des tours de ca-thédrale. Au fond de la baie, vous glissez en kayak entre icebergs et murailles de glace. A Sassenfjord, les montagnes sans végétation dévoilent leurs trésors, bancs calcaires aux milliers de fossiles affleurants. A Diabasod-den, vous observez une colonie de guillemots de Brünnich et de macareux. Généralement le renard polaire vient ici chasser en haut de la falaise. Sur les derniers kilomètres vous longez, une falaise ocre à laquelle une

toundra éparse donne un caractère sauvage. Retour à Longyearbyen.jour 13 : Vol pour Paris.

durée / groupe15 jours / De 6 à 12 personnes

prix / dates à partir de : 2 800 e au départ de Longyearbyen : 2 050 e27/06 au 09/0711/07 au 23/0708/08 au 20/08

« Nous connaissons sur la colline de Diabasoden, un vieux renne que nous avons appelé affectueusement “Gillou”. Dès que nous le voyons, nous nous allongeons et nous crions son nom de toutes nos forces. Alors il arrive vers nous et parfois il vient renifler nos visages. Chaque année, nous ne man-quons pas de venir dire un petit bonjour à notre brave Gillou qui semble être heureux nous revoir. Que vive longtemps notre cher compagnon. »

« Balades à pied et navigation en kayak vous plongent au cœur du monde arctique »

BateauKayak

LongyearbyenIsfjord

Pyramiden

17

texAS bAraveNture Terre des morses et des ours polaires, le nord du Spitzberg est l’endroit le plus isolé et sauvage de l’île. Il vous faut deux jours de croisière pour rejoindre le grand nord, point de départ de l’expédition. Une nature brute et complètement vierge aux reliefs changeants vous attend. Ours, rennes, renards polaires, phoques… l’extrême diversité de la faune vous amène à faire de nombreuses rencontres. Quinze jours en complète autonomie vous sont nécessaires pour atteindre Texas Bar, lieu de rendez-vous avec le bateau. Ce séjour réclame un certain engagement de votre part en raison de l’isolement et de la durée.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Oslo.jour 2 : Arrivée Longyearbyen. Distribution du matériel.jour 3 : Embarquement à bord du Nords-tjernen, petit bateau de croisière. Visite de Barentsburg, cité russe situé à 50 km de Longyearbyen.jour 4 A bord du bateau, visite des côtes du Nord: Débarquement sur les plages. Suivant les conditions météo, le bateau nous dépose-ra à la fin du jour 4 ou au début du jour 5. jours 5 à 19 : Nous partons pour 15 jours d’autonomie du fjord de Smeerenburg. C’est l’un des endroits les plus spectaculaires de l’archipel, ici les reliefs alpins formés

de montagnes pointues ont donné le nom Spitzberg à ce territoire.Les glaciers blancs et bleus tombent brutalement dans la mer et les milliers d’îles abritent une abondante faune. Puis le relief devient moins brut et change en plateau et falaises abritant des milliers d’oiseaux.Sur les plages, il n’est pas rare de croiser des phoques ou des morses. Ensuite les grandes terres ocre et rouges annoncent la terre plate des rennes. Et enfin nous rentrons dans le fjord de Wood où nous retrouvons des reliefs tourmentés et alpins. C’est à la cabane de Texas Bar en face de l’immense glacier du Monaco que nous attendons notre bateau qui viendra nous reprendre.

jour 20 : retour en bateau avec la visite de la base scientifique de Ny Aalesund.jour 21 : Vol Longyearbyen - Paris.



« Nous croisons généralement une dizaine d’ours dans le périple de Texas Bar. En 2008, nous avions une femelle avec ses deux oursons qui est venu se poser près de notre camp. Pen-dant une heure, les deux jeunes s’amusaient à casser la glace et à se courir après. La mère s’est assoupi, elle nous surveillait d’un œil distrait, tout en laissant ses petits gambader. »

« Quinze jours en complète autonomie dans l’endroit le plus isolé et le plus sauvage du Spitzberg »

80° Nord

BateauKayak

Ny Alesund

Texas Bar

18

Séjour ornithodécouverte C’est la période la plus favorable pour vous proposer ce séjour unique qui vous permettra d’approcher toute la faune arctique. Nous faisons plusieurs camps pour visiter les lieux remarquables de nidification. Depuis 20 ans, nous sillonnons le Spitzberg ; nous connaissons les moindres recoins, ainsi que les comportements des animaux. Nous cherchons à vous montrer la faune arctique dans un décor grandiose tout en ayant un profond respect des animaux. La qualité du séjour passe avant tout par notre parfaite connaissance des lieux. Ce séjour ne présente aucune difficulté physique particulière.

déroulé de votre séjour jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen.jour 2 : Visite de Longyearbyen et observa-tion des colonies aux alentours.Oiseaux généralement vus : Eider à Duvet, Eider à tête grise, Harelde de Miquelon, Lago-pède Alpin, Phalarope à bec large, Bécasseau Violet, Labbe parasite, Goéland Sénateur, Goéland Bourgmestre, Mergule Nain, Bruant des neiges, Pétrels Fulmars. Renne et renard polaire. Départ pour un périple d’une semaine dans Isfjord.jours 3 à 5 : Première escale à Tryggham-na. Une immense falaise ouvre l’entrée de ce fjord étroit et profond. Outre la formidable colonie de guillemots et macareux mouettes tridactyles, nichant sur les parois, ici les lieux sont riches d’histoires avec des restes de stations baleinières du 17ème Siècle.

jours 6 à 7 : Deuxième escale à Tempel-fjord. Magnifique cathédrale de pierres où niche des milliers d’oiseaux marins déchirant l’air limpide de leurs envols inces-sants. Intiation au kayak devant le glacier de Tunabreen.jours 8 à 11 : Troisième escale : Diaba-sodden : sur un promontoire de lave noire dominant la mer, niche une impressionnante colonie de Guillemot de Brünnich, avec des Guillemots à miroir, Macareux moines, à quelques mètres du sommet. Généralement, nous pouvons voir en ce lieu magique des rennes et surtout des renards avec leurs petits. Retour à Longyearbyen.jours 12 : Observation des colonies aux alentours de Longyearbyen.jour 13 : Vol Longyearbyen - Paris.



« C’est du haut de la falaise de Diabasoden, que pendant que nous observions les guillemots, une bande de bélougas est passée à quelques mètres du rivage. En transparence dans l’eau, nous regardions les balei-nes blanches onduler et venir respirer en surface comme par magie. Le ballet a duré vingt minutes puis s’en est allé »

« La faune arctique dans un décor grandiose »

BateauCamp

Longyearbyen

Isfjord

Tempelfjord

19

« La faune arctique dans un décor grandiose »

En 1989,Pierre a tenté le tour du Spitzberg en solitaire, en kayak. Pris par les glaces, il s’est arrêté chez un trappeur : Reidar Hovelsrud. Il l’a aidé à construire son sauna. Reidar est devenu célèbre en Norvège après avoir passé 17ans au Nord du Svalbard. Aujourd’hui sa cabane est une escale fréquente des croisières au Spitzberg

LA côte oueSt Du Spitzberg

Nature Svalbard Nature vous propose une croisière à bord d’un navire de taille modeste, spécialement équipé pour la navigation polaire. Les itiné-raires sont conçus pour vous faire découvrir les parties les plus isolées et les plus sauvages du Spitzberg, uniquement accessibles avec ce type de navire. Vous naviguerez de fjords en vallées glaciaires et accosterez dans les sites les plus passionnants

déroulé de votre séjour jour 1 : Paris – Longyearbyenjours 2 à 4 : Embarquement à bord du bateau puis visite de la communauté russe de Barentsburg. Navigation vers le Nord pour un programme en fonction des conditions météo. Le bateau passe le 80°N et va jusqu’à l’ile de Moffen pour voir les morses allongés sur la plage. Retour vers le sud en passant par le Raudfjord et le Smeerenburgfjord à destination de la célèbre Baie de la Madeleine et du glacier Wagonway que vous atteindrez dans la nuit. Il n’est pas rare de voir des ours durant la croisière. Dans la soirée du jour 3, arrivée à Ny-Ålesund, ancienne cité minière. Visite guidée à pied du village le plus septentrional du monde, qui fut le point de départ de nombreuses expéditions polaires et base scientifique international.jour 5 : Retour dans la matinée à Longyearbyen. Débarquement pour la visite de la ville et du musée du Svalbard. Après le déjeuner, vous pourrez redécouvrir individuellement cette cité arctique. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 6 : Vol Longyearbyen - Paris.

durée / groupe 6 jours / en fonction des places disponibles

Le tour Du SpitzbergNature Croisière à bord de l’un des rares navires pouvant réaliser le tour complet de l’Ile du Spitzberg, Un séjour en fonction des conditions clima-tiques de cette région arctique et de l’état des glaces. Bien que le bateau soit un brise-glace, vous découvrirez les aléas et les joies d’un vrai voyage arctique.

prix / dates

à partir de : 3 200 e au départ de Longyearbyen : 2 450 ede fin juin à mi septembre

déroulé de votre séjour Le descriptif de l’itinéraire est similaire au circuit en 6 jours, 3 jours supplémentai-res seront nécessaires pour faire la circumnavigation du Spitzberg.jour 1 : Paris – Longyearbyenjour 4 : Ile de Nordaustlandet, vous pourrez apercevoir l’île de Nordaustlandet, un inoubliable passage du 80ème parallèle de latitude nord. Limite extrême nord de la navigation où le navire reprend sa route vers le sud-est.jour 5 : Vous pénétrez dans le détroit d’Hinlopen : passage entre l’île du Spitzberg et celle de Nordaustlandet.jour 6 : Le royaume de l’ours polaire, le long de l’île Nordaustlandet en passant par le Wahlenberfjord ou le Munchinsonfjord en direction des îles Sjuøyane.jours 7 à 9 : retour à Longyearbyen par le cap Sud et fin du séjour.

durée / groupe 9 jours / en fonction des places disponibles

prix / dates

à partir de : 5 670 e au départ de Longyearbyen : 4 290 ede fin juin à mi septembre

20

groenLAnDdécouverte Vous remontez le Fjord Sermélik, l’un des plus grands fjords de l’hémisphère nord à travers monts et vallées à la découverte de la plus grande île du monde et de ses habitants. Vous naviguez à bord de bateaux de chasse Inuit au milieu des colosses de glaces et posez le pied sur certain d’entre eux. Mais pour finir, c’est du haut de la calotte glaciaire que vous foulez à près de 1000 mètres d’altitude, que le spectacle est le plus fantastique. Une aventure qui se fait uniquement à pied.

déroulé de votre séjour jour 1 : Paris - Reykjavikjour 2 : Reykjavik - Kulusuk - Tinitéquilaaq.jour 3 : Tinitéquilaaq – AmitsivartivaDe Tinitéquilaaq, court transfert pour rejoindre l’estuaire de Paornartivartik et ses innombrables Icebergs ainsi que sur le grand fjord d’Ikasagtivaq. jour 4 : Amitsivartiva – Paarnagajiit. Vous longez un très beau lac glaciaire et vous commençez à voir les plus gros icebergs se dessiner devant vous. jour 5 : Paarnagajiit – Ikasaulaq .Petite étape facile d’où vous dominez le grand fjord Sermelik. jour 6 : Ikasaulaq – Nuk .jour 7 : Nuk – Fjord Johan Petersen.Vous reprenez le bateau pour rejoindre la

passe de Nartiluk et le fjord Johan Petersen.Vous êtes au pied de la calotte polaire au bout du bout du monde.jour 8 : Glaciers géants du Fjord Joan Petersen . Vous êtes au plus prêt de la calotte polaire, elle déverse tout autour de nous de véritables mastodontes de glace millénaire. Le spectacle est à couper le souffle. jour 9 : Fjord Joan Petersen – Tinitéquilaaq.Vous rejoignez la vallée de Kuurngarmiit.jour 10 : Asingaleqjour 11 : Tinitéquilaaq – Angmassalik – Kulusuk Vous vous rendez ensuite à Tasiilaq. Visite du musée Inuit et de la ville. Durant cette traversée, il n’est pas rare de croiser le salut d’une baleine ou d’un rorqual.jour 12 : Vol Kulusuk – Reykjavik.jour 13 : Reykjavik – Keflavik – Paris.


prix / datesà partir de : 3 180 e au départ de Reykjavik : 2 380 eDe fin juin à mi-septembre

« En été, c’est la montre (ou l’estomac) qui vous rapatrie vers la tente ; car le soleil, lui, brille toujours. 24 heures sur 24, il est possible de lire, se balader ; un vrai sentiment de liberté, dans cette nature vierge, où mis à part quelques oiseaux, et mam-mifères marins, nous sommes les seuls… »

« Vous êtes au pied de la calotte polaire, au bout du bout du monde »

300km0

Kulusuk

Ittoqqortoormiit

KALAALIT NUNAAT(GROENLAND)

O C E A N

A T L A N T I Q U E

ISLANDE

Nanortalik

Mont Forel3360m

NUUK

21

Les conditions de ventes sont celles du décret N° 94-490 du 15 juin 1994, pris en application de la loi N° 92-645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.

SVALBARD NATURE est une marque de la société AZEVA VOYAGES SARL, titulaire de la licence d’Etat LI-069-05-0011. AZEVA VOYAGES est membre de l’ A.P.S. (Association Professionnelle des Agences de Voyages), qui assure sa garantie financière et est couverte par une assurance de responsabilité civile professionnelle auprès de Assurance RC Générali.

Conformément à l’article 96 du Décret du 15 juin 1994, la présente brochure (en ce compris les présentes conditions particulières et générales de vente) a vocation à informer les clients de SVALBARD NATURE, préalablement à la signature de leur contrat de vente du contenu des prestations proposées relatives au transport et au séjour, du prix et des modalités de paiement, des conditions d’annu-lation et de modification du voyage. SVALBARD NATURE se réserve toutefois le droit d’apporter des modifications aux informations figurant dans la brochure telles que les informations relatives au prix et au contenu des prestations de transport et de séjour proposées aux conditions définies aux articles « modifications » et « annulation». En signant son contrat de voyage et les présentes conditions, le client reconnaît expressément avoir pris connaissance des informations plus spécifiques relatives au déroulement du voyage qu’il a choisi. Il est donc renvoyé pour toutes précisions concernant le voyage choisi aux informations contenues dans les brochures relatives à chaque voyage.

Pour des raisons météorologiques, tous les descriptifs de la brochure sont indicatifs et non contractuels.

conditions générales

article r211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris-tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

article r211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-10 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R.

211-12 et R. 211-13 ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organis-mes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

article r211-7 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

article r211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarque-ment ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-6 ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consomma-teur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14° de l’article R. 211-6.

Article R211-9 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

article r211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

article r211-11 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R. 211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

article r211-12 Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

article r211-13 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négli-geable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 14° de l’article R. 211-6.

conDitionS générALeS et pArticuLièreS De vente

De SvALbArD nAture

conditions particulières

1. inscriptionLa décision est prise ! Retournez-nous votre fiche d’inscription complétée et signée, accompagnée d’un chèque d’acompte d’un montant minimum égal à 35 % du prix total du séjour. Vous devez impérativement solder votre voyage un mois avant le départ. Nous n’accusons pas réception des soldes. Pour les inscriptions à moins de 30 jours avant le départ, la totalité du voyage doit être payée. A moins de 15 jours avant le départ, seul le paiement par CB ou en espèces sera accepté.Nous vous envoyons une facture, précisant les dates, le voyage choisi conformément au descriptif détaillé de la brochure, le prix total du voyage, l’acompte versé et le solde restant à payer. En cas de non règlement du solde dans les délais, nous pourrons être amenés à considérer que vous avez annulé votre voyage et nous aurons alors vocation à conserver un montant correspondant à l’indemnité d’annulation prévue à l’article « annulation » ci-après. Votre inscription n’est effective qu’après réception du solde dans les délais et validation de notre part. L’inscription à l’un des séjours implique l’adhésion à nos conditions particulières de vente.CAUTION SUR PRET DE MATERIEL :Pour certains séjours SVALBARD NATURE met à votre disposition du matériel. Dans ce cas, il vous sera demandé de verser, au moment de l’inscription, un chèque de caution de 100 € qui ne sera pas encaissé et vous sera restitué par courrier après votre séjour.CHEQUES VACANCES : si le paiement est supérieur à la commande, la différence restera en compte chez SVALBARD NATURE sous la forme d’un avoir non remboursable à votre nom. En cas d’annulation du client, si le montant réglé est supérieur aux frais retenus, la différence sera portée en avoir non remboursable.

2. transport aérienLe transporteur et ses clients sont liés par la convention de Montréal du 28 mai 1999. Un extrait de la convention applicable est reproduit sur vos billets d’avion. La compagnie aérienne se désengage pour les correspondances, les heures, les escales et les modifications qui peuvent intervenir dans une limite de moins de deux heures. Compte tenu de la limitation de responsabilité des compagnies aériennes, la responsabilité de SVALBARD NATURE ne saurait être engagée. Nous déclinons donc toute responsabilité en ce qui concerne :1- Les horaires des vols réguliers ou spéciaux qui ne sont pas connus au moment de l’impression des brochures, le départ et le retour peuvent alors être aussi matinaux que tardifs. La durée du forfait prend en compte le temps consacré au transport et la durée du séjour ou circuit sur place. Le temps passé est calculé depuis l’heure de convocation à l’aéroport le jour du départ jusqu’à l’heure d’arrivée le jour de retour. Il est donc possible que la première et/ou la dernière nuit ainsi que la première et/ou la dernière journée soi(en)t intégralement consacrée(s) au transport. En aucun cas, les frais liés à ces horaires de départ et de retour ne pourront être pris en charge par SVALBARD NATURE ou justifier une éventuelle annulation du client ni un quelconque remboursement.2- Les contraintes inhérentes aux vols affrétés, la compagnie pouvant annuler ou reporter un voyage dans les 24 heures précédant ou suivant la date prévue, SVALBARD NATURE ne pouvant être responsable des retards et/ou reports. Les changements d’horaires, d’aéroport de départ ou d’arrivée, les retards du vol, etc., même si cela entraîne des modifications de programmes. A ce titre, aucune indemnité ne sera versée par SVALBARD NATURE. Si vous organisez votre pré acheminement nous vous conseillons donc de privilégier des billets modifiables et remboursables. Le Règlement CE 261/2004 du 11 février 2004 vous permet, en cas de retard de plus de deux heures, d’annulation ou de surréservation de votre vol, d’obtenir du transporteur aérien une prise en charge, un remboursement et/ou une indemnisation, que votre vol soit régulier, charter, «sec» ou inclu dans un forfait. Nous vous invitons à consulter l’avis en zone d’embarquement vous informant de vos droits en la matière. En cas de réclamation, une notice énonçant vos droits à indemnisation vous sera remise par la compagnie aérienne.

3. BagagesLes clients sont responsables, pendant toute la durée du séjour, de la garde et la surveillance de leurs affaires personnelles. Les équipes sur places ne sont pas chargées de le faire pour vous. La compagnie aérienne est seule responsable des dommages, vol perte ou retard des bagages qui lui sont confiés. C’est auprès de ce transporteur, et non auprès de SVALBARD NATURE, que vous devez déclarer le sinistre le plus rapidement possible. Les bagages peuvent être transportés par des moyens rudimentaires, ou stockés dans des lieux rudimen-taires et doivent être adaptés à ces conditions. SVALBARD NATURE ne versera aucune indemnité en cas de détérioration.

4. responsabilitéSVALBARD NATURE ne pourra être tenu pour responsable des conséquences des événements suivants :• non présentation des documents administratifs et sanitaires en règle,• perte par le participant ou vol de billets d’avion,• de toute modification de vols telles que prévues l’article 2 des présentes,• guerres, troubles politiques, grèves, incidents techniques, intempéries,• encombrement de l’espace aérien, retard notamment pour des raisons de sécurité, panne,• perte ou vol de bagages et autres effets, injonctions d’une autorité administrative, etc,• achat de prestations sur place par le client,En aucun cas SVALBARD NATURE ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client.

5. risques et aptitudes physiquesCes raids et ces séjours nature s’adressent à des personnes en bonne forme physique et morale, qui aiment la vie de groupe avec un peu d’imprévu. Nos séjours se déroulent en milieu naturel, parfois hostile, ce qui leur donne un petit goût d’aventure. Ils s’adressent à tous les gens motivés par cette forme de découverte. Suivant les séjours, toutes les tâches de la vie en commun demandent la participation de chacun : entretien et nettoyage du matériel, monter la tente, faire la cuisine, assurer la sécurité... Il est indispensable d’en accepter sereinement les conditions.Nos séjours sont des séjours « pleine nature ». Ils peuvent demander un certain engagement physique et une maîtrise sportive. Le groupe peut être amené à rencontrer également des aléas climatiques. Chaque participant est conscient que ce type de voyage comporte des risques potentiels, si minimes soient-ils, et les assume en toute connaissance de cause. Il s’engage à s’assurer auprès d’un médecin qu’il peut participer à l’un de nos séjours.Compte tenu du caractère particulier de nos voyages, chaque participant doit se conformer aux conseils donnés dans le programme détaillé et par le guide accompagnateur. Chaque participant doit être conscient qu’il peut courir des risques de tout ordre dus aux condi-tions locales (mauvais état des routes et moyens de communication, éloignement des centres médicaux, situation politique ou sanitaire, etc.). Il les assume en toute connaissance de cause et s’engage à ne pas en faire porter la responsabilité à SVALBARD NATURE. De même, SVALBARD NATURE ne saurait être responsable de l’imprudence individuelle d’un ou de plusieurs participant(s), SVALBARD NATURE se réservant en tout état de cause le droit d’exclure, à tout moment, un ou plusieurs participant(s) dont le comportement ou la capacité physique mettrait en danger la sécurité du groupe ou son bien être, sans qu’aucune indemnité ne soit due au participant.Pendant le voyage, des modifications de programme définies à l’article 9 ci-dessous n’engagent pas la responsabilité de SVALBARD NATURE. Les participants ne peuvent dans ce cas prétendre à remboursement ou indemnité.

6. annulationToute modification ou annulation doit parvenir par lettre recom-mandée, la date de réception de votre recommandé faisant foi, le montant des remboursements de la part de SVALBARD NATURE se

calcule comme suit :En cas d’annulation 60 jours et plus avant votre départ, les sommes versées vous seront remboursées à l’exception d’une somme forfaitaire de cent euros (100 €) par client non couverte par l’assu-rance annulation. A partir de 30 jours avant le départ, le montant de l’assurance est dû et ne peut faire l’objet d’aucun remboursement. L’assurance entre en vigueur à la date de l’émission du contrat de voyage ; votre voyage doit être soldé pour pouvoir prétendre à la garantie annulation. A moins de 60 jours du départ, votre désistement entraînera les retenues suivantes :- Entre 60 et 31 jours : 150 € non remboursable par l’assurance - Entre 30 et 22 jours : 30% du prix total - Entre 21 et 15 jours : 60% du prix to-tal - Entre 14 et 8 jours : 75% du prix total - Entre 7 et 4 jours : 90% du prix total - À moins de 4 jours : 100% du prix total dont seulement 95% seront remboursés si vous prenez notre assurance annulation.Ces frais pourront vous être remboursés par votre assurance annulation, dans la mesure où votre annulation relève des clauses de votre contrat.Pour tout frais engagés à l’avance que ce soit à la demande du client ou en raison de la politique tarifaire de nos prestataires, il sera fac-turé des frais d’annulation égaux à 100% des frais engagés à l’avance (billets d’avions, hébergement...), quelle que soit la date d’annulation. Les frais de délivrance des passeports, visa, les frais d’assurance, de document de voyage (billets de pré acheminement…) ne peuvent, en aucun cas, être remboursés même à plus de 30 jours du départ.

7. annulation par manque de participantsSi nous devions annuler un voyage, pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous nous efforcerions de vous proposer différentes solutions de remplacement au tarif en vigueur ou le remboursement intégral des sommes versées. Nos séjours étant soumis à un nombre minimal de participants, si nous devions annuler un voyage qui ne réunirait pas un nombre suffisant de participants, vous en seriez informés au plus tard 21 jours avant le départ. Aucune indemnité compensatoire ne serait versée.

8. interruption de voyageDe votre part : Tout voyage interrompu par décision du participant (pour des raisons de santé, de niveau ou autre) n’ouvre droit à aucun remboursement par SVALBARD NATURE des prestations non utilisées. Pour tout voyage interrompu ayant été pris en charge par l’assistance du participant, les prestations non utilisées peuvent être remboursées par son assurance annulation, selon les conditions du contrat souscrit.De la part de SVALBARD NATURE: Tout voyage interrompu sur décision du guide pour des cas de force majeure (guerre, attentat…) ouvre droit à un remboursement par SVALBARD NATURE d’une partie des prestations non utilisées.

9. Modifications du voyageDe votre part :Plus de 30 jours avant le départ, tout changement de voyage ou modifications des dates ou ajout de prestations supplémentaires d’un voyage, entraînera un coût forfaitaire supplémentaire de 38 euros par dossier. A moins de 30 jours du départ, toute modification sera considérée comme une annulation et entraînera l’application des conditions d’annulation ci-dessus.De la part de SVALBARD NATURE :A/ Avant le départ :1) l’itinéraire peut être modifié en cas de problèmes de sécurité, de changement de la réglementation locale ou de la non acceptation d’autorisations.2) La date de départ peut également être modifiée dans la limite de 24 h et pour quelque motif que ce soit, sans entraîner une annulation de votre part.3) Le plan de vol peut être modifié en fonction des disponibilités aériennes.B/ Pendant le voyage :SVALBARD NATURE se réserve le droit de modifier l’itinéraire en cas de problèmes touchant à la sécurité (climat, troubles, émeutes, guerres, …) sur place, résultant des faits imprévisibles et insurmontables d’un tiers étranger au voyage. SVALBARD NATURE peut modifier l’itinéraire

à cause des horaires d’avions non prévisibles ou en retard (intempé-ries, raisons de sécurité etc.) Dans ce cas, nos équipes décident des modifications à prévoir, changement de modes de transport, étapes, etc.). Ces modifications n’engagent pas la responsabilité de SVALBARD NATURE. Les participants ne peuvent dans ce cas prétendre à aucun remboursement ou indemnité.

10. assurances – assistanceDe manière à vous couvrir au mieux, nous avons souscrit le contrat spécifique (n°53789838) auprès de la compagnie GENERALI Assuran-ces (Europ Assistance). Cette assurance, incluse automatiquement dans nos formules de voyages, comprend les garanties suivantes : le remboursement des frais d’annulation, assurance bagages, assistance en cas de maladie (plafonné à 152000€), accident ou décès, frais de recherche et sauvetage (plafonné à 15000€) et assistance voyage.Si vous ne prenez pas notre assurance un montant de 15€ sera déduit de votre facture et nous vous demanderons une décharge d’assurance, accompagnée obligatoirement des coordonnées de votre assurance (n° de téléphone 24h/24h) afin qu’en cas de sinistre nous puissions la prévenir.Attention, le paiement par cartes bancaires n’assure pas la cou-verture de certains risques, et notamment les frais de recherche, assurez-vous d’être bien couvert.

11. prixLes tarifs applicables sont ceux de la brochure en vigueur au moment de votre inscription. Les frais de vaccins, de visas, les boissons (y compris l’eau en bouteille), ne sont jamais compris dans le prix, sauf mention écrite de notre part. Les prix indiqués dans la présente brochure n’incluent pas les hausses de carburant. Les montants des taxes aériennes et des taxes d’aéroport connus au jour de l’inscription, seront confirmés par l’agent de voyage au moment de l’inscription.SVALBARD NATURE se réserve le droit de modifier les prix de cette brochure, sans faculté de résiliation de votre part, dans les limites légales prévues aux articles 19 de la loi du 13 juillet 1992 et 100 du Décret d’application, et selon les modalités suivantes. Nos prix ont été fixés en fonction des données économiques suivantes : coût du transport lié notamment au coût du carburant, frais et taxes de transport (taxe d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité, écotaxe...), taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné. La variation de ces données éco-nomiques peut entraîner une révision de nos prix, sans possibilité d’annulation de votre part.SVALBARD NATURE vous refacturera le surcoût subi avec justification (coût du carburant, taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et les aéroports). Le refus de payer consécutif à une révision du prix dans les conditions ci-dessus, sera considéré comme une annulation du voyage entraînant l’application des dispositions « annulation » annoncées ci-dessus.

12. convocations et billetsLes instructions concernant le voyage (horaires, rendez-vous, numéro de vol, etc.) vous seront confirmées quelques jours avant le départ, par une convocation. A défaut de réception de ce document, vous devez vous manifester auprès de SVALBARD NATURE. Pour cer-tains vols réguliers, au départ de province, les billets et convocation vous seront remis par SVALBARD NATURE. N’oubliez pas de vous le faire confirmer lors de votre inscription. Pour l’enregistrement des bagages auprès de la compagnie aérienne, tous les passagers doivent être présents. Les billets seront remis à l’aéroport, aux lieu et heure mentionnés sur la convocation. Attention : l’enregistrement des vols est clos 2h avant le décollage.

13. Formalités administratives & sanitairesIl vous appartient de vous assurer que vous êtes en règle avec les formalités de police, de douane et de santé, pour votre voyage. Certains pays exigent que la validité du passeport soit supérieure à 6 mois après la date de retour, d’avoir un billet de retour ou de continuation et des fonds suffisants. Les informations figurant dans la brochure ne sont données qu’à titre indicatif et ne concernent que

les ressortissants français. Les personnes de nationalité étrangère doivent s’informer des formalités auprès des autorités compétentes. L’accomplissement des formalités reste, dans tous les cas, à votre charge. Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute de présenter les documents exigés (passeport, visas, certificats de vaccinations, billets...) mentionnés sur la facture qui lui a été remise, ne pourrait prétendre à aucun remboursement et perdrait la totalité du prix du voyage. Il en va de même pour les escales, les transits... Nous ne pouvons être tenus responsables pour non octroi de visa par le consulat ou l’ambassade du pays.

14. droit à l’imageLes participants cèdent à titre gracieux à SVALBARD NATURE les droits à l’image de tout clichés où ils pourraient figurer. Ces photographies ne devront pas porter atteinte à l’image, à la réputation ou à la vie privée du participant si SVALBARD NATURE en a été informé.

15. réclamationsToute réclamation relative au voyage devra être adressée par le client à SVALBARD NATURE/AZEVA VOYAGES, Service Qualité, 30 rue Masséna 69006 Lyon - par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 10 jours après la date de retour accompagnée de toutes les pièces justificatives. L’étude des dossiers de réclamation portera uniquement sur les éléments contractuels de votre réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne sera pas prise en compte. Le délai de réponse peut varier de 1 à 3 mois, en fonction de la durée de notre enquête. Tout courrier non accompagné de justificatifs originaux, sera classé sans suite.

Aeroport De provinceSous réserve de disponibilité et moyennant un supplément, je souhaite partir de l’aéroport de :

ASSurAncetous nos participants sont assurés, cependant si vous ne souhaitez pas souscrire notre assurance annulation et multirisques spécifique (contrat generali n° 53789838) retirez 15 euros sur le prix du voyage et signez la décharge d’assurance ci après : Je ne désire pas souscrire au contrat d’assurance proposé par Svalbard Nature car je possède des garanties similaires souscrites à titre individuel. J’assume donc la responsabilité d’un sinistre quelconque pouvant survenir lors de mon voyage et dégage la respon-sabilité de Svalbard Nature. J’assumerai par ailleurs les éventuels frais d’annulation dudit voyage. Je m’engage à fournir en outre lors de mon inscription les coordonnées de la compagnie d’assurance à contacter en cas de sinistre, et à participer à ce séjour en possession de toutes ces coordonnées sur moi.

Compagnie N° contrat Tél. Signature(s)

pAieMent (solde au plus tard à 1 mois du départ).

Nom du séjour Prix unit. Nombre de participants Total

Frais de dossier 15 € / pers.

Le prix des taxes aériennes et des hausses carburant peut évoluer. Le prix définitif de votre séjour vous sera confirmé à la facturation de votre solde.

Total

Acompte de 30%

Solde restant à J-30

cAution pour Le prêt De MAtérieL Prix unit. Nombre de participants Total

Nous mettons à votre disposition du matériel et vous demandons dans ce cas de verser une caution. Ce chèque ne sera pas encaissé et vous sera restitué par courrier après votre séjour. Merci de nous faire parvenir en même temps que ce bulletin d’inscription un chèque de 100 € par personne au nom de Svalbard Nature.

100,00

pAieMent pAr cArte bAncAire (carte Bleue, Visa, Mastercard, american express)

Je souhaite régler par carte de crédit et autorise Svalbard Nature à prélever : euros à réception du bulletin

d’inscription.

Et le solde éventuel de euros à la date du / / (1 mois minimum avant le départ)

Titulaire de la carte : Nom Prénom

N° de CB Expire le 3 derniers n° au dos de la CB

Lettre De priSe en chArge perSonneLLeJ’ai lu les conditions générales et particulières de vente et les informations relatives à ce voyage et j’en accepte totalement les conditions de participation. Je reconnais avoir reçu toutes les informations nécessaires à ma prise de décision quant à mon voyage et au choix de la destination, notamment sur les questions relatives à la sécurité et au risque pays. Je suis pleinement conscient(e) que durant ce voyage je peux courir certains risques inhérents notamment aux activités proposées, à l’isolement et je les assume en toute connaissance de cause. Je m’engage par conséquent à ne pas reporter la responsabilité de ces risques sur Svalbard Nature. Ceci tient lieu de décharge, valable également pour mes ayants-droits et membres de ma famille.

Date / / Nom(s) Prénom(s) Signature(s)

Bulletin à retourner à : svalbard nature - 30 rue Masséna - 69006 lyontél : 04 72 82 50 15 - Fax 04 72 82 06 07Svalbard Nature est une marque d’Azeva, 30 rue Masséna, Lyon 6e - SARL au capital de 12 000 € RCS Lyon 482 239 209 00026 - Licence LI-069 05 0011 - Garantie APS - Assurance RC GENERALI.

buLLetin D’inScription 2009-2010Voyage choisi

Date de départ

Date de retour

coordoNNées 1er participaNt Mme Mlle M.

Nom Prénom

Profession

Date de naissance Nationalité

Taille Poids Pointure

Adresse

Code postal Ville Pays

Tél Domicile Tél Prof.

Tél Portable

E-mail @

coordoNNées 2e participaNt Mme Mlle M.

Nom Prénom

Profession

Date de naissance Nationalité

Taille Poids Pointure

Adresse



Tél Portable

E-mail @

persoNNe à préveNir eN cas de Nécessité Nom Prénom

Adresse



Tél Portable

E-mail @

des bulletins au format .pdF sont téléchargeables à l’adresse suivante :http://www.svalbard-nature.com/bulletin.pdf

30, rue Masséna, 69006 Lyon

Tél : 04 72 82 50 15 - Fax 04 72 82 06 07

[email protected]

www.svalbard-nature.com

Svalbard Nature est une marque d’Azeva

Conc

eptio

n ré

alis

atio

n : E

vulg

o - C

rédi

t pho

tos

: les

équ

ipes

Sva

lbar

d Na

ture

- P.

Fija

lkow

ski -

T. E

vert

- S.

Sav

igny

- W

ater

Han

d.in

fo.

Catalogue Azeva 2010

Documents

Transcript of Catalogue Azeva 2010