Ici, on vous chouchoute ! profitez de réductions shopping, sites et loisirs.

C A R T E D ’ H Ô T ET O U R I S M E 2 0 1 8

Nom : Prénom :Date : du / / au / / Lieu de séjour :

Commune de séjour :

L ’ H Ô T E   :

■ À votre arrivée, demandez à votre hébergeur de vous délivrer une attestation de séjour.

■ Le livret est donné à l’accueil de l’Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud lorsque la personne a renseigné sur cette attestation : son nom, son lieu de séjour sur la commune, ses dates de séjour, son département ou son pays.

■ Il suffit ensuite de présenter ce livret à nos partenaires pour bénéficier des nombreux privilèges offerts.

■ Livret nominatif et individuel, valable pour 1 personne pendant la durée du séjour

■ Livret unique non remplacé en cas de perte

■ Livret délivré aux plus de 18 ans

2

CETTE CARTE GRATUITE ET NOMINATIVE VOUS PERMET D’OBTENIR DES AVANTAGES SUR DE NOMBREUSES PRESTATIONS TOURISTIQUES ET DE LOISIRS LORSQUE VOUS SÉJOURNEZ, MINIMUM DEUX NUITS, SUR LES COMMUNES DE LA DESTINATION AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2018.

C A R T E D ’ H Ô T ET O U R I S M E

2 N U I T SO U P L U S

A V A N T A G E S

U T I L I S AT I O N D E L A C A R T E D ’ H Ô T E

3

Bienvenue, à Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud !Créée par l’Office de Tourisme, la carte d’hôte est destinée à toute personne qui séjourne minimum deux nuits sur les communes de la Destination. Elle vous offre de nombreuses réductions pour vos loisirs et vos achats quotidiens. Nous souhaitons remercier sincèrement tous nos partenaires qui vont vous chouchouter afin de profiter au mieux de votre séjour.

ÉDITO

W W W . L U X E U I L - V O S G E S - S U D . F R

4

W W W . L U X E U I L - V O S G E S - S U D . F R

SOMMAIRE RESTAURANTS P 6

TERROIR P 7

BOULANGERIES, PÂTISSERIES P 8

BOUCHERIES, SALAISONS P 10

SHOPPING P 10

VISITES/LOISIRS P 15

BIEN-ÊTRE P 17

COIFFEURS P 18

INFORMATIONS PRATIQUES P 19

Édition - Rédaction : Office de Tourisme Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud Impression : Socosprint, labellisé Imprim’vert® – 3000 exemplaires Crédits photos : Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud, Toute reproduction totale et/ou partielle des pages de ce document est formellement interdite, publicité comprise, sauf autorisation. Mars 2018. La responsabilité de l’Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du sud ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission involontaire qui, malgré les contrôles et vérifications, aurait pu se glisser dans le rédactionnel.

5

L I S T E D E S PA R T E N A I R E S 2 0 1 8

restaurants LA GABIOTTE CABARET – DINER SPECTACLE20 rue du Caporal Ougier 70220 Fougerolles

03 63 76 03 60

1 cocktail maison offert au restaurant ou au cabaret pour 1 menu OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

L’ANNEXE DU CAFÉ FRANÇAIS15 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

09 84 10 19 21

1 café offert en fin de repas OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LE COMPTOIR JOA 16 avenue des Thermes 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 93 90 90

Remise de 20 % hors boissons et pour 4 pers. Maximum (NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES OFFRES ET REMISE POUR LE TITULAIRE DE LA CARTE D’UN TICKET DE 5 € (NON NÉGOCIABLE, NON REMBOURSABLE), VALABLE AUX MACHINES À SOUS OU AUX JEUX DE TABLE. OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE MAIS UNE SEULE FOIS

TAMPON DE L’ÉTABLISSEMENT

6

CHEZ GÉRÔME ET VINCENT 28 rue Henry Guy 70800 Saint-Loup-sur-Semouse

03 84 94 19 23

1 kir ou 1 café offert dans les 4 menus OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

terroirLES ESCARGOTS DU THIÉLOUP 202 Le Thiéloup 70320 Aillevillers

07 81 72 17 44

5 % de remise pour tout produit acheté à la ferme OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

GLACES À LA FERME AUBRY 44 le Grand Fahys70220 Fougerolles

09 61 07 62 88

1 pipette d’alcool offerte pour tout produit acheté à la ferme OFFRE VALABLE DU 1er JUIN AU 1er SEPTEMBRE

DISTILLERIE PAUL DEVOILLE 7-9 rue des Moines Hauts70220 Fougerolles

03 84 49 10 66

1 mignonnette 3cl offerte pour tout achat d’un montant minimum de 30 € OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

7

L’INSTITUT GRIOTTINES®

43 avenue Peureux 70220 Fougerolles

03 84 49 63 47

1 mignonnette 5 cl liqueur Griottines ou 5 cl Kirsch AOC offerte pour tout achat OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

FERME JECHOUX/ LA MARANDINE 516 Blanzey 70220 Fougerolles

03 84 49 50 26

1 pot de confiture offert pour tout achat de 30 € minimum OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

GAEC MENIGOZ222 les Granges du Bois 70280 Saint-Bresson

03 84 94 00 21

25 % de remise sur 1 petit munster ou 1 Cabersson acheté à la ferme OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

boulangeries/pâtisseriesBOULANGERIE-PÂTISSERIE DENIS PLATTE 8 rue du Bas de Laval à 70800 Fougerolles

03 84 49 12 14

Remise de 10 % sur la note transformée en chocolatOFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

8

BOULANGERIE ÉPI C’EST TOUT15 grande rue 70800 Fougerolles

03 84 49 15 52

Remise de 10 % sur 1 pain « spécial » par jourOFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

BOULANGERIE-PÂTISSERIE DROUHET6 rue du Dr Gilles Cugnier 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 04 40

Remise de 10 % sur les macarons et chocolats OFFRE VALABLE DU 12 MARS AU 23 NOVEMBRE

BOULANGERIE-PÂTISSERIE DU CENTRE 31 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 35 12

Pour l’achat de 3 baguettes « Pascaline » achetées, la 4e offerte (le même jour) OFFRE VALABLE DU 12 MARS AU 23 NOV.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE MASSON, MATHIEU 29 rue Carnot70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 07 16

Remise de 10 % sur la pâtisserie (petits gâteaux) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

9

boucheries/charcuteriesLA FOUGEROLLAISE 11 grande rue 70800 Fougerolles 03 84 49 12 63

Remise de 10 % dès 20 € d’achat OFFRE VALABLE DE MAI À SEPTEMBRE

BOUCHERIE/TRAITEUR JEANNEY58 rue Henri Guy 70800 Saint-Loup-sur-Semouse 03 84 49 00 49

Remise de 10 % dès 20 € d’achat OFFRE VALABLE DE MAI À SEPTEMBRE

shoppingBRÛLERIE DOILLON7 rue du Docteur Gilles Cugnier70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 53 09 / 07 86 25 96 56

1 sachet de 10 napolitains « Brûlerie » offert dès 30 € d’achat OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LA VIE CLAIRE LUXEUIL NATURE5 allée Maroselli70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 19 90

Remise de 5 % sur tout le magasin à partir de 10 € OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

10

FLEURS CHUBERT 55 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains (sauf transmission florale)

03 84 40 02 71

Remise de 10 % sur tout achat supérieur à 20 € OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE

LE LYS BLANC 28 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains (sauf transmission florale) 03 84 40 22 54

Remise de 10 % sur tout achatOFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

MARGINAL32 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 48 69

Remise de 10 % au magasin (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

NOUVEL ÊTRE26 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 02 76

Remise de 10 % pour tout achat de 50 € minimum (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

11

AU NID’ANGE 12 rue Jules Adler 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 40 43 76

Remise de 10 % pour tout achat (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

INCOGNITO6 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 93 77 42

Remise de 10 % pour tout achat (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LE CHOIX DE SOPHIE 3 rue Jules Adler 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 49 01 69

Remise de 10 % pour tout achat (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

NATIVITÉ 11 allée Maroselli 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 15 67

Remise de 10 % pour tout achat (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

12

AUX 1000 CADEAUX 33 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 00 08

Remise de 5 % sur tout le magasin OFFRE CUMULABLE OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LUXEUIL CHAUS’SUR11 rue Jules Jeanneney 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 67 83

Remise de 10 % sur 1 article au magasin (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

CORDONNERIE DU CHÊNE 3 rue Aristide Briand 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 03 08

Remise de 10 % sur l’ensemble des prestationsOFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

PHOTOPLUS25 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 93 71 44

Remise de 10 % sur les mugs, sets de table, cadres, albums OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

13

CENTRE AUDITIF SOLIGOT22 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 40 03 30

Pour tout achat d’1 plaquette de 6 piles (à 6 €) : nettoyage de l’appareil auditif offert OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LINGERIE SAINT-COLOMBAN24 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 93 65 17

Remise de 10 % sur confection femme et lingerie de jour (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

BE NATURAL 11 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 95 99

Remise de 10 % pour tout achat (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

CHAUSSURES PARIS ROMANS 2-4 rue Henry Guy70800 Saint-Loup/Semouse

03 84 49 02 35

Remise de 10 % sur 1 article au magasin (hors soldes et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

14

visites/ loisirsÉCOMUSÉE DU PAYS DE LA CERISE206 Le Petit Fahys 70220 Fougerolles

03 84 49 52 50

Remise de 20 % sur le prix de l’entrée plein tarif adulte/pers. (non cumulable avec d’autres réductions) OFFRE VALABLE JUSQU’À MI-NOVEMBRE

MUSÉE DU COMBATTANT Place de la Baille 70300 Luxeuil-les-Bains

06 26 62 46 74

Réduction sur le prix d’entrée (non cumulable avec d’autres réductions) OFFRE VALABLE DU 1 ER AVR. AU 11 NOV.

GOLF DE LUXEUIL/BELLEVUERN 57 70240 Genevrey

03 84 95 82 00

Accès aux tarifs avantageux Golfs partenaires : 35 € Green Fees week-end et jours fériés et 30 € Green Fees la semaine OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE ( FERMETURE DU CLUB HOUSE DE DÉCEMBRE À FÉVRIER )

TAMPON DE L’ÉTABLISSEMENT

15

VISITE GUIDÉE DE LUXEUIL-LES-BAINSOffice de Tourisme 53 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 06 41

Pour l’achat d’une visite guidée de la ville, une visite offerte (visite identique le même jour) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

LOCATION DE VÉLOS Office de Tourisme 53 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 06 41

Remise de 50 % sur la location (selon disponibilités) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

MINI-GOLF Office de Tourisme53 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 06 41

Pour l’achat d’une entrée, une partie offerte (le même jour) OFFRE VALABLE DU 1 ER AVRIL AU 31 OCTOBRE

VERRERIE LA ROCHÈRErue de la Verrerie 70210 Passavant -la-Rochère

03 84 78 61 13

Remise de 15 % sur tout le magasin. OFFRE VALABLE DU 24 MARS AU 31 OCTOBRE

16

bien-êtreYVES ROCHER9 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 40 17 18

Remise de 10 % sur toutes les prestations de l’institut de beauté OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

INSTITUT 5e SENS9 rue du Dr Gilles Cugnier 70300 Luxeuil-les-Bains

03 63 76 40 06

Remise de 10 % sur toutes les prestations de l’institut de beauté et produits (hors forfaits et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

ÉTABLISSEMENT THERMAL3 avenue des thermes 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 44 22

Pour tout achat de soins de balnéothérapie ou d’esthétique d’une valeur de 60 € ou plus, le forfait détente offert (piscine aqualudique, spa, hammam, salle de sport) OFFRE VALABLE DU 12 MARS AU 23 NOV. RÉSERVATION DU SOIN OBLIGATOIRE, SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ

TAMPON DE L’ÉTABLISSEMENT

17

INSTITUT ESSENTIEL 8 rue Jules Jeanneney 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 93 62 01

Remise de 20 % sur 1 prestation esthétique de l’institut de beauté (hors forfaits et promos) OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

coiffeursART ET COIFFURE16 rue Jean Jaurès 70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 23 50

Soin traitant au bac offert sur l’additionOFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

NCL COIFFURE 5 rue Carnot70300 Luxeuil-les-Bains

03 84 40 45 00

Soin + mousse fixateur offerts sur l’addition OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

ORIGIN’ HAIR55 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 03 84 93 68 30

Remise de 10 % en passage en caisse OFFRE VALABLE TOUTE L’ANNÉE

18

I N F O R M AT I O N S P R AT I Q U E S

NOS BUREAUX

NOS SERVICES +

POUR EN SAVOIR PLUS :

Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud53 rue Victor Genoux, 70300 Luxeuil-les-Bains Bureau d’accueil de Fougerolles1 rue de la Gare, 70220 Fougerolles

03 84 40 06 41 / tourisme@luxeuil- vosges-sud.fr

Conseils par des experts de la destination Accueil en allemand, anglais et italien Boutique souvenirs Location de vélos VTC et VAE Wifi gratuit et tablette Applications mobiles Visites guidées Centrale de réservation Vente de jetons pour camping-cars Espace co-voiturage

POUR PROLONGER VOTRE EXPÉRIENCE otluxeuil luxeuil_vosges_du_sud LuxeuilTourisme Office de Tourisme de Luxeuil- les-Bains, Vosges du Sud

WWW.LUXEUIL-VOSGES-SUD.FR

LE GUIDE HÉBERGEMENTSET RESTAURANTS

LA CARTE TOURISTIQUE

LE GUIDEPRATIQUE

LE MAGAZINE DE LA DESTINATION

DossierLUXEUIL-LES-BAINS VOSGES DU SUD,LA DESTINATION 4 SAISONS

p.6 p.24p.14

Fougerolles CherryLa recette du chef François Lachaux

Air du tempsBLOGUEURSTESTEURS

RencontresLES VOSGES-DU-SUDAU FÉMININ

PAR iCiL’INFO TOURISME DE LUXEUIL-LES-BAINS, VOSGES DU SUD # 1

U N A M O U R D ’ E S C A P A D E

HÉBERGEMENT & RESTAURANTS

AIMER SE LOVER

U N A M O U R D ’ E S C A P A D E

CARTE TOURISTIQUE

AIMER SERETROUVER

U N A M O U R D ’ E S C A P A D E

GUIDE PRATIQUE

AIMER DÉCOUVRIR2018

19

OFFICE DE TOURISME DE LUXEUIL-LES-BAINS, VOSGES DU SUD

53, rue Victor Genoux - 70300 Luxeuil-les-BainsTél. 03 84 40 06 41 - www.luxeuil-vosges-sud.fr