VENDREDI23

NOVEMBRE

63e annéeNo 13 - 2007

1 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne et lespublications des annonces judiciaires et légales pour

l’arrondissement de SARLATCommission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 40 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Salignac

Le manoir d’Eyrignac en deuilGilles Sermadiras est décédé

Lire page 10

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimanche

MECHOUIMENUS et

CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Périgord Noir athlétisme

Trail de Montagrier

Lire page 19

Vitrac fait sa soirée cabaretMusique, chansons et imitations seront au programme

LES Amis de Vitrac vousconvient le samedi 24novembre à 21 h à Bastié à

une grande soirée cabaret.

En première partie, la FolleAllure, trois musiciens dont unechanteuse interpréteront deschansons françaises.

En seconde partie, Hervé Mé-nardie, chansonnier et imitateur

que l ’on ne présente pluspuisqu’il s’est déjà produit surplusieurs scènes de la région.Ses talents sont reconnus detous et les textes de ses chan-sons, qu’il écrit lui-même, dévoi-lent quelques perles générale-ment inspirées de l’actualitépolitique.

Il y aura de la gaieté, de lamusique et des rires.

Entrée : 12 m par personne.

Réservations au 06 31 12 77 07ou au 06 86 32 68 98, et ce dansles meilleurs délais.

Vente de pâtisseries et deboissons à l’entracte.

Les bénéfices de cette soiréeseront reversés au profit duTéléthon.

L’Abeille périgordine

Ce syndicat d’apiculteursa tenu son assemblée générale

Lire page 24

Centre culturelet de congrès de Sarlat

Chavaroche et Bonnefon en spectaclevendredi 30 novembre à 21 h

à la salle Paul-Eluard

Lire page 24

Valojoulx

Des maisons à oiseaux récompensées

Lire page 15

Villefranche-du-Périgord

Hilda, Monique et Suzettepréparent le Téléthon

Lire page 15

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

Les béatitudes du CroquantEst-ce le signe de l’âge, je suis

las de l’actualité. Non que je medésintéresse du sort de mescongénères, mais quelle croix de suivre au jour le jour les méan-dres de l’événement ! C’est tou-jours la même chose ! Et ça nes’arrange pas ! Sans parler del’Afghanistan, du Pakistan, regar-dez le Moyen-Orient, Israël et lesPalestiniens depuis des dizainesd’années, l’Irak depuis bientôtcinq ans, et maintenant la me-nace iranienne, le lancinant pro-blème kurde. Avez-vous l’impres-sion que ça avance ? En Europece n’est pas mieux, depuis la mortde De Gaulle et l’admission del’Angleterre dans le Marché com-mun, on s’enlise, à trente pays aulieu de six c’est un fait, maisqu’est-ce que ça change ? Tou-jours aussi peu de démocratie, etune Commission européennetoutes voiles dehors vers le néo-libéralisme que le minitraité ren-force encore dans ses pouvoirs !Bref, tout le contraire de ce qu’ilfaut faire si l’on veut que nos peu-ples entrent debout dans leuravenir. Ah ! l’Europe est l’espaceéconomique le plus riche de laplanète, mais justement elle estriche à crever ! Et nous en crève-rons si nous ne faisons pas en-tendre notre voix. Dans ce mondeapparemment voué à tous les dé-règlements du capitalisme finan-cier. Face à l’Amérique blessée,par petits bouts colonisée par laChine comme mon jardin de curépar cette saleté de bambou qui, àfleur de terre, étendant partoutses racines, attaque tout ce qui ypousse ! Notez que j’en veux àmon bambou mais pas à laChine, qui n’a pour seul tort quede vouloir s’inviter à la table despuissants. Jouant le jeu à la modede la croissance à tout prix. Unstrip-poker d’enfer pour l’huma-nité tout entière qui risque de se retrouver à poil sur une Terre désolée !

Et vous voilà en train de pen-ser, ce pauvre Croquant est en-core dans les affres du pessi-misme ! C’est un peu vrai, pour-tant Dieu m’est témoin que jerésiste. Mais que voulez-vous,les nouvelles ne sont pas bon-nes ! En France, avec les grèves,c’est à nouveau la chienlit. Surfond de bluff et de mauvaise foi.Les médias comme d’habitudene disant que ce qu’ils veulentbien dire. Qui a remarqué parexemple que le fameux Gautier-Sauvagnac fut, avant la présiden-tielle, le rival vainqueur du frèreSarkozy à la tête de l’UIMM. Est-ce un hasard si l’on va mainte-nant lui chercher des poux sur latête ? Mais c’est aussi un coup debillard à trois bandes, car cequ’on fait à un syndicat patronalon peut évidemment le faire auxsyndicats des salariés, quin’ayant pas davantage les cuis-ses propres ont manifestementsenti le vent du boulet. Commentexpliquer autrement leur mol-lesse, alors même qu’ils sont ai-guillonnés par leur base… Maison les comprend. Mieux vautqu’on ne mette pas trop le nezdans leurs petites combines, qu’ils’agisse de leurs financementsou, pire, de leur représentativité !Alors c’est de bonne guerre si l’onveut les faire plier, et on les plain-dra quand on en aura le temps,parce que c’est un secret de Po-lichinelle qu’ils abusent de la si-tuation depuis un demi-siècle.Mais régimes spéciaux ou pas,ça n’arrange pas les affaires deleurs mandants ! Qui, pour faireun mauvais jeu de mots, une foisde plus, voient passer le train !Rageant, non ? Voyez, on n’en fi-nit pas, c’est comme dans les uni-versités, comment admettre lespiquets de grève ? Moi ça me sortpar les trous de nez qu’on puisseempêcher les gens d’aller travail-ler ! Surtout après le genre devote qu’on organise en assem-blée générale, vous connaissez

la musique, pipeau et compagniesur toute la ligne ! De toute façon,comment se fait-il qu’on ne votepas à bulletins secrets à des mo-ments où il s’agit tout de mêmede paralyser une entreprise ouune fac ? Mais vous pensez bienqu’ils ne sont pas fous, ces étu-diants montés en graine, qui ap-prennent leur métier d’agitateursur le dos de leurs condisciples,ou ces permanents d’entreprise àla solde de leur appareil syndical,en chœur ils refusent énergique-ment, la démocratie c’est bonpour les autres !

En attendant, on bloque, onemmerde le monde, tout ça pourun combat perdu d’avance. Enfait, pour garder la balle ou mieux,la piquer aux petits copains, sur-tout s’ils sont du même bord !C’est sans doute ce qu’on appellede la haute stratégie syndicale, ettant pis si la population morfle,prise en otage. En face, le pou-voir compte les points, avant detirer les marrons du feu. Au final,on aura supprimé quelques régi-mes spéciaux, mais qui se seraintéressé aux nouvelles pénibili-tés du travail ? Les trois-huit, letravail de nuit, et les femmesdans tout ce bazar, et les caden-ces et le pressurage des cadres,et tout ce qui fait que nos conci-toyens décrochent du travail, tou-tes les études le montrent. Ras-surez-vous, pendant ce temps-lànotre caste de hauts dirigeants segoinfre, salaires, stock-options,retraites chapeau ! Et croyez-moi, la conscience tranquille !Dame, les serviettes, ça n’a rienà voir avec les torchons ! Un demes vieux amis à Paris, M. Bou-ton, résistant de la premièreheure, disait toujours “ Il y a ceuxqui travaillent et ceux qui tou-chent la paye ! ” . Deux ou troiscrétins vont me traiter de popu-liste ? Peut-être, mais vous le sa-vez, vous, que je dis la vérité !

Jean-Jacques Ferrière

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@club-internet.fr

On peut attendre des années lenouveau roman de Patrick Mo-diano, penser que c’est toujoursla même chose, quand il arrive, leplaisir de lecture est toujours re-nouvelé, comme par magie.“ Dans le café de la jeunesse per-due ”, paru chez Gallimard, pour-rait être la synthèse des œuvresprécédentes. Un café à l’am-biance un peu glauque, des ima-ges floues, des portraits incer-tains. Louki, une jeune femmeétrange, fréquente Le Condé, oùse réunissent bohèmes et margi-naux. Il y flotte les odeurs mélan-

gées de police secrète, de révo-lution, d’anciens collabos, d’artis-tes en mal d’idéal. Le narrateurest chargé par le mari de Jacque-line (alias Louki) de retrouver safemme. Puis Louki prend la pa-role et révèle sa jeunesse inventée, sa vie rêvée. Enfin Roland, l’ami amant, achèvel’histoire en nous plongeant dansl’univers des réunions ésotéri-ques d’un certain Guy de Vère.La nostalgie, le temps, l’éternelretour des rêves évanouis et desamours perdues bercent ce régalde littérature.

L’Américaine Kathryn Harrisonnous plonge dans l’univers secretdu désir masculin dans un romantrès psy “ Envie ”, publié chezJean-Claude Lattès. Obsédé parla mort de son fils, Will, psycha-nalyste de son état, ne trouveplus le bonheur auprès de Ca-role, sa pragmatique épouse. Ob-sédé par la paternité, il harcèleune ancienne petite amie poursavoir s’il ne serait pas le père deson enfant. De par son métier, ildoit supporter le poids des pro-blèmes de ses patients. Mais sesproblèmes à lui, ses angoisses,qui va s’en charger ? La jalousieenvers son frère Mitch, célèbresportif, le hante également. Il estau bord de la rupture. Un romanpassionnant sur les secrets quel’on s’obstine à cacher et qui empêchent de vivre.

On ne présente plus HarlanCoben, le célèbre auteur de thril-lers américain. Dans “ Tempsmort ”, paru chez Fleuve Noir, lehéros n’est pas un détective maisun agent sportif chargé de sur-veiller Brenda, une jeune et pro-metteuse joueuse de basket dontl’existence est menacée. Dansune ambiance très “ Body guard ”,Myron devra comprendre pour-quoi la mère puis le père deBrenda ont mystérieusement dis-paru à quinze ans d’intervalle.Ont-ils été assassinés ou bien lepère a-t-il enfin retrouvé celle qu’ila toujours aimée et qui l’a laisséseul avec sa fille, sans explica-tion ? Drame social, drame fami-lial, drame politique, les pistessont nombreuses. Un San Anto-nio américain, trivial et inventif.

Après “ Dissolution ” et “ lesLarmes du diable ”, l’Anglais C.-J. Sansom nous propose unenouvelle aventure de MatthewShardlake, avocat bossu et hu-maniste au temps du sanguinaireHenry VIII. Dans “ Sang Royal ”,toujours publié par Belfond, le roid’Angleterre poursuit sa luttecontre les papistes et doit rece-voir la reddition de la ville d’York.Mais un meurtre et le vol de pa-piers compromettant le roi lui-même dans sa légitimité vont entraîner le héros dans une en-quête périlleuse autant que pas-sionnante, à l’ombre de la tour deLondres, avec ses cachots et sesbourreaux. Un chef-d’œuvre dethriller historique par un maître dugenre.

Après le triomphe de sa BD, “ le Triangle secret ”, dont lespréoccupations rejoignent cellesd’un Dan Brown, Didier Convarden poursuit l’adaptation roma-nesque. Le deuxième tome,sous-titré “ les Cinq Templiers deJésus ”, vient de paraître aux éditions Mazarine. L’histoire nouspromène entre Moyen Age etépoque moderne, à la recherched’un fabuleux secret qui menacela paix du monde.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Modiano, l’hommequi construit des nuages

Fontaine de Bontemps - Route de Souillac - SARLAT - 05 53 59 01 05

Samedi 24 novembre

DÉGUSTATION GRATUITEVIANDE DE BŒUF DE LA FERME DES COTEAUX

DE LA VÉZÈRE. VINS DE BERGERAC

Les producteursvous invitent

Le LucVÉZACLAPAILLOTTE

Samedi 24 nov. dès 20 h

SOIRÉE LATINOavec Claudia REY

30 mmAu menu : entrée tapas

paella, fromage, dessert, café.Quart de vin compris

Réservations : 06 07 63 04 90

RESTAURANT

Banque alimentaireet Croix-Rouge

françaiseComme chaque année, dans le

cadre de la collecte nationale dela Banque alimentaire, la déléga-tion sarladaise de la Croix-Rougefrançaise, avec la participation du Lions club et du Rotary club,organise une collecte de produitsalimentaires devant les grandessurfaces de Sarlat et de Cénac,ainsi que devant la supérette dela rue de la République à Sarlat,les vendredi 23 et samedi 24 no-vembre.

Ces denrées seront distribuéesà des personnes en difficulté, ex-clusivement sur le départementde la Dordogne.

Merci d’avance à tous les généreux donateurs.

Expositionartistique

au Centre culturelDésormais, le Centre culturel

et de congrès de Sarlat mettra régulièrement un artiste du Sarladais à l’honneur.

Ainsi, jusqu’au 21 décembre,Jean-Jacques Payet présenteune exposition intitulée “ Lé-gende de pêcheur ”.

Le vernissage aura lieu en pré-sence de l’artiste le vendredi 23 novembre à 18 h.

Le Pari en deuil

Hommageà Marie-Anne

Les membres de l’associationsouhaitent évoquer l’engage-ment de Marie-Anne au servicedes enfants du Pari (Programmed’aide à la réussite et à l’inser-tion), où pendant plus de quinzeans elle fut un pilier du site desChênes Verts, y consacrant qua-tre f ins d’après-midi par semaine.

Quinze années d’une présencerégulière, chargée d’amour, dechaleur humaine et de compé-tence qui faisaient d’elle un re-père auprès des enfants souventdéstructurés socialement et affectivement.

Elle leur apportait une relationtrès forte, ne plaignant pas sapeine, toujours aussi attentive etpatiente, surtout avec ceux qui setrouvaient le plus en difficulté.

Plus particulièrement, certainsde ces jeunes trouvaient auprèsd’elle cette relation privilégiée,cette complicité qui lui permet-taient de leur transmettre avec efficacité ses compétences va-riées.

Comment ne pas évoquer cesjeunes adultes, maintenant dansla vie active, qui au hasard d’unerencontre n’hésitaient pas àl’aborder avec joie et fierté pourlui faire part de leur réussite.

Comment oublier ce jeune gar-çon dont elle s’est particulière-ment occupé ces dernières an-nées et qui, tout au long de samaladie, lui a témoigné recon-naissance et affection en lui of-frant des bouquets de fleursachetés avec son argent depoche.

Quelle récompense pour sonengagement sans faille !

Et il est bien certain qu’au seinde l’équipe des Chênes Verts,tous, adultes et enfants, appré-ciaient sa personnalité chaleu-reuse. Chaque fois qu’elle arrivaitau Pari elle i l luminait de saprésence la salle d’accueil.

“ Merci Marie-Anne, nous gar-derons cette belle image de toi etton exemple nous aidera à pour-suivre notre action ”.

Union cyclistesarladaise

Assemblée généralede la section Ufolep

Elle aura lieu le jeudi 22 no-vembre à partir de 20 h 30 dansla salle de réunion de l’Amicalelaïque, 32, rue Lachambeaudie àSarlat.

La présence de tout membredu club est absolument indispen-sable, quant aux personnes inté-ressées par la pratique du cy-clisme, des minimes aux vété-rans, elles sont cordialementinvitées.

Pour tout renseignement,s’adresser à René Rebeyrol, tél.06 79 21 57 89, ou à Jean Labrot,tél. 05 53 28 32 56.

Un pot de l’amitié clôturera cette réunion.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél.05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Avis divers

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

DELPHINE COIFFURE. Coiffure mixte à domicile.

Tél. 06 86 35 10 94.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Le salon de coiffure hommesGuy MASSÈDRE, “ Dans la

tradition ”, rue Emile-Faure à Sarlat, tél. 05 53 28 58 90, sera fermé pour congés annuels dumardi 27 novembre au samedi

1er décembre inclus. Réouverturemardi 4 décembre à 7 heures.

Dimanche 25 novembre

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de serviceVeuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

Pharmacie REYLe Bourg

Beynac-et-Cazenac

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

Réseau Bronchiolite Aquitaine0 820 825 600

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr ALLOUI - Sarlattél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Dr Martine FRAISSIGNELe Bugue - Tél. 05 53 07 43 82

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN-LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON-PAQUE-BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

ALLO ARTISAN TAXISarlat, tél. 05 53 59 10 26

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER-HAMELIN-MARIELMOBILI-LEMAIRE-BESSE-BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceAUDIBERT, Belvèstél. 05 53 29 04 93MAIGNE, Le Buguetél. 05 53 07 22 69

InfirmièresSIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès, tél. 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Infirmières BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL

tél. 05 53 29 70 19St-Julien-de-Lampon

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE-ALLARD-FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceAUDIBERT, Belvèstél. 05 53 29 04 93MAIGNE, Le Buguetél. 05 53 07 22 69

Infirmières DULAC-TEILLET-MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT-JAUMARD-DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : PRIN

Terrasson, tél. 05 53 51 79 05

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

R E M E R C I E M E N T S

Les familles VIVIER et DELTEIL,très sensibles aux marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès et des obsèques de

Marie-Annecélébrées à Notre-Dame-de-Sanilhac

le 15 novembre 2007

vous adressent leurs très sincères remerciements.

Temniac - 24200 SARLAT

Une mamie en détresse aPERDU son CHAT, couleur rouxavec le bout de la queue blanc,

répondant au nom de Raoul,aux alentours de la Pagézie

et Temniac il y a environ troissemaines. Si vous l’avez vu

ou recueilli, merci de téléphonerau 05 53 31 11 28.

Information : automobilistes, RATRAP’POINTS, centre agréé

par la préfecture, organiseun stage de récupération de

points du permis de conduireles jeudi 20 et vendredi 21

décembre, au Centre culturelde Sarlat. Tél. 05 56 48 24 47.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Geneviève GALLIÈRE,ses enfants et petits-enfants adres-sent leurs très sincères remercie-ments à toutes les personnes qui sesont associées à leur deuil lors du décès de

Monsieur Pierre GALLIÈRE

43, rue du Commandant-Maratuel24200 SARLAT

SARLATDIMANCHE

25NOVEMBRE

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Samedi 1er décembre - 21 h

Salle des fêtes - ST-ANDRÉ

LOTOde l’Amicale laïque

LOCATION d’une SEMAINEà FONT-ROMEU pour 4/5 personnesGPS, filets garnis périgourdins, jambons

canards gras, baptêmes de l’airbons d’achat, lot surprise, etc.

Série enfants : Nintendo DS + JEU…

2 mm le carton - 10 mm les 6 - 15 mm les 13

Bernard CRÉMON informe saclientèle qu’il cesse son activité

de vidange des fosseset des bacs à graisse.

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

2211 nnoovveemmbbrree

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,80 m à 0,90 m ;agata, 1,45 m ; charlotte, 1,10 m ; rose-val, 2,15 m ; amandine, 2,15 m. Chou-fleur, 2 m à 2,75 m pièce. Chou : vert,1,40 m à 1,65 m pièce ; rouge,1,95 m pièce. Choux de Bruxelles,2 m à 3,50 m. Courgettes, 1,95 m à2,80 m. Aubergines, 2,15 m à 3,80 m.Poivrons : verts, 1,95 m à 3,80 m ; rou-ges, 3,80 m à 5,50 m. Carottes, 1 m à1,45 m ; fanes, 1,50 m à 2,15 m la botte.Poireaux, 1,70 m à 2,30 m. Navets,1,75 m à 2,50 m. Tomates, 2,05 m à2,60 m ; grappes, 2,40 m à 3,85 m. Blet-tes, 1,50 m la botte. Ail : 3,95 m à6,50 m. Oignons : 1 m à 1,36 m. Echa-lotes, 2,90 m à 3,80 m. Salades(pièce) : laitue et batavia, 0,80 m à0,95 m ; feuille de chêne, 0,80 m à1,05 m ; frisée et scarole, 1,50 m à2,95 m ; mâche, 8,50 m à 9 m. Haricotsen grains, 3,60 m. Radis : 1 m à 1,35 m

la botte ; noir, 1,95 m à 2,30 m. Céleribranche, 1,80 m à 2,60 m. Céleri-rave,1,75 m à 1,90 m ou 2 m pièce. Concom-bre, 1,55 m pièce. Betterave rougecuite, 3,90 m à 3,95 m. Champignonsde Paris, 3,95 m à 6,15 m. Endives,2,20 m à 2,95 m. Brocolis, 2,40 m à3,55 m ou 1,50 m le bouquet. Citrouille,1,15 m à 1,35 m. Epinards, 2,50 m à3,50 m. Fenouil, 2 m à 2,40 m. Persil,1,95 m le bouquet.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,45 m à 2,15 m ; fuji, 1,50 m à 2,25 m ; royal gala,1,50 m à 2,30 m ; sainte-germaine,1,50 m à 2 m. Poires : comice, 1,90 m à2,65 m ; abatte, 2,40 m à 3,55 m. Raisin : muscat, 2,75 m à 4,50 m ; italia, 2,10 m à 3,75 m ; chasselas,2,15 m. Châtaignes, 3,95 m. Clémenti-nes, 1,75 m à 2,80 m ; corses, 2,10 m.Kiwis, 2 m à 3,75 m. Noix, 3 m à 3,40 m.Coings, 1,75 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

R E M E R C I E M E N T S

Mesdames Marguerite et NicolePAREY ; les familles MAZELAYGUE,FALEMPIN, BETHENCOURT etCLAMENS, très sensibles aux mar-ques de sympathie que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Monsieur Lucien PAREY

vous adressent leurs très sincères remerciements.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le dimanche.

Vendredi 23 novembre à 16 h,messe à la chapelle du Centrehospitalier de Sarlat.

Dimanche 25 novembre,messe à 9 h 30 à Grolejac et à11 h à Carlux.

Dimanche 25 novembre à lacathédrale de Sarlat, messe ani-mée par les jeunes de l’aumône-rie.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

Aumônerie — Samedi 24 no-vembre au Centre Madeleine-Delbrêl, de 10 h à 11 h 30 rencon-tre des sixièmes et à 11 h 30 deslycéens.

Rencontre — Du vendredi 23au dimanche 25 novembre auCentre Notre-Dame de Temniac :“ Danser sa vie, prier son corps ;la gestuelle, expression de laprière ”, avec Sophie Olivier, ballerine.

Caféphilosophique

La prochaine séance aura lieuvendredi 23 novembre à 18 h au café Le Lébérou, 5, rue Jean-Jac-ques-Rousseau à Sarlat. Le sujetsera “ la bêtise ”.

La réunion est ouverte à tous.

Anciens combattantsPermanence

Le directeur du service dépar-temental des anciens combat-tants et victimes de guerre de laDordogne assurera une perma-nence le mercredi 28 novembrede 9 h 30 à 12 h à la Maison desservices publics de la sous-pré-fecture de Sarlat, place Salvador-Allende.

En qualité de représentant del’Office national des anciens combattants et victimes deguerre, il sera à la disposition detoutes personnes désireuses derenseignements administratifssur la reconnaissance de leursdroits éventuels (cartes et titres,action sociale, allocations, cartede veuve ou d’orphelin deguerre…) et pourra accueillir lesressortissants pour les guider etles conseiller dans leurs démar-ches particulières.

Pour tous renseignementscomplémentaires, téléphoner au05 53 53 46 21.

Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, composez le 08 92 68 69 24

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 14 h 30 et 20 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 14 h 30 et 20 h 30

LES DEUX MONDES : 17 h et 20 h 30FAUT QUE ÇA DANSE ! : 14 h 30

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 20 h 30DANS LA VALLÉE D’ELAH : 17 h

*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 17 hLES ROIS DE LA GLISSE : 14 h 30

LE PREMIER CRI : 17 h

DIMANCHE 25 NOVEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 19 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 19 h 30 et 22 h

LES DEUX MONDES : 22 hFAUT QUE ÇA DANSE ! : 19 h 30

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 19 h 30DANS LA VALLÉE D’ELAH : 22 h

*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 21 h 15

VENDREDI 23 NOVEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 19 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

LES DEUX MONDES : 14 h 30 et 19 h 30FAUT QUE ÇA DANSE ! : 22 h

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 19 h 30DANS LA VALLÉE D’ELAH : 22 h

*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 14 h 30 et 21 h 15LES ROIS DE LA GLISSE : 14 h 30

SAMEDI 24 NOVEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 14 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 20 h 30

LES DEUX MONDES : 14 h 30FAUT QUE ÇA DANSE ! : 20 h 30

DANS LA VALLÉE D’ELAH : 20 h 30*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 20 h 15

LA PETITE TAUPE : 10 hLE PREMIER CRI : 14 h 30

LUNDI 26 NOVEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 20 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 20 h 30

LES DEUX MONDES : 20 h 30FAUT QUE ÇA DANSE ! : 14 h 30

DANS LA VALLÉE D’ELAH : 20 h 30*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 14 h 30

LA PETITE TAUPE : 10 hCE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 14 h 30

MARDI 27 NOVEMBRE

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 17 hIL ÉTAIT UNE FOIS : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

LES FEMMES DE SES RÊVES : 14 h 30 et 20 h 30LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 14 h 30

MERCREDI 28 NOVEMBRE

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 14 h 30IL ÉTAIT UNE FOIS : 20 h 30

LES FEMMES DE SES RÊVES : 20 h 30LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 20 h 30

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 14 h 30

JEUDI 29 NOVEMBRE

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,30 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 mm pour tous.

*** Début du film, séance à heure précise.

Le 25 de chaque mois, séance à 4,50 m pour tous.Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes les

séances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

LLee RRééggeenntt

6, place de la Liberté - SARLATRéservations : 05 53 31 06 36

Nouvelle carte d’hiver✔ Assortiments de poissons

grillés et crustacés✔ Plateaux de fruits de mer✔ Huîtres

en direct du producteur✔ Spécialités aux truffes

et foie gras En hiver, fermeture hebdomadaire

mardi soir, mercrediet dimanche soir

organise une sortie au

Samedi 8 décembreDÉPART à 4 h 30

place du Marché-aux-Noix à Sarlat

––––– Prix : 24 mm –––––

Inscriptions : 05 53 59 01 48

PAS DE LA CASE

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 12 au 18 novembre

Naissances — Mélina Rouissi,Sarlat ; Lilou Piccardino, Berbi-guières ; Axel Vezine, Archignac ;Chloé Sirey, Saint-Pardoux-et-Vielvic ; Tristan Thiebaut, Prois-sans ; Léna Lafleur, Souillac (46) ; Emy Lafleur, Souillac (46) ; ArthurEscriva, Sarlat ; Rémi Tache, Sa-lignac ; Sacha Carcenac, Sarlat ;Gabin Roy, Saint-Geniès ; Lau-rine Dahmani, Proissans.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Marie-Anne Delteil,57 ans, Sarlat ; Johnatan Butze-laar, 23 ans, Saint-Léon-sur-Vézère ; Camille Brousse,épouse Pagès, 92 ans, Sarlat ;Jean-Luc Lafond, 57 ans, La Ro-que-Gageac.

Condoléances aux familles.

Perdu — Un portefeuille noircontenant permis de conduire,cartes d’identité, Vitale, bancaireet de train.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Paraulas d’òcDe segur que sabètz ço qu’es

un atalher de cosina. A l’Asco s’en faguèt un di-

menge, e per tot dire cal comen-çar a la debuta : pendent unaamassada del burèu causissèmquoras e ont se fara lo talher, puèicercam ço que anam manjar,sans se far de meschant sang persaber ço que beurem, en perquén’i a totjorn que pòrtan de l’aperi-tiu, de vin vièlh e de pruna vièlhaque lo papet aviá estujat a lacava, darrièr un barricon.

A cada còps disèm : “ Fasèmquicom de simple aqueste còp !La sopa, un chabròl e res pus ;aquò farà tres plats ! ” per estreonèst quo’s los òmes que zo di-son... mas coneissetz las fem-nas ? N’i a jamais pro ! Endoncvos daissi a pensar…

E quo’s aital que lo jorn coven-gut nos tornam trobar dins la salade manjar e la cosina a 9 oras emièja del matin, davant las crom-pas fachas los jorns passat.

La o lo cap mestre de cosina,explica ço que se vai far, ditz onttrobar los cotèls, las forquetas, ela tropèlada d’afars d’ont aurembesonh, e aquò del temps quebevèm lo café.

Uèi, al menut, avèm previst unbelosat de coja e de castanhas,seguit d’una trocha empastataamb de pescajonets, e coma des-sèrt de las carlòtas.

E cadun dins don canton de tra-balha del cotèl per aprestar lostalhons de coja, de la forqueta perfar la pasta, de far còire la car, defar tot ço qua cal e subretot de bo-tar las carlòtas dins lo refrigera-dor ! quò’s aqui lo còp de fuòc !

Ara tot es prèst, la taula esmesa, esperam que la car e sonvestit foguèsson cuèch, endoncbevèm l’aperitiu. Quo’s de l’ape-ritiu “ maison ” - vin de notzs, pi-neau de familha, liquor de guin-dòls -que pòt pas far de mal !

Passam a taula e quo’s un ver-tadier regal ! Manjar de bonascausas es un plaser, las manjaramb los amics e platassejar e caquetar e s’en contar una de bona es un delici e n’i a pas unque siá darrièr.

Un pauc avant 5 oras es un mo-ment pas aisit e un bric doloros,pensatz cal tirar los comptes… e pagar cadun son escòt, mas n’ia pas un que repotega… e diatzdrolles, al còp que ven !

La responsa a la devinalhas dela setmana passada : qu’éra lataula.

E aquesta setmana queaquo’s : “ boca granda, lenga defèrre, la coeta longa, fau bruchd’infèrn ”.

Tenetz vos fiers e a la setmanaque ven !

FnacaEdition 24

L’Ancien d’Algérie

Les adhérents Fnaca, ancienscombattants en Algérie, Maroc etTunisie, ont dernièrement reçuleur mensuel spécifique de no-vembre.

Sa lecture intéressante les a in-formés sur les travaux du 21e

conseil national des 17 et 18 oc-tobre à Montreuil, leur a apprisl’inauguration du mémorial érigéà Ajaccio le 22 septembre enhommage aux 272 jeunes Cor-ses tombés en Algérie, au Marocet en Tunisie leur a apporté d’uti-les précisions sur le projet debudget des anciens combat-tants… Ce numéro relatait égale-ment, sur deux pages, des évé-nements récents dans certainsdes comités départementaux : sixinaugurations de rues ou placesdu 19-Mars-1962, des assem-blées générales… La page dé-partementale Edition 24, inséréeavec celle de la Haute-Vienne,donne des nouvelles de certainscomités locaux : Terrasson, Ber-gerac, Carlux, Champniers-Reil-hac, Excideuil… En somme, d’in-téressants sujets de lecture pourles anciens combattants…

Il est possible de se renseignerau siège départemental de laFnaca, 20, rue Clos-Chassaing àPérigueux, tél. 05 53 09 00 99.

Amnesty International20 novembre

Journée mondiale des droits de l’enfant

La situation des enfants dans lemonde reste un problème majeurau XXIe siècle. De trop nombreuxenfants sont confrontés à unegrande misère, privés de soinsélémentaires, victimes de conflitsarmés ou exploités au travail.

Les affaires liées à la maltrai-tance et à la pédophilie, apparuesrécemment au grand jour, enFrance mais aussi dans d’autrespays d’Europe et du monde, ontprovoqué une prise de cons-cience de l’opinion et des gouver-nants. Partout, l’urgence de ga-rantir “ les droits de l’homme et del’enfant ” se manifeste afin que ladignité des enfants soit enfin re-connue. La convention relativeaux droits de l’enfant, adoptée le20 novembre 1989 par l’assem-blée générale de l’Onu, est ungrand texte international de réfé-rence. Elle s’est donné pour tâ-che de mieux faire vivre les droitsde l’enfant dans le monde et a faitprogresser les choses.

Dorénavant les Etats doivents’y référer. Même s’il y a violationdes droits tous les jours, ce textesert désormais de recours et per-met de faire pression.

La France a ratifié ce texte le 7 août 1990 et, le 6 septembre1991, cette convention entrait envigueur.

La convention a suscité deschangements considérablesdans de nombreux pays. Cer-tains sont allés jusqu’à modifierleur Constitution, d’autres ont ré-digé des chartes spéciales ou ontadopté des lois visant à protégerles droits de l’enfant. Tout, hélas,n’a pas été résolu.

Le travail d’Amnesty Internatio-nal en direction des enfants estune priorité du mouvement. Cetravail s’articule autour de troisthèmes majeurs. Les enfants et lesystème de justice pénale. Lesenfants dans les conflits armés.Les enfants au sein de la commu-nauté et de la famille.

Ces trois thèmes permettent aumouvement de se préoccupernon seulement des violations desdroits civils et politiques, maisaussi des atteintes aux droitséconomiques, sociaux et cultu-rels.

Amnesty International s’op-pose aussi à l’enrôlement d’en-fants au sein des forces arméesainsi qu’à leur participation à desconflits.

Aujourd’hui une nouvelle formed’esclavage sévit dans le monde,on parle d’esclavage moderne.L’Asie, l’Afrique, l’Amérique la-tine, sont les pays les plus tou-chés par l’esclavage des en-fants : prostitution, travail dansdes ateliers clandestins, escla-

vage domestique. En Europe, hé-las, on pratique aussi cet escla-vage.

Amnesty International et d’au-tres ONG font pression sur lesgouvernements et les organis-mes internationaux pour qu’ilsprennent conscience des piresformes d’esclavage infantile etqu’ils réinsèrent ces milliers d’en-fants.

Espérons que toutes ces car-tes, ces lettres, ces e-mailsqu’adressent régulièrement lesmembres d’Amnesty Internatio-nal aux dirigeants des Etatsconcernés par ce fléau, permet-tront de faire cesser cet escla-vage.

Du 10 au 14 décembre, la mai-rie de Sarlat organise, avec di-vers partenaires dont AmnestyInternational, groupe de Sarlat,une Semaine de l’enfance et del’adolescence. Diverses exposi-tions commenteront tous ces gra-ves sujets concernant les droitsdes enfants.

Amnesty International à Sarlat,téléphone : 05 53 28 95 67 ou05 53 28 36 16.

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 5

d’Hitler à un amiral français, l’assassinat d’un officier supé-rieur ancien commandant debord…

Le prix est fixé à 16 m (+ 2 m defrais d’envoi).

Le demander à René Lacombe,L’An-Clau, 7, chemin du Pignié,24590 Salignac-Eyvigues, quipourra vous le dédicacer.

Pour comprendre un peumieux ces révolutions et répon-dre à toutes les questions sur ce prix Nobel, le Café dessciences a invité Roland Kleim,professeur retraité de l’universitéde Metz, chercheur dans le do-maine de l’optique appliquée à laphysique des matériaux. Il ani-mera donc le débat le vendredi 7 décembre à 20 h 30 au Café Le Lébérou, rue Jean-Jacques-Rousseau à Sarlat.

Sur réservations05 53 28 12 03

La Tabledu Marais

G R O L E J A C

SOIRÉE PAELLASamedi 1er décembre

Ambiance espagnole avec

Pascal BENNARDI 17 m

Verre de sangriaoffert

RÉOUVERTUREaprès travaux

Ambianceassurée

Soirée couscous le 7 décembreavec Clair de Nuit et Valèrie Delaporte

Au vent du large Un Périgourdin sous le col bleu

1940/1945

Par René Lacombe

Dans cet ouvrage illustré denombreuses photos, l’auteur traite de son affectation dans la marine nationale pendant ladernière guerre.

Ce recueil relate, outre la viequ’il a connue à bord de deux na-vires successifs, des événe-ments marquants tels que l’an-nonce de l’Armistice, le drame de Mers el-Kébir, l’ultimatum

Une équipe, des compétencesun projet pour Sarlat

Hommes et femmes, jeunes etanciens, bénévoles associatifs,membres de partis politiques, ac-teurs économiques ou simples citoyens, de nombreux Sarladaism’ont déjà sollicité pour consti-tuer mon équipe de campagne envue des élections municipales demars 2008.

Au-delà de leurs convictions,c’est essentiellement sur la basede leurs compétences que j’ai dé-cidé de les réunir, avec pour seulleitmotiv : une équipe, des com-pétences, un projet pour Sarlat.Réunis depuis plus d’un mois,c’est avec enthousiasme quenous travaillons tous ensemblepour élaborer un projet global quiréponde aux aspirations des Sarladaises et des Sarladais etpermette de préparer l’avenir denotre ville.

Sur des enjeux aussi cruciauxque le logement, l’emploi, le développement économique,l’urbanisme, le développementdurable, la solidarité, la vie asso-ciative, la ruralité, la culture oubien encore le sport, nous avonsdéjà constitué des commissionsqui ont recueilli des avis d’ex-perts. D’autres citoyens venusd’horizons différents s’apprêtentà nous rejoindre.

Nous avons tous la même vo-lonté de moderniser les pratiquespolitiques, de rendre la paroleaux Sarladais et de faire de la dé-mocratie participative le socle denotre programme.

Nous avons déjà décidé de ve-nir à votre rencontre pour débat-tre, confronter nos opinions et en-richir notre programme qui doitdevenir très vite un programmeau service des Sarladaises et desSarladais.

Forts du travail que j’ai accom-pli en tant que conseiller généraldu canton de Sarlat depuis 2004,de ma disponibilité et des compé-tences qui m’entourent, nousvoulons œuvrer pour l’intérêt gé-néral et répondre aux attentesdes Sarladaises et des Sarladais.

Notre démarche s’inscrit dansun désir de modernité, de renou-vellement et de confiance retrou-vée.

Si vous souhaitez rejoindre no-tre équipe ou simplement faire part de vos idées, prenezcontact par e-mail : sarlat2008@orange.fr ou par téléphone au06 43 22 61 21.

Jean-Fred Droinet son équipe de campagne

Développement durable

L’Agenda 21, enfin !Je me suis rendu avec beau-

coup d’intérêt aux ateliers de dé-veloppement durable organiséspar la municipalité, jeudi 8 no-vembre. J’ai personnellementparticipé à celui sur le cadre devie (habitat, transport,...). Les dé-bats y étaient bien menés par uneprofessionnelle et les inter-ventions y furent conviviales, intéressantes et même souventconstructives.

On peut toujours critiquer pourle plaisir de crit iquer, mais comme je suis extrêmement favorable à cette démarche écologique et qu’elle était bien organisée, je m’en félicite pourSarlat et les Sarladais.

Je suis d’autant plus satisfaitque, lors de la présentation dutrès sévère rapport BMJ Urbi Valor en février 2007, j’avais in-terpellé Jean-Jacques de Perettien public et dans la presse pourque la ville s’engage, entre au-tres, dans un Agenda 21 plutôtque dans une charte de dévelop-pement durable difficilement évaluable.

Jeudi, lors de la présentationde la réunion des ateliers, lemaire a affirmé, et c’est tantmieux, qu’il était d’accord pour unAgenda 21 puisque cela faisaitconsensus. Dans son article“ Sarlat, ville durable ”, paru la semaine dernière dans ces mê-mes colonnes, apparaît l’expres-sion charte de développementdurable/Agenda 21.

Ce débat pourrait sembler ano-din à certains mais je pense qu’enacceptant d’intégrer le réseau national et international desAgendas 21 la sincérité et la va-leur de la démarche engagée par la ville prend un tournant. Elle devient lisible et évaluablepar des gri l les de notationconnues de tous. Le baratin sansaction concrète ne sera plus pos-sible.

Il est regrettable, évidemment,d’avoir attendu trois mandatspour s’engager dans une démar-che connue depuis 1992 (confé-rence de Rio). Mais comme le

disaient de nombreuses person-nes : mieux vaut tard que jamais.

Quelle que soit la majorité mu-nicipale qui sera choisie par lesSarladais en mars prochain, lessix prochaines années serontplacées sous le thème de l’écolo-gie (crise énergétique, réchauffe-ment climatique, crise sociale,...)et bien préparées par cette démarche qu’il faudra poursuivreet amplifier avec moins de réti-cence et de lenteur qu’au-jourd’hui.

Mais tant qu’à faire une nou-velle politique en rupture avec les dix-neuf ans passés, autantchanger pour une nouvelleéquipe municipale, un nouveaumaire, de nouveaux conseillers,formés à ces questions depuisplus longtemps, plus jeunes,moins sceptiques et ignorants surces questions, et surtout plus en-thousiastes.

La machine Agenda 21 est en-clenchée, c’est bien ! A nous, Sarladais, de faire en sorte quece ne soit pas un faux départ, unsimple masque électoral.

Frédéric Inizan

Croix-Rougefrançaise

Election du conseilde la délégation locale

Les élections des membres duconseil de la délégation locale deSarlat de la Croix-Rouge fran-çaise se dérouleront entre le 2 etle 10 février.

Les personnes qui souhaite-raient en faire partie doivent pren-dre une carte d’adhérent avant le31 décembre et présenter leurcandidature en se faisant connaî-tre au secrétariat, boulevardHenri-Arlet, 24200 Sarlat, télé-phone : 05 53 59 12 41.

PHOTOCOPIESCOULEURSImprimerie

du Sarladais05 53 59 00 38

Prochaine conférence Energies nouvelles

renouvelablescontraintes et opportunités

par Pascal Payetchef d’entreprise

président du Centre d’étudeset de formation génie climatique,

équipement technique du bâtiment(Costic)

Carrefour universitaire

Elle aura lieu mercredi 28 no-vembre à 15 h au Colombier àSarlat, salle Pierre-Denoix.

Le Club de Rome et deuxchocs pétroliers ne nous ont pasvraiment convaincus de la néces-sité d’économiser l’énergie. Eneffet, nous n’y avons vu qu’un ris-que politique et économique quinous semblait, à nous pays ri-ches, maîtrisable le moment venu.

La conférence de Kyoto, en re-vanche, fut un électrochoc pour laplupart des Etats qui ont alors prisconscience des risques que le ré-chauffement de la planète faisaitcourir à toute l’humanité.

Les scientifiques sont d’accordpour considérer que les activitéshumaines en sont responsablespour 90 %, en raison notammentdes émissions de gaz à effet deserre liées à notre surconsomma-tion d’énergies fossiles.

C’est ainsi que la lutte contrel’effet de serre est devenue unepriorité. Elle dépend de chacund’entre nous, de notre volonté etde notre imagination.

Les énergies nouvelles et re-nouvelables, contraintes pourcertains, opportunités pour d’au-tres, sont l’un des moyens donton dispose.

Elles seront examinées d’unpoint de vue mondial, national, lo-cal et personnel. Mais au-delàdes passions et des dogmes, leconférencier nous dira si d’autrespistes complémentaires raison-nables existent.

Informations — L’atelier degénéalogie est ouvert le mer-credi, salle Joséphine-Baker auColombier à Sarlat. ContacterClotilde Umbricht, tél. 05 53 59 6548.

L’atelier d’écriture fonctionneégalement le mercredi au Colom-bier à Sarlat, salle Cassas, de 14 h à 17 h. Contacter LucetteGodet, tél. 05 53 28 15 04, quitransmettra à Anne Fourche, res-ponsable de cet atelier.

Du prix Nobel dans nos ordinateurs !

Le prix Nobel de physique 2007a été attribué à Albert Fert.

Né le 7 mars 1938 à Carca-sonne et professeur à l’universitéde Paris-Sud, i l partage cet honneur avec l’Allemand PeterGrünberg pour la découverte dela magnétorésistance géante. Leprix leur sera remis le 10 décem-bre.

Cette découverte est issue dela recherche fondamentale, avecpour objectif la pure curiosité scientifique. Pourtant elle a en-traîné, à peine dix ans plus tard,(un record…), une révolutiontechnologique sans laquelle nosordinateurs, entre autres, se-raient restés bien primitifs.Concrètement, cette découvertea permis d’augmenter de plusd’un facteur 100 la capacité destockage des disques durs. Elleest aussi à l’origine d’une nou-velle discipline, la spintroniqueoù, contrairement à l’électroniqueclassique, on fait appel aux pro-priétés magnétiques des élec-trons qui véhiculent le courantélectrique. La spintronique pour-rait bien entraîner le prochainbouleversement de la microélec-tronique. Des mémoires Ramnon volatiles, c’est-à-dire qui nes’effacent pas en coupant l’ali-mentation des appareils qu’elleséquipent, existent déjà. Des mu-tations profondes sont à prévoirpour nos appareils nomades : té-léphonie mobile, GPS, ordina-teurs portables, enregistreurs vidéo de poche, etc.

Associationphilatéliqueet cartophile

La prochaine réunion se tien-dra le dimanche 25 novembre à 9 h 30 au Colombier, salle Mounet-Sully à Sarlat.

A l’ordre du jour : préparationde la sortie et du premier jour dutimbre sur Sarlat – demandé auservice philatélique de la poste etobtenu pour 2008 par le présidentde l’association – et présentationpar la responsable de la sec-tion carthophilie d’une collectionde cartes postales illustrées anciennes sur les vieux métiers.

Cette réunion est ouverte àtous les collectionneurs. Veneznombreux.

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

TThhee EEnngglliisshhccoorrnneerr

The English Corner is a weeklycolumn for those English spea-kers who reside in or visit the Sar-ladais.

Any comments, suggestions,stories or queries are mostwelcome :petergooch@cege-tel.net

COMING TO THE AREAFrançois Hollande was in Mon-

tignac recently at the SocialistFestival of the Rose. After beingwelcomed by Michel Moyrand,the local secretary-general, MrHollande took part in the traditio-nal dinner, and in his speech sta-ted that it was extremely bad thatthere appeared to be a total lackof willingness to negotiate by thegovernment in their conflict withthe trades unions.

A NEW RECORDINGThe recently refurbished organ

inside Sarlat’s Saint-Sacerdoscathedral has been used againfor a recording. This time, two or-ganists Marie-Ange Leurant andEric Lebrun recorded a secondCD of works by Alexandre Boëlyto commemorate the 150th anni-versary of the death of the com-poser. The composer, who died in1858, left behind an impressivecollection that includes three hun-dred works and four books of or-gan music prior to his death twoaspiring composers CésarFranck and Camille Saint-Saënsexpressed their respect for the el-derly composer, revering him asa guardian of a noble and pureclassical organ tradition. In thisnew recording, various aspects ofBoëly’s works are featured, thatare especially apparent whenplayed on the Saint-Sacerdos organ. In order to achieve abso-lutely perfect acoustics, the re-cordings were made using micro-phones about ten metres high,with the recordings themselvestaking place between 10 pm and2 am.

INTERRUPTEDFrench Radio Star Stéphane

Bern, who was in Sarlat as part ofthe Film Festival, undertook twolive broadcasts from the gymna-sium in La Canéda. At least thatwas the intention, for whilst RadioFrance told its listeners that theconnection with Sarlat had beencut due to problems with satelliteconnection, in reality, Mr Bernand his show had become the ob-ject of strike action after membersof the trades unions CGT andForce Ouvrière cut all electricityto the gymnasium. The protesttook place after Radio France re-fused their spokesman time onthe air to explain the position ofthe strikers. Mr Bern agreed withthe decision stating that the airwaves are never ceded to groupsof people, no matter what theirpoint of view. Despite the inter-ruptions, Mr Bern managed to re-tain his smile, and was rewardedlater by an ovation when he ente-red the Rex Cinema later lastThursday.

CHRISTMAS TIME AL READYThe Musique en Sarladais As-

sociation is organizing a specialevent for Sunday December 2 inthe Salle Molière above the Tou-rist Office in Sarlat. At 5 pm onthat day, a concert is set to takeplace featuring some twenty sin-gers and musicians, including theSimon Hanks group Artemuse.Music to be played includes theChristmas Midnight Mass by M.-A. Charpentier, who used oldFrench carols as the basis of hiscomposition.

NOW LISTEDMuch to the pleasure of the vil-

lagers of Saint-Georges-de-Montclar, it was revealed lastweek that their local castle hasnow received the classification ofan historic monument. Construc-ted between the Middle Ages andthe Renaissance, the castle ofMontclar was recognized for itsarchitectural interest and the potential offered by a nearby archeological site, according tothe citation.

ROBERT REDFORD COMESTO SARLAT

This week, the Rex Cinema inSarlat is showing the latest film tostar and be directed by RobertRedford “ Lions and Lambs ” in itsoriginal version with French sub-titles. Also starring Meryl Streepand Tom Cruise, the film deals with the cause and effect of thewar in Afghanistan with Mr Cruiseas a presidential hopeful andMiss Streep as an investigativeTV journalist. Also showing in itsoriginal version with French sub-titles is the latest blockbusterfrom director Ridley Scott. Star-ring Denzel Washington, Chiwe-tel Ejiofor and Russell Crowe,“ American Gangster ” is the taleof a Harlem dealer who smigglesdrugs back to the unbited Statesinside the coffins of dead sol-diers. The film, gripping and suc-cessful as it is, may be tooshocking for certain sensitivities.For more information, telephone 08 92 68 69 24 or send an e-mailto the address at the top of thiscolumn to receive full details ofthe films in their original versionsat the Rex along with full detailsand showing times.

SARL DE L’ESPLANADESociété à responsabilité limitée

au capital de 40 000 euros

Siège social : place de l’EsplanadeDomme (Dordogne)

384 690 418 RCS Sarlat

Par délibération du 3 novembre2007, l’assemblée générale a nommégérants, à effet de ce même jour, Madame Sophie GILLARD, épouseBOULAND, et Monsieur Pascal BOULAND, demeurant tous deux àDomme (Dordogne), Côtes de Bord,en remplacement de Monsieur RenéGILLARD, gérant démissionnaire.

Dépôt légal au greffe du tribunal de commerce de Sarlat.

Pour avis.Signé : le représentant légal.

SARL LE RENOIRSociété à responsabilité limitée

au capital de 8 000 euros

Siège social : rue de l’Abbé-Surgier

24200 SarlatRCS Sarlat 443 052 642

Aux termes du procès-verbal del’assemblée générale extraordinairedu 6 novembre 2007, il résulte que lecapital a été augmenté de 37 000 eu-ros pour être porté à 45 000 euros par incorporation de réserves.

L’article n° 7 des statuts a été modifié en conséquence.

Ancienne mention — Capital : 8 000 euros.

Nouvelle mention — Capital : 45 000 euros.

Mention sera faite au registre ducommerce et des sociétés de Sarlat.

Pour avis.

MERELYBUILDSARL au capital de 22 867 euros

Siège social : le Bourg24620 Tamniès

RCS Sarlat B 399 935 949

AVIS DE TRANSFERTDE SIÈGE SOCIAL

Une assemblée générale extraor-dinaire des associés, tenue le 1er oc-tobre 2007, a décidé de transférer lesiège social de la société de Tamniès24620, le Bourg, à Carsac-Aillac24200, ZAE du Périgord Noir, àcompter du 1er octobre 2007.

Pour avis et mention.Signé : le gérant.

NEW CENTURY GAMESSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 622,45 euros

Siège social : Combe de la Serre24220 Vézac (Dordogne)437 679 756 RCS Sarlat

D’un procès-verbal d’assembléegénérale extraordinaire du 29 octobre2005, il résulte que les associés, sta-tuant dans le cadre des dispositionsde l’article L. 223-42 du Code decommerce, ont décidé de ne pas dissoudre la société.

Dépôt légal au greffe du tribunal decommerce de Sarlat.

Pour avis.Signé : le représentant légal.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE D’URVAL

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

sur le projet de modificationdu plan d’occupation

des solsPar arrêté du 14 novembre 2007,

le maire d’Urval a ordonné l’ouverturede l’enquête publique sur le projet demodification du plan d’occupation dessols de la zone UY les Levades.

Acet effet, Monsieur JABY, demeu-rant la Christoflerie, 24200 Marcillac-Saint-Quentin, a été désigné par leprésident du tribunal administratif deBordeaux en qualité de commissaire-enquêteur.

L’enquête se déroulera en mairiedu 10 décembre 2007 au 9 janvier2008 inclus, aux jours et heures habituels d’ouverture.

Le commissaire-enquêteur rece-vra en mairie les lundi 10 décembre2007 de 14 h à 17 h, mercredi 19 dé-cembre 2007 de 14 h à 17 h, samedi29 décembre 2007 de 10 h à 12 h,mercredi 2 janvier 2008 de 14 h à 17 h et mercredi 9 janvier 2008 de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modification du POS pourront êtreconsignées sur le registre d’enquêtedéposé en mairie.

Elle peuvent également être adres-sées par écrit à la mairie au commis-saire-enquêteur.

Signé : le maire, Roland KUPCIC.

CENTRE HOSPITALIERJEAN-LECLAIRE

BP 139 - 24204 Sarlat cedex

AVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

Identification de la collectivitéqui passe le marché : Centre hospi-talier Jean-Leclaire, BP n° 139,24204 Sarlat cedex, téléphone : 05 53 31 75 75, fax 05 53 59 17 62.

Mode de passation : MAPA.

Objet du marché : transports sanitaires (ambulances, VSL) deshospitalisés consultants. Transportde sang.

Lieu d’exécution : transports audépart de Sarlat.

Délai d’exécution : année 2008.

Modalités d’obtention du dos-sier : à retirer auprès des serviceséconomiques du Centre hospi-talier de Sarlat. A télécharger sur e-marchespublics.com

Adresse à laquelle les offres doi-vent être transmises : Monsieur leDirecteur du Centre hospitalier Jean-Leclaire, BP n° 139, 24204 Sarlat cedex.

Date d’envoi à la publication del’avis d’appel public à la concur-rence : 21 novembre 2007.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNESOUS-PRÉFECTURE DE SARLAT

AVIS D’ENQUÊTE PUBLI-QUE PRÉALABLE

À LA DÉCLARATIOND’UTILITÉ PUBLIQUE

du projet de créationet d’aménagement d’un musée

des Arts et Traditions populaires

Le public est informé qu’en exécu-tion de l’arrêté préfectoral du 16 no-vembre 2007, la demande présentéepar la commune de Sarlat-La Canédaà la sous-préfecture de Sarlat, endate du 13 septembre 2007, sera soumise à enquête publique préala-ble à la déclaration d’utilité publiquedu projet de création et d’aménage-ment d’un musée des Arts et Tradi-tions populaires, conformément auxarticles R.11-3 à R.11-14 du Code del’expropriation pour cause d’utilité publique.

Cette enquête publique préalable àla déclaration d’utilité publique se déroulera pendant 19 jours consé-cutifs, du 3 décembre 2007 au 21 dé-cembre 2007 inclus.

Monsieur Alain BERON, directeuradjoint de l’informatique d’un centrehospitalier universitaire, en retraite,domicilié au lieu-dit les Cottes, sur leterritoire de la commune de Villac(24120), est désigné en qualité decommissaire-enquêteur.

Pendant la période indiquée ci-dessus, le dossier d’enquête sera dé-posé à la mairie de Sarlat-La Canéda,siège de l’enquête publique, où toutepersonne pourra en prendre connais-sance sur place, aux jours et heuresd’ouverture de la mairie concernée.

Pendant cette même période, lesintéressés pourront consigner leursobservations sur le registre qui seraouvert à cet effet à la mairie de Sarlat-La Canéda.

Ils pourront également adresserleurs observations par écrit, soit à lamairie, soit au commissaire-enquê-teur.

En outre, le commissaire-enquê-teur recevra en personne, à la mairiede Sarlat-La Canéda, les observa-tions du public le mercredi 12 décem-bre 2007 de 9 h à 12 h. Il sera égale-ment présent les premier et dernierjours de cette enquête, soit respecti-vement le lundi 3 décembre 2007 de9 h à 12 h et le vendredi 21 décem-bre 2007 de 14 h à 17 h.

Il pourra être pris connaissance durapport établi à la suite de cette en-quête à la sous-préfecture de Sarlatou à la mairie de Sarlat-La Canéda.

Fait à Sarlat-La Canéda, le 16 novembre 2007.

Signé : le sous-préfet, Yann LIVENAIS.

Entr’aide mamansAppel aux don et au bénévolat

Le 12 décembre, l’associationorganise un goûter de Noël pourtous les bébés jusqu’à deux anset il y aura bien sûr une distribu-tion gratuite de jouets !

Pour ce faire, ses membres se proposent de récupérer desjouets, adaptés à cette tranched’âge et en bon état, dont vos enfants n’ont plus l’usage. C’estd’ailleurs l’occasion de faire de laplace en prévision de la pro-chaine arrivée du père Noël !

Vous pourrez les déposer àl’association, 2 bis, avenue Bros-sard à Sarlat, les jeudis 29 no-vembre et 6 décembre, de14 h 30 à 16 h.

Par ailleurs, elles ont grande-ment besoin de mamans ou demamies pour les aider lors de leurpermanence du jeudi, ce sera làun cadeau pour elles !

Pour tout renseignement, téléphonez au 05 53 59 63 06.

Dimanche 2 décembre dès 7 h

PROISSANSdans le bourg et sur la place du village

Brocanteantiquités

toutes collections

PROFESSIONNELSRéservations : 05 53 31 10 18

06 76 11 04 57

Secours catholique

Vente de vêtements

KARLOISociété civile immobilièreau capital de 2 000 euros

Siège social : le Brouillargue24200 Marcillac-Saint-Quentin

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d’un acte sous seing

privé en date à Marcillac-Saint-Quen-tin (24) du 21 novembre 2007, il a étéconstitué une société présentant lescaractéristiques suivantes.

Dénomination sociale : KARLOI.

Forme sociale : société civile.

Siège social : le Brouillargue,24200 Marcillac-Saint-Quentin.

Objet social : l’acquisition, laconstruction, la gestion, l’administra-tion et l’exploitation par bail, locationou autrement de tous biens mobilierset immobiliers dont elle peut devenirpropriétaire par voie d’acquisition,échange, apport ou autrement, l’em-prunt de tous fonds nécessaires à laréalisation de cet objet, éventuelle-ment et exceptionnellement l’aliéna-tion du ou des immeubles devenus inutiles à la société, au moyen de vente, échange ou apport en société,et généralement toutes opérationsquelconques pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’objetci-dessus défini, pourvu que ces opérations ne modifient pas le carac-tère civil de la société.

Durée de la société : 99 ans àcompter de la date de l’immatricula-tion au registre du commerce et dessociétés.

Capital social : 2 000 euros,constitué uniquement d’apports ennuméraire.

Gérance : Madame Eugenia BENILDE DA COSTA, demeurant leBrouillargue, 24200 Marcillac-Saint-Quentin.

Clauses relatives aux cessionsde parts : dispense d’agrément pourcessions à associés, conjoints d’as-sociés, ascendants ou descendantsdu cédant, agrément obtenu à l’una-nimité des associés.

Immatriculation au registre ducommerce et des sociétés de Sarlat.

Signé : la gérance.

Samedi 24 novembre de 9 h à17 h se tiendra une vente de vê-tements au local du Secours ca-tholique, 16 bis, rue Jean-Jaurèsà Sarlat.

Chronique RégionaleSSSSaaaa rrrr llll aaaa tttt

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 7

RecensementA l’occasion du recensement

de la population qui se dérouleradu 17 janvier au 23 février, lacommune recherche un agent re-censeur disponible à compter du4 janvier, date de la premièredemi-journée de formation.

Toute personne intéressée doittransmettre une lettre de candi-dature à la mairie avant le 30 no-vembre.

PROISSANS

Samedi 24 nov. - 20 h 30Salle intergénérationnelle

PROISSANS

LOTOorganisé par l’Amicale laïque8 quines pour les adultes :

Sèche-linge, pack séjour pittoresquecentrale vapeur, pierrade, aspirateur

baptême en hélicoptère, malette outillagejambon, lecteur MP4, lecteur CD-MP3…

2 mm le carton - 10 mm les 62 quines gratuits pour les enfants

Buvette - Gâteaux

LA ROQUE-GAGEACL’adieu à Jean-Luc Lafond

Stupéfaction, tristesse, incré-dulité. Que de sentiments se sontmêlés à l’annonce du décès ven-dredi 16 novembre de Jean-LucLafond !

C’est une foule immense quis’est pressée samedi après-midià l’église de Cénac, puis dans lepetit cimetière de La Roque-Gageac, pour lui dire au revoir.

Ses enfants Fabienne et Ju-lien, Bernard Mousnier pour leCobaty, son cousin germainJean-Marie Guère et le maireJérôme Peyrat se sont successi-vement exprimés. Voici l’hom-mage rendu par le maire.

“ Jean-Luc,Nous voici devant toi, autour de

toi. Tu nous vois unis dans lapeine et le chagrin de ton départet cela ne te plaît pas, toi qui ai-mais tant à réunir les tiens pour lafête, le bonheur d’être ensembleet pour cette joie si particulièred’appartenir à un groupe où l’onressent tout à la fois la chaleur detous et l’amitié de chacun.

C’est sous cette généreuse lu-mière que je veux évoquer ta mé-moire. Je veux, cet après-midi,essayer de dire qui tu étais, com-ment tu étais et, par là, ce que turestes pour nous.

Par ta maman, que je salue, tuétais un homme de la Gironde.Ton père a épousé Reine-Mar-guerite, Nénette. Par elle tes ra-cines plongent là-bas du côté deBourg-sur-Gironde et du Blayais.En allant se marier là-bas, tonpère s’était inscrit dans les pas del’ancêtre batelier, à La Roque,déjà. Il naviguait jusqu’au “ Paysbas ”, comme on disait alors.

Ton père, que tu admirais etchérissais tant, c’était d’abord lerésistant, blessé à Tuil ière.C’était Numa, comme l’empereurromain, résistant blessé à 17 ans,mascotte de son groupe, avantde faire toute sa carrière chezPoliette et Chausson, plus tardLes Ciments Français. Déjà leBTP !

Avec ta sœur Marinette, c’estune enfance à Lormont que vouspartagez avec un sens fort de lafamille et des cousins que vousvisitez si souvent.

A 14 ans tu débutes chez Vis-conti, matériaux bois. Tu te for-meras dans la filière. Ta futurecarrière chez Souillac Bois estdéjà tracée.

Lormont, c’est aussi tout le mi-lieu associatif où l’on te voit déjàdisponible pour les autres. C’estta marque, c’est ta façon d’être.C’est aussi le club de foot que tudiriges.

De 17 à 20 ans, tu es batteurde l’orchestre Les Vicaires. Vousconnaissez le succès. Tu es pourtoujours et à jamais le batteur desVicaires avec lesquels, il y a quel-ques mois, tu es remonté surscène à La Roque-Gageac. Tu esà jamais John Bolle, ton nom descène.

Par ton père, tu es du Périgord,ta famille vient d’Allas, le fief des

Lafond. Ils sont descendus deGrives dans la vallée à l’usine. Lagrand-mère est cantinière, legrand-père est responsable d’ungroupe d’ouvriers.

Ainsi tes gènes sont dans cemilieu si solidaire du bâtiment etdes travaux publics. Il saura le re-connaître en faisant de toi leurprésident pour la Dordogne, leprésident de ce Cobaty si cher àton cœur et où ton travail vientd’être évoqué avec tant d’émo-tion.

Homme de la Gironde, te voilàhomme du Périgord, tu as desresponsabilités dans toute la Dor-dogne, tu connais tout et tout lemonde. Tout le monde te connaît,on me dit aussi que c’est commeça que tu connais les coins à trui-tes, autre de tes passions.

En Périgord, tu es aussi un Sar-ladais, tu es l’homme de chezSouillac et ô combien ! tu esl’homme du bois, c’est ta matière.Tu ne vends pas seulement, tuconseilles, tu vas sur les lieux, tuconstruis, tu garantis.

Tu seras l’homme du foot àSarlat. Plus près de nous, aussicelui du rugby à Cénac avec lebeau-frère Raymond Crémont.Plus récemment, avec passion tuas animé l’Office de tourisme duSarladais.

Mais plus fort que tout cela,avec la plus grande patience,dans le culte et le respect des an-ciens, tu es devenu un homme deLa Roque. Ce fut ta manière à toid’être éminemment du Périgord.

Tes racines périgourdines pro-fondes, anciennes, tu as magnifi-quement renoué avec elles envenant te marier avec Dany, unefille Barrière. Tu étais du Péri-gord, te voilà de La Roque, ac-cueilli dans une des plus remar-quables familles.

L’ancêtre batelier avait, commetoi, flâné au bord de la rive. Tu esvenu et tu as séduit Dany. Tout çase passe au mariage du cousinJean-Marie. Mais beaucoup plusdur, tu séduis le père, le MarcBarrière ! Oh, ce ne fut pas sim-ple ! Mais quand ce fut fait, ce futsolide et entier, tu avais là l’assu-rance d’une noble introduction.

Et tu t’appliques à parfaire ta ci-toyenneté nouvelle. Tu devien-dras plus Laroquois que les an-ciens, tu t’accomplis. Tu es sur laplace, tu es assis sur la ban-quette. Tu es chez Carrier. Tu esà la belote. Tu es attaché à la viedu village. Qui n’a pas mangé leshuîtres avec toi un soir de décem-bre chez Carrier n’a pas idée deton attachement au simple bon-heur d’être en groupe…

C’est dans cet esprit que tu t’estellement donné pour faire vivreles terrasses et les cafés.

Récemment, tu as pris la têtedu Comité des fêtes avec appli-cation, avec ce goût de l’organi-sation quasi militaire du travail etdes responsabilités qui est le tien.

Par deux fois, tu as contribué àfaire arrêter sur la place de La Ro-

que la direction du Tour deFrance et les commentateurs. Lapremière fois en 1987 grâce aucousin Pajot, à la mémoire du-quel tu étais tellement attaché – ilfaudra se souvenir que tu voulaiscréer ici un trophée cycliste por-tant son nom – ; la deuxième foisen 2007 grâce à la complicité del’ami Pitallier, président de la Fé-dération, et avec le concours descopains et des amis du bâtiment.Anquetil s’était arrêté la premièrefois, Hinault et Poulidor se sontarrêtés les deux fois. Ces princesde la popularité allaient naturelle-ment vers toi. Tu savais leur rap-peler la petite anecdote qui fera,comme ils te l’ont promis, qu’ilsreviendront.

Tu es aussi et surtout, depuis2001, un membre du conseil mu-nicipal. Le mieux élu d’entrenous. Nous t’élisons à l’unanimitépremier adjoint. Ton caractèrecomme ton expérience comman-dent que tu t’occupes des tra-vaux. Commence alors à La Ro-que une faste période de chan-tiers, qui ne sont pas tousachevés mais qu’il faut poursui-vre. Que tu suis aussi bien pourla commune que pour la commu-nauté de communes. Ton impul-sion est décisive et je mesureplus que tous le prix de ta pré-sence et de ton dévouement.

Ce n’est pas le lieu pour citertoutes tes réalisations mais j’enmettrai une en exergue, c’est lahalle. Elle résume dans sa forme,dans ses matériaux, dans l’espritdu chantier, dans l’entrain descorps de métiers – ils sont tous iciaujourd’hui –, elle résume et elleporte tous tes savoir-faire et toustes attachements.

Tu t’es passionné pour cechantier que tu as photographiédes fondations jusqu’à l’inaugu-ration en passant par le bouquet.Cette halle, ce beau geste archi-tectural qui signale le village deLa Roque, te ressemble dans sasolidité comme dans sa vocationà accueillir, à protéger et à orga-niser les plus belles fêtes et lesplus fameux banquets. Je propo-serai dans quelque temps auconseil municipal que ce bâti-ment porte ton nom.

Au-delà de l’homme Jean-Lucet de sa vie, c’est ta manière queje veux dire. Ta façon, ce souci den’exister que pour les autres.D’abord pour la famille, bien sûrDany, ta maman, tes enfants Fa-bienne et Julien, et Mathieu tonpetit-fils, mais aussi dans lemême temps pour tes amis, tes

copains, ton métier, tes respon-sabilités, l’accumulation des pré-sidences là où d’autres n’envoulaient pas ou plus.

Tu cherchais quelque choseJean-Luc. Ce que tu cherchais jel’ai parfois perçu dans nos lon-gues conversations le soir aprèsle conseil ou lors de tous ces sa-medis ou dimanches où tu m’as,si patiemment, guetté au bureau.Ce que tu cherchais c’était la vie.Tu voulais faire vivre tout et tousen même temps dans l’entrelacsde tous tes réseaux amicaux etprofessionnels. Ton rêve, ton pa-radis, et je sais que tu l’as gagné,c’était le grand banquet de toustes amis, de tous les tiens, sur lesberges de la Dordogne, dans lalumière couchante des Pandoil-les.

Tu donnais de toi. Tu n’imagi-nais pas que les autres soient au-trement, et ce qui t’a blessé par-fois ce n’était jamais une attaquecontre toi, c’était toujours de voirles tiens attaqués.

Combien de fois j’ai dû te direque de voir ton maire brocardédans Sud Ouest ce n’était pasune infamie mais que ça faisaitpartie de la politique. Tu n’accep-tais pas qu’on attaque les tiens.

Tu nous laisses donc l’imaged’un homme entier. C’est tonexemple. Tu avais fait commechoix de vie l’équipe, le collectif,le travail, les réseaux, les amis,les copains, l’intérêt général,l’intérêt public.

Il manque quelque chose àcette énumération, il manquequelqu’un dans ce paysage, il estune personne dont tu ne parlaisjamais, dont tu ne te souciaisjamais. C’est toi bien sûr.

Tu as décidé de te faire passeraprès les autres. Tes souffrancesmorales, tes souffrances physi-ques, si elles ont existé, et je croisbien, tu les as masquées.Comme l’humour est la politessedu désespoir, tu t’es drapé dansla pudeur, dans la retenue et dansla réserve, et tu parlais d’autrechose.

Tu as choisi de vivre, tu aschoisi de travailler, de t’occuperdes tiens et de faire des projets.Tu rentrais de Paris avec levoyage annuel du Cobaty et dansta tête tu étais déjà au Congrèsdes maires de France, dont tu ai-mais tellement l’ambiance, et oùnous devions nous retrouver lasemaine prochaine.

La mort vient au soir de toutesles vies. La tienne vient bien tôt.Face à elle, il y a ceux qui se cou-chent et qui attendent, prostrés etrepliés sur eux-mêmes. Tu es deceux qui restent debout, dignes,vivants, ouverts aux autres, latête à tous les projets pour toi etpour les tiens.

Victor Hugo a écrit “ Ceux quivivent, ce sont ceux qui luttent,ceux dont un dessein ferme em-plit l’âme et le front ”. Tu es deceux-là.

Nous méditons ton exemple.De tous les messages que tunous laisses, Jean-Luc, de tous

R E M E R C I E M E N T S

Madame Danielle LAFOND, sonépouse ; Fabienne, sa fille, et Julien,son fils ; Mathieu, son petit-fils ; MmeReine LAFOND, sa maman ; MmeMarinette LAFOND, sa sœur ; M. etMme Christian GUÈRE, M. et MmeFrancis LAFOND, ses oncles et tan-tes ; M. et Mme Gérard GUINOT, M.et Mme Raymond CRÉMONT, sesbeaux-frères et belles-sœurs ; sesneveux et nièces ; cousins et cousi-nes ; parents et alliés, très touchésdes marques de sympathie et d’ami-tié qui leur ont été témoignées lorsdu décès de

Monsieur Jean-Luc LAFOND

remercient chaleureusement les per-sonnes qui se sont associées à leurpeine par leur présence, leurs envoisde fleurs et de messages.

La famille remercie également ledocteur Margat ainsi que le personneldu service des urgences et des soinsintensifs de l’hôpital de Sarlat pourleur dévouement et leur gentillesse.

Les Granges24250 LA ROQUE-GAGEAC

les signes que tu nous as tracés,celui-là est le plus beau. C’est unenseignement pour tes enfants,pour ta famille, pour tes amis etpour tous ceux qui ont travailléavec toi.

Nous irons dorénavant avectoi, vivant en nous par ton exem-ple, ta force, ta résistance et le re-gard si généreux que nousconservons de toi et que tu por-tes sur nous. ”

L’Essor Sarladais présente sessincères condoléances à sa fa-mille, à son épouse et à ses en-fants.

Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30

VÉZACPlan

local d’urbanismeLa municipalité invite la popu-

lation à une réunion publique lemercredi 28 novembre de 9 h 30à 12 h 30 et de 15 h à 18 h, aufoyer municipal, concernant laprésentation complète du projetdu plan local d’urbanisme (Plu),en présence des élus et de Jean-Michel Pérusin, chargé du bu-reau d’études.

Liste électoraleLes personnes désirant se faire

inscrire sur la liste électorale pourl’année 2008 doivent en faire lademande auprès du secrétariatde mairie avant le 31 décembre.

MARCILLACSAINT-QUENTIN

MARCILLAC-ST-QUENTINSamedi 24 novembre - 21 hSalle du foyer de Saint-Quentin

LOTOorganisé par l’ A M I C A L E L A Ï Q U E

6 quines adultes : sèche-lingetaille-haie, bon d’achat de 40 mm…

2 quines enfants : lecteur MP3skateboard, mappemonde électrique1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

Cartons valables toute la soiréeTombola. Buvette. Pâtisseries

TEMNIACCarton plein !

Plus de deux cent cinquantepersonnes ont participé au tradi-tionnel loto de l’Amicale laïque, le17 novembre au camping Le Ca-minel. Cette année encore, lesparents notamment étaient trèsnombreux à participer à cette soi-

rée organisée au profit des en-fants de l’école de Temniac.

Les bénéfices serviront en par-tie à financer la fête de Noël quise déroulera le 21 décembretoute la journée à l’école. Au pro-gramme : sortie au cinéma, repasde Noël, distribution de cadeauxà tous les enfants par le pèreNoël... Aucune information n’a fil-tré cette année... Commentl’homme à la barbe blanche par-viendra-t-il jusqu’à Temniac endébut d’après-midi ? La surprisesera totale…

Marché de NoëlComme l’an dernier, le regrou-

pement pédagogique intercom-munal Vitrac/La Roque-Gageacdonne rendez-vous le samedi1er décembre de 14 h à 19 h et ledimanche 2 de 10 h à 17 h à lasalle du Bastié à Vitrac (stade)pour son marché de Noël.

Vous pourrez y découvrir denombreuses réalisations de qua-lité pour la décoration de la table,de la maison, du sapin et du jar-din ; des cartes, des bouquets dehoux, un grand choix de calen-driers de l’avent, et bien entenduquantité de mignardises, pâtisse-ries maison et chocolats de Noël.

Venez nombreux vous laissertenter par tous ces objets.

L’intégralité des bénéfices ser-vira à financer le projet d’échangescolaire avec le Québec.

Vin chaud, crêpes, thé de Noëlet marrons chauds.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 28 33 24 (horairesécole).

AssociationLes Amis de VitracElle tiendra son assemblée gé-

nérale le mardi 27 novembre à18 h 30 dans la salle de la mairie.

Vous êtes cordialement invitésà y participer.

SAINTENATHALÈNE

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 25 novembre à 15 hTHÉ DANSANT

OUVERT À TOUSanimé par le grand orchestre

DIDIER MALVEZIN ET SA CHANTEUSEDessert offert

Dimanche 2 décembre : Philippe VincentVendredi 7 à 21 h : Patrice Vigier

Organisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

VITRAC

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Gaspard et Anatolesont heureux de vous annoncerla naissance de leur petite sœur

Garanceà Landerneau (29)

le 8 novembre

Se joignent à euxCéline et Jocelyn MOAL

leurs parents

Jeannette et René DAVIDleurs grands-parents

29450 SIZUN - 24200 VITRACSAINT-ANDRÉ

ALLASSociété de chasseUne journée de chasse aux

cervidés est organisée le lundi26 novembre.

SuperlotoL’Amicale laïque organise un

grand quine le samedi 1er décem-bre à 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots, dont locationd’une semaine à Font-Romeupour 4/5 personnes, GPS, filetsgarnis périgourdins, jambons,canards gras, baptêmes de l’air,bons d’achat, etc. Lot surprise.

Série spéciale pour les en-fants : console de jeux + jeu, lotsdivers.

2m le carton, 10m les six, 15m

les treize.Marché de NoëlL’Amicale laïque, les parents

d’élèves et la municipalité sont enpleine effervescence pour l’orga-nisation du deuxième marché deNoël qui se tiendra le dimanche9 décembre de 9 h à 18 h dans lebourg de Saint-Quentin.

Les différents exposants pro-poseront des produits de bouchetels que conserves ou produitsfrais, boissons, gâteaux et frian-dises, des objets artistiques, arti-sanaux ou de décoration, desplantes pour vos jardins ou desbandes dessinées dédicacéessur place.

Une zone repas rapide et salonde thé sera aménagée dans lefoyer.

Quant aux enfants, ils pourrontse retrouver dans l’espace jeux etactivités ludiques.

L’après-midi, un spectaclevivant animera le marché et lepère Noël se prêtera à uneséance photo avec les enfants.

La manifestation se terminerapar le tirage d’une tombola et unlâcher de ballons.

SALLE du CAMINELTemniac SARLAT

Vendredi 23 novembre - 20 h 30

LOTO annuel de la

FNACA de Sarlat12 quines, dont 2 à carton sec :

cafetière Senseo, PlayStation,aspirateur-balai, balance de ménage

machine à pain, canards grasquart avant de mouton, etc.

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Tombola : 2 m les 3 billets (15 lots)

BUVETTE - PÂTISSERIES

LOTOorganisé par L’AMICALE LAÏQUE

Vendredi 23 novembre - 20 h 30Salle des fêtes de

CALVIAC-EN-PÉRIGORD

BON D’ACHAT de 160 mmCAVE À VIN (valeur : 120 mm)

coffrets du Périgord, machine à painjambons, vaisselle, etc.

1,50 m le carton - 8 m le 6 - 15 m les 12

TOMBOLA Buvette - Café - Pâtisseries

CARSAC-AILLACMarché

Dimanche 25 novembre, jourde la Sainte-Catherine, des pépi-niéristes et des fournisseurs dematériel de motoculture serontprésents lors du marché domini-cal.

VEYRIGNACConcert

L’école organise le concert FanObispo, avec Yann et les Zicos, levendredi 30 novembre à 21 h 30à la salle des fêtes de Grolejac.

Entrée : 5 m.

SAINT-JULIENDE-LAMPON

Club amitié et loisirsSuite à la démission du bureau

de l’association, une assembléegénérale ordinaire se tiendra ledimanche 9 décembre à 11 h 30dans la salle du restaurant Le RoiCarotte.

Ordre du jour important :prendre acte de la démission dubureau ; appel à de nouvellescandidatures au mandat d’admi-nistrateurs qui seront chargés dedésigner un autre bureau lorsd’une prochaine assemblée ; rap-ports moral et financier pour ap-probation ; renouvellement partiers des administrateurs enposte.

L’association est ouverte à tou-tes personnes, même extérieu-res, qui souhaiteraient s’investirpour la pérénité du club.

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar RestaurantSerge COMBROUX

Samedi 24 novembre

BAL MUSETTEavec

YVON RÉGIS1er déc. : Sébastien Castagné

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Albert HYRONDE, M. etMme Michel HYRONDE, ses enfants ;M. Robert HYRONDE et son épouse,M. Pascal HYRONDE et Laëtitia,Mme Murielle DUCOS et son époux,ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ; parents et alliés, profondé-ment sensibles aux marques de sym-pathie et d’amitié que vous leur aveztémoignées à l’occasion du décès de

Monsieur Honoré HYRONDE

vous prient de trouver ici l’assurancede leurs sincères remerciements.

Le Bourg24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

CALVIACEN-PÉRIGORD

OFFICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée ledimanche 2 décembre à 11 h enl’église de Calviac-en-Périgord, à lamémoire de

Madame Angèle Yvonne DELTEILnée MAGNAC

Elle nous quittait malheureusementun peu trop vite le 9 novembre 2007.

Robert DELTEILBraulen-haut

24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

LotoLe Comité des fêtes organise

un quine le vendredi 30 novem-bre à 20 h 30 à la salle des fêtes.Nombreux lots, dont GPS, lecteurDVD portable, jambons, filetsgarnis, etc. 1,50 m le carton, 8 m

les six, 15 m les douze.

Tombola. Buvette.

La miqueet le beaujolais

Samedi 1er décembre à 19 h àla salle des fêtes, pour la dixièmeannée consécutive, les Compa-gnons du Chabrol associeront lamique au beaujolais nouveau.Présence exceptionnelle desCompagnons du beaujolais quiprocéderont à des intronisationsdans la confrérie.

Un buffet campagnard avecbeaujolais et mique sera proposédans une ambiance agréablepour une participation de 10 m.

Entrée gratuite pour les capitai-nes de soirée volontaires.

A la mémoire deJacques Delpech

Il y a deux mois, Jacques Del-pech nous quittait. Il était depuisde nombreuses années rongépar la maladie à laquelle il opposatoujours une farouche résistance.

Architecte de grand talent, desdons hors du commun, il laisse unimmense vide. Sa compagneChantal l’entourait de tout sonamour et l’assistait de plus enplus dans des périodes de diffi-cultés croisantes lors desquellesil ne travaillait plus qu’épisodi-quement. Mais il était doué d’uneautre passion plus discrète maisplus sensible que son activitéprofessionnelle, puisqu’il arrivaità traduire l’expression de songraphisme à travers des dessinset des tableaux particulièrementattachants. On lui doit notam-ment les plus beaux plans de laville de Sarlat réalisés dans lesannées 70 lors de son activité àla Semiresa. Quelques-uns deses amis, de ses collègues et deses partenaires de travail, dontl’Association des amis du bâti-ment, toujours active dans cesmoments de témoignage d’ami-tié, organisent une exposition depeintures jusqu’au 14 décembreà la salle des fêtes.

Vernissage le 30 novembre à18 h 30. Il sera possible d’acqué-rir une de ses œuvres, au profitde Chantal.

Renseignements auprès de lamairie, tél. 05 53 31 52 00.

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 9

DDDDoooommmmmmmmeeee

Société de pêcheL’Association des riverains du

Céou, société de pêche deDaglan et Bouzic, tiendra sonassemblée générale le jeudi 6 dé-cembre à 18 h à la salle desassociations, salle des fêtes deDaglan.

Ordre du jour : bilan de l’année2007, projets pour 2008, ques-tions diverses.

11-Novembre à Domme et à Cénac

Comme à l’accoutumée, lacommémoration de l’armistice de1918 a tout d’abord été célébréeà Domme puis à Cénac.

Aux deux monuments auxMorts, après le dépôt d’unegerbe, la minute de silence et laMarseillaise, chaque municipalitéa offert le pot de l’amitié.

La manifestation s’est clôturéepar un repas convivial servi dansun restaurant local.

Un seul regret, l’absence desécoliers. I l ne faudrait pasqu’après la disparition du dernierpoilu le massacre de la GrandeGuerre tombe dans les oubliet-tes !

On s’est souvenu…La population daglanaise a as-

sisté avec recueillement auxcommémorations des cérémo-nies de l’armistice du 11 novem-bre 1918.

Le maire M. Girondier, ses ad-joints et conseillers ont procédé,aux côtés d’anciens combattants,au dépôt de gerbes au monumentaux Morts. Après lecture par lemaire du message du ministredes Armées, Alain Bogaert, pré-sident de l’association locale desanciens combattants, prononçaun discours retraçant les méritesdes enfants de la communemorts pour la France.

Ensuite, le général Charles Du-four remit la décoration du mériteà MM. Gilbert Martin et JacquesVergnolle, anciens combattants.

Dirigés par Mlle Valette, leurinstitutrice, les écoliers entonnè-rent avec ferveur l’hymne natio-nal. Puis le cortège se dirigeavers le cimetière où des bouquets

furent déposés sur les tombesdes soldats morts pour la Francelors des deux dernières guerres.

Soirée choucrouteLes Pottoks cénacois (anciens

de l’US Cénac rugby) organisentun repas choucroute le samedi1er décembre à partir de 19 h à lasalle de la Borie.

Service à partir de 20 h 30.

Au menu : assiette de chou-croute, fromage, dessert. Uneboisson comprise.

Le prix est fixé à 15 m.

Réservations avant le 28 no-vembre au 05 53 31 24 20 (HR)ou au 06 87 58 99 36.

La chute,on s’en relève !

En partenariat avec la Caisseprimaire d’assurance maladie dela Dordogne et le Centre inter-communal d’action sociale ducanton de Domme, le Centrelocal d’information et de coordi-nation gérontologique du Pays duPérigord Noir (Clic) propose uneséance gratuite animée par unprofessionnel de la gymnastiquevolontaire, le lundi 26 novembreà 14 h 30 dans la salle de la Rode.

Vers 16 h, un pot de l’amitié clô-turera l’après-midi.

Pour toute information complé-mentaire vous pouvez contacterle Clic du Pays du Périgord Noirau 05 53 29 27 04 ou le Cias ducanton de Domme, téléphone :05 53 28 20 70.

R E M E R C I E M E N T S

Monique BUREAU, sa fille ; Can-dice CRISP-JONES, Alexia CRISP-JONES, ses petites-filles, très tou-chées des marques de sympathie quevous leur avez témoignées lors du décès de

Madame Jeanne FAJOLLE

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

La Lande - 24200 VITRAC

DAGLAN

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Les SALONS

STYL’COIFFURE LAÉTISvous proposent de venir découvrir

les bijoux

Vendredi 30 novembre de 14 h à 18 h au salon de CASTELNAUDSamedi 1er décembre de 9 h à 14 h au salon de CÉNAC

Les bijoux Pierre Lang sont des bijoux fantaisie de tous les styles.Une conseillère se tiendra à votre disposition durant les deux jours.

Sans obligation d’achat. Venez nombreux.

CASTELNAUD-LA CHAPELLE11-Novembre

Dommeà la recherche

d’une alternativeLa période des élections muni-

cipales approche, le moment estvenu pour Domme d’un renou-veau indispensable pour sortir del’impasse actuelle où nous ontconduits les deux précédentesmunicipalités. Christine Jouclas adécidé, avec plusieurs Dommoi-ses et Dommois motivés, deconduire une liste avec un projetbasé sur les valeurs primordialesque sont le respect, l’écoute, lacompréhension, l’entraide et letravail d’équipe.

Ils veulent préserver la traditionagricole de la commune en res-pectant l’environnement, pour-suivre la modernisation de l’hôpi-tal local dans son action humaineet sociale, développer les infra-structures locales, aménager lebourg et ses abords pour encou-rager un tourisme qui respecteles sites et la vie locale, restaurer,revaloriser et ouvrir le patrimoinearchitectural et historique de labastide, apporter à Domme lesoutils d’information et de commu-nication modernes qui facilitent lelien social et l’insertion.

Ils sollicitent la participation ac-tive des Dommoises et des Dom-mois à ce renouveau. Contactez-les pour leur faire part de vos sug-gestions afin de bâtir un pro-gramme détaillé et concerté et lemettre en œuvre : Christine Jou-clas, 3, rue Paul-Reclus, 24250Domme, tél. 06 83 44 10 45.

E-mail : christine.jouclas@laposte.net

3, rue Geoffroy-de-Vivans - DOMMERenseignements et réservations :

05 53 31 07 11

CABANOIX et

CHÂTAIGNERESTAURANT

EPICERIE FINE(Thés, sels du Monde…)

OUVERTjusqu’au 15 décembre

tous les soirssauf mardi et mercrediet les dimanches midi

Le 11 novembre, les cérémo-nies à La Chapelle et à Castel-naud ont réuni une soixantained’habitants.

Après la lecture du message dusecrétaire d’État en charge desAnciens Combattants par lemaire Germinal Peiro, le jeuneQuentin Debet a lu le message del’Ufac.

A l’issue de la commémoration,le maire a remercié toutes lespersonnes présentes et en parti-culier Jean Seignabou, respon-sable local des anciens combat-tants et cheville ouvrière de cescérémonies.

Le maire a également salué lamémoire de deux anciens com-battants disparus cette année,Roger Ségurel et Henri Neuville,ainsi que la mémoire d’uneveuve, Adrienne Chabrier.

Les participants se sont en-suite réunis dans un restaurantlocal autour d’une excellentetable.

Un vin d’honneur offert par lamunicipalité clôtura la cérémo-nie.

Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa cccc

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30

DAGLANTéléthon

Le village se mobilise pour leTéléthon en organisant diversesmanifestations entre le 1er et le9 décembre :

Samedi 1er à la salle des fêtes,exposition et diaporama de vieil-les photos “ Daglan et lesDaglanais de 1900 à nos jours ”.

A partir de 14 h, exposition devieux clichés : les élèves des éco-les de Daglan et des environs,l’équipe de foot.

De 20 h à 22 h 30, diaporamasur grand écran, soit plus de600 photos de Daglanais et duvillage.

Jeudi 6, tournoi de pétanque de14 h à 17 h au boulodrome.

Samedi 8, rassemblement desmotards et théâtre. De 12 h à15 h, les Motards du cœur serontvos facteurs. De 21 h à 23 h 30,animation autour du théâtre avecLes Galapians del Céou.

Dimanche 9 de 9 h 30 à 12 h,les foulées de la vallée du Céou :marche et/ou course à pied. Qua-tre circuits au choix : 2, 5, 7 ou10 km.

A 12 h 30, apéritif et lâcher deballons.

Venez nombreux et soyez gé-néreux.

GROLEJACClub de l’amitié

et du temps libreSon assemblée générale s’est

tenue le jeudi 18 octobre au foyerrural en présence de plusieursadhérents. Le quorum était at-teint.

Furent élus : président, ClaudeDoumens ; vice-présidents, An-drée Lecourt, Yvonne Laborderieet Claude Boyer ; trésorier, Ro-land Senave ; trésorier adjoint,Michel Bouyssou ; secrétaire,Victorine Vincentelli ; secrétaireadjointe, Hélène Fournier ; mem-bres du bureau, Mireille Arnoux,Jacqueline Boyer, Ginette Veu-nac, Lucienne Bedue et Jean-Jacques Bedue ; commissairesaux comptes, Bernadette Later-rière-Giry, Jean Laméjie et Mau-rice Arnoux.

Le rapport financier présentépar Andrée Lecourt fut approuvéà l’unanimité.

LotoLes enfants de l’école vous in-

vitent à participer au quine orga-nisé au profit de la Coopérativescolaire dimanche 2 décembre à14 h 30 au foyer rural.

De nombreux lots seront misen jeu, dont navigateur GPS por-table, bon d’achat de 120 m, lec-teur DVD/DivX, articles petit élec-troménager, aspirateur sans sac,aspirateur-souffleur, canardsgras, jambons, couette, filets gar-nis, l inge de maison, bonsd’achat, etc.

Partie gratuite pour les enfants.Un lot pour chacun.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Bourriche. Buvette. Pâtisserie.

FLORIMONTGAUMIERLoto du gras

Le Comité d’animation orga-nise son traditionnel loto du grasle vendredi 30 novembre à 21 h.

Nombreux lots : quinze ca-nards gras, dont trois au premierlot, dix foies gras, dix magrets,Vin de Domme, vin vieux, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

SAINT-AUBINDE-NABIRAT

Magali LANAUD ET SylvainHOFFMMANN remercient trèschaleureusement le maire et leconseil municipal de Saint-Au-bin-de-Nabirat, ses habitants, lessapeurs-pompiers de Domme etde Sarlat, le personnel de l’hôpi-tal de Gourdon, le Rugby-club deDaglan, l’association des Gala-pians del Céou et toutes les per-sonnes qui, par leur bonté, leurgénérosité et leur présence, leuront apporté réconfort et soutienaprès l’incendie de leur maison

survenu le lundi 5 novembre.

Nouveau changement à Salignac.La POISSONNERIE MALGOUYAT

informe son aimable clientèlede son stationnement devantla boucherie Dupperret tous

les vendredis de 10 h à 12 h 30.Comme à son habitude, Oliviervous réserve le meilleur accueilet sa sélection de poissons etfruits de mer. Commandez au

06 70 57 56 06 ou 05 53 59 09 47.

Conseil municipalLa prochaine séance se tiendra

le lundi 26 novembre à 20 h 30 àla mairie.

Ordre du jour : pôle de servicespublics, avenants au marché ;bail avec la communauté de com-munes du Salignacois ; bail avecle Trésor public ; bail avec l’Officede tourisme cantonal ; conven-tion de mise à disposition de lo-caux avec le Sivu, le Cias et lesyndicat d’irr igation ; projetd’équipement informatique desécoles ; projet de réhabilitation dupresbytère en vue de la créationde deux logements, approbationdu projet et lancement de laconsultation ; travaux presbytère,avenant au contrat de maîtrised’œuvre ; augmentation dutemps de travail d’un agent com-munal ; convention de mise à dis-position d’un agent communal àla communauté de communes duSalignacois ; virements de cré-dits ; questions diverses.

Gilles Sermadiras est décédéle lundi 19 novembre.

Né le 1er août 1909 au manoird’Eyrignac, il avait repris l’étudede notaire de son père à Sali-gnac. Officier pendant la guerre,résistant de la première heure, ilavait reçu la Croix de guerre1939/1945 et était chevalier dansl’ordre de la Légion d’honneur.

En 1950, il crée à Paris la re-vue “ Maisons et Jardins ”. José-phine Baker, pour la décorationdes Milandes, et Christian Diorsont les premiers à faireconfiance à son talent. Très vite ilest à la tête de soixante em-ployés.

Dans les années 65, il dessineles jardins d’Eyrignac, qu’il necessera d’améliorer avec son filsPatrick, lequel reprend le flam-beau en 1974. Il poursuit son œu-vre en créant la roseraie inaugu-rée en 2000 en présence de Ber-nadette Chirac qui, bien que trèsoccupée, avait tenu à être pré-sente pour ses amis.

Son fils Patrick nous confie :“ Mon père était un homme mo-deste et tolérant qui a passé lesdernières années de sa vie heu-reux dans ses jardins. Il souffraitdepuis trente ans d’un cancer, ilne se plaignait jamais ”.

Ses obsèques auront l ieusamedi 24 novembre à 11 h àSalignac.

Nos sincères condoléances àsa famille, à son épouse, à sestrois enfants et à ses petits-enfants.

Le Manoir en deuil

Association cycliste salignacoise

Des bilans tout à fait satisfai-sants et des projets dont l’Asso-

Le bureau (Photo Michèle Jourdain)

ciation cycliste salignacoise(ACS) ne manque pas ont mar-

Réservations : 05 53 29 18 3906 82 44 40 63

LES TAXIS SALIGNACOISorganisent

une SORTIE AUPAS DE LA CASE

Samedi 1er décembrePrix : 24 €

Le stade entré dans la lumière

Grande manifestation au stadedu Mascolet samedi en présencede MM. Mortemousque, séna-teur, Peiro, député, Laval,conseiller général, Dubois, prési-dent de la communauté de com-munes et maire de Salignac, etBouyé, maire de Saint-Crépin,des maires du canton, de M. Mat-tenet, président du District defootball de Dordogne Périgord,de M. Ferber, président du Syndi-cat intercommunal Salignac/Saint-Crépin.

L’assistance était nombreuse.Tous ceux qui s’adonnent à unsport avaient tenu à assister àl’inauguration de l’éclairage duterrain.

Les festivités commencèrentpar une cérémonie officielle pourrévéler le nouveau dispositif quipermettra de disputer des mat-ches en nocturne et de faire desentraînements dans des condi-tions optimales.

Munis de flambeaux, les plusjeunes ont symboliquement, ducentre du terrain, donné le top. Etla lumière fut !

Les subventions – 15 000 m duconseil général, 10 000 m obte-nus par le sénateur et 12 000 m

de la Fédération française defootball – ont aidé les commu-

Les remerciements avant l’apéritif (Photo Michèle Jourdain)

nes et le Sivu (60 % du finance-ment) à mener à bien ce projet.

M. Ferber concluait son proposainsi : “ Joueuses, joueurs, vousl’avez voulu, nous l’avons fait, àvous de jouer ”.

C’est dans le gymnase, le froidsévissant, que se poursuivit lasoirée par la remise du label Qua-lité à l’école de football de l’Élansalignacois. Le président M. Car-dinael se félicitait de la créationintercommunale de cette école etde son bon fonctionnement.110 enfants âgés de 5 à 18 anss’initient et se perfectionnentchaque semaine. De futurschampions !

Ce fut aussi l’occasion de la re-mise des maillots Coupe deFrance.

Encore quelques chiffres pourconnaître l’Entente : 16 licen-ciées seniors féminines, 70 licen-ciés seniors masculins, dont 13vétérans, 22 dirigeants, 3 arbitreset 2 entraîneurs. Trois équipes, laB et la C respectivement 8e et 7e

de leur poule, et la A, qui joue enexcellence, première de sapoule. Cette dernière rencontraitson homologue de Mussidanpour terminer cette grande fêtedu football après l’apéritif et unbuffet très apprécié.

qué son assemblée générale aucours de laquelle fut procédé aurenouvellement du bureau.

Francis Roméro et CédricCheyroux, fondateurs de l’ACS,ont passé le relais à une nouvelleéquipe dynamique et enthou-siaste qu’ils ne quittent pas tout àfait puisqu’ils sont vice-prési-dents. Ils pourront ainsi soutenirles nouveaux élus.

Jean-Pierre Bombart est prési-dent, il est secondé à la trésore-rie par Christian Veysset et PierreBosredon (adjoint) et au secréta-riat par Olivier Charasson.

Calendrier 2008 : randonnéede cyclotourisme le 25 mai,course en nocturne dans le cou-rant de l’été.

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 11

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

Compte rendu de la réunion du11 octobre.

O. Delache est élu secrétairede séance.

Désignation d’une nouvelleentreprise pour le lot 5 du mar-ché de réhabilitation d’unesalle de loisirs — L’entrepriseBambou, qui avait été retenuepour les travaux de couverture,s’étant retirée pour des raisonspersonnelles, le conseil décide,par 10 voix pour et 2 abstentions(M. Lajugie s’étant abstenu enson nom et au nom de A. Dalix,H. Jacoly ayant déclaré ne pasparticiper au vote), d’attribuerle lot 5, pour un montant de37 731,24 m HT, à l’entrepriseDemonpion, conformément àl’avis de la commission d’appeld’offres.

Tranche conditionnelle etoptions des travaux de réhabi-litation d’une salle de loisirsavec extension du centre deloisirs sans hébergement —Suite à l’attribution d’une subven-tion (dotation de développementrural) d’un montant de 100 000m,le maire propose d’envisager laréalisation de la tranche condi-tionnelle pour un montant de

65 173,60 m HT et de certainesoptions pour un montant en eurosde 22 266,19 m HT, ce qui porte-rait le montant total des marchésà 834 654,42 m HT.

Le conseil autorise le maire àsigner toutes les pièces des mar-chés de la tranche conditionnelleet des options, par 10 voix pouret 2 abstentions (M. Lajugies’étant abstenu en son nom et aunom de A. Dalix, H. Jacoly ayantdéclaré ne pas participer auvote).

Chèques de caution — Leconseil décide de restituer leurchèque de caution de 15 m auxentreprises qui ont soumissionnépour les travaux de la salle de loi-sirs et d’encaisser celui des en-treprises qui n’ont remis aucuneoffre.

Désignation du coordonna-teur de sécurité pour les tra-vaux de réhabilitation d’unesalle de loisirs avec extensiondu centre de loisirs sans hé-bergement — Le conseil se pro-nonce à l’unanimité en faveur dela candidature de Laurent Lebasdu BETOPC (bureau d’étudestechniques ordonnancement pi-lotage coordination) et autorise le

Le 9 mars 2008, nous aurons àchoisir une nouvelle équipe mu-nicipale pour gérer notre com-mune.

Un enjeu important se présenteà nous !

Lors de la réunion publique dudernier conseil municipal, le13 septembre, sept des onzeconseillers, dont le maire, ont an-noncé qu’ils ne souhaitaient pasbriguer un nouveau mandat mu-nicipal.

Renouveler à 77 % une équipemunicipale n’est pas facile.

Depuis de nombreuses an-nées, Borrèze n’avait pas étéconfrontée à un tel épisode, lesélectrices et les électeurs aurontdonc la possibilité de faire deschoix.

Il est temps pour nous de lan-cer une réflexion sur le fonction-nement de la nouvelle équipe.

Comment voulons-nous quesoit gérée notre commune ?

Nous avons, par la créationd’une liste de candidats, le désir

SALIGNACLes aînés à la fête

Joyeuse ambiance dimanchepour célébrer les 80 ans atteintsdans le courant de l’année pardes adhérents du club.

Pour la première fois ont été fê-tées et honorées trois personnespour leurs 90 printemps. Si le faitn’est pas rare, il est moins fré-quent de retrouver des aînés d’unâge si respectable, heureux departiciper aux animations propo-sées par le club.

Ce sont donc huit anniversai-res qui ont été célébrés cette an-née autour d’un excellent repaset d’une omelette norvégiennesurmontée de bougies, au rythmede la musique, de chansonnetteset de valses.

Des cadeaux,des applaudissements et des bises(Photo Michèle Jourdain)

Un nouveau romanAprès le succès de son premier

livre “ Angèle, de tout cœur ” quiracontait l’histoire de son aïeuleau travers de ses souvenirs d’en-fance, Juliette Vilatte-Jabiollevient de publier, aux éditions duVer Luisant, “ Marguerite, dansl’ombre des Lumières ”, un ou-vrage qu’elle a récemment pré-senté avec bonheur à la Foire dulivre de Brive.

Son héroïne, Marguerite(1720-1795), qui était la fille deMarie Chaudru de Reynal, issued’une famille de notaires d’Eyvi-gues d’une part et de tisserandsd’autre part, eut une vie quelquepeu mouvementée.

Juliette s’est beaucoup docu-mentée sur l’histoire, la grande etla petite, notamment en relisant“ l’Histoire de Salignac ”, de soncousin le docteur Paul Villatte, ré-cemment rééditée, pour retracerla vie de tous ses personnagesqui ont bien existé mais dontelle a fait un roman. Juliette Vi-latte-Jabiolle sera présente à la

De l’histoire vraie au roman (Photo Michèle Jourdain)

rencontre des auteurs périgour-dins d’Archignac le dimanche9 décembre.

Les livres de Juliette Vilatte-Jabiolle sont proposés à la venteà l’épicerie du village.

SAINT-GENIÈSConseil municipal

maire à signer la totalité des piè-ces afférentes à ce dossier.

Assurance dommages ou-vrages — Le conseil autorise àl’unanimité le maire à lancer uneconsultation auprès des compa-gnies d’assurances pour les tra-vaux de réhabilitation d’une sallede loisirs avec extension du cen-tre de loisirs sans hébergement.

Réseau France Télécom àPlamont — A l’unanimité, leconseil autorise le maire à signerune convention avec France Té-lécom pour l’effacement du ré-seau France Télécom dans unepartie du hameau de Plamontpour un montant de 3 509m TTC.

Demande de programmationde travaux d’éclairage public— Le comité du Syndicat inter-communal d’électrification deSarlat/Salignac a retenu, au titredu programme Face B 2007, lerenforcement des lieux-dits laMèrelie et la Vignasse.

Le Syndicat départemental, quiest maître d’œuvre, demande sila commune souhaite la coordi-nation des travaux d’éclairagepublic et d’effacement des ré-seaux de télécommunications.

Le conseil accepte dans l’inten-tion le principe de cette opérationpour l’éclairage public et man-date le maire pour effectuer lesdémarches nécessaires auprèsdudit Syndicat.

Choix bureau d’études pourla réalisation d’une carte com-munale — A la majorité (A.-M.Bousquet et O. Delache s’étantabstenus), le conseil retient lacandidature de Marie-Claire Guil-bert, urbaniste.

Rapport annuel sur le prix etla qualité du service publicd’adduction d’eau potablepour l’exercice 2006 de Saint-Vincent-Le Paluel — Le conseilprend acte de la présentation quilui est faite de ce rapport adoptépar le Syndicat intercommunald’adduction d’eau potable deSaint-Vincent-Le Paluel.

Taux de promotion pour lesavancements de grade —Conformément au 2e alinéa del’article 49 de la loi n° 84-53 du26 janvier 1984 modifiée portantdispositions statutaires relativesà la fonction publique territorialeet vu l’avis du comité techniqueparitaire en date du 20 septembre2007, le conseil se prononce àl’unanimité en faveur d’un taux de

50 % pour la procédure d’avan-cement de grade dans la collecti-vité, pour les grades d’adjointtechnique 1re classe et d’agentsocial 1re classe, et décide quelorsque le nombre calculé n’estpas un nombre entier la décimaleest ajoutée au nombre calculél’année suivante.

Participation aux dépensesde fonctionnement de l’école— Le conseil sollicite le verse-ment d’une participation de12 689,28 m par la communed’Archignac pour vingt-quatreélèves, de 3 172,32m par la com-mune de Paulin pour six élèves etde 1 057,44m par la commune deJayac pour deux élèves pour l’an-née scolaire 2006/2007.

Marché groupé de fourniturede sacs de collecte des dé-chets — Le conseil autorise lemaire à passer une conventionavec le Sictom du Périgord Noirdans le cadre de la commandegroupée pour la fourniture dessacs-poubelle et désigne, pourreprésenter la commune au seinde la commission d’appel d’offrespour le choix des sacs-poubellede l’exercice 2008, en qualité detitulaire A.-M. Bousquet, en qua-lité de suppléant M. Lajugie.

BORRÈZEBorrèze autrement

et la volonté de nous inscriredans une rupture avec le fonc-tionnement actuel, sans négligerle présent et le futur.

Notre volonté d’ouverturen’aura d’égale que notre volontéde travailler ensemble, à l’avenir,dans l’intérêt de la commune etde ses habitants.

Nous proposons d’organiser,dès le vendredi 14 décembreà 20 h 30 à la mairie, une réu-nion publique à laquelle nousconvions dès à présent l’ensem-ble des électrices et des élec-teurs de Borrèze ayant la volontéde faire changer les choses.

Dans un souci d’écoute et detransparence, nous souhaitonsque chaque personne puissefaire part de ses remarques etde ses suggestions afin de parti-ciper activement à la vie de notrecommune.

Venez nombreux discuter,échanger ou nous soutenir, pourune autre gestion municipale !

Sébastien Peytavieet Pierre Chevalier

Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

SSSSaaaa iiii nnnntttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnnAssociation

des usagers de lamaison de retraiteL’assemblée générale de l’as-

sociation aura lieu le jeudi 22 no-vembre à 20 h 30 au Petit Foyer.

Ordre du jour : comptes rendusmoral et financier de l’annéeécoulée, modification des statutsde l’association, élection desmembres renouvelables sié-geant au conseil d’administra-tion.

Toutes les personnes intéres-sées seront les bienvenues etpourront adhérer à l’association.

Elections cantonalesLa section cantonale du Parti

socialiste s’est réunie le 14 no-vembre pour désigner le candidatqui portera ses couleurs sur lecanton de Saint-Cyprien.

Un seul candidat à la candida-ture, le sortant Francis Dutard quia fait part à la section de son bi-lan. 90 % des projets de sa pro-fession de foi de 2001 ont étéréalisés, les quatorze commu-nes ont mené à bien leurs projetsavec l’aide du département.

Dix-huit votants sur les vingt-quatre membres présents ontmandaté Francis Dutard parseize voix pour et deux absten-tions.

Au cours d’un apéritif dînatoire,l’ensemble des adhérents et dessympathisants a arrêté le thèmeprincipal de la campagne, à sa-voir l’emploi.

ALLASLES MINES

Grandmarché de Noël

Organisé par l’Amicale laïque,il aura lieu le dimanche 2 décem-bre de 11 h à 18 h à la salle desfêtes.

Venez nombreux acheter dé-corations de Noël, cadeaux,jouets, etc.

Si vous désirez tenir un stand,téléphonez avant le 30 novem-bre au 05 53 30 33 74 (HR), au05 53 30 25 18, ou bien encoreau 05 53 29 24 46.

LES EYZIESDE-TAYACSIREUIL

Vide-greniersL’Association culturelle inter-

nationale du Périgord (Acip) or-ganise un vide-greniers le diman-che 25 novembre de 9 h à 17 hsous la halle.

Entrée gratuite.

Renseignements auprès del’Acip, tél. 05 53 06 96 96.

COUX-ETBIGAROQUEComité des fêteset d’animation

Il tiendra son assemblée géné-rale le vendredi 7 décembre à18 h 30 au centre socioculturel.

Ordre du jour : bilans moral etfinancier, démission et renouvel-lement du bureau, calendrier desactivités 2008, préparation de laprochaine fête votive.

Toute personne désirant s’im-pliquer dans la vie du village estinvitée à participer à cette réu-nion.

Le pot de l’amitié clôturera laséance.

Lectures, expositionsVia la Bibliothèque départe-

mentale de prêt et en partenariatavec la Ligue de l’enseignementde la Dordogne, le conseil géné-ral de la Dordogne présente“ Etranges Lectures ”, un ensem-ble d’animations, lectures et ex-positions autour des littératuresétrangères.

Dans le cadre de cette mani-festation, l’Italie sera à l’honneurà la bibliothèque municipale etvous êtes invités, le vendredi30 novembre à 18 h 30 à la halle,à une lecture d’extraits choisis duroman “ le Guépard ” de Giu-seppe Tomasi di Lampedusa, pardeux comédiennes, CatherineSchuhmacher, Melkior Théâtre,et Fanny Chartier.

Entrée libre.

La lecture sera suivie d’une dé-gustation aux couleurs du pays.

CASTELS

CASTELSsur le PARKING de la MAIRIE

Dimanche 2 décembre - 9 h/18 h

BOURSE AUX JOUETS

MARCHÉ DE NOËL2 CHAPITEAUX

Bourse : 7 m les 3 mètres linéairesMarché : 10 m le mètre linéaire

BUVETTE - CRÊPES

et petite PUÉRICULTURE

Réservations : 05 53 29 27 25

Séance du 9 novembre.

Les membres du conseil pré-sents approuvent à l’unanimité lecompte rendu de la réunion du13 septembre.

Décision modificative —Concernant les travaux supplé-mentaires à effectuer à Redon-Espic, il est nécessaire d’aug-menter les crédits budgétaires àhauteur de 7 500 m.

Le conseil décide de financerces nouvelles dépenses de la fa-çon suivante : subvention desAmis de Redon-Espic, 2 800 m ;vente chemin du Mas, 1 159 m ; virement de crédits de l’opérationlotissement, 3 541 m.

Voies de circulation secteurde l’EHPAD — Le maire indiquequ’en application du décretn° 2003-68 du 24 janvier 2003, ilconvient de confier une missionde coordination en matière desécurité et de protection de la

santé des travailleurs pour lestravaux d’aménagement du sec-teur de l’EHPAD.

Il transmet à l’assemblée lespropositions des différentes en-treprises susceptibles d’assurercette mission.

Après les avoir examinées eten avoir délibéré, le conseil re-tient l’offre de l’entreprise Véritas,mieux disante.

Voyage pédagogique — Leconseil décide de verser au lycéePré-de-Cordy, organisateur d’unvoyage pédagogique en Italie,une subvention de 30m pour cha-que élève domicilié sur la com-mune.

Assurance statutaire du per-sonnel — Le maire explique àl’assemblée que les contratsd’assurance relatifs à la protec-tion sociale des agents permet-tent à la collectivité de s’assurerpour les risques demeurant à sacharge.

Après avoir pris connaissancedes contrats envoyés par CNPAssurances et en avoir délibéré,le conseil décide de renouvelerlesdits contrats et autorise lemaire à les signer.

Location gratuite de la salledes fêtes — Le maire transmet àl’assemblée un courrier adressépar le Comité de jumelageMackenheim/Saint-Cyprien, sol-licitant la location gratuite de lasalle des fêtes pour le samedi26 janvier, celle de Saint-Cyprienétant en cours de réhabilitation.

Après délibération, le conseil,considérant le caractère excep-tionnel de cette demande et le faitque plusieurs personnes de lacommune font partie de ce co-mité, décide d’appliquer les mê-mes conditions de location quepour les associations de la com-mune.

Divers : Courrier de M. Prigent : privé

de téléphone pendant plusieursjours, M. Prigent demande l’éla-gage des arbres situés sur la par-celle communale en bordure dela VC 13, qui menacent la lignetéléphonique.

Le conseil prend acte de cetterequête et fera le nécessaire afinque cet incident ne se renouvellepas.

Grappe de Cyrano : le mairecommunique à l’assemblée, pourapprobation, le tracé du circuitproposé pour les prochainesépreuves de la Grappe de Cy-rano, à savoir D 25, la Mounerie,Marens, Bézenac.

Vu la fragilité des chemins em-pruntés, surtout en cas de pluie,et la contestation de plusieurspersonnes, le conseil demandequ’un autre circuit soit proposé.

Action sociale pour lesagents territoriaux — Le maireinforme d’un courrier reçu ducomité départemental d’actionsociale précisant que, depuis le21 février 2007, les collectivitésterritoriales sont dans l’obligationd’offrir à leur personnel des pres-tations d’action sociale dont lecoût s’élève à 1,20 % de la massesalariale.

Le conseil donne son accordpour l’adhésion à ce comité àcompter du 1er janvier 2008. Ilcharge le maire de demander des

Conseil municipal

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaacccc

VoirieLa voirie communale a fait l’ob-

jet, durant le mois d’octobre,d’une importante programmationde travaux de renforcement etd’entretien. Pour l’occasion,l’équipe des services techniquesmunicipaux a été aidée par deuxagents. Outre ces travaux réali-sés en régie, la commune achargé l’entreprise Lagarde etLaronze d’effectuer les opéra-tions les plus lourdes, pro-gramme d’investissement s’éle-vant à, en euros, 49 526,36 TTC.Ces interventions ont été fonctionde l’état des lieux dressé par lesservices et des doléances émi-ses par les habitants en la ma-tière.

Les ateliers municipaux sontintervenus en plusieurs endroitsde la commune pour entretenirles trottoirs et la chaussée. Cestravaux permettent de remédier àdiverses dégradations dues à lacirculation des véhicules et auxcaprices de la météo.

Cette année, plusieurs quar-tiers et chemins de la communeont bénéficié de ce programmed’entretien, notamment les voi-ries de la cité des Colonnades etde Salvador-Allende, de la citéCasanova et du village des Cas-tines.

Ces réalisations concernentégalement les chemins rurauxdes Gardes et des Gardes auBos, du Coustal, des Picadis auBos, du Sorbier, de Brenac à laSaladie (dit des Vinagrous), lechemin du But, la Requeyrie(chemin à la sortie du hameau),les chemins de Manestrugeas-laFarge et de Saint-Pierre (Aubar-dier), ainsi que celui inondablesous le pont de la Paix.

Les services techniques ontaussi procédé à l’entretien desrues Lachambaudie et de la Fon-taine-des-Pères, de l’impasse duDoiran, de la voirie des Catalan-des et des trottoirs du vieux pont,de l’avenue de la Gare pour lestrottoirs et l’entrée des pavillons,ainsi que l’entrée de la déchette-rie.

L’entreprise Lagarde et La-ronze a pour sa part réalisé cinqopérations faisant l’objet de prio-rités ; il s’agit de la route de Na-dalou (800 m), et des chemins deGouny (600 m), de Brenac auTruffet (500 m), du Masnègre(350 m), de la Filolie (430 m) etde Franqueville.

Il est prévu de renouveler an-nuellement cette opération afinde répondre le plus largementpossible aux demandes.

Le Cœur des hommes 2 —Jeudi 22 novembre à 21 h, di-manche 25 à 17 h.

Dans la vallée d’Elah — Ven-dredi 23 et samedi 24 à 21 h.

Au cœur de l’Iran : paysageset patrimoines — Lundi 26,conférence à 18 h. Entrée gra-tuite.

Il était une fois — Sortie natio-nale le mercredi 28 à 15 h*, ven-dredi 30, samedi 1er et mardi 4 dé-cembre à 21 h, dimanche 2 à17 h.

This is England (VO) — Mer-credi 28 novembre à 21 h*.

La Poursuite infernale (VO)— Jeudi 29 à 21 h.

La Forêt de Mogari (VO) —Mercredi 5 décembre à 21 h*, di-manche 9 à 21 h.

Paranoid Park (VO) — Jeudi 6et mardi 11 à 21 h.

Les Toits de Paris — Vendredi7 à 20 h 30 en présence de la co-médienne Mylène Demongeot.Tarif unique : 6 m (pas d’abonne-ment ni de réductions). Pot offertpar l’association Ciné-Toile.

L’heure zéro — Samedi 8 à21 h, dimanche 9 à 17 h.

A la croisée des mondes, laBoussole d’or — Mercredi 12 à15 h* et 21 h*, vendredi 14 etmardi 18 à 21 h, samedi 15 à17 h* et 21 h, dimanche 16 à 17 h.

Les Promesses de l’ombre(VO) — Jeudi 13 et lundi 17 à21 h.

Tarif : 6 m. Tarif réduit : 4,50 m(accordé aux moins de 18 ans,aux étudiants, aux demandeursd’emploi, sauf week-end et joursfériés).

Tarif réduit pour tous le mer-credi.

Abonnement : 45 m les dixplaces ou 22,50 m les cinq.

* Séances à tarif réduit.

Salle accessible aux person-nes handicapées.

Cinéma Vox

Le Centrede secours recruteL’activité opérationnelle du

Centre de secours est assurée engrande partie par des sapeurs-pompiers volontaires.

Afin de maintenir ce service desecours de proximité, un appelest lancé à toute personne qui dé-sirerait devenir sapeur-pompiervolontaire.

Vous avez entre 17 et 55 ans,vous répondez aux critères d’ap-titudes physiques et médicales,vous voulez consacrer du tempsà une action reconnue, et ce dansle cadre d’une activité citoyenneet civique, rejoignez les sapeurs-pompiers montignacois encontactant le chef de centre, tél.05 53 51 80 18.

La protection civile en milieurural est l’affaire de tous.

précisions au sujet de la conven-tion à passer avec le centre degestion.

Bulletin municipal : le mairedonne lecture de certains articlesà paraître dans le futur bulletinmunicipal sur le budget 2007, lestravaux réalisés et diverses infor-mations. Le conseil donne son ap-probation.

Taxe foncière : s’appuyant surl’article 1383 E 0B du Code géné-ral des impôts, un contribuable dela commune demande au conseilune exonération totale ou partiellede la taxe foncière, indiquant que,conformément aux conditions in-diquées dans l’article précité, il aopté, dans sonlogement achevé avant le 1er jan-vier 1989, pour un chauffage utili-sant une énergie renouvelable.

S’agissant d’une exonérationde portée générale, le conseilconsidérant que les taux d’impo-sition sont peu élevés et que lesressources fiscales, très modes-tes, sont nécessaires à l’équilibredu budget, décide de ne pas vo-ter d’exonération supplémentairede taxe foncière.

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 13

hôtel ★★★ restaurant

Saint-Rome - 24200 CARSACTél. 05 53 28 52 07 - Fax 05 53 28 58 10

www.lavillaromaine.com

vous accueille sur réservationen décembre et janvier pour

vos repas de fin d’annéerepas d’entreprisesou dîners d’affaires

Menus spéciaux groupessur demande

Samedi 24 novembresalle des fêtes - MONTIGNAC

REPAS DANSANTde la Ste-Catherine

organisé par l’ESM RUGBY

Sangria, soupe de campagne, rillettes de canardsanglier à la broche, haricots aux couennes

fromage, pâtisserieAdultes : 21 m (vin de table compris)Enfants de moins de 12 ans : 11 mRéservations : 05 53 51 90 67

05 53 51 97 68 - 05 53 51 95 73

animé par GILLES MUSIC

Le Roseaumontignacois

La société de pêche tiendrason assemblée générale le ven-dredi 14 décembre à 20 h 30 dansla salle située sous la mairie.

Ordre du jour : bilans 2007, pro-jets 2008.

Forte présence souhaitée.

Trophées des sports, une première réussie

De la plus jeune, l’escrime(2006), à la plus ancienne, lerugby (1932), toutes les discipli-nes sportives étaient rassem-blées samedi 10 novembre à lasalle des fêtes pour participer à lapremière soirée des Trophéesdes sports organisée par la mai-rie.

Il revenait à Denis Laporte,conseiller municipal et maîtred’œuvre de l’opération, d’animerles séquences de présentationdes clubs et la remise des tro-phées par les personnalités pré-sentes qui se sont succédé. Ilétait assisté de William Lachaize.

Des talents méconnus — UnSébastien Chabal portant lescouleurs d’une mystérieuse as-sociation des Rebulis, des anec-dotes et des traits d’humour ont

donné un caractère particulière-ment convivial à cette soirée.

Au-delà des récompensespour les bons résultats ou le dé-vouement des récipiendaires, lesparticipants – près d’une cen-taine – ont apprécié de découvrirdes talents proches mais tropméconnus, à l’instar des nom-breux surtitrés du club de pétan-que de la ville devenue capitalepérigourdine de cette discipline.

Des partenaires précieux —Nathalie Manet-Carbonnière,présidente de la communauté decommunes, a souligné l’impor-tance des activités sportives,évoquant la construction du futurgymnase pour 2009 et le balisagedes 262 km de chemins de ran-donnée.

Le trophée de la pétanque (Photo C. Collin)

Paul Azoulai a pour sa part in-sisté sur la participation des as-sociations sportives à la vie de lacité, à la promotion et à la valori-sation du territoire, les qualifiantde “ partenaires précieux ”. Il s’estexcusé des quelques imperfec-tions dans l’organisation, pour lesinvitations notamment. Une la-cune de jeunesse qui devrait êtrecomblée pour la prochaine édi-tion.

Et de convier l’assemblée à unpot de l’amitié qui clôtura cettepremière d’agréable manière.

Palmarès : Escrime, maître d’armes, Mi-

kaël Lassas, sections baby,école, spectacle, fleuret, épée,sabre. Lauréate : Charline Gilles,championne de Dordogne (ben-jamine).

UNSS collège, Guy Rousseau,principal du collège. Sectionscross, rugby, basket, acrosport.Lauréats : Agathe Clément pourson esprit d’équipe. Adrien Hé-rault, champion de Dordognesection rugby.

Relais de Jacquou, course pé-destre en cinq étapes autour deMontignac. Lauréat : Rémi Delpy,président.

Club des loisirs représenté parYvette Meunier. Trophée spécialpour les trois sections sportives(gymnastique, danse et marche).

Amicale laïque : aïkido, bad-minton, gymnastique adultes etenfants, judo, marche, yoga.Thierry Lourd. Trophée spécialpour les sept sections sportives.

Tennis. Lauréat : l ’équipemasculine seniors.

Pétanque. Lauréats : AndréDutheil, Yves Léonnec, FlorentPinalie, Bruno Sanchez, Christo-phe Tassin et Cyrille Quillard,

champion de Dordogne, présé-lection en équipe de France pourles championnats du monde.

Football, David Giraudeau, 150licenciés. Lauréate : l’école defootball pour le label Qualité de laFédération française de football.

Rugby, Henri Gallinat, 150 li-cenciés, école de rugby. Lauréa-tes : l’équipe cadets, en ententeavec Le Lardin ; l ’équipejuniors, en entente avec Le Lar-din, Cherveix, Payzac et Exci-deuil pour leur titre de championdu Périgord-Agenais.

MONTIGNACGrande foire

de la Sainte-CatherineOrganisée par le Comité des

foires et marchés et la municipa-lité, la célèbre foire de la Sainte-Catherine aura lieu le samedi24 novembre toute la journée.

Présentation d’animaux de laferme.

A cette occasion, dès l’aube etjusqu’en début de soirée, Monti-gnac connaîtra des restrictionsde circulation et de stationne-ment, établies comme les annéesprécédentes.

Pour clore l’une des plus gran-des foires de Montignac, l’Espé-rance sportive montignacoiserugby organise un grand dînerdansant animé par Gilles Music àla salle des fêtes. Participation :21 m.

Réservations : E. Combesque,tél. 05 53 51 90 67, bar Le Festi-val, tél. 05 53 51 97 68, Bar desArcades, tél. 05 53 51 95 73.

Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

“ L’art breuh ”de Noël

Ce marché hétéroclite de l’art,mais pas du cochon, se tiendra àL’Atelier, route de Thonac (an-cienne coopérative agricole).

Lola Jeannel, styliste, ClaireGrousset, peintre, Nadja, la-queuse, Sophie, potière à L’Artdu feu, Caroline Dupuy, bijoux, etAnita, sérigraphie, vous invitent àdecouvrir leurs créations du jeudi13 au dimanche 16 décembre de14 h à 20 h.

Compte rendu de la séance du31 octobre.

Eclairage du stade municipal— Cet éclairage est obsolète etsouffre de pannes à répétition.Une première enveloppe de25 000 m a été inscrite au budgetprincipal 2007 suite au diagnosticEDF. Une préétude a été réaliséepar une entreprise spécialiséefaisant état d’une dépense de70 732 m HT pour une puissancede 150 lux, l’ensemble de l’instal-lation étant à refaire. Sur cettebase, le conseil sollicite un fondsd’aide à l’investissement auprèsde la ligue d’Aquitaine de footballet de la Fédération française derugby pour un montant de25 000 m chacune.

Avant-projet définitif duregroupement scolaire —L’avant-projet définitif en vue del’appel d’offres et du lancementde la phase travaux a été ap-prouvé. Le montant des travauxs’élève à 1 616 900 m HT, com-prenant la pose de fondationsspéciales et la réalisation d’unedalle portée compte tenu de l’étatgéologique du terrain. Le conseila souhaité que des options tenantà des aménagements intérieurset environnementaux soient chif-frées et envisageables.

Equipement informatiquedes écoles — Le conseil généralet l’État proposent de contribuerfinancièrement à la dotation d’or-dinateurs pour les écoles de laDordogne. Une convention cadrea été signée en ce sens avecl’Inspection académique et l’As-sociation des maires. Un inven-taire a été réalisé par l’Inspection.Montignac sera doté de huit pos-tes pour l’école primaire et de sixpour l’école maternelle, financésà 60 % du coût HT par poste, soit540 m HT. La participation de lacommune s’élèvera à 2 983,39 m

HT.

Panneaux publicitaires austade municipal — La rede-vance 2006-2007, perçue par lacommune conformément aucontrat en cours avec Pub Visions’élève à 959,40 m. Cette rede-vance sera versée, à part égale,aux clubs de football et de rugby.A la demande de ces derniers, cecontrat a été dénoncé.

Participation pour voyagescolaire — La commune verseune aide de 25 m pour l’organisa-tion de voyages scolaires d’élè-ves du second degré vivant sur lacommune et fréquentant des éta-blissements scolaires de la ré-gion. Deux élèves, de la Maisonfamiliale rurale et du collègeSaint-Joseph de Sarlat, bénéfi-cieront de cette subvention.

Création d’un poste d’Atsem— Afin de répondre au besoind’encadrement de la quatrièmeclasse de l’école maternelle, lacréation d’un poste d’Atsem1re classe à temps complet a étéadoptée. Cette création est pré-vue au budget principal 2007 et leposte est actuellement couvertpar un agent contractuel.

Institution du permis de dé-molir et soumission des clôtu-res à déclaration préalable —Depuis le 1er octobre, le dépôt etl’obtention d’un permis de démo-lir, tout comme le dépôt d’une dé-claration préalable à l’édificationd’une clôture, ne sont plus systé-matiquement requis. Le conseil adécidé d’instituer le permis de dé-molir sur son territoire et de sou-mettre les clôtures à déclaration,en application des articles R 421-27 et R 421-12 du Code de l’ur-banisme.

Chemins de randonnées —L’entretien des chemins de ran-données de compétence com-munautaire a été confié à l’entre-prise Candaillé de Salignac-Eyvigues. En conséquence, la

commune ne l’assurera plus, encontrepartie du remboursementdes frais. Le conseil a pris acte decette décision.

Occupation du domaine pu-blic — Le Code général de la pro-priété des personnes publiquesfait état du principe de non-gra-tuité de l’occupation du domainepublic. Dans le cas des associa-tions, dont l’activité est désinté-ressée et concourt à la satisfac-tion d’un intérêt général, les col-lectivités peuvent leur octroyerdes titres d’occupation en com-pensation d’une redevance dontle montant peut, au vu de l’appré-ciation de la collectivité, être mi-nimal, voire symbolique. Leconseil a fixé à 1 m la redevanced’occupation du domaine publicpour les associations concourantà la satisfaction d’un intérêt géné-ral et dans l’intérêt public local.

Borne interactive. Héberge-ment touristique — Suite à unedemande de l’Office de tourisme,le conseil a accepté la pose dedeux bornes interactives servantde relais d’informations pour leshébergements touristiques. Seprésentant sous la forme de mo-bilier urbain, elles seront dispo-sées sur le domaine public, enrive droite et rive gauche de la Vé-zère, et feront l ’objet d’uneconvention avec un prestataireprivé en charge de l’installation etde la maintenance du matériel.

Projet d’aménagement desabords du Centre culturel, de laterrasse de l’Amitié et de laplace Tourny — L’avant-projetremis par le cabinet d’études Ate-lier des Bordes a été présenté auconseil. Des demandes de finan-cement (Etat, conseil général etrégion) seront établies à partir dece dossier qui fera l’objet d’un dé-coupage en trois tranches de tra-vaux.

CRAC — Suite au dernierconseil du 26 septembre, unemotion anti-corrida a été adoptéepar 11 voix et 4 abstentions.

Convention tripartite entre lacommune, l’ANPE et le CIAS —Le Périgord est essentiellementclassé en zone rurale. Les de-mandeurs d’emploi rencontrentdes problèmes de mobilité etd’isolement et accèdent difficile-ment à l’information et aux offresd’emploi. Aussi, chaque chef-lieude canton se voit doté d’un point-emploi-ANPE. A ce titre, la mairieet le CIAS s’engagent à assurerla délivrance du premier niveaude service de l’ANPE dans les lo-caux mêmes de la mairie. Leconseil a approuvé la mise enplace de ce service de proximitédestiné aux personnes en recher-che d’emploi.

Questions diverses.

Bilan de la Semaine du cyclo-tourisme en août dernier : septassociations ont reçu 650 m derecettes chacune. Le maire a re-mercié les participants et toutparticulièrement les personneschargées de la décoration.

Trophée des sports : la com-mune a organisé son premierTrophée des sports le samedi10 novembre à la salle des fêtes.Des associations de Montignacont été récompensées et ce futl ’occasion de faire un tour d’horizon des sports proposéssur la commune.

Les locaux de la gendarme-rie pourraient bénéficier d’un pro-gramme de rénovation et de miseaux normes de l’ensemble dubâtiment, propriété du conseil gé-néral, et actuellement désuet etinadapté. Le maire a rencontré lecolonel Delestrade, commandantde la gendarmerie de Dordogne,pour un portage du projet par lacommune ou la communauté decommunes.

“ La Belle Coutelière ”

Dans le superbe cadre duprieuré, la très originale rééditionpar les éditions Fanlac de ce ro-man d’amour très peu connu dupublic a été prétexte à une nou-velle soirée littéraire organiséepar la bibliothèque municipale etl’association Ciné-Toile.

Etaient présents Joëlle Chevé,historienne spécialisée dansl’analyse de l’œuvre d’Eugène LeRoy, et Jean-Louis Glénisson,conservateur à la médiathèquede Périgueux où le manuscrit estdéposé. Tous deux ont expliquél’intérêt et le charme de la lecturede cette nouvelle.

Après cet exposé, Gil lesRuard, comédien, lut un extrait de“ la Belle Coutelière ”. Puis lesdeux préfaciers se livrèrent à uneséance de dédicaces.

Séance de dédicaces (Photo C. Collin)

Pendant ce temps, un vinchaud réconfortait le public venunombreux malgré le froid.

On notait la présence de plu-sieurs élus : Jacques Cabanel,conseiller général, représentantle président Bernard Cazeau, lemaire Paul Azoulai, VéroniqueMarcos, sa première adjointe,qui, dans son discours d’ouver-ture, évoqua l’implication de lamairie dans la célébration du cen-tenaire de la mort d’Eugène LeRoy : ouverture du musée, dépla-cement du buste de l’écrivain,repas périgourdin, lectures etexpositions organisées par labibliothèque municipale.

L’exposition, prêtée par l’Insti-tut Eugène Le Roy, est à visiterau prieuré jusqu’au mercredi28 novembre, tous les jours de15 h à 18 h, sauf le dimanche.

MONTIGNACLe 11-Novembre dignement commémoré

Montignac n’a pas attendu queParis donne l’exemple pour faireparticiper des enfants lors descérémonies au monument auxMorts. Cela fait déjà quelques an-nées que de jeunes Montigna-cois, associés à divers rendez-vous patriotiques locaux, en ac-cord avec leurs parents etenseignants, acceptent de direchacun un poème. Et c’est ainsiqu’a débuté la commémorationdu 11 novembre placée sous l’au-torité du colonel Guy Lestienne etdirigée par Alain Thibault, prési-dent de la section locale des Mé-daillés militaires.

Tout a commencé à 10 h 45 parun grand défilé à travers la ville,conduit au son d’une marche mi-litaire interprétée par l’orchestrede rue de la Saint-Roch, de Saint-Geniès. Plus de cent cinquantepersonnes participaient, parmilesquelles le conseil municipal etle maire Paul Azoulai, les chefsde service, les porte-drapeaux,les responsables de diverses as-sociations patriotiques – PG-CATM, Fnaca, Union périgour-dine, Médaillés militaires –, lessapeurs-pompiers, la gendarme-rie, etc.

Après les sonneries réglemen-taires et les différents dépôts degerbes, dont un par des ressortis-sants britanniques habitant Mon-tignac, plusieurs interventionsont été faites au nom de l’Ufac, dusecrétaire d’État aux AnciensCombattants, par le conseillergénéral Jacques Cabanel et lemaire Paul Azoulai.

La cérémonie s’est terminéepar le verre de l’amitié offert parla municipalité, avant le tradition-nel banquet organisé par la sec-tion locale de l’Union périgour-dine.

Participation des enfants (Photo C. Collin)

AUBASAmicale laïque

Elle tiendra son assemblée gé-nérale le vendredi 23 novembre à21 h dans la salle de la mairie.

Ordre du jour : rapports moralet financier, projets 2007/2008,dont, au printemps 2008, uneexposition de photos sur Aubas.

AURIACDU-PÉRIGORD

Lou marçatde las estrenas

La sixième édition de Lou mar-çat de las estrenas aura lieu le di-manche 30 décembre de 10 h à17 h, cette année sous l’emblèmede la truffe du Périgord et du gras.

Tous les exposants désireux departiciper à ce marché doivents’inscrire au préalable à la mairied’Auriac au 05 53 51 86 14.

PEYZACLE MOUSTIER

Apéro-contesDans le cadre des contes du

Lébérou, le Comité des fêtes etl’association de randonnée orga-nisent un apéro-contes le ven-dredi 23 novembre à 18 h 30 à lasalle des fêtes du Moustier.

Entrée : 3 m. Gratuité pour lesenfants du primaire.

BeloteLe Pétanque-club organise un

concours le samedi 24 novembreà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux prix.

Buvette. Réveillon.

SAINT-AMANDDE-COLY

Le Lébérou dansla cité abbatiale

Après Rouffignac, La Cha-pelle-Aubareil, le Lébérou sera àSaint-Amand-de-Coly le samedi24 novembre à 21 h, accueilli parle Centre d’éducation perma-nente du secteur de Montignac,l’Amicale laïque locale, en parte-nariat avec la Bibliothèque dépar-tementale de prêt .

Nell et Jack, une conteuse etun conteur de Sarlat, proposeront“ Des histoires à 2 ou 3 sous ”,contes à deux voix où se mêlentparoles, rythmes et chants. Unempereur en quête de bonheurrencontre un enfant qui, pour sur-vivre, vend des histoires gaies outristes. Lesquelles choisir ?

Entrée : adultes, 10 m ; enfantsde moins de 16 ans, 5 m. Réduc-tion de 10 % pour les groupes.

Réservations : 05 53 51 86 88.

Conseil municipal

SAINT-LÉONSUR-VÉZÈRE

PétanqueLe club local organise un grand

concours en doublettes le diman-che 9 décembre au profit duTéléthon.

Jet du but à 14 h 30.

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 15

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

VALOJOULXLes maisons à oiseaux récompensées

Le septième Festival des mai-sons à oiseaux, organisé par leComité des fêtes, s’est déroulé lesamedi 10 novembre.

Quinze maisons à oiseaux yétaient présentées. Un très beausuccès pour cette manifestationsi l’on tient compte des cent neufpersonnes qui ont pris part auvote final pour élire les lauréats.

1er prix : Maëva Olluyn, Ser-geac. 2e prix : Jean-Claude Sal-viat, Valojoulx. 3e prix : écoles de

Thonac. 4e prix : Thérèse Mège,Valojoulx.

Tous les participants ont été ré-compensés par des cadeaux. Lajournée s’est terminée par un re-pas dansant réunissant cent vingtconvives. Les bénéfices serontreversés dans leur intégralité auprofit de l’arbre de Noël. Saluonsl’animation pétanque qui s’est dé-roulée dans le cadre du Festival,de 14 h à 18 h, et organisée parle club de pétanque local.

Le premier prix (Photo C. Collin)ROUFFIGNAC

BeloteL’Amicale laïque organise un

concours le vendredi 30 novem-bre à 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : canards gras,jambons, bouteilles d’apéritifanisé, rôtis de porc, poulets, bonsd’achat, boîtes de chocolats, pa-niers garnis, bouteilles de vin,etc.

Un lot par joueur.

Buvette. Miniréveillon.

SAINT-GERMAINDE-BELVÈS

SAMEDI 8 DÉCEMBRE - 19 h 30

Rés. : 06 74 39 36 14 - 05 53 29 07 03Organisé par l’Amicale laïque de St-Germain

REPAS DANSANTavec l’orchestre MADO MUSETTEKir, soupe de potiron châtaigne, filet de percheà l’oseille, trou périgourdin, faux-filet saucePérigueux et son assortiment de légumes, fro-mage, salade, charlotte aux fruits rouges, café

Adultes : 18 m - Enfants : 8 m

VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeee

LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeee

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur TIRAND

Tél. 05 65 41 30 37

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 25 novembre

Grand rassemblementà la gare

La décision de la SNCF deréduire ses services sur la ligneParis-Toulouse implique laréduction du personnel et des ho-raires d’ouverture de la gare,ainsi que la suppression hebdo-madaire de quinze arrêts destrains de grande ligne (VFE) engare de Gourdon.

La région, qui finance les trainsrégionaux (TER), n’a pas lesmoyens de se substituer à cetabandon unilatéral de la sociéténationale.

Cela contribue de manière in-justifiable à aggraver les difficul-tés économiques et les bilansécologique, social et administra-tif de cette partie du territoire.

Citoyens, commerçants, indus-triels, institutions scolaires et desanté, activités sociales, culturel-les et touristiques, tous sontconcernés.

Pour lutter contre cette déci-sion aussi stupide que ruineuse,un grand rassemblement est or-ganisé par l’association Tous en-semble pour les gares de Gour-don et de Souillac le vendredi23 novembre à partir de 18 hdevant la gare.

SALVIACMarché de Noël

L’Office de tourisme du Paysde Salviac organise un marchéde Noël le dimanche 9 décembretoute la journée à partir de 10 h.Des artisans proposeront des dé-corations de Noël, des cadeauxet des produits festifs pour vos re-pas de fin d’année. Animationmusicale avec orgue de Barbarie.Promenade en calèche pour lesenfants. Stand au profit du Télé-thon. Possibilité de restaurationsur place. Repas choucroute :10m (une boisson comprise). Ré-servations à l’Office de tourisme,tél. 05 65 41 57 27.

Tombola en fin de journée.

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 27 novembre de 9 h à12 h à la mairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Soirée jeuxLe Comité des fêtes organise

une soirée jeux chaque mercredià partir de 20 h 30 à la salle desfêtes, et ce jusqu’au 26 mars.

Jeux de cartes : belote, rami,tarot,… Jeux de société : Scrab-ble, dames, dominos…

Venez nombreux avec vosjeux, vous serez assurés depasser une agréable soirée.

PRATSDU-PÉRIGORD

BeloteL’Amicale pradoise et l’Asso-

ciation des parents d’élèves or-ganisent leur concours annuel lesamedi 24 novembre à 21 h, à lasalle des fêtes.

1er prix : quatre canards grasentiers ; 2e prix : deux canardsgras entiers ; 3e prix : deux jam-bons.

Un lot pour chaque participant.

Tourin et casse-croûte en fin desoirée (4 m).

Engagement : 6 m.

Buvette. Pâtisseries.

LOUBÉJACLoto

Le Comité des fêtes organiseun quine le samedi 24 novembreà 21 h à la salle des fêtes de Vil-lefranche-du-Périgord.

Nombreux lots : lave-vaisselle12 couverts, téléviseur 55 cm +lecteur DVD, caméscope numéri-que, GPS 250 Mo, combinécafetière expresso, serre + aspi-rateur-broyeur, service de tablecomplet, jambon + bouteilles devin, desserte + corbeille de fruits,corbeille de Noël, lot de jouets,wok + corbeille de légumes, mini-four, machine à pain, centrifu-geuse, lecteur MP3, téléphone,cuit-vapeur, raclette-gril, paniersgourmands, service de vaisselle,fruits, légumes, vins, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les treize.

Bourriche dotée de dix lots,dont un jambon.

Buvette. Crêpes.

Dates à retenir : 18 janvier et22 mars, lot ; jeudi 1er mai, trocaux boutures sous la halle.

Elles préparent le Téléthonet attendent les bonnes volontés

Hilda, Monique et Suzette onttrouvé, pour le prochain Télé-thon, une idée originale.

Comme cette manifestation ca-ritative rencontre, en général, lespremiers assauts de l’hiver, ellesont pensé qu’il serait pertinentd’exploiter la thématique du tri-cot, et plus singulièrement celledes écharpes, pour contrer les ri-gueurs du froid. Les travaux deconfection de tricots et de diverslainages, dont beaucoup de mé-nagères conservent une sainenostalgie, seront une manière

active de participer, joignant leraffinement de la créativité despetites mains à la générosité del’œuvre caritative.

Si vous aimez tricoter ou si, nesachant pas ou ne pouvant pas,vous souhaitez participer à cetteinitiative en donnant des pelotesde laine, contacter Hilda (tél.05 53 29 48 16), Monique (tél.05 53 29 95 62) ou Suzette (tél.05 53 29 95 53).

Accompagnez-les directementou implicitement dans leur mou-vement.

On tricote (Photo P Fabre)

PAYRIGNACBelote

Le vendredi 23 novembre à20 h 30 à la salle des fêtes, leClub des aînés ruraux Les GaisLurons organise un concours.Nombreux lots. Un à chaquejoueur. Engagement : 10 m parpersonne.

Buvette. Soupe et pâtisserieoffertes.

Fêteset manifestationsL’Office de tourisme intercom-

munal (Oti) présente le calendrierdes fêtes et manifestations qui sedérouleront sur le territoire de lacommunauté de communesQuercy-Bouriane jusqu’à la fin del’année. Ce calendrier est donnéà titre indicatif et peut subir desmodifications. Complément d’in-formation au 05 65 27 52 50.

Novembre :Vendredi 23 à 20 h 30 au foyer

Daniel-Roques à Gourdon, ren-contre lecture. Mise en scène, ac-compagnement musical. Entréegratuite.

Samedi 24 à 15 h, au mêmeendroit, “ l’Opéra : 1607-2007 ”.Quatre cents ans d’histoire del’opéra, proposés par les élèvesde l’École municipale de musiquede Gourdon.

Dimanche 25 de 9 h à 19 h à lasalle des fêtes de Saint-Ger-main-du-Bel-Air, brocante.

Décembre : Samedi 1er à 20 h à la salle des

fêtes de Payrignac, repas caba-ret animé par Au cas où, Sébas-tien Laussier et Disco Variété.Réservations : 06 50 30 11 70.

Vendredi 7 à 20 h 30 à la salledes Pargueminiers à Gourdon,dans le cadre du Téléthon, grandloto.

Samedi 8 et dimanche 9 de10 h à 18 h 30, église des Corde-liers à Gourdon, marché deNoël.

Samedi 8 toute la journée surla place de la Poste à Gourdon,Téléthon. Vente et point pour lesdons. Animations sportivesl’après-midi.

Dimanche 9 de 9 h à 19 h à lasalle des fêtes de Saint-Ger-main-du-Bel-Air, marché deNoël. Surprises, père Noël, musi-que, chorale…

Samedi 15 à 20 h à la salle desfêtes de Saint-Germain-du-Bel-Air, loto des producteurs.

Dimanche 16 à 12 h à la salledes fêtes de Concorès, repas auprofit du Téléthon.

A la Maison du Sénéchal àGourdon, les Dimanches musi-caux de la Butte. Vernissage mu-sical avec exposition d’artistes.

BESSELes couronnes

du TéléthonC’est devenu une tradition.

Dans le cadre du Téléthon, lesBessoises confectionnent des di-zaines de couronnes symbolisantles fêtes d’hiver.

Leurs réalisations, bien sûr, se-ront vendues au profit de la causecaritative qui, chaque année,suscite la générosité de nosconcitoyens.

On notera que Jacqueline, ladoyenne des préparatrices deces couronnes, oubliant les pro-blèmes que connaissent les octo-génaires, participe toujours trèsactivement à ces ateliers bénévo-les.

GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnn

Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

LES SPORTSLES SPORTSRugby-club daglanais

Vallée du CéouPremier succès

à domicile

Equipe première. Suite à lalarge défaite concédée à Virazeilil y a quinze jours, on attendait unréveil du XV daglanais. Il a bieneu lieu au stade municipal en cedimanche de la mi-novembre, etce au détriment du club lot-et-garonnais Le Caoulet/Foulayron-nes.

Pourtant ce sont les visiteursqui se mettent le plus rapidementen action et se montrent dange-reux. Au fil du temps, les blanc etrouge s’organisent de mieux enmieux et finissent par imposerleur jeu. La pause est atteinte surle score de 11 à 5. Deux pénali-tés de Bertrand et un essai deBonnefon suite à une pénalitéjouée à la main rapidement. Lapremière mérite d’être relatée. Eneffet, la balle touche d’abord lepoteau vertical puis la barretransversale avant de tomberderrière la ligne. Pas ordinaire,n’est-ce-pas ? Les Lot-et-Garon-nais profitent d’un moment d’inat-tention des Daglanais pour, justeavant les citrons, inscrire un es-sai en jouant eux aussi une péna-lité à la main.

Deux pénalités réussies parBertrand en début de secondepériode permettent aux Dagla-nais de se mettre provisoirementà l’abri. Les esprits s’échauffent,Daglan se retrouve à quatorze etles visiteurs en profitent pourmarquer. Leur botteur, jusqu’icidéfaillant, transforme. A 17 à 12rien n’est acquis, mais le XV da-glanais se ressaisit, joue juste etaplatit à trois reprises dans l’en-but adverse grâce à Jeante,Beneyton et Doumeyrou. Le qua-trième et dernier essai à l’ultimeminute apporte le point de bonusoffensif, cerise sur le gâteau !Score final 34 à 12.

On a assisté à une rencontreagréable, jouée sur un bonrythme, et qui aurait mérité da-vantage de spectateurs. Les rive-rains du Céou ont retrouvé leurrugby tant en attaque qu’en dé-fense. La charnière d’expérienceBouyjou/Bertrand fonctionne im-peccablement et guide le jeu.L’homme du match, le joueur dujour, est sans contexte le numérohuit Beneyton. Puissant, adroit,volontaire, il est à l’origine de lamajorité des actions payantes.

Equipe composée de Lasserre,Rozé, Cyril Dubois, Gleyse, Du-four, Guénin, Canale, Beneyton,Bouyjou, Bertrand, Forges, Ser-volle, Caminade, Lobato, De-mangel, Brice Dubois, Lafont,Bonnefon, Jeante, Contessi,Doumeyrou et Dauriat.

Une première, en lever de ri-deau, la réserve, à douze contredouze, s’incline 0 à 24. L’impor-tant n’est pas le score mais bel etbien de permettre à tout le mondede jouer.

La partie s’est déroulée dans lemeilleur esprit sous la conduitede l’arbitre-entraîneur FabienJeante. Chacun a pris plaisir àfouler la pelouse. Comme ils’agissait de son premier match,l’équipe locale avait de nombreu-ses excuses. Elle n’a pas encoreses repères et les garçons seconnaissent assez mal. Avec le

US Cénac rugby5e levée gagnante

Equipe première. Sainte-Foy-La Grande : 16 - Cénac : 24.Mi-temps, 11 à 12. Arbitre M. De-lom du comité du Limousin.

Pour Cénac, quatre essais deFlorian Guinot (4e), Lassalle (25e),Mandral (50e), De Muylder (55e)et deux transformations de Joutet(25e) et De Muylder (55e).

Pour Sainte-Foy-La Grande,deux essais de Gatadorai (15e),Borderie (53e) et deux pénalitésde Borderie (20e et 30e).

Dimanche 18 novembre, parun temps glacial, les Cénacois serendaient à Sainte-Foy-La Gran-

de pour le compte de la cin-quième journée.

Face à une équipe mal classéemais très joueuse et ayant à cœurde prouver qu’elle ne craint per-sonne, les rouge et noir, d’entréede jeu, posent leurs jalons et Flo-rian Guinot, à la 4e minute, mis enposition de débordement, mysti-fie la défense adverse pour ins-crire le premier essai. Loin des’en laisser conter, les Foyensenvoient du jeu et, à la 16e mi-nute, ils sont récompensés deleurs efforts grâce à leur ailier Ga-tadorai. Les locaux prennent latête au tableau d’affichage aprèsla pénalité réussie par Borderie àla 21e minute. Les partenaires deToto Robin reprennent le match àleur compte et le pack met sonadversaire à la peine. Landy Las-salle est le dernier porteur du bal-lon sur le groupé pénétrant quifranchit la ligne à la 25e minute.Joutet ajoute la transformation,les Dordognots repassent de-vant, 8 à 12. Avant la pause, lebotteur local remet la pressionaux vert et blanc d’un jour enréussissant une pénalité permet-tant aux siens d’arriver au reposavec un seul point de retard,11 à 12.

A la reprise, les locaux jouentdu règlement en obligeant l’arbi-tre à faire pratiquer des mêléessimulées durant tout le secondacte, ce qui handicape trèssérieusement le puissant packcénacois. Un vent de folie soufflesur la pelouse durant cinq minu-tes avec pas moins de trois es-sais à la clé. A la 50e minute, ledeuxième ligne Mandral est pro-pulsé derrière la ligne par ses co-équipiers. A la 53e minute, l’ailierlocal Borderie se joue de ses ad-versaires et inscrit, en bout de li-gne, l’essai qui remet ses parte-naires dans le coup avec unscore de 16 à 17. A la 55e minute,De Muylder lit bien le jeu des lo-caux, intercepte et finit sa coursesous les poteaux avant de trans-former sa réalisation, 16 à 24. Du-rant les vingt-cinq minutes quisuivent et malgré une grosse vo-lonté de bien faire, les deux grou-pes font preuve de trop d’approxi-mation pour arriver à conclure.C’est sur ce score que l’arbitrerenvoie les deux équipes auxvestiaires.

Même si sur le plan sportif cetterencontre ne restera certaine-ment pas dans les annales, ellepermet au XV cénacois d’engran-ger trois points supplémentaireset de rester seul leader de cettepoule.

En lever de rideau, la réservea quelques difficultés à suivre lavivacité de cette jeune équipefoyenne qui inscrit trois essaissans en encaisser. Score final22 à 6.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, le stade Stéphane-Branchatsera l’antre d’une confrontationqui devrait attirer un nombreuxpublic. En effet, pour le comptede la sixième journée de cham-pionnat, l’équipe de Lalinde seral’hôte des Cénacois.

Le leader face à l’un de sesdauphins, voilà une rencontre quise doit d’être à la hauteur del’affiche !

Equipe première. CASPN :16 - Guéret : 23. Mi-temps, 10 à11. Au stade de Madrazès. Arbi-tre M. Poucaud du comité Arma-gnac-Bigorre.

Equipe composée de Gaussi-nel, Pradelle, Salmi, Gomès,Passerieux, Yohan Hamelin, Wil-liams, Mazelle, Delbos, Faure(capitaine), Veysset, Genesson,Langlade, Guillaume Hamelin etDurand. Remplaçants : Dupré,Zanata, Juillat, Chazarain, Capy,Repetto, Mathieu et Castagné.

La rencontre tire à sa fin ets’achemine vers un match nulquand, sous la pression du packcreusois, la défense bleu et noircraque et c’est l’essai imparableà la 80e + 2 minute !

Pourtant, même avec un peude retard (15 h 20), la rencontredébute sous les meilleurs auspi-ces. Dès la 6e minute, DamienDurand ouvre le score pour Sar-lat sur une pénalité, 3 à 0. Les vi-siteurs bénéficient de plusieurspénalités consécutives à de nom-breuses fautes sarladaises maisne parviennent pas à marquer lemoindre point, et ce n’est qu’à la23e minute que Guillaume Hame-lin intercepte le ballon et s’en vainscrire le premier et unique es-sai périgourdin transformé parDamien Durand, 10 à 0. Jusque-là, pour Sarlat, les choses ne seprésentent pas trop mal, maisGuéret, par un essai collectif etdeux pénalités, prend l’avantageavant la pause, 10 à 11.

Malheureusement ce que toutle monde craignait arriva. Da-mien Durand passe bien deuxnouvelles pénalités aux 46e et55e minutes, mais les visiteurs,grâce à un nouvel essai collectif,ramènent les deux équipes àégalité à la 71e minute, 16 à 16.Rien n’est perdu, mais encorefaut-il tenir le coup ! Pertes de bal-lons au sol et surtout en touche,fautes de main, tout cela cumuléfait que c’est finalement Passe-rieux, joueur de Guéret, qui portel’estocade dans les arrêts de jeuavec un troisième et dernier es-sai. La messe est dite.

Equipe réserve. CASPN : 14 -Guéret : 13. Un point de plusmais cela suffit. La réserve faitplaisir et remonte le moral. Grâceà une abnégation et une défensesans faille, les jeunes Sarladaissont à la hauteur de leur réputa-tion. Quatrième victoire, uneseule défaite, qui dit mieux ?Pour l’instant dans la poule, per-sonne !

Jusqu’au coup de sifflet final, ilsont défendu bec et ongles unpetit point d’avance même si l’at-titude de l’arbitre ne les a guèrefavorisés dans le dernier quartd’heure de la rencontre. Avec unessai collectif, deux pénalités etun drop, les jeunes Cassistes ontfait l’essentiel.

Dernière nouvelle. Le direc-teur sportif Michel Kneblewski adémissionné.

Reichel. Déplacement réussichez leurs voisins Figeac/Gra-mat. Pour le dernier match aller,les bleu et noir se devaient deconfirmer leur place de leaders.

Sur une entame de match ti-mide de la part du CASPN, lesLotois en profitent pour mettre àmal leurs hôtes et marquent troispoints de pénalité. Après dix mi-nutes de jeu, les Cassistes trou-vent leurs marques et reviennenttrès vite dans la partie. Durant ladomination des bleu et noir, GregCuevas ne se prive pas de mar-quer neuf points de pénalité. Ni-colas Dejarry aplatit en coin lepremier essai, confirmant ainsil’occupation et la domination desvisiteurs sur le terrain, 3 à 14 à lapause.

A la reprise, le physique et lecollectif sont de mise. SylvainCastagné aggrave le score surune pénalité. Anthony Bolzanfranchit les lignes adverses et, telun garçon de café, sert un ballond’essai à David Gomez aux piedsdes perches, transformé par Cas-tagné. Loïc Guinot enfonce leclou et marque le troisième essai.Score final 3 à 29.

Très belle victoire à l’extérieurdu CASPN qui s’empare ainsi dela première place de la poule.

Balandrade. Entente Figeac/Gramat : 16 - CASPN : 33. C’estun match engagé, sérieux et em-preint d’une solidarité évidenteque livrèrent et gagnèrent les jeu-nes Sarladais à Gramat face àl’Entente Figeac/Gramat, équipeau potentiel non négligeable.

Sur leur terre, les Lotois démar-rent en trombe. La récompensesuit : essai, de très belle facture,à la 6e minute. Les Périgourdinsrépondent du tac au tac. Larénies’arrache et, poussé dans l’en-but par ses partenaires, marqueun essai en force transformé parRoubio, 5 à 7 à la 10e minute.L’entente lotoise réagit, les bleuet noir sont à la faute et encais-sent deux pénalités aux 16e et22e minutes, 11 à 7. A la 22e mi-nute, Carrière, sur une rageusepercussion mettant deux adver-saires à terre, retourne l’avan-tage aux siens par un essai entreles pagelles. Roubio engrange latransformation, 11 à 14 à la26e minute. La défense cassistemaintient le score jusqu’à lapause malgré deux chaudesalertes adverses.

L’homogénéité défensive et of-fensive des protégés sarladaiscommence à peser sur les Lotois.Dans les vingt-deux mètres ad-verses, Carrière, opportuniste,profite d’une balle ricochant surun partenaire pour filer à l’essai.Roubio enquille, 11 à 21 à la47e minute. La touche périgour-dine procure de bons ballons auxlignes arrière qui sont au diapa-son, ce dont profite Doursat àl’aile qui file à l’essai, deux pointssupplémentaires par Roubio,11 à 28 à la 51e minute. Carrière,décidément intenable après deuxraffuts d’école, s’envole pour ledernier essai sarladais, 11 à 33 àla 65e minute. Les Figeacois, bat-tus mais pas totalement abattus,concrétisent sur un maul péné-trant quelques secondes avantles ultimes trilles de l’arbitre,pointilleux mais excellent tout aulong de la partie.

Satisfaction générale, mais laqualification nécessitera d’autresvictoires.

Ecole de rugby. Samedi17 novembre se déroulait un tour-noi intersecteurs à Madrazès et àla Plaine des jeux de La Canéda.Environ huit cents enfants et centdix éducateurs, de Périgueux,Nontron, Trélissac, Thiviers, Ex-cideuil, Payzac, Copo, Négron-des et les clubs du secteur dontCénac, Montignac, Le Lardin,Hautefort et Saint-Cyprien,étaient venus se rencontrer.

Beau succès, tant sur le plansportif que de l’organisation.Bravo à Isabelle et à Fred pourtoute la préparation et à l’équiped’intendance.

Les résultats furent bons,beaucoup de nouveaux joueurscette saison, le ciment com-mence à prendre !

Les moins de 15 ans ont ga-gné à Montignac, 29 à 12 face àMontignac 1 et 29 à 12 contreMontignac 2. Certains étaientrestés à Madrazès. Le club tientà les féliciter et à les remercier.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, CPS à Montignac pour lesmoins de 15 ans. Départ du car à13 h du stade de Madrazès,retour vers 17 h 30.

Tournoi à Saint-Cyprien pourles benjamins. Départ du car à13 h 15 du stade de Madrazès,retour vers 18 h.

Entraînement à Madrazès de14 h à 16 h pour les moins de7, 9 et 11 ans.

En championnat, les cadets 1recevront Bon-Encontre à laPlaine des jeux de La Canéda,match à 15 h, et les cadets 2 serendront à Marmande, départ ducar à 11 h 30, coup d’envoi à15 h.

Dimanche 25, pour le comptedu championnat, les seniors 1 et2 se déplaceront à Decazeville.Départ du car à 7 h 30, matchesrespectivement à 15 h et à13 h 30.

Repas. Dimanche 9 décem-bre, à l’occasion de la venue deFumel, le CASPN organise undéjeuner, ouvert à tous, à partirde 11 h 45 sous le chapiteau dustade de Madrazès.

Le prix est fixé à 25 m par per-sonne, apéritif et vin comprisainsi que l’entrée au stade.

Réservations au secrétariat,tél. 05 53 31 08 21.

Sarlat : 16 - Guéret : 23

Nouvelle défaiteUne de plus dans les arrêts de jeu…

Heureusement, il y a la réserve…

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 17

temps il ne peut y avoir que del’amélioration.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, déplacement difficile à Cau-decoste, en Lot-et-Garonne,équipe bien classée de la poule.Espérons que la réserve sera duvoyage.

Saint-Cyprien athletic clubLe SCAC beaucoup trop sanctionné

Equipe première. SCAC : 10 -Mussidan : 28.

Pour Saint-Cyprien, un essaide Bourgès (70e), une transfor-mation de Ribette et une pénalitéde Beaufort (2e).

Pour Mussidan, trois essais deRoy (43e), Moreira (51e) et Canut(67e), deux transformations (43e

et 67e) et trois pénalités de Duboé(8e, 18e et 37e).

Un nombreux public s’est dé-placé au stade de Beaumont pourcette affiche alléchante.

D’entrée de jeu le SCAC mon-tre ses ambitions et les Mussida-nais subissent et se mettent à lafaute sur un maul écroulé,Thomas Beaufort enquille unepénalité à la 2e minute, 3 à 0. Mal-heureusement, la superbe partiequi se fait jour est stoppée à la6e minute par l’arbitre agenaisM. Cartault. Sortie sur cartonjaune du pilier droit Fernando DaCosta, sur le coup Mussidan éga-lise à la 8e minute. Cinq minutesplus tard, sur une échauffouréedans les vingt-deux mètres visi-teurs, allumée par l’ouvreur mus-sidanais, l’arbitre sanctionne ledernier geste et inflige un cartonrouge au talonneur cypriote Bas-tien Guerlety, aucune sanctionpour les visiteurs. A partir de là lamachine à cartons s’emballe etles Cypriotes jouent à treizecontre quinze, à quatorze contrequinze et même à douze contrequinze en seconde mi-temps. Iln’y a plus rien à écrire sur cetteparodie de rugby où les locaux,malgré leur vaillance et leurs su-perbes progrès dans les enchaî-nements avants trois-quarts, nepeuvent endiguer les avancéesvisiteuses en surnombreconstant jusqu’à la fin de la ren-contre.

Le public, frustré, ne saura ja-mais ce qu’il se serait vraimentpassé à quinze contre quinze.Franchement, les Mussidanais,peu inspirés en ce dimanche,n’auraient pas pesé lourd face àl’envie et au volume de jeu propo-sés par les Cypriotes.

Malgré l’incohérence de l’arbi-trage, il faudra se pencher sur ladiscipline lors des entraîne-ments.

Il faut souligner le magnifiqueessai concrétisé par Adrien Bour-gès, mais à ce moment-là lesdeux équipes étaient à quatorzecontre quatorze. Cet essai vientrécompenser une formationmeurtrie dans sa chair mais ôcombien respectable en ce di-manche maussade pour le rugbycypriote !

Dès dimanche prochain il fau-dra empocher la victoire lors dudéplacement au Passage afin dese replacer au classement.

Les entraîneurs Le Hénaff etBargozza sauront gommer cesfautes stupides afin de faire ap-paraître au grand jour l’énormepotentiel du groupe.

La réserve s’incline assezlourdement 10 à 31. Ce résultatest décevant vu les ressourcesde cette équipe. Il faudra que letrio d’entraîneurs Rafa/Marc/Floremettent les pendules à l’heureà leurs joueurs et surtout mettentl’accent sur la défense.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, déplacement au Passageprès d’Agen. Les équipes réser-ves joueront à 14 h et les premiè-res à 15 h 30.

Championnat de France fé-dérale 2, cinquième journée.Au stade Renaud-Cruvellier auBugue. Le Bugue bat Gourdon30 à 16, mi-temps 13 à 6. ArbitreJean-Claude Lansalot du comitéCôte basque-Landes.

Pour Gourdon, un essai de De-jean (52e), une transformation(52e) et trois pénalités de Chas-sagnac (13e, 23e et 70e).

Pour Le Bugue, trois essais deVasquez (30e), Fakaté (78e),Marty (80e), trois transformations(30e, 78e et 80e) et trois pénalitésde Vasquez (8e, 20e et 46e).

Lorsque, à la 70e minute, Chas-sagnac égalise 16 à 16 sur unemagistrale pénalité des cin-quante mètres, tous pensent,dans le stade Renaud-Cruvellier,que le quinze bourian vient deréaliser quelque chose au Buguetant le combat a été rude tout aulong de la partie, surtout devant.Les rouge et blanc de Cierniewskiet Godignon viennent de remplirleur contrat dans le jeu, le défiphysique et la contestation duballon dans l’alignement. La va-

leureuse équipe lotoise vient àcet instant de confirmer son étatd’esprit, son implication dans ledéfi physique et son abnégationface à une équipe bugoise fidèleà sa réputation dans un solidehuit de devant. A ce jeu, les Gour-donnais montrent leur qualité dé-fensive et les Bodiang, Dejean,Farfart, Mander ou Krimni ne dé-méritent pas en tenant la dragéehaute à des Dordognots pluspuissants, plus combatifs et plusagressifs dans le bon sens duterme, excepté un certain SachaFisher qui s’illustre par sa bêtiseet son agressivité qui salissentles bonnes définitions du rugby.

L’interception assassine deVasquez à la 30e minute donne unavant-goût de ce qui attend lesLotois durant quatre-vingts minu-tes. A force de courage et avec unmental à toute épreuve, les équi-piers de Dejean refont surface etdémontrent ainsi, dans un jeuaéré derrière, que leur fauteuil deleaders n’est nullement usurpé.Après l’égalisation de Chassa-gnac à la 70e minute, la fatigue seressent dans les rangs gourdon-

nais et il aurait certainement étéplus judicieux de jouer unique-ment au pied durant les dix minu-tes restantes. Peut-être cetteabsence de jeu au pied à cet ins-tant crucial est-elle due à une soifchronique de victoire, pourtantque l’égalité parfaite au scoreétait belle, compte tenu du dérou-lement de la partie ! Ce qui devaitarriver arriva, le quinze lotois cra-que à la 78e minute quand, sur unpénétrant surpuissant, peut-êtrecelui de trop, Fakaté aplatit enterre promise.

A deux minutes du coup de sif-flet final, les carottes sont cuiteset, jetant leurs dernières forcesdans la bataille pour marquer unessai salvateur, les Bourians su-bissent un contre à l’ultime mi-nute pour s’incliner une dernièrefois sur un essai de Marty.

Même si la défaite n’est pasune catastrophe en soi, il convientd’analyser ce match objective-ment pour renouer avec la vic-toire dimanche à Louis-Delpechface à une équipe de Malemortqui a besoin de points.

Equipe composée d’Aïssa,Chassagnac, Mercier, Orihuela(Hamada 64e), Marcy, (o) Wanin,(m) Genesson, Dejean (cap),Farfart (Farfart 52e, Delaye 56e),Bodiang, Mander, Krimni (Baron56e), Mohl (Delpuech 60e), Vigier,Buriana (Aymar 60e).

Le Bugue - GourdonLe coup passa si près…

Equipe A. Honneur. Lor-mont : 0 - FCSM : 0. Privés dequatre éléments pour ce déplace-ment difficile dans la cité giron-dine et évoluant par une tempé-rature très froide sur un terraingivré à la limite du praticable, lesSarladais ont obtenu un bon ré-sultat nul qui leur permet de conti-nuer leur bonne série actuelle– trois victoires et deux nuls –, etsurtout de conserver une excel-lente assise défensive avec seu-lement deux buts encaissés encinq rencontres.

Equipe B. FCSM : 1 - Portu-gais de Villenave-d’Ornon : 3.

Equipe C. Promotion pre-mière division. FCSM : 0 -Bassillac : 1. Face au leader dela compétition, la tâche s’annon-çait compliquée pour les Sarla-dais.

Ils attaquent cette rencontreéquilibrée sur un bon rythmeavec des occasions de chaquecôté, mais sur une grosse erreurdéfensive les visiteurs ouvrent lescore.

En seconde période, le FCSMfait le pressing mais n’arrive pasà égaliser. Dommage, il faudra seservir de cette défaite pour le fu-tur. Les hommes de Chris n’ontpas à rougir de ce match.

Equipe D. Promotion deu-xième division. FCSM : 2 - LesEyzies : 1. Evoluant pour la pre-mière fois sur le terrain d’honneurde la Plaine des jeux de La Ca-néda – en remerciement au clubdes Eyzies –, les partenaires deMathieu Guinard continuent surleur lancée actuelle en rempor-tant une belle victoire.

18 ans A. Seizième de finalede la Coupe d’Aquitaine. Ber-gerac A : 2 - FCSM : 1. Les cinqdernières minutes furent fatales.

En effet, le FCSM gère trèsbien ce match pendant quatre-vingt-cinq minutes, développantun jeu construit et faisant preuved’une remarquable solidarité. Lescore est de 0 à 0 à la mi-temps,avec des occasions de buts depart et d’autre face à cette équipede Bergerac évoluant en divisionsupérieure.

A vingt minutes de la fin de larencontre, Sarlat ouvre le score

par Michaël Sanchez sur unepasse décisive d’Aurélien Del-pech. Le plus dur est-il fait ?Comme c’est souvent le cas enpareille situation, l’équipe ad-verse se mobilise et met la pres-sion. Les Sarladais encaissent unpremier but sur un coup franc ex-centré où ils sont un peu absents,fébriles. A ce moment-là de lapartie on peut espérer jouer lesprolongations, c’est sans comp-ter sur la rébellion de Bergeracqui marque sur un superbe tir desvingt mètres.

A noter une pénurie de joueursseniors et moins de 18 ans – bles-sés ou suspendus –, obligeantles deux équipes de 18 ans àjouer à douze. Louis Carvalloavait été appelé en première.

Félicitations à l’ensemble desjoueurs de 18 ans qui ont fait untrès bon parcours et qui sortentla tête haute de cette Couped’Aquitaine.

Concernant le Challenge Atti-tude + interne, les quatre joueurssont Julien Bourel, Camille Level,Quentin Rodriguez et Morgan DeSousa pour sa disponibilité et sonexcellent état d’esprit au sein desdeux équipes de 18 ans.

18 ans B. Coupe de district.Vallée Pourpre : 4 - FCSM : 1.Face à une formation évoluant àun niveau supérieur, les Sarla-dais subissent une sévère défaitequi ne remet pas en cause leurbon début de saison.

15 ans. Coupe de Dordogne.FCSM : 7 - Neuvic/Saint-Léon-sur-l’Isle : 0. Dès le coup d’en-voi, les locaux assiègent le campadverse pour ne pratiquementplus jamais le quitter tout au longde la partie, ne laissant que de ra-res contre-attaques à leurs hôtesdu jour évoluant dans un cham-pionnat inférieur d’une division.

A noter le sérieux et l’applica-tion de ces joueurs à faire du jeupour offrir au nombreux public deparents et d’amis un spectacleagréable malgré le froid glacialtombé en fin d’après-midi sur lestade de La Canéda.

Avec les sept buts et les nom-breuses occasions procurées, le

moral du groupe sarladais est aubeau fixe à la fin de la rencontre.

Les buteurs du jour sont Jé-rémy Malfois, Maxime El Fenna,Fred Gonçalvès, Ludovic Toca-ven et Filipe Martinho Péreira.

Cependant, avec ce capitalconfiance, il faut rester concentrésur les prochaines échéances enchampionnat, à commencer sa-medi prochain avec la venue dudeuxième de la poule Coulou-nieix-Chamiers à Sarlat.

13 ans A. Promotion hon-neur. FCSM : 4 - Coqs Rougesde Bordeaux : 2. Suite à undébut de match très difficile, sû-rement en raison du froid, la pre-mière occasion est la bonne pourles petits bleus grâce à Romain“ Winni ” qui ouvre le score, dou-blé sur penalty par Hugo. Aprèsun relâchement des locaux, lesGirondins réduisent l’écart avantla pause.

A la reprise, Hugo inscrit le troi-sième but du FCSM, mais peuaprès les Bordelais reviennent denouveau au score. En fin de ren-contre, un superbe coup franc deLudovic donne une belle victoireaux Sarladais qui se maintien-nent en PH.

Le bon travail à l’entraînementsous la houlette de Momo Had-dou leur permet de faire des mat-ches de haut niveau. Bravo àtous.

13 ans B. Coupe de district.Limeuil : 1 - FCSM : 5. A Mau-zens pour le troisième tour decette coupe, les jeunes Sarladaisavaient une revanche à prendresur les locaux en championnat.Avec une nette domination du-rant tout le match et un très bonjeu collectif, les petits bleus s’im-posent facilement.

Les entraînements de Momoportent leurs fruits et Daniel féli-cite les jeunes pour leur bonneprestation, mais il faut encore tra-vailler aux entraînements.

Poussins. Engagées en Cou-pe de Dordogne lors du précé-dent samedi, trois équipes surquatre se sont donc qualifiéespour le prochain tour après debons matches dans l’ensemble.

Le week-end du club. Samedi24 novembre, plateau pour lesdébutants à Carsac.

Place au championnat pour lespoussins 1 à Mauzens-et-Mire-mont et pour les poussins 2 àSaint-Geniès, rendez-vous à13 h 15 place du Marché-aux-Noix.

Les benjamins A se rendront àCarlux, les C à Belvès et les B re-cevront Meyrals à La Canéda.

Les 13 ans A se déplaceront àSaint-Denis-de-Pile, match à14 h, et les B rencontreront LaMénaurie à Saint-Michel.

Les 15 ans accueilleront Cha-miers à Marcillac, match à 15 h.

Les 18 ans A affronteront Mus-sidan à la Plaine des jeux et les BVallée Pourpre à La Canéda.

Dimanche 25, en Coupe deDordogne, l’équipe première ira àRibérac ; en Coupe de district, à14 h 30, la B recevra MonbazillacB à la Plaine des jeux et la C Dus-sac B à Marcillac.

Football-club Sarlat/MarcillacUn week-end en demi-teinte…

Rugby-club cantonalsalignacois

Montpon-Ménestérol : 22 -Salignac : 0.

Oui, on l’affirme, le père Noëlexiste ! Dimanche, il était à Mont-pon-Ménestérol tant les cadeauxdes Salignacois étaient gros.

C’est simple, après vingt minu-tes, les locaux mènent 19 à 0alors que le RCCS occupe enpermanence le camp adverse.Mais, suite à trois dégagementsde leur arrière, pour le premierune glissade, pour le deuxièmeune mésentente et pour le troi-sième un rebond capricieux, c’estle rugby ! Les Montponnais, sansfaire plus de deux passes, ontdéjà marqué trois essais. Peut-être est-ce un nouvel épisode deVidéo Gag ? Une caméra ca-chée ? Que nenni ! Pourtant lesjaune et bleu continuent à jouer,s’encouragent et refont le siègedu camp local mais rien ne passe.Les actions sont soit arrêtées parun en-avant – prévoir de la colledans la pharmacie –, soit par laruse – ou la triche – des locauxfilous. A la 50e minute, Montpon-Ménestérol rajoute une bellepénalité de plus de cinquantemètres. Le RCCS attaque tou-jours mais rien ne passe, il y a desjours comme ça ! Le score finalest très sévère pour les jaune etbleu qui méritaient de ramener lavictoire.

Equipe composée de C. Pes-tourie, Chateigner, Lemarie,D. Pestourie, Vergnolle, E. Oma-rini, Rouquie, Malbec, Chanquoi,Fontaine, Dubois, Jaladi, Preux,Rathier, Couderc, Ségala,T. Omarini, Besse, Bauge, De-vaux, Rosset et Fraysse.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, le RCCS accueillera Prigon-rieux à Borrèze.

Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

US Meyrals

Gros revers à domicile

Jeudi 15 novembre, l’équipede vétérans foot-loisir disputaitun match amical à Montignac.

Remarquablement conduitspar W. Duluc, les Meyralais s’im-posent 0 à 3 à l’issue d’une ren-contre agréable.

Samedi 17, les moins de13 ans se rendaient à Cendrieuxoù ils encaissent un 4 à 2 sévèremais logique au vu de la physio-nomie de la partie.

Dimanche 18, en championnat,la première recevait Lembras,équipe mal classée.

Après dix minutes de jeu l’af-faire se présente mal puisqueMeyrals a déjà encaissé deuxbuts. Suite à ce départ pour lemoins catastrophique, les locauxprennent l’initiative, mais sur unenouvelle faute de concentrationLembras marque de nouveau etatteint la pause avec trois butsd’avance.

En seconde période, lesCoquelicots, moins amorphes,dominent et se créent enfin desoccasions. Mais en fin de match,les visiteurs, plus solidaires etvolontaires, ajoutent un qua-trième but et scellent une victoireméritée.

La réserve a profité du forfaitde Proissans/Sainte-Nathalène.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, en Coupe Intersport, Meyralsse rendra à Daglan pour rencon-trer Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot A. Coup d’envoi à14 h 30.

Elan salignacois

Journée du 17 novembre

En Coupe de Dordogne, lesmoins de 13 ans s’imposent5 à 0 contre Montignac.

Egalement pour le compte decette coupe, les moins de18 ans s’inclinent lors de laséance des tirs au but face à uneéquipe de Thenon qui évolue enexcellence.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, les débutants auront unplateau à Vézac avec leurs ho-mologes de Carsac-Ail lac/Vitrac. Départ à 13 h 30 de Saint-Crépin.

Les poussins A Arsenal partici-peront au plateau de Saint-Geniès, rendez-vous à 13 h 30 àSaint-Geniès. Les poussins BBarcelone prendront part à celuide Daglan, rendez-vous à 13 h àSaint-Crépin.

Les benjamins se déplacerontà Limeuil. Rendez-vous à 12 h 45à Saint-Crépin.

Les moins de 13 ans se ren-dront également à Limeuil.Rendez-vous à 13 h 45 à Saint-Crépin.

Pas de rencontre pour lesmoins de 15 ans et les moins de18 ans.

ASPSDouze buts !

Qui a dit que l’ASPS manquaitde buteurs ?

Qui aurait parié que les Portu-gais de Sarlat se montreraienttrès offensifs ?

Douze buts pour l’équipe pre-mière en trois rencontres et neufpour la réserve. L’ASPS sembleavoir retrouvé un nouveau dyna-misme en ce dimanche 18 no-vembre. Les joueurs Sarladaisont ramené deux belles victoires,0 à 6 et 2 à 6, un vrai score detennis !

L’ASPS 1 s’impose 0 à 6 auCoux-et-Bigaroque en D2.

Filipé Duarté ouvre le scored’un super tir, imité par DenisLopès, 0 à 2. Les Portugais necessent de prendre possessiondu ballon et Vitor Da Silva inscritle troisième but, 0 à 3 à la pause.

Même scénario au cours du se-cond acte avec toujours la mêmedomination. Mike aggrave lamarque, 0 à 4, suivi du jeune Ju-lien Archambeau qui, déjà auteurd’un bon match contre l’équipe 4du FC Sarlat/Marcillac, inscrit unjoli but, 0 à 5. Et c’est l’un desjoueurs les plus en forme de cedébut de saison, Fabrice Bos-mon, qui est à la conclusion du0 à 6.

Les Portugais 1 se retrouventclassés à trois points de ladeuxième place synonyme demontée.

L’ASPS 2 s’est offert unegrande rencontre à Saint-Martial-de-Nabirat.

Les réservistes se montrenttrès opportunistes et solidairesdans cette partie très disputée.Trois joueurs réalisent des dou-blés : Fortunato Alvès, Isidore DaSilva et Joâo Chavès.

Ils retrouvent le sourire et nuldoute qu’ils n’ont pas dit leur der-nier mot après cette belle victoire2 à 6. De jeunes joueurs donnententière satisfaction, à l’imaged’Alban Davidou, très présentdans les six buts.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, en Coupe Intersport, l’équipepremière recevra la nouvelle en-tente de Rouffignac/Plazac.Coup d’envoi à 14 h 30.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Lourde défaite de la B

L’équipe B se déplaçait à Cen-drieux et revient avec un scoresévère. Face à une bonne forma-tion, les joueurs de l’Union spor-tive Saint-Geniès/Archignac/LaChapelle-Aubareil n’ont jamaispu rivaliser, accusant un cinglant3 à 0 à la pause.

En seconde période, malgrédeux poteaux, le score s’aggravepour atteindre le 6 à 0 en fin derencontre.

Match à oublier, les joueurs ontcependant tout donné.

A domicile, la A a pris à Monti-gnac sa place de leader à l’issued’un match plein de courage etd’abnégation.

La bonne entame de jeu des lo-caux perturbe l’équipe montigna-coise qui subit, Alex en profitepour marquer d’un beau tir à l’an-gle des dix-huit mètres. Dès lorsl’entente se contente de gérerson avance et de procéder parcontres et il s’en faut d’un poteaupour qu’elle ne se détache, 1 à 0.

En seconde période, les Mon-tignacois poussent et essaient derevenir au score, bien aidés parun public véhément.

Mais l’entente, cette année, nelâche rien et parvient à gardercette victoire qui n’est pas illogi-que.

Agenda. Le week-end pro-chain, les deux équipes seront aurepos.

Union sportive PaulinNadaillac/Jayac/Borrèze

Le Red star se lâche

Stéphane Issandou commentela victoire de la B.

“ Les équipes masculines rece-vaient leurs homologues de LaBachellerie à Nadaillac.

Début de match assez brouil-lon de la part des locaux qui sco-rent tout de même à deux repri-ses par Jean-Pierre Marielle etC. Lotiquet.

En seconde période, cinq nou-veaux buts sont inscrits parY. Delbos, F. Parrot, El Bouquioet S. Issandou (2). Score final7 à 0.

Bon match du toujours jeune etbondissant C. Porte dans lesbuts.

A noter la belle combativité etla sportivité des visiteurs ”.

L’équipe A domine ensuite lepremier acte contre son homolo-gue. 1 à 0 à la pause. But deJ.-P. Fernandez.

La seconde période est demeilleure facture. Arnaud Goumyet Basto concrétisent deux fois deplus. Score final 3 à 0.

Bon rétablissement à Bertrandet à Fabrice, de nouveau blessés.

En championnat de promotionhonneur à onze, les filles ac-cueillaient Saint-Denis-de-Pile.Elles s’inclinent sur le score de2 à 0.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, pour le compte du cham-pionnat de promotion honneur,seules les f i l les joueront àChampcevinel à 15 h.

Union sportive Campagnac/DaglanSaint-Laurent foot

Nouveau reversUne petite mi-temps, c’est le

temps qu’a tenu l’équipe pre-mière de Campagnac face à uneformation de Belvès jeune et plusaccrocheuse, mais pourtant trèsprenable.

Tout commence pourtant bienpour les locaux qui prennent lematch à leur compte et imposentune bonne domination. Ils ou-vrent la marque dès la 10e minutepar Thierry Laval, bien servi surl’aile gauche suite à une belle ou-verture collective, et récidivent àla 23e minute sur un long dégage-ment de Laurent Crocquevieillebien récupéré par Thierry Lavalen embuscade. A la 44e minute,Belvès réduit l’écart juste avant lapause, 2 à 1.

A la reprise, les locaux, mécon-naissables, accusent une incom-préhensible baisse de forme, ab-sents sur les balles, toujours enretard dans la récupération et in-capables de se créer des occa-sions. Belvès profite de la situa-tion pour marquer à trois reprises.Résultat final 2 à 4.

Cette défaite plonge l’ententedans la zone rouge et la relègueà la 11e place, à un point du der-nier. Il serait temps de prendreconscience de la situation !

En déplacement à Saint-Cernin-de-L’Herm, l’équipe ré-serve remporte un succèsméritoire face à la formationde La Ménaurie sur le score de0 à 3.

La première période est nette-ment en faveur de Campagnacen nombre d’occasions. Cepen-

dant, ce n’est qu’à la dernièreminute que David Bouteil trouvel’ouverture, seul face au gardien.

Après une entame de secondemi-temps équilibrée, les joueursde La Ménaurie sont de plus enplus menaçants devant le but. Ladéfense constituée de PhilippeLarénie, Jérôme Blotteau, Fla-vien Rouby et Bastien Journot estalors souvent sollicitée et s’ensort avec brio. Cette débauched’énergie est néfaste aux locauxqui, dans les dix dernières minu-tes, s’effondrent physiquement,permettant ainsi à Thomas La-brousse de marquer à deux repri-ses.

Face à une opposition de qua-lité, ce succès est avant tout dû àun bel esprit de groupe et à unecondition physique supérieure.Les joueurs de cette formationvoient ainsi leur assiduité aux en-traînements récompensée.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, à 14 h à Daglan, journée dechampionnat pour les poussins.

Plateau pour les débutants àCarsac à 14 h.

Les moins de 15 ans, enentente avec Carsac-Ail lac/Vitrac, en poule de brassage dedistrict, recevront leurs homolo-gues de Condat à Campagnac-lès-Quercy, match à 15 h 30.

Dimanche 25, pour le comptede la Coupe Intersport, l’équipepremière recevra ce l le deMeyrals à Daglan. Coup d’envoià 14 h 30.

ESSIC Carlux

Ecole de footballRésultats

Le temps froid n’a pas rebuté lepublic qui s’est retrouvé asseznombreux autour du terrain deSaint-Julien-de-Lampon pour as-sister à deux rencontres comp-tant pour la Coupe de Dordognedes moins de treize ans.

Dans le match qui les concer-nait, les Carluciens ont eu affaireà forte partie avec un adversairesolide et expérimenté. Condats’impose nettement au termed’une rencontre disputée dans unexcellent esprit.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, les autres équipes prendrontle relais. Plateaux pour les pous-sins à Daglan et pour les débu-tants à Vézac. Une formule quiréussit généralement bien auxjeunes pousses carluciennes.Cette forme de compétition sem-ble avoir la préférence des orga-nisateurs puisque les benjaminsjoueront dans la même configura-tion à Saint-Julien-de-Lampon.

Entente Marquay/Tamniès

Baisse de régime

Equipe première. EMT : 0 -Excideuil : 0. Elle s’est fait ac-crocher sur son terrain par unetrès bonne équipe visiteuse.

Partie très équilibrée entredeux formations désireuses debien faire. L’Entente Marquay/Tamniès, moins à l’aise qu’àl’accoutumée, ne réussit pas àinscrire de but malgré une bonneoccasion pour Alex en fin dematch.

Résultat nul somme toute logi-que entre deux formations trèsproches.

Equipe réserve. Carsac : 2 -EMT : 0. Une nouvelle fois le ter-rain de Carsac n’a pas réussi auxcouleurs de l’Entente.

Malgré un festival de barrestransversales et de poteaux enpremière période, les réservistesne parviennent pas à trouver lafaille. Carsac ouvre le score en finde match grâce à un penalty liti-gieux et double la mise dans lesdernières minutes.

Un peu moins d’envie et un ter-rain bosselé ne favorisant pas lebeau jeu ont fait que la réserveconcède sa première défaite dela saison.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, seule la réserve jouera pourle compte de la Coupe de districtavec la réception de Saint-Cré-pin/Salignac B qui évolue en divi-sion supérieure. Match à 14 h 30à Tamniès.

Entente Saint-CrépinSalignac

Excellent les filles !

Entente Saint-Crépin/Sali-gnac : 7 - Villamblard/Gri-gnols : 0. Pour ce cinquièmematch de championnat départe-mental, les Salignacoises rece-vaient une des deux nouvelleséquipes créées cette année.

Sur le superbe terrain du Mas-colet, la partie débute très fort,Marion M. fait la différence en ins-crivant deux buts aux cinquièmeet sixième minutes. Les attaquesdes visiteuses sont repousséeset très bien relancées par la dé-fense assurée par Anita, San-drine, Patou et Marion V. Le jeuest agréable, le ballon circule àmerveille. Morgane ajoute un butaprès vingt minutes de jeu puisMarion M. marque pour la troi-sième fois dix minutes plus tard,juste avant de laisser sa place àFabienne à la pointe de l’attaque.Fabienne, qui n’a pas l’habitudede jouer à cette place, fait bougercette défense et, sur un centre deMorgane, envoie le ballon aufond des filets d’une superbe tête.Ce but est le dernier de la pre-mière période. A la pause, les lo-cales sont sereines, d’une partpour le score et d’autre part pourla très bonne qualité du jeu prati-qué.

A la reprise, les visiteuses veu-lent prouver qu’elles ne sont pasles débutantes sans expériencefootballistique qu’on pourraitcroire. Elles donnent le maximumpour éviter les attaques succes-sives des locales. Mais Fa-bienne, de nouveau, marque surun ballon cafouillé devant le but,Morgane et Chrystelle n’étantpas parvenues à le mettre aufond. Marion M. et Marion V. ontplusieurs occasions d’aggraver lescore, mais peu importe quand lejeu est aussi intéressant à regar-der ! Morgane, qui s’est aussibien battue, marque le septièmeet dernier but de la partie.

Les Salignacoises restent entête du championnat avec tou-jours la meilleure défense à

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 19

égalité pour la meilleure attaqueavec Ribérac. Il faut déplorer lablessure de Chrystelle à deux mi-nutes de la fin du match, blessuresérieuse qui va la tenir éloignéedes stades pour un bon moment.Reviens vite Chris !

Il faut souligner l’arbitrage trèsjuste de Jean-Luc Dupperret, tou-jours aussi présent au sein decette équipe féminine, que ce soità domicile comme à l’extérieur,qu’il sache combien sa présenceest importante pour toutes.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, pour le compte de la Coupede Dordogne, l’équipe fanion sedéplacera à Bassillac en P1, et enCoupe de district la réserve af-frontera Marquay/Tamniès B enP2 à Tamniès. Coup d’envoi desdeux rencontres à 14 h 30.

ES Montignac foot

Résultats

Samedi 17 novembre, les13 ans A se déplaçaient à Cha-miers pour affronter l’équipe Blocale de même catégorie. Matchdépourvu d’intensité légèrementdominé par les visiteurs qui l’em-portent 3 à 1.

Les 13 ans B s’inclinent sévè-rement 5 à 0 à Saint-Julien-de-Lampon contre l’Élan saligna-cois, physiquement supérieur.

Dimanche 18, en division ex-cellence seniors, l’équipepremière fait match nul à Chan-celade, 0 partout, après une ren-contre sérieuse.

En deuxième division, la ré-serve connaît sa première dé-faite en championnat à Saint-Geniès, 1 à 0, malgré sa domina-tion.

Dans ce groupe C, Saint-Geniès, Marquay/Tamniès 2 etMontignac 2 sont en tête avecvingt-trois points.

AS ProissansSainte-Nathalène

C’est l’hiver !

En ce dimanche 18 novembretrès froid, l’Association sportiveProissans/Sainte-Nathalène re-cevait ses voisins de l’EntenteSaint-Crépin/Salignac.

Le terrain étant gelé à certainsendroits, le match s’annonce dé-licat. En effet, sans chercherd’excuses, les visiteurs ouvrent lamarque à la 5e minute. Ils impri-ment un fort pressing et les lo-caux ont beaucoup de mal àentrer dans la partie. Mais au filde la rencontre Proissans se re-met à bien faire circuler la balleet, à force de volonté et avec unpeu de talent, Greg Descampmarque une fois de plus un beaubut qui remet les deux équipes àégalité juste avant les oranges.

La seconde période reprendsous la houlette de Philippe La-chaud et, sur une erreur gros-sière de Pascal Flaquière, Saint-Crépin/Salignac marque pour laseconde fois. Loin de se décou-rager et avec de la volonté, les lo-caux se créent de nombreusesoccasions et, sur une passed’Alex, la délivrance vient deFrançois Lannuzel dit Fanfan. Lematch est assez équilibré et sur-tout disputé dans une très bonesprit.

Mention spéciale à Renaud quia gentiment fait trois cents kilo-mètres pour venir aider ses co-pains.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, repos pour les deux groupes.

Samedi 1er décembre, l’équipeB se rendra à Saint-Crépin/Salignac. Match à 20 h 30.

Dimanche 2, la première sedéplacera à Boulazac. Coupd’envoi à 13 h 15.

AS Saint-Julien/Carlux

Les échos du Bourniou

Equipe première. Prigon-rieux : 0 - AS Saint-Julien/Carlux : 0. C’est par un tempsfroid que les seniors A se dépla-çaient à Prigonrieux et espéraientl’emporter.

Les locaux dominent la pre-mière mi-temps et se créent quel-ques occasions mais ne concré-tisent pas. 0 partout à la pauseoranges.

La seconde période est dumême tonneau et les visiteurs neparviennent pas à ouvrir le score.

Equipe réserve. TerrassonPortugais : 5 - AS Saint-Julien/Carlux : 0. Les seniors B, quantà eux, se rendaient à TerrassonPortugais.

Dès le coup d’envoi, le matchest dominé par les locaux quimarquent à cinq reprises, lais-sant les visiteurs anéantis. 5 à 0à la pause.

En seconde période, l ’ASSaint-Julien/Carlux a tout essayépour réduire l’écart mais en vain,le groupe accusant une tropgrande faiblesse.

Espérons que cette formationrebondira pour la suite du cham-pionnat.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre, pour le compte de la CoupeIntersport, l’équipe première re-cevra Terrasson FC 2, match à15 h.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Victoire

Dimanche 18 novembre, lesseniors recevaient la réserve del’Entente Marquay/Tamniès.

En première période, les deuxéquipes se jaugent et se neutra-lisent. Score vierge à la pause.

Après les oranges, dès la 5e mi-nute, Jérémy inscrit un but sur pe-nalty. Il faudra de la chance etbeaucoup d’assiduité défensivepour empêcher les visiteurs, bienplus pressants, d’égaliser. Maisc’est sans compter sur les Carsa-cois qui poussent et trouvent denouveau le chemin des filetsdans les arrêts de jeu. Victoire2 à 0. L’auteur du doublé est Jé-rémy Paponie.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, les débutants auront un pla-teau à Carsac.

Les poussins se déplaceront àDaglan.

Les benjamins recevront Mon-tignac à Vézac.

Les 15 ans accueil lerontCondat à Campagnac-lès-Quercy.

Périgord Noir athlétismeCourir durant 24 heures…

Résultats du trail de Monta-grier. Peu d’athlètes du PNA ontpris part à la sixième édition, maisceux qui étaient présents obtien-nent d’excellents résultats.

Un maximum de chemins et desentiers a été proposé aux cou-reurs qui ont emprunté très peude routes. Le relief du secteur afait la sélection : 908 mètres dedénivelé positif pour les 30 km et433 mètres pour les 15 km.

En féminines, Marie-ChristineBrusquand prend le départ de lacourse des 30 km et s’octroie unemagnifique première place en2 h 43 min, une très belle perfor-

mance au vu de la difficulté duparcours.

Chez les hommes, Gilles Del-bos, nouvellement licencié entant que compétiteur, s’adjugeune très belle quatrième placesur les 15 km en 1 h 06 min.Lionel Brusquand n’a pas démé-rité et a chèrement défendu saplace en terminant les 15 km en1 h 26 min.

Félicitations pour tous cesrésultats très encourageants dedébut de saison.

Rares sont ces compétitionsqui voient la participation desathlètes du club de Sarlat.

La deuxième édit ion des24 Heures d’Aulnat, dans le Puy-de-Dôme, organisée par le clublocal Cap Aulnat, se déroulaitles 10 et 11 novembre. Cetteépreuve consiste à courir un

maximum de kilomètres durantvingt-quatre heures.

Alexandra Talbourdet, licen-ciée depuis maintenant trois ansau PNA, n’a pas hésité à relevercertains défis. Elle réalise 131 kmen 24 heures et termine 6e fémi-nime et 2e senior.

Chapeau bas… Bravo.

Tennis de tablesarladais

Résultats

A l’honneur, ce week-end,l’équipe 2, en départementale 2,se déplaçait en terre bergera-coise pour rencontrer la sympa-thique formation des PTT.

Peu de difficultés pour les co-équipiers de Pascal Michel, qui,en son absence, font mieux quese défendre. Quatre victoirespour Pascal Wauters et le discretGilles Estieu, trois pour FrançoisJourdan et deux pour le chauffeurFrancis Brochard, sans doute fa-tigué d’avoir conduit. Ce groupeinvaincu est premier de sa poule.

L’équipe 1, en régionale 3,toujours à la recherche de sa pre-mière victoire cette saison, rece-vait Saint-Loubès à Madrazès,formation très homogène qui nelaisse échapper que deux petitspoints. Un pour Benoît Lesur etune victoire en double.

Outre Benoît, le groupe étaitcomposé de Bruno Schiffer, Pas-cal Delafoy, Patrick Lesur, KévinLoyen et Baptiste Pouvereau.

La 3, en départementale 2, ba-taillait ferme pour tenter d’arra-cher un point au leader de lapoule. Peine perdue, score sansappel 18 à 0. Il faut essayer defaire mieux la prochaine fois.

Agenda. Le week-end pro-chain, l’équipe 1 se déplacera àLagruère, en Lot-et-Garonne.Match à 16 h.

La 2 recevra Port-Sainte-Foy àMadrazès à 20 h ; à la mêmeheure, à Coulounieix, la 3 jouerason maintien en départementale2.

Nullement misogyne, le clubvous accueille le jeudi à 17 h 30pour du sport loisir, détente, et, sivous le souhaitez, les lundi etmercredi pour la compétition.

Le tennis de table au féminin,cela vous tente-t-il ? Renseigne-ments auprès de Georgie Géry,tél. 06 80 06 20 44, ou de PascalWauters, tél. 06 84 95 27 37.

Tennis-club sarladais

Résultatsdu 11 novembre

Première journée du cham-pionnat Périgord.

En seniors messieurs, Sarlat1 a lutté contre Trélissac pour ob-tenir un match nul 3 partout. Belleperformance de Cyrille Lemonie(15/3) à 15 en simple. Défaite dePaul Damez (5/6) en trois sets ensimple face à Maucourant (3/6).Victoire en double en trois sets dela paire Damez/Planez.

L’équipe 2 se déplaçait à Vergtet perd 4 à 2 malgré une victoireen simple de Jacques Boquel(15/4) à 30 et de Didier Robert(30/1) à 30/1.

Frédéric Angleys s’incline à30/1 en trois sets ; défaite de lapaire Angleys/Boquel en double.

Sarlat 3 se rendait à Thiviers.En simple, victoires de StéphaneGlinel (15/5) à 15/5 et de Jean-Pierre Mora (15/5) à 30. Défaiteen double de la paire Glinel/Varelas.

L’équipe 4 jouait à Neuvic etperd 4 à 1. Victoire en double dela paire Valette/Assicanon.

Sarlat 5 recevait Beaumont-du-Périgord. Victoire en simplede Noureddine Jalal (30/1) à30/1, de Kévin Combettes (30/2)à 30/3 et de Thierry Vandevoo-ghel (30/2) à NC. Défaites en sim-ple de Romain Lamblin (30/1) à30/1 en trois sets et de la paireJalal/Combettes. Match nul 3partout.

Rencontresdes 17 et 18 novembre

Première journée catégorie15/16 ans garçons. Sarlat 1 sedéplaçaient à Couze 1. Défaite3 à 1. Victoire de Romain Lamblin(30/1) à 30/3 et défaite par WO endouble.

Première journée catégorie13/14 ans filles. Sarlat 1 s’incline2 à 1 en recevant Excideuil. Vic-toire en double de la paire Hyl-laire/Esseddiqui.

Deuxième journée de laCoupe du Périgord.

En seniors dames, Sarlat 1 serendaient à Bergerac et perd5 à 1.

A noter toutefois la belle perfor-mance d’Angélique de Saint-Exupéry (15/3) qui perfe à 15 endeux sets. Défaite de la paire Du-mas/de Saint-Exupéry en double.

En seniors messieurs, Sarlat1 s’incline contre Razac 4 à 2,belle performance de FrançoisLirand (15/4) à 15/3 en simple.Victoire en simple de BaptisteLaurent. Défaite de la paire Da-mez/Laurent.

L’équipe 2 s’impose en rece-vant Montravel 4 à 2. Victoires ensimple d’Hervé Delaigue (15/5) à15/5 et de Didier Robert (30/1) à30/1. Victoire en double de lapaire Boquel/Delaigue.

L’équipe 4 recevait Montrem-Montanceix et l’emporte 6 à 0.Victoires en simple de FabriceMerchadou (15/5) à 30/1, deJean-Paul Valette (15/5) à 30/2,de Noureddine Jalal (30/1) à 30/2et de Marc Fille Lambie (30/2) à30/5. Victoire en double de lapaire Merchadou/Valette.

Sarlat 5 se déplaçait aux Ey-zies et gagne 4 à 2. Victoires ensimple de Yolland Assicanon(30/2) et de Michel Lemasson(30/2) et en double de la paireHoogstrate/Assicanon.

Handball salignacoisSamedi 17 novembre, Jean-

Yves Fauste emmenait lesmoins de 13 ans à Sarlat pour unminiderby.

Après un début de rencontredifficile et quelques maladressesen défense, le coach recadre sonéquipe. Le message est bien reçuet les jeunes Salignacois l’empor-tent sur le score de 8 à 15.

Les samedi 17 et dimanche18 novembre, Régis Blondeau,Patricia Delpech, Pascal Galerneet Nicolas Marin participaient àun stage de manager-formateurorganisé par le comité techniquerégional de la ligue d’Aquitaine.Cette formation, animée par Pa-trice Loustaud, a apporté de nom-breuses informations aux quatredélégués qui sont revenus plei-nement satisfaits.

Agenda. Dimanche 25 novem-bre de 10 h à 16 h dans la salledu Mascolet, aura lieu un minipla-teau qui regroupera les équipesdes 7 et 8 ans du département.

Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

ASM handball SarlatRésultats du 17 novembre

En fin d’après-midi, au com-plexe sportif de La Canéda, lesmoins de 13 ans garçons, ren-forcés de quelques filles, rece-vaient le Handball salignacois.

Le premier tiers temps est équi-libré au niveau du jeu. Malgré unedéfense un peu fébrile, les jeunescollent au score grâce aux butsde Solène Brout.

Dans le deuxième tiers temps,les Salignacois proposent unedéfense en strict sur les Sarladaisqui ont du mal à déborder leursadversaires. La défense sarla-daise est toutefois plus présente.

Dans le dernier tiers temps, lesSarladais retrouvent le chemindes buts mais le score est déjàfait, 8 à 15.

A noter la très bonne partie deNicolas Rollet dans les cages. Dutravail à l’entraînement est en-core nécessaire et les nouveauxne doivent pas hésiter pas à pren-dre confiance en eux et à tenterleur chance.

A 19 h, les seniors filles ac-cueillaient leurs homologues deChamiers. Match un peu délicatquand on sait que c’est une an-cienne de l’ASM handball qui estdans les cages adverses.

En début de rencontre, les Sar-ladaises ont un peu de mal en dé-fense, surtout au niveau de laprise du pivot qui fait du bon tra-vail pour ses coéquipières. En at-taque, le jeu est collectif maiselles parviennent difficilement àmener et la pause est atteinte surun score de 11 à 9.

Au second acte, les localespassent à la vitesse supérieure etreviennent à leur configuration fé-tiche, la contre-attaque. La dé-fense se referme également etmalgré quelques beaux arrêts del’ancienne gardienne de l’ASM,les Sarladaises ramènent encoreune victoire. Score final 27 à 16.

En dernière partie de soirée,les seniors garçons jouaientégalement face à Chamiers. Unmatch plein d’ambition qui étaitun test pour ce groupe enconstruction.

La première mi-temps est ser-rée avec quelques erreurs de dé-fense faute de concentration. Ilne faut pas oublier le repli défen-sif. En attaque, le public assiste àde beaux mouvements avec no-tamment Alexandre Repetto à lafinition et François Couderc dansun grand jour !

En seconde période, les Sarla-dais se relâchent. Le quartd’heure périgourdin est de retouret Chamiers creuse l’écart. Leslocaux retombent dans leurs tra-vers, il n’y a plus de communica-tion en défense et l’attaque estplus individuelle que collective.Score final 24 à 27.

Encore des lacunes mais cematch est la preuve que le travailà l’entraînement paie. Très bonnepartie du gardien sarladais Sté-phane Pierre.

Les équipes seniors ne rejoue-ront maintenant à domicile qu’enseconde phase à partir du moisde janvier.

Agenda. Le week-end pro-chain, les moins de 11 ans rece-vront les équipes du Cèpe Vert etde Bergerac à partir de 14 h augymnase du lycée Pré-de-Cordy.

Les équipes seniors se ren-dront à Sainte-Foy-La Grande.Match pour les filles à 18 h et pourles garçons à 19 h 30.

N’oubliez pas de réserver vosplaces pour le repas de Noël duvendredi 7 décembre en télépho-nant au 06 74 93 58 08.

Debout : Elodie Legoy, Marlène Lavergne, Virginie Vareilhas, Faustine LaganeMargot Kneblewski, Mélanie Courmont, Jessica Roca-CalvacheAccroupies : Morgane Rakowski, Mathilde Cluzel et Céline Jourdan (capitaine)

Sarlat tirPérigord Noir

Challenge de la villede Périgueux

Dimanche 18 novembre, mal-gré un froid hivernal, quinze ti-reurs du Sarlat tir Périgord Noirse rendaient à Périgueux pour unmatch amical dans le cadre duChallenge de la ville.

La victoire de Sarlat est sansappel puisque, sur le nombre detireurs engagés, quinze médail-les sont remises aux Sarladais,dix d’or, quatre d’argent et une debronze.

Les six élèves de l’école de tirparticipaient à ce rendez-vous etse sont distingués une fois deplus par leurs excellents résul-tats.

En poussines, 1re, CharlotteBuron, en carabine ; 1re, ManonBernard, en pistolet.

En benjamines, Justine Buronréussit un très beau doublé, 1re enpistolet et 1re carabine. Toujoursen carabine, Clarisse Faucher,qui ne pratique que depuis peu letir sportif, obtient la troisièmeplace.

Les carabiniers ont plus de dif-ficultés à conclure aussi brillam-ment que les filles.

En benjamins, 4e, SébastienMagnol ; 2e, Maxime Boulland,non loin du premier.

En juniors, 2e, Anthony Mag-nol.

En pistolet garçons, sans sur-prise, Adrian Rond monte sur lapremière marche du podium.

Un grand succès donc pourl’école de tir du club.

Les adultes, quant à eux, ontégalement fait une excellenteprestation.

En carabine, Nathalie Burontermine deuxième en dames 1alors que Danielle Deguilhem etJean-Marc Deshayes signent,comme à leur habitude, une pre-mière place chacun, respective-ment en dames 3 et seniors 1.

En pistolet, dames 1, MurielRond finit première. Noncontente de sa performance encarabine, Danielle Deguilhem dé-cide de disputer l’épreuve pisto-let et arrache une belle médailled’or.

En seniors 1, les trois mem-bres du STPN finissent dans lesquatre premiers. Patrick Ronddevance cette fois Thierry Ber-nard en prenant la premièreplace. Laurent Buron obtient unebelle quatrième place et ne dou-tons pas qu’il pourrait créer lasurprise lors des championnatsdépartementaux.

Billard-club Le TryoJeudi 15 novembre se déroulait

la première journée de la saison2007/2008 du championnat dé-partemental de billard Afebas.

L’équipe 1, évoluant en dépar-tementale 1, se déplaçait à Saint-Capraise-de-Lalinde.

Une bonne entame de matchpermet aux Sarladais de mener0 à 2. La perte des cinq manchessuivantes dilapide les chancesdes visiteurs de s’imposer. Au fi-nal, le Tryo 1 s’incline sur le scorede 7 à 3 à l’issue d’une rencontrepourtant à sa portée.

Il va vite falloir se remobiliser,être moins fébrile et montrer plusd’envie car les matches ne sontpas gagnés d’avance.

L’équipe 2 recevait le Pool Es-pérance 4. Perdant la premièremanche, les Sarladais s’octroientquatre manches d’affilée.

Menant 4 à 1 à l’entame de ladeuxième série, le gain des troismanches de la dernière série per-met aux Sarladais de s’imposer7 à 3.

Le Tryo 2 démarre on ne peutmieux cette nouvelle saison.Continuez comme ça et ne lâ-chez rien !

Mention spéciale à Virginie qui,pour ses premiers matches, amontré de très bonnes chosespour la suite de la saison.

Bienvenue à Virginie Leydis,Julien Roque, Gaëtan Vitte etSalvatore Ricotta.

Agenda. Jeudi 22 novembre,le Tryo 1 se déplacera chez lesRevenants de Saint-Méard-de-Drône, rendez-vous à 18 h 30, etle Tryo 2 recevra le Madison 2 deBergerac, rendez-vous à 20 h.

Tennis-club du Périgord NoirFinale du tournoi interne 2008

Samedi 17 novembre, JulienResler (15/1) inscrit son nom aupalmarès du tournoi interne.

En effet, il remporte le titre de-vant Raphaël Vauret (15/1), sousdes températures avoisinant les0 °C, sur le score de 6/3 6/4.Après avoir atomisé Mickaël deClercq, disposé de Benoît Les-cure et remporté une demi-finalesans pouvoir la disputer, le nu-méro deux du club impose sonjeu au jeune Raphaël et domineune rencontre disputée sur desterrains flambant neufs.

En dames, Caroline Laplaudremporte son deuxième tournoiinterne devant Josette Soulhié.Comme l’an dernier, Caroline n’apas tremblé pour conserver sontitre en disposant successive-ment de Carole Bouriane, d’Ève-lyne Chaulet et de Josette.

En consolante dames, Marie-Claude Amadieu remporte la vic-toire devant Sandrine Mathes.

En consolante messieurs,Frédéric Rouillé dispose de RémiTiesse.

Aucune grande surprise n’amarqué cette édition 2008. Onpeut néanmoins remarquer la su-perbe performance de CarolineConstant qui a atteint les demi-fi-nales en passant cinq tours. Elleest sans conteste la révélation dutournoi. La remise des prix auralieu le 15 mars lors de la grandesoirée des trente ans du Tennis-club du Périgord Noir.

Résultats du championnatde Dordogne par équipe.

Equipe 1 masculine, pre-mière division. Une premièrejournée qui commence par unesévère défaite 5 à 1 face à Cou-lounieix-Chamiers. Jouée sousdes condit ions dantesques(- 9 °C), les joueurs, pourtant ha-bitués à ce climat, n’ont rien pufaire face au réalisme adverse.Thomas Anglade sera le seul àpouvoir remporter son match à15/1. Julien Resler, probable-ment diminué de sa finale du tour-noi interne la veille, s’incline àclassement égal. Julien Sanfour-che et Benoît Lescure ont prisfroid sur les courts du PérigordBlanc et se sont fait enrhumer encontre. Le double est perdu et lesillusions de faire match nul s’en-volent dans des cieux plus queglacials. Une mauvaise opérationpour le classement général,quand on sait que l’équipe affron-tera, dès le 2 décembre, Trélis-sac, favorite pour les phasesfinales.

Equipe 2 masculine, deu-xième division. Deux rencontreset deux matches nuls. Le bilancomptable est assez encoura-geant au vu des rencontres à ve-nir pour, pourquoi pas, décrocherune place en phase finale aumois de mars. Lors de la pre-mière rencontre, Benoît Lescure,prêt à remporter son premiermatch de l’année, se blesse dansles tout derniers instants de la

partie et doit laisser son adver-saire s’adjuger la victoire. Phi-lippe Chaulet s’incline égalementen trois sets. Eric Pagnard pulvé-rise sa raquette en quatre, alorsqu’il était tout proche lui aussi dela victoire et s’incline en trois sets.Seul et sauveur de son équipe,Quentin Vauret remporte, nonsans mal, une victoire décisive entrois sets à 15/5. La très sympa-thique équipe de Boulazac,adversaire du jour, est à de mul-tiples reprises proche de la vic-toire. Mais un manque cruel deréalisme fait basculer le doubleen faveur du TCPN, à l’issue du-quel Philippe et Quentin sortentvainqueurs en trois sets une foisde plus.

Dimanche 18, l’équipe récidivemais cette fois-ci en s’imposantdans trois simples et perd sondouble. Face à Vergt, PhilippeChaulet remporte une victoiretrès solide, Eric Pagnard et LouisRenaudie gagnent sans aucunedifficulté. Seul Quentin Vaurets’incline en simple, mais à 5/6…Le double est une formalité pourl’équipe du pays de la fraise.

Equipe 3 masculine, deu-xième division.

Dimanche 11 novembre, dé-faite 5 à 1.

Dimanche 18, victoire 6 à 0. Lecontraste est saisissant.

Le 11, il n’y avait rien à fairemais le 18, la victoire était sansappel avec de belles sensations.Perf de Thierry Troquereau (15/5)à 15/4 et de Denis Sanfourche(30/1) à 30. Victoires égalementde Didier Orvain et du capitainePhilippe Bouriane, lesquels ontremporté le double. Cette victoireest capitale pour l’objectif dumaintien en fin de saison. La moi-tié du chemin est donc désormaisparcourue.

Equipe 4 masculine, troi-sième division. Mickaël deClercq et ses hommes vont pou-voir se mordre les doigts pendantun long moment.

Dimanche 11 novembre, dé-faite 4 à 2. Alors que les victoiresde Nicolas Mouthino et FlorianLeclerc laissaient présager unevictoire facile, un manque de réa-lisme total a frappé l’équipe.Après environ trois heures dematches, Mickaël de Clercq s’in-cline à 15/5 en trois sets alorsqu’il mène 6/2 4/0 dans les deuxdernières manches. C’est alorsqu’une raquette a appris à volerau-dessus de la ligne de cheminde fer de Vézac. Paul Bournazelest facilement défait à classe-ment égal. Le double est un véri-table calvaire. Alors que l’équipecomposée de Mickaël et Nicolasmène 6/2 5/1, elle s’incline 2/6 7/56/2. Défaite lourde de consé-quences, car elle élimine quasi-ment l’équipe de la qualificationpour les phases finales en mars.Néanmoins la chance était avecelle dimanche 18, car elle s’estimposée par forfait…

Equipe 5 masculine, troi-sième division. Richard Caucatet son équipe se dirigent, aprèsseulement deux journées, droitvers la relégation. En effet, la tâ-che est rude pour Richard qui doitcomposer avec la formation laplus faible sur le papier dans unepoule et une division difficile.

Dimanche 11 novembre, dé-faite 4 à 2 avec une perf de Fré-déric Rouillé.

Dimanche 18, l’équipe est dé-faite 6 à 0 par l’un des groupes leplus fort de la poule, celui duBugue, favori de la compétition.Richard doit espérer deux victoi-res pour se maintenir et peut-êtregagner le dimanche 2 décem-bre…

Julien Resler, à gauche, succède à Thomas Anglade au palmarès du tournoiinterne en disposant facilement de Raphaël Vauret, révélation del’année

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 21

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2005

DD II VVEERRSS

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificatde spécialisation ARBORISTE-GRIMPEUR, élagage, abattage,taille raisonnée et soins aux arbres. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, tél. 06 07 63 26 82,fax : 05 53 28 53 29.

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑❑ URGENT, entreprise de maçon-nerie à Sarlat EMBAUCHE 2 MA-ÇONS qualifiés pour contrat CDI,bon salaire + nourris le midi. — Tél.06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑❑ TATOU : poteries, vaisselledécor, tissus, etc. Nouveau :rayon maroquinerie. Ouvert tousles jours même le dimanche.— D 703 entre Vitrac et Cénac,24250 La Roque-Gageac.

Horaires d’hiver : vendredi 15 h/18 hSamedi & dimanche : 11 h/12 h et 14 h 30/18 h 30

Du nouveau chaque semaine

BEYNAC - 05 53 28 17 79

BENNATIAntiquités - Objets de décoration

❑❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de mémoires, autobiogra-phies, exposés, CV, etc. Travailsoigné et personnalisé, étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 19 44 (HR).

❑❑ RECHERCHE à LOUER PLACESde parking ou garage, secteur pa-lais de justice. — Téléphone :05 53 30 44 04.

❑❑ Homme FERAIT PETIT BRICO-LAGE, entretien, décoration, réno-vation, maçonnerie, installationcuisines et salles de bain, cesuacceptés. — Tél. 06 86 92 15 82 ou05 53 29 14 59.

❑❑ URGENT, RECHERCHE LOCALCOMMERCIAL à LOUER à l’annéesur Sarlat-centre, possibilité delocation/vente. — Téléphone :06 87 54 61 32.

❑❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture (por-tails, boiseries, volets, murs etplafonds), tapisseries, etc., posede parquet flottant, accepte cesu. — Tél. 06 73 51 38 89.

❑❑ ACHÈTE TRUFFES fraîches.— Tél. 06 07 84 71 48 (laisser mes-sage si répondeur).

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26(HR).

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Daglan, ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ Personne sérieuse et motivéeFERAIT REPASSAGE, coursesdiverses, etc., accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 19 44 (HR).

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et instal-lation chauffage central, bois,fioul et gaz. Vente et pose de plan-chers chauffants. Adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMO-NAGE toute l’année. Tarif TTC :insert tubé, 45 mm ; petite cheminéeou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 60 mm ; cantouet chaudière à bois, 65 mm suivantétat. Ces tarifs s’entendent pourles ramonages effectués annuel-lement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

❑❑ Aide-ménagère à domicileGARDERAIT PERSONNE, jour ounuit, région Salignac, Sarlat,Montignac, accepte cesu. — Tél.05 53 29 35 58 ou 06 31 91 62 44.

❑❑ SARL MG Bâtiments CONS-T R U I T M A I S O N d e 1 0 0 m 2 à80 000 mm, accepte tous travaux dubâtiment. — Tél. 06 77 31 42 55.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ ISOLATION ÉCOLOGIQUE encellulose, posée par soufflage, de-vis gratuits. — Renseignementswww.isolation3000.com ou tél. 05 53 28 23 58 ou 06 31 44 24 77.

❑❑ ACHÈTE TERRAIN à BÂTIR de2 000 m2 ou plus, de 15 à 20 mm le m2,avec ou sans dépendances, sec-teur sud de Sarlat, Cénac, Castel-naud, vue dominante, soleil,calme, agences s’abstenir. — Tél.05 53 59 51 83 (le soir).

❑❑ Je REPASSE votre LINGE, enlè-vement et livraison possibles, sec-teur Cénac, Castelnaud, Daglan,accepte cesu. — Tél. 05 53 28 10 23(après 18 h ou laisser message).

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

MARIE-JOCOUTURE

Le Bourg05 53 28 24 4106 22 67 38 36

Ouvert du mardi au samedide 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h

NOUVEAU à CARSAC

Retouches - ConfectionDépôt pressing

❑❑ Exploitant forestier ACHÈTEBOIS SUR PIED, toutes essences,toutes catégories. Achat et ventebois de chauffage. — Téléphone :06 80 91 53 94 ou 05 53 28 13 21(HR).

❑❑ Jean-Pierre BORDAS, 17, alléedes Acacias, 24200 Sarlat, tél. 05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51,ponçage machine vitrification deparquets, planchers, escaliers,pose planchers flottants, collésou cloués.

❑❑ RECHERCHE PROFESSEUR deCHANT pour leçons individuelles.— Tél. 06 87 40 69 02.

❑❑ L’Amicale laïque de Saint-André-Allas RECHERCHE un LOCAL àLOUER sur la commune pourentreposer du matériel. — Tél.05 53 31 11 47 ou 06 83 13 51 02.

❑❑ Cuisinier RECHERCHE EMPLOIdans sa profession ou autresdomaines, étudie toutes proposi-tions. — Tél. 06 09 26 86 44.

❑❑ Jeune femme retraitée du com-merce RECHERCHE EMPLOI devendeuse ou réceptionniste àtemps partiel. — Tél. 06 73 87 92 96ou 05 53 29 14 02.

❑❑ DONNE VÊTEMENTS homme,taille 40 environ. — Téléphone :05 53 31 07 40.

❑❑ DONNE CHIOT, mère fauve deBretagne, extra lièvre et lapin,puce n° 250269800458462. — Tél.06 72 43 68 00.

❑❑ Cuisinier FERAIT REMPLACE-MENT 2 ou 3 jours par semaine oule week-end, étudie toutes propo-sitions. — Tél. 06 31 91 62 44.

❑❑ URGENT, RECHERCHE LOCALCOMMERCIAL à LOUER à l’annéesur Sarlat-centre. — Téléphone :06 87 54 61 32.

Vélo-club de l’Amicale laïquede Saint-Cyprien

Bilan de la saison

Le club a enregistré pas moinsde vingt-cinq victoires sur routeau cours de la saison 2007.

Au mois de septembre, LionelRebeyrol s’impose à l’issue duTour du canton de Domme, et ceaprès une longue échappée en

solitaire. Une jolie récompensepour ce coureur qui, tout au longde l’année, cumule de nombreu-ses places d’honneur.

Jean-François Joussely, quantà lui, totalise six victoires acqui-ses pour la plupart grâce à ses ta-lents de redoutable sprinteur, sepermettant d’accrocher une foisde plus la nocturne de Trélissac.

Cyrille Ribette, éloigné des pe-lotons durant deux ans suite àune chute, retrouve son meilleurniveau au fil des compétitionspour s’offrir dix-huit victoires,dont le Tour du Plantaurel en Ariè-ge ou le Trophée de l’Armagnac.

Pour la saison prochaine, leclub enregistre l’arrivée de deuxjeunes coureurs, l’espoir JulienJoussely, victorieux à Domme età Carlux, et le Girondin GuillaumePoublain.

Cyrille Ribette

Club de randonnéesDordogne-Lot

Sortie du 25 novembre

Campagnac-lès-Quercy. Mi-chel Ponchet, tél. 05 53 28 50 15,propose une belle randonnée val-lonnée de 18 km, 5 h 30 environ.

Beau circuit, avec panoramas,qui permettra de découvrir les ha-meaux de la Roque, de Nadalieet de Spentirat par des cheminsforestiers agrémentés de caba-nes en pierre sèche.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur laplace du Marché-aux-Noix à Sar-lat ou à 10 h 30 à la tour hert-zienne (prendre la D 51 aprèsCampagnac-lès-Quercy, au ha-meau le Vignal, tourner à droitevers la tour).

Périgord Noir Sarlat basketPremier tour de Coupe de Dordogne

Vendredi 16 novembre, lesdeux équipes seniors filles et gar-çons entraient en lice en Coupede Dordogne à l’occasion deshuitièmes de finale.

Deux situations opposées,d’une part les filles recevaient laformation d’Eyzerac, actuelle-ment troisième de promotion fé-minine, l’une des meilleures équi-pes du département. D’autrepart, les garçons, invaincus enprérégional, se déplaçaient versl’inconnu à Villefranche-du-Péri-gord.

Les seniors féminines ou-vrent le bal, munies d’un viatiquede huit points dû à la différencede niveau des équipes. Les jeu-nes Sarladaises, privées de leurmeneuse de jeu, blessée, fontpreuve de ténacité et d’applica-tion afin de suivre les consignesde leur coach. Mais la loi du plusfort s’ impose petit à petit,l’avance initiale avait fondu à lapause et les Sarladaises, ani-mées de leur plus belle volonté,doivent se résoudre à laisser legain du match aux visiteuses surle score de 38 à 56.

Les seniors garçons affron-taient une équipe d’honneur,deux niveaux en dessous du leur,formation récente égalementpuisque créée l’an passé.

Les Sarladais sont méfiants,les bruits de couloirs leur ayantdonné l’adversaire comme dan-gereux, mais surtout ils accusentun retard initial de seize points dûaux deux niveaux d’écart. Lesconsignes sont patience etconcentration, car refaire un re-tard de seize points au basketn’est pas aussi compliqué qu’aufootball, mais cela demande unebonne dose de confiance en soiet surtout dans le collectif. Cepremier objectif est en bonne voieà la fin du premier acte où Sarlatne laisse pas planer le doute, 16 à25. Le match ne doit pas poser deproblèmes aux visiteurs, d’autantque Villefranche-du-Périgords’entête à pratiquer une défenseindividuelle plutôt poreuse, accu-mulant de ce fait beaucoup defautes. Avec trois joueurs degrande taille, ils peuvent varierles options et gêner davantage. Achacun ses choix !

Les deuxième et troisièmequarts temps sont du même ton-neau pour les Sarladais, 10 à 18et 10 à 21. Lorsque l’hallali estsonné dans le dernier acte, la

concentration disparaît un tempset cela ressemble un peu à rien !15 à 15 dans le dernier quarttemps. L’important est d’avoir étéchercher ce résultat, victoire 67 à79.

Sarlat continue sa route encoupe et rencontrera Le Lardin-Saint-Lazare le vendredi 14 dé-cembre.

Samedi 17 novembre, lespoussins accueillaient Boulazac1. Un quiproquo sur l’heure dumatch donne lieu à une histoire àépisodes !… A suivre.

Les minipoussins et les ba-bys évoluaient pour la premièrefois en plateau à l’ASPTT Péri-gueux. Récit de la journée dansun prochain article.

Journées techniques égale-ment pour les futurs cadres tech-niques samedi et dimanche. Etpour les futurs arbitres le diman-che.

Agenda. Samedi 24 novem-bre, les poussins iront à l’AOLPé-rigueux, départ à 12 h, match à13 h 30.

Les benjamins se rendront àl’ASPTT, départ à 13 h, match à15 h.

Les minimes joueront à Saint-Cyprien, départ à 13 h 30, matchà 15 h.

Les cadets accueilleront Gar-donne, rendez-vous à 14 h,match à 15 h.

Les seniors garçons recevrontIssac, rendez-vous à 19 h 30,match à 20 h 30.

Dimanche 25, les seniors fillesrencontreront Razac-sur-l’Isle àdomicile, rendez-vous à 14 h,match à 15 h.

❑❑ Jeune femme sérieuse FERAITBABY-SITTING, courses diverses,repassage, etc., accepte chèquesemploi service. — Téléphone :06 82 11 97 55 ou 05 53 31 27 79.

VVEENNTTEESSPage 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, possibilité3e chambre, double vitrage, jardinclôturé, grand parking, chauffagecentral, 460 mm mensuel. — Télé-phone : 05 53 53 47 47 (HR) ou06 73 41 08 71 (HB).

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de110 m2 avec 2 chambres, sans jar-din, 460 mm mensuel. Le Bugue,APPARTEMENT F3 avec 2 cham-bres, 420 mm mensuel ; STUDIO,280 mm mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Sarlat, ZI de Vialard, LOCALCOMMERCIAL de 400 m2, état neuf, 2 400 mm HT, showroom de 200 m2, bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33.

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT et studiomeublé. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONSMEUBLÉES, tout confort, 400 mm à 500 mm mensuel. — Téléphone :06 37 90 97 08.

❑❑ Centre-ville, F2 MEUBLÉS,320 mm et 365 mm mensuels. — Tél.06 80 48 75 99.

❑❑ 2 km du centre Leclerc, APPAR-TEMENT de 95 m2 au 1er étaged’une maison, 475 mm mensuelcharges comprises. — Tél.06 80 48 75 99.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT T3, 2 chambres, salle debain, W.-C., cuisine équipée, sé-jour, très bon état, très bien situé.— Téléphone : 06 08 55 44 10 ou05 53 57 74 19.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT T5, trèslumineux, libre le 1er janvier. — Tél.06 08 64 25 04.

❑❑ Dans immeuble en pierre, proxi-mité tous commerces, au calme,APPARTEMENT neuf, 3 chambres,2 salles d’eau, 2 W.-C., séjour, cui-sine équipée ou non, loggia, che-minée, poutres, double vitrage,prestations haut de gamme, petiteterrasse, possibilité garage ferméà proximité, libre fin janvier. — Tél.06 07 56 87 56 (entre 10 h et 14 h).

❑❑ POÊLE à FIOUL Franco-Belge,200 mm. — Tél. 06 81 77 63 50.

❑❑ Sarlat centre, T2 MEUBLÉ, grandconfort, très agréable, dans petitcollectif calme et bien exposé,libre, 480 mm mensuel charges com-prises. — Tél. 06 20 37 68 03.

❑❑ Sarlat, jusqu’en mai, STUDIO de30 m2 de plain-pied, pour 1 per-sonne, chauffage central au gaz,310 mm mensuel charges comprises+ 3 mois de caut ion. — Tél .05 53 59 17 32.

❑❑ Sarlat, avenue Gambetta, T3avec parking, libre le 1er février,582 mm mensuel. — Téléphone :06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11(HR).

❑❑ 2 km de Sarlat, au calme, T3 etT4, 500 mm mensuel. — Téléphone :06 89 33 87 40.

❑❑ Beynac, à l’année, APPARTE-MENT, 3 chambres, cuisine, gran-de salle de séjour, 470 mm mensuel,références exigées. — Renseigne-ments à la mairie de Beynac, tél.05 53 31 34 00.

❑❑ Gourdon, 1, rue Jean-Jaurès, T2,meublé ou non, cave, cour inté-rieure, 380 mm mensuel charges noncomprises + 1 mois de caution.— Tél. 05 53 29 67 69 (le soir), JeanDuluc.

❑❑ Entre Sarlat et Souillac, APPAR-TEMENT F3 de 60 m2, abri,terrain, 400 mm mensuel. — Télé-phone : 06 98 00 78 17 ou e-mail :contact@paponie.fr

❑❑ SALLE à MANGER en noyer : ta-ble avec 2 rallonges, 6 chaises,buffet 4 portes ; canapé en cuir +2 fauteuils, prix à débattre. — Tél.05 53 29 34 63 ou 06 72 43 73 38.

❑❑ CARABINE Express Zoli 8 x 57JRS, état neuf, garantie 2011.— Tél. 06 08 26 90 17.

❑❑ Sarlat, proximité centre-ville, AP-PARTEMENT MEUBLÉ en rez-de-chaussée, chambre, salle de bain,cuisine équipée/séjour, cellier,cour privée, parking, grand parcarboré, environnement calme,380 mm mensuel chauffage compris.— Tél. 06 42 34 56 08.

❑❑ PEUGEOT 306 XS HDi, 2001, jan-tes alu, toit ouvrant, direction as-sistée, climatisation, bon état,6 400mm. — Tél. 06 81 45 55 39 (après20 h).

❑❑ Sarlat, IMMEUBLE avec jardin,local commercial en rez-de-chaus-sée ; séjour, cuisine, salle de bain,4 chambres à l’étage, 265 000 mm.— Téléphone : 06 79 13 85 98 ou05 53 59 08 09 (HR).

❑❑ Sarlat, rue Jean-Gabin, petiteMAISON individuelle sur grand ter-rain, pièce principale avec coin-cuisine, salle de bain/W.-C., mezza-nine, libre, 320 mm mensuel. — Tél.06 23 74 89 20.

❑❑ Sarlat centre-ville, dans résiden-ce de standing, APPARTEMENT T3de 70 m2, ascenseur, chauffage col-lectif, parking intérieur, cour priva-tive, 570 mm mensuel + charges.— Téléphone : 06 88 21 31 49 ou06 80 06 74 99.

❑❑ Sarlat, la Bouquerie, APPARTE-MENT neuf au 1er étage, terrasse,chambre, salon/coin-cuisine amé-nagé, salle de bain/W.-C., libre,400 mm mensuel. — Téléphone :06 23 74 89 20.

❑❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 1er étage, 2 chambres,salon/coin-cuisine, salle de bain/W.-C., libre, 430 mm mensuel. — Tél.06 23 74 89 20.

❑❑ Sarlat centre-ville, dans résiden-ce de standing, STUDIO de 30 m2,chauffage collectif, cour privative,340 mm mensuel + 60 mm de charges.— Téléphone : 06 88 21 31 49 ou06 80 06 74 99.

❑❑ A céder, BAIL COMMERCIAL,tous commerces, dans rue princi-pale de Saint-Cyprien (24), à 20 kmde Sarlat, actuellement brocante/antiquités, petit loyer. — Télé-phone : 06 81 66 31 14.

❑❑ Sarlat, avenue de la Gare, MAI-SON T3, chauffage au gaz, libre le1er janvier. — Tél. 05 53 59 14 11.

❑❑ A 5 km de Sarlat, MAISON enpierre avec terrain, libre, pas sé-rieux s’abstenir. — Téléphone :05 53 29 15 02 (après 21 h).

❑❑ Salignac centre-bourg, route deSarlat, STUDIO, cour fermée.— Tél. 05 53 28 84 45 (HR).

❑❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR)ou 06 74 65 79 81.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT T3 au 1er étage, chauffage augaz, libre. — Tél. 05 53 59 29 00 ou05 53 28 55 95 (HR).

❑❑ A 7 min du centre-ville de Sarlat,MAISON avec cuisine équipée,garage, dépendances, chauffageau fioul, libre fin janvier. — Tél.05 53 59 26 35.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT, cuisine, chambre, salle debain, état neuf. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

AAGGEENNCCEEIIMMMMOOBBIILLIIÈÈRREE CCIIPP

49, rue de la République - SARLATTél. 05 53 59 00 73 - Fax 05 53 59 20 94

VENTESTél. 06 87 12 15 09 - 06 10 48 42 78

RVF 6236. A saisir. Proche de Sarlat,MAISON de ville. 124 000 mm FAIRVF 6256. Lot, proche Dordogne, EN-SEMBLE de rapport avec 2 apparte-ments F4 et un T1 bis, rapport proche10 %. 130 000 mm FAIRVF 6179. Proche Sarlat-centre, MAI-SON F5 rénovée avec terrain de 500 m2.

230 000 mm FAIRVF 6235. 15 min de Sarlat, MAISON demaître ancienne, 6 pièces + 2 apparte-ments sur parc arboré de 1 200 m2, trèsbelles prestations. 518 000 mm FAI

LOCATIONS Tél. 06 31 13 76 02Proche Sarlat-centre, MAISON F4 avecterrain, sous-sol, 3 chambres, séjour,cuisine, chauffage central au fioul,630 m mensuel.Centre de Sarlat, 4 APPARTEMENTST2, de 450 m à 500 m mensuel.MAISON T2 avec terrain, séjour, cham-bre, cuisine, terrasse, 506 m mensuel.APPARTEMENT T3 en centre-ville,séjour/cuisine américaine, chauffagecentral au gaz, 445 m mensuel.

RECHERCHENous recherchons pour notre clientèleloca le, é t rangère et tour is t ique,

toutes propriétés, maisons,appartements, terrains…

❑❑ Saint-Cyprien, T2 refait à neuf,libre le 1er janvier, 285 mm mensuel +2 mois de caution. — Téléphone :06 83 40 32 44.

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, chauffageau gaz, libre le 1er janvier, 250 mmmensuel + 2 mois de caution. —Tél. 05 53 28 49 85.

❑❑ Salignac-Eyvigues centre-bourg,LOCAL COMMERCIAL d’environ100 m2, avec vitrines. — Tél.05 53 28 81 94.

❑❑ Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTtype F3, cuisine équipée, doublevitrage, petite terrasse, chauffagecentral au gaz de ville, libre le1er janvier, 500 mm mensuel. — Tél.06 13 01 05 22.

❑❑ Au cœur de Saint-Cyprien, AP-PARTEMENT au 2e étage, 4 pièces,état neuf, 530 mm mensuel ; Saint-Cyprien centre-ville, STUDIO au1er étage d’un immeuble, état neuf,330 mm mensuel ; Saint-Cyprien,petite MAISON mitoyenne, 1 cham-bre, 350 mm mensuel ; Monplaisant,MAISON, 2 chambres, grange,600 mm mensuel. — Agence du Péri-gord à Saint-Cyprien, téléphone :05 53 28 96 75.

Appartements T2 : à Sarlat, im-passe Gambetta ; rue de la Répu-blique. T3 : à Sarlat, avenue Gam-betta ; rue Charlie-Chaplin. T4 : àSarlat, rue Gallière. Maisons. F4 :à Cénac, Monbette ; à Marcillac-Saint-Quentin, Fond-d’Estaing ; àLa Chapelle-Aubareil, très bellemaison en pierre avec piscine ; àSalignac, route de Sarlat. F5 : àSarlat, 45, avenue de La Canéda.Garages : à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ TABLE de CAMPAGNE, 2 m x0,85 m + 2 bancs, 250 mm l’ensem-ble ; canapé convertible, 3 places+ 2 fauteuils, noirs, 150 mm l’ensem-ble ; poêle à pétrole Inverter élec-tronique, 100 mm ; chaudière enfonte + brûleur, 30 kW, état neuf,1 000 mm. — Tél. 06 73 04 84 42.

❑❑ Bourg de Saint-Geniès, exposi-tion plein sud, très GRAND T2 dansmaison individuelle avec jardin.— Tél. 05 53 28 90 38.

❑❑ Saint-Pompon, à l’année, AP-PARTEMENT, 2 chambres, grandecuisine, W.-C., salle de bain, grandséjour, 430 mm mensuel. — Tél.06 83 50 22 67 ou 06 87 56 43 22.

❑❑ Saint-Geniès, MAISON vide,4 chambres, séjour/coin-cuisine,petit terrain, parking, état parfait,libre. — Tél. 05 53 28 98 51.

❑❑ Sarlat, bien situé, APPARTE-MENT T2 au 1er étage avec balcon,bon état, garage en sous-sol, 460 mm

mensuel + 2 mois de caution+ charges, ou sans garage 400 mmmensuel. — Tél. 05 53 59 39 22.

❑❑ LICENCE IV à vendre ou à louer,sur Sarlat ou à moins de 100 km.— Laisser coordonnées au journalqui transmettra. n° 558

❑❑ Sortie sud de Sarlat, MAISONMEUBLÉE, 2 chambres, salle debain, W.-C., cuisine, séjour, salon,petit parc, très bon état, 600 mmmen-suel. — Tél. 06 77 56 90 18.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Studio dans résidence avec as-censeur, chauffage au gaz, 290 mm.T1, cuisine équipée, cave, 310 mm.Beaux T1 bis, lumineux, cuisineéquipée, double vitrage, 335 mm.T2, parquet, chauffage au gaz deville, 330 mm.T2, chambre en mezzanine, dou-ble vitrage, parking, 460 mm.T3 à La Canéda, gaz de ville, ter-rasse, 400 mm.T3 à Sarlat-centre, gaz de ville,425 mm.T3 à Beynac, beaucoup de ca-chet, chauffage au gaz, parking,450 mm.Beau T3 à Sarlat-centre, gaz deville, cave, 480 mm.T4 en duplex, gaz de ville, garage,cave, double vitrage, 660 mm.Maison T3 à Domme, jardin,chauffage au gaz et insert, 540 mm.Maison T4 à Calviac, cuisineéquipée, insert et climatisationréversible, 750 mm.Maison T4 de plain-pied au sudde Sarlat, chauffage au gaz, bel-les prestations, 750 mm.Maison neuve T5, secteur deSaint-Martial-de-Nabirat, terrain,garage, 670 mm.Locaux commerciaux : Sarlat,450 mm, 500 mm et 550 mm ; Carsac,bourg, 600 mm.Meublés : très beau studio dansrésidence, cave, 355 mm. Très beauT2 dans résidence, 450 mm. MaisonT2, insert, 350 mm.

Pour toutes nos offres, nouscontacter du lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77.

❑❑ 3 km de Sarlat, à la campagne,MAISON MEUBLÉE, 3 chambres(8 couchages), salon/salle à man-ger/coin-cuisine, libre le 1er décem-bre, 600 mm mensuel + 2 mois decaution. — Tél. 05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ 3 km de Sarlat, jusqu’en juin,STUDIO MEUBLÉ, tout équipé,249 mm mensuel + charges. — Tél.06 12 03 37 97.

❑❑ Sarlat centre-ville, beau T1 bisMEUBLÉ de 60 m2, tout confort,calme, vue sur jardin, cheminée,420 mm mensuel ; 5 min du centre,pour quelques mois, petite MAI-SON MEUBLÉE, tout confort, pour2 personnes, 390 mm mensuel.— Tél. 06 89 77 73 03.

❑❑ Place Malraux, au 2e étage, à l’an-née, APPARTEMENT T2 de 46 m2,très lumineux, bon état, chauffageau gaz, libre mi-janvier, 430 mm men-suel. — Tél. 06 64 16 96 68.

❑❑ Sarlat, T2 et T3 neufs, cuisineéquipée, double vitrage, ascen-seur, balcon, parking et accès sé-curisés, gardien, T2 405 mmmensuelet T3 550 mm mensuel charges com-prises. — Agence Cédric Bonoronà Sarlat, tél. 06 75 20 06 14.

❑❑ Marcillac, TERRAIN à BÂTIR de3 200 m2 avec c.u., viabilisé, four àpain. — Tél. 05 53 29 59 64.

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

BP 57 - 29, avenue Thiers - 24202 SARLAT cedex

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à✁

1 AN : 40 m

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑❑ RENAULT Modus 1,5 l dCi 80Confort Pack Clim Dynamique,2005, 35 000 km, gris boréal, prixargus sacrifié. — Téléphone :05 53 29 70 71 ou 06 76 65 38 21.

Vendredi 23 novembre L’ESSOR SARLADAIS Page 23

SARL INFORMATIQUE.COM

Résidence Du Bellay16, rue Rossignol - SARLAT

Tél. 05 53 29 45 23

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

VENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

Des centaines de références en stock !

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

❑❑ Producteur fermier à Marquayvend POMMES de TERRE deconsommation, qualité extra,sacs de 25 kg. — Téléphone :06 08 73 10 47 ou 05 53 28 48 27(HR).

❑❑ BILLARD français, 1,37 m x2,48 m, très bon état, beau piète-ment en bois, début XXe siècle,avec cannes et lampe, complet,1 300 mm. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑❑ LIT en 90 + sommier à lattes, enpin naturel, bon état. — Tél.05 53 31 08 11 (HR).

❑❑ DÉBIT et TAILLE de PIERRE surmesure, particuliers et profes-sionnels, bâtiment, cheminée,barbecue, placage, dallage, déco-ration… — Carrière du Cro-Magnon, tél. 05 53 28 13 90.

❑❑ RENAULT Scénic Fairway 1,9 lDiesel, 115 000 km, novembre2002, cuir, climatisation automati-que, très bon état + barres de toit,9 000 mm. — Tél. 05 53 28 50 23.

❑❑ RENAULT Scénic II 120 ch, octo-bre 2003, 193 000 km, grise, clima-tisation, vitres électriques, nom-breuses factures, super état,contrôle technique O.K., 6 600 mm àdébattre. — Tél. 06 15 44 33 88.

❑❑ TOYOTA RAV 4 136 DAD VX,état neuf, janvier 2007, premièremain, 23 000 km, 25 500 mm. — Tél.06 89 33 87 40.

❑❑ Sarlat centre-ville, résidenceRonsard, BEL APPARTEMENT T2de 51 m2, parking, cave, 74 500 mm.— Téléphone : 06 08 27 03 89 ou06 32 40 22 66.

❑❑ CHAMBRE de FILLE, rose : lit en90 avec rangement tiroir sous lit+ matelas + sommier + commode+ tour de lit + chevet + armoire, trèsbon état, prix à débattre. — Tél.05 53 29 35 07.

❑❑ CITROËN Xantia 2,0 l HDi, 1999,148 000 km, climatisation, verte,contrôle technique O.K., 5 000 mm.— Tél. 05 65 41 29 14.

❑❑ CUISINIÈRE à bois et charbonFranco-Belge, pour chauffage cen-tral, bon état. — Tél. 05 53 29 22 56.

❑❑ LECTEUR DVD, peu servi,10 heures, 30 mm. — Téléphone :06 75 60 26 20.

❑❑ Carsac, la Ramade, très beauTERRAIN de 1 590 m2 avec c.u. eteau, 45 000 mm. — Téléphone :06 80 03 95 30.

❑❑ A saisir, COUVRE-SIÈGE MAS-SANT, 11 positions, + masseurRoller pieds et jambes, peu servi,valeur 1 500 mm, vendu 650 mm. — Tél.06 75 60 26 20.

❑❑ RENAULT Laguna 1,9 l dCi, no-vembre 2000, 113 000 km, jantesalu, intérieur cuir, 6 800 mm à débat-tre. — Tél. 05 53 59 61 08.

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,en 1 m ou 50 cm, possibilité detransport. — Tél. 06 83 92 49 70 ou06 81 11 01 74.

La solutionà tous vosproblèmes

informatiques

Gonzalo MIGUEZ06 88 60 82 22 - 05 53 31 27 75

www.systemepc24.com

à domicile

DEVIS GRATUIT

ASSEMBLAGEde PC

❑❑ 2 CHIOTS épagneul breton surune portée de 5, âgés de 7 semai-nes, blanc et orange, mère LOFtatouée n° 2 DTL 125 C 2 6 TAM.— Tél. 05 65 37 69 37.

❑❑ RENAULT Clio 1,4 l essence,1994, 120 000 km, très bon état,2 300 mm à débattre. — Téléphone :05 53 59 13 96.

❑❑ CITROËN ZX 1,9 l Diesel, 1994,200 000 km, noire, 5 portes, trèsbon état, révisée, 2 200 mm. — Tél.05 53 06 97 29 ou 05 53 28 19 15(après 18 h).

❑❑ RENAULT Scénic 1,9 l dCi 120 chLuxe Privilège, 2005, 38 000 km,mains libres, toit panoramique ou-vrant, toutes options, prix argus.— Tél. 06 86 92 03 95.

❑❑ RENAULT Clio II essence RTE,1998, faible kilométrage, 3 400 mm.— Téléphone : 05 53 29 59 36 ou06 72 71 18 12.

❑❑ CITROËN Acadiane fourgon-nette, 1984, 50 000 km, 4 pneus +batterie + démarreur + freins avantet arrière neufs, bon état général.— Tél. 06 09 31 95 76.

❑❑ RENAULT Scénic Luxe Privilège,2005, 19 830 km, très bon état, prixà débattre. — Tél. 06 09 75 80 44.

❑❑ CITROËN C3 1,4 l essence, 2005,32 100 km, très bon état, prix à dé-battre. — Tél. 06 09 75 80 44.

CHARPENTETRADITIONNELLE

COUVERTURE

Rénovation

NeufFabrication et pose de menuiseries

Ossature boisPose de fermettes, bardage…

Entreprise FabienVEYRET06 84 72 18 28

fabienveyret@orange.fr

Artisan à votre service…

Devisgratuit

Assurance décennale

Ets JeanMICKAËL

Madrazès - SARLAT05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

PIÈCES AUTOSOCCA’ZMARTINE BOOM

PIÈCES DÉTACHÉESNEUVES ET D’OCCASIONTOUTES MARQUESACHAT VÉHICULESACCIDENTÉSENLÈVEMENT TOUTES ÉPAVES

DÉMOLISSEURAGRÉÉ CNPA

Récupération fers et métauxALLAS-LES MINES - 24220 ST-CYPRIEN

Fax 05 53 29 69 71

0 5 5 3 3 0 3 3 0 8

SSCCHHMMIITTTT--LLOONNGGUUEETT

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

armand.schmitt3@wanadoo.fr

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

Le Menuisier du Céou

24250 SAINT-CYBRANET05 53 59 52 2606 33 62 61 00

Menuisier plaquisteOlivier LASCOMBE

Devisgratuit

❑❑ A 5 min de SARLAT, sur les hau-teurs, TERRAIN de 2 200 m2 avecc.u., 35 000 mm. — Téléphone :06 08 92 74 26.

❑❑ LICENCE IV à vendre ou à louer,transportable. — Téléphone :06 87 84 74 43.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, 1 km dubourg, 15 km de Sarlat, 5 km deMontignac, TERRAIN PLAT cons-tructible de 6 180 m2, 8,50 mm le m2.— Tél. 05 53 28 85 20 (HR).

❑❑ PORTE EXTÉRIEURE en PVC,neuve, 2,10 m x 0,70 m, avec mon-tants ; table de bureau en formica,1,60 m x 0,80 m. — Téléphone :05 53 29 58 12 (après 20 h).

❑❑ ACACIAS sur pied, à Sarlat.— Tél. 09 54 71 09 71.

❑❑ 3 ÂNONS âgés de 1 an et 1 ÂNEadulte. — Tél. 06 81 96 73 99.

❑❑ VÉLO elliptique Andès 100 aveccompteur, état neuf, valeur 400 mm,vendu 200 mm. — Tél. 06 61 04 47 52.

❑❑ PEUGEOT 405 GLD break, 1993,2 places, bon état. — Téléphone :05 53 29 53 23 ou 06 30 93 90 23.

❑❑ SETTER anglais âgé de 5 mois,mâle, tatoué n° 250269800504450,150 mm. — Tél. 06 72 12 22 57.

❑❑ TRACTEUR 644 International,2 roues motrices, avec cabine, prixà débattre ; fourche à fumier sur3 points, avec godet. — Télé-phone : 05 53 29 58 12 (après 20 h).

❑❑ CITROËN Jumpy HDi, mars 2006,42 000 km, blanc, 5 portes,16 000 mm, TVA récupérable. — Tél.06 82 59 84 89.

❑❑ De particulier à particulier,Carsac centre-bourg, avec vue,TERRAIN à BÂTIR de 1 000 m2 mi-nimum. — Tél. 06 80 17 43 61.

❑❑ Sarlat, cède LOCAL COMMER-CIAL, rue principale, 1er étage,150 m2, loyer 540 mm mensuel, bail3/6/9 au 1er avril 2008 en vide (pro-duits régionaux, cave, biscuiterie,confiserie, crêperie), droit au bail30 000 mm (cause retraite). — Tél.06 08 91 91 88.

❑❑ COLLIER de DRESSAGE pourchien, très bon état. — Téléphone :06 82 62 71 67.

❑❑ CITROËN Xantia 2,1 l VSX TurboDiesel 110 ch, 4 pneus neufs, entre-tien suivi, nombreuses pièces neu-ves (factures), contrôle techniquefait, 1 600 mm. — Téléphone :06 84 16 96 34.

❑❑ Sarlat, conviendrait parfaitementà profession libérale, prestatairede services, MAISON de ville sur3 niveaux, très accessible, avecparkings à proximité, bon état, gazde ville, terrasses, située sur axepénétrant centre-ville, 318 000 mmAI. — Sarlat Immobilier, téléphone :05 53 59 63 01.

❑❑ CHAUDIÈRE à BOIS Zaegel Heldtype CHB301A, 500 mm. — Télé-phone : 05 53 28 82 99 (HR).

❑❑ CITROËN AX, 110 000 km, blan-che, contrôle technique O.K., petitprix. — Tél. 06 24 05 15 54.

❑❑ POMMES de TERRE de consom-mation, à Saint-André-Allas. — Tél.05 53 59 24 85.

❑❑ PEUGEOT 307 HDi 110 ch, 2003,120 000 km, noire, toutes options,climatisation, etc., entretien Peu-geot, 9 700 mm. — Tél. 05 53 29 51 29ou 06 81 27 42 99.

❑❑ CHAUDIÈRE à GAZ à ventouse,d’occasion, chauffage seul 24 kW,200 mm ; banc de musculation,150 mm ; vélo de mise en forme,70 mm ; planche abdos, 15 mm. — Tél.06 70 99 55 98.

❑❑ CAMION BENNE Ford Transit,1998, 165 000 km, 5 000 mm. — Tél.05 53 31 14 40 ou 06 82 02 86 73.

❑❑ ORDINATEUR portable HewlettPackard, acheté 1 050 mm en 2005(facture), vendu 550 mm. — Tél.06 31 26 44 57 (après 19 h 30).

❑❑ 4X4 SUZUKI Jimny Turbo Diesel,2005, 26 000 km, ABS, double air-bag, crochet d’attelage, 9 000 mmparchèque de banque. — Téléphone :06 30 61 25 78.

❑❑ MEUBLES ANCIENS : très beaumeuble en noyer massif, 2 portes,2 tiroirs, 140 x 132 x 62, 1 300 mm ;meuble 2 portes, 115 x 100, 150 mm ;confiturier, 99 x 49, 150 mm ; guéri-don en noyer, h 112 cm, 80 mm ;6 chaises paillées, 100 mm. — Tél.06 86 49 28 83.

❑❑ PEUGEOT 206 1,9 l Diesel, 2003,89 000 km, 3 portes, blanche,climatisation, fermeture centrali-sée, très bon état, 6 500 mm. — Tél.06 88 63 39 33 ou 05 53 29 68 07.

❑❑ ORDINATEUR Compaq Presario,256 Mo, 100 Go, écran plat, clavieravec et sans fil, Windows XP,graveur CD et DVD-Rom, 350 mm.— Tél. 05 53 28 57 95 (après 19 h).

❑❑ PEUGEOT 206 CC 2 l 16 V, 9 cv,mai 2001, 81 000 km, grise, climati-sation, ABS, ESP, airbag, jantesalu, 9 200 mm ou échange possible.— Tél. 06 83 23 77 55.

❑❑ 10 CONVECTEURS RAYON-NANTS de 1 000 à 2 000 W, servi1 fois, 800 mm. — Tél. 05 53 29 60 16ou 06 15 50 56 10.

❑❑ URGENT, CITROËN Picasso HDi90 ch Pack Clim, 2001, gris noir,jantes alu, distribution et 4 amor-tisseurs neufs, contrôle techniqueO.K., entretien Citroën, 8 500 mmprixferme. — Tél. 05 53 28 57 95.

YANNICK CANDAILLÉSALIGNAC-EYVIGUES

05 53 28 81 94

Elagageavec nacelle

DébroussaillageTaille haies, arbresBroyage végétaux…

❑❑ MANTEAU de vison, taille 42,parfait état ; four-rôtissoire, peuservi, petit prix. — Téléphone :05 53 59 04 96 (HR).

❑❑ Sarlat, aux portes de la cité, vuesud-ouest, MAISON, 3 chambres,cuisine américaine, grand garage,jardin clos de 800 m2, bon état,169 000 mm FAI. — Agence CédricBonoron à Sarlat, téléphone :06 75 20 06 14.

❑❑ Sarlat, BÂTIMENT COMMER-CIAL de 700 m2, grande vitrine,chauffage, très bon emplacement,terrain de 3 000 m2, parking,produit rare, 633 000 mm FAI.— Agence Cédric Bonoron à Sar-lat, tél. 06 75 20 06 14.

❑❑ CITROËN Jumpy 1,9 l Diesel,2002, 150 000 km ; Peugeot 406Pack Clim, 1999, 180 000 km ; AlfaRomeo Junior 146 16 V, 7 cv, 1999,79 000 km ; Ford Maverick TurboDiesel Pack Clim, 1997, 175 000 km,7 places ; Rover 220 Turbo Diesel,1997, 125 600 km, 3 portes ; Peu-geot 206, 1999, 121 000 km, 3 por-tes. — Garage Le Parc à Beynac,tél. 05 53 29 57 17.

Réf. 563. Sarlat, proche cen-tre-ville, commerces et écoles,charmante MAISON comprenant2 appartements (possibilité dene faire qu’une seule habitation),sous-sol, terrain de 2 000 m2 en-viron, 217 000 mm FAI.

Réf. 559. Sud de Sarlat, à 4 kmd’un village avec commerces debase, MAISONNETTE en pierre,à restaurer, cheminée, appentisattenant, jardinet de 100 m2,65 000 mm FAI.

Réf. 383. Sarlat, à deux pas ducentre-ville, MAISON de cons-truction récente (frais de notaireréduits), spacieuse et lumi-neuse, belle pièce de vie aveccheminée, 3 chambres, bureau,lingerie, terrasse sud, grandappartement indépendant, ter-rain clos et arboré de 1 100 m2,324 000 mm FAI.

Réf. 549. EXCLUSIVITÉ. Grole-jac, commerces et écoles àproximité, ravissante MAISONen pierre, 3 chambres, studio in-dépendant, chauffage central,garage, atelier, terrain de 800 m2,167 976 mm FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90

❑❑ Réf. 1495. 8 km au sud de Sarlat,sur 1 150 m2, PÉRIGOURDINE enpierre, vendue meublée, surfacehabitable 50 m2, 2 chambres, pièceavec coin-cuisine, salon, chemi-née insert, terrasse, 2 caves, abrivoiture sous la terrasse, 91 980 mmFAI. — Agence L’Immobilier duFutur à Sarlat, tél. 05 53 31 11 77.

Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 23 novembre

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGETERRASSEMENT

ASSAINISSEMENT

25, rue de Cahors06 77 47 71 44

Cadres sur mesureGrand choix de baguettes

NOUVEAUà SARLAT

17-19, place Francheville BP 3065 - 24003

PÉRIGUEUX CEDEX

05 53 06 64 704, place du 14-Juillet

24200 SARLAT05 53 31 03 8141, rue Neuve-d’Argenson

24100 BERGERAC05 53 58 57 86

L’Abeille périgordine

Ce dimanche 18 novembre àLa Bachellerie s’est tenue l’as-semblée générale de L’Abeillepérigordine, dans un contexte unpeu particulier puisqu’il s’agissaitde fêter le vingtième anniversairede ce syndicat d’apiculteurs.

Pour l’occasion, le président del’Union nationale de l’apiculturefrançaise, Henry Clément, avaitfait le déplacement. Et, venus ennombre, les apiculteurs étaientune centaine, un nombre excep-tionnel pour une telle réunion.Etaient donc présents des apicul-teurs professionnels comme detout récents amateurs forméscette année au rucher-école, lesprésidents des syndicats apico-les des départements voisins,des membres fondateurs du syn-

dicat (Amicale des apiculteurslors de sa fondation en 1987).

L’ordre du jour était trèschargé, tant le rapport d’activitédu président Richard Legrand etson équipe était dense. Les acti-vités de l’année ont été très sui-vies. Si la formation au rucher-école reste la pièce maîtresse del’activité déployée, d’autres orga-nisations sont très importantespour les adhérents, tels le grou-pement d’achats, la bibliothèqueapicole, la station d’élevage de laGavinie, le stage de formation àl’élevage de reines, la défense del’abeille et de l’apiculture.

L’invasion par le frelon asiati-que fut un sujet incontournable.Jacques Blot, chercheur man-daté par l’Association pour le dé-veloppement de l’apiculture enAquitaine, présenta un exposérésumant les connaissances surcet insecte, sa progression dansnotre région et les moyens ac-tuels pour le combattre.

Quant à Henry Clément, il cap-tiva les apiculteurs en faisant lepoint de tous les sujets traités auniveau national ou européen.

Maurice Coudoin, apiculteur duLot-et-Garonne, parla de la lutte

engagée contre l’avancée dumaïs OGM insecticide alors qu’iln’y a pas eu d’étude préalableconcernant l’impact de l’insecti-cide produit par la plante sur le développement de la colonied’abeilles et notamment sur leslarves à l’intérieur de la ruche.

Avant de partager un repasamical dans un restaurant, lesbougies furent soufflées par lesapiculteurs autour d’un hydromeld’honneur.

Daniel Chavaroche et JeanBonnefon se produiront le ven-dredi 30 novembre à 21 h à lasalle Paul-Eluard.

Le rugby, petites histoires etbonnes nouvelles !

On pourrait être dans un ves-tiaire ou au bord d’un terrain.

Les conteurs sont le lien entrece monde suggéré et le specta-teur. Ce n’est pas du théâtre,c’est du conte.

Les histoires s’enchaînent, àune voix, à deux voix. Le petitmonde du rugby est la toile defond de ces histoires profondé-ment humaines. On est dans levillage de Bellecombe. Il s’agit denos voisins, de nos amis, ceuxque l’on a croisés le dimanche austade. Mais il ne faut pas s’y trom-per, les deux compères saurontdérailler de cette réalité pourmieux nous entraîner dans unmonde étrange… très étrange !

Durée : 1 h 30 sans entracte.

Entrée générale : 22 m. Abon-nés : 18 m. Groupes : 20 m. Tarif réduit : 10 m.

Réservations en téléphonantau 05 53 31 09 49.

On n’est pas venu làpour en prendre

Soirée conte

MENU RÉVEILLONMUSIQUE - CABARET - DANSE - SPECTACLE

Réservations obligatoires :05 53 30 42 42 - 06 30 57 29 67

9988 mmAAppéérriittiiff ddîînnaattooiirree

aavveecc aassssoorrttiimmeenntt ddee ppeettiittss--ffoouurrss cchhaauuddss eett ffrrooiiddssDDeemmii--hhoommaarrdd tthheerrmmiiddoorr ggrraattiinnéé

TTrroouu nnoorrmmaanndd ssoorrbbeett lliittcchhii eett ssaa lliiqquueeuurrFFiilleett ddee bbiicchhee ffaaççoonn RRoossssiinnii

ssaauuccee aauuxx ttrruuffffeess dduu PPéérriiggoorrddFFrroommaaggee ddee bbrreebbiiss

ssuurr lliitt ddee ccoonnffiittuurree aauuxx ggrriiootttteess nnooiirreessTTrriillooggiiee ddee ddeesssseerrttss

VViinnss,, cchhaammppaaggnnee àà mmiinnuuiitt eett ccaafféé ccoommpprriiss

DDee 1199 hh àà 2200 hh 3300 ::aaccccuueeiill ddeess cclliieennttss ssuurr mmuussiiqquuee ccllaassssiiqquuee eenn ffoonndd ((ppiiaannoo))

DDee 1199 hh 3300 àà 2211 hh :: ccoocckkttaaiill ddîînnaattooiirree aavveecc sskkeettcchheess aanniimmaatteeuurr mmuussiiqquuee ccllaassssiiqquuee ((ppiiaannoo))

ddaannssee eenn ssoollooDDee 2211 hh 3300 àà 2233 hh 3300 ::

sseerrvviiccee eennttrrééee,, ttrroouu nnoorrmmaanndd eett ppllaatt pprriinncciippaallsskkeettcchheess,, OOffffeennbbaacchh,, ooppéérreettttee eett ddaannsseeuusseess

DDee 2233 hh 3300 àà 00 hh 3300 :: ppaassssaaggee 22000088 ccaabbaarreettDDaannsseeuusseess eett cchhaannssoonnss CCaabbaarreett JJoosséépphhiinnee BBaakkeerr

TToouutt llee mmoonnddee iirraa ddaannsseerr.. LLaa ttrroouuppee mmèènneerraa llee jjeeuuDDee 00 hh 3300 àà 11 hh 3300 :: sseerrvviiccee ffrroommaaggee,, ddeesssseerrtt eett ccaafféé

MMuussiiqquuee ttrrèèss llééggèèrree,, sskkeettcchheess,, ddaannsseeuusseess,, jjaazzzz((ssaaxxoo eett ppiiaannoo))

DDJJ ppoouurr ffiinn ddee nnuuiitt jjuussqquu’’àà 66 hh dduu mmaattiinn.. CCoocckkttaaiill bbaarr oouuvveerrtt.. VVeessttiiaaiirree ggaarrddéé

DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE

Parc Joséphine-BakerLes Jardins des Milandes

24250 CASTELNAUD-LA CHAPELLE