Catalan, espagnol, asturien, galicien et portugais

of 21/21
Catalan, espagnol, asturien, galicien et portugais École d’été franco- allemande en étymologie romane (Nancy 2010) Xosé Afonso Álvarez Pérez Maria Reina Bastardas i Rufat Myriam Benarroch Ana María Cano González
  • date post

    24-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    25
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Catalan, espagnol, asturien, galicien et portugais. Xosé Afonso Álvarez Pérez Maria Reina Bastardas i Rufat Myriam Benarroch Ana Mar ía Cano Gonz ález. École d’été franco- allemande en étymologie romane (Nancy 2010). Plan -Repères historiques - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Catalan, espagnol, asturien, galicien et portugais

  • Catalan, espagnol, asturien, galicien et portugaiscole dt franco-allemande en tymologie romane (Nancy 2010)Xos Afonso lvarez PrezMaria Reina Bastardas i RufatMyriam Benarroch Ana Mara Cano Gonzlez

  • Plan

    -Repres historiques

    -Implantation gographique et dialectologie

    -Phontique et phonologie diachroniques et particularits morphosyntaxiques

    -Bibliographie de consultation obligatoire, choix de la forme typique et premire attestation

  • Repres historiquesArrive des Romains : deux vagues 218 av. J.-C. Empries- 206 av. J.-C. partie sud

  • Repres historiquesRomanisation : deux centres de diffusion

  • Repres historiquesDivision administrative (27 av. J.-C.)

  • Repres historiquespoque de Diocltien (244-311)

  • tat de la Reconquista vers 930 (Baldinger 1963, 41)Repres historiques

  • tat de la Reconquista vers 1072 (Baldinger 1963, 42)Repres historiques

  • tat de la Reconquista vers 1200 (Baldinger 1963, 44)Repres historiques

  • tat de la Reconquista vers 1300 (Baldinger 1963, 47)Repres historiques

  • Implantation gographique et dialectologieCarte adapte par Xos Afonso lvarez Prez, a partir de F. Fernndez Rei / A. Santamarina, Estudios de sociolingstica romnica, Santiago de Compostela, 1999.

  • Domaine catalanImplantation gographique et dialectologie

  • Domaine castillanImplantation gographique et dialectologieCarte adapte par Xos Afonso lvarez Prez

  • Implantation gographique et dialectologieDomaine asturien

  • Implantation gographique et dialectologie Domaine galicien

  • Implantation gographique et dialectologie Domaine portugais

  • Phontique et phonologie diachroniquesCarte adapte par Xos Afonso lvarez, a partir de RSG 1, 666 (article 60)

  • Bibliographie de consultation obligatoire, choix de la forme typique et premire attestationGnral :

    DCECH (DCELC 1954)

    Catalan :

    MollSuplement (1928-1931)

    DCVB (1901 = Lletra de convit ; 1er fascicule 1926 [par la suite refait] ; 1930-1962)

    DECat (1980-2001)

  • Bibliographie de consultation obligatoire, choix de la forme typique et premire attestation Pour en savoir plus

    Colon (Germ)/Soberanas (Amadeu), 1985: Panorama de la lexicografia catalana. De les glosses medievals a Pompeu Fabra. Barcelona: Enciclopdia Catalana [pages 211-216 pour le DCVB].Sol (Joan), Narcs Garolera, Ernest Rusins, Antoni Tobella (d.), 1999: L'obra de Joan Coromines : cicle d'estudi i homenatge. Sabadell : Fundaci Caixa de Sabadell.Rico (Albert)/Sol (Joan), 2001: Katalanisch: Grammatikographie und Lexikographie. b) Lexikographie, LRL, V,2, p. 281-310 [pages 299-300 pour le DCVB et le DECat]

    Colon (Germ), 2003 : Estudio y descripcin etimolgica del lxico de las palabras romnicas: catalan, RSG, 1, article 33, pp. 369-375 [pages 371-374 pour le DCVB et le DECat].

  • Espagnol :

    DEM

    NTLE

    Asturien :

    DELlAMs

    AriasPropuestes

    DGLABibliographie de consultation obligatoire, choix de la forme typique et premire attestation

  • Galicien :

    DDGM

    DdD

    Portugais :

    DELP3 (1977 [1952-19592, 19671])

    Houaiss2 (2007 [2001])

    CuhnaVocabulrio2 (2006-2007 [20021])

    Bibliographie de consultation obligatoire, choix de la forme typique et premire attestation

    *