1

CARNET DE VOYAGE // ITALIE AVRIL 2012

ORGANISATEUR  :  ALBERTO  ZAPATER BIOGRAPHIE

Entre  sa  passion  pour  les  voyages  et  sa  curiosité  pour  la  connaissance  et  l'appren4ssage  des  autres  cultures,  Alberto  rassemble  l'enthousiasme  et  l'excita4on  nécessaires  pour  rendre  son  voyage  unique.

Alberto  a  obtenu  son  diplôme  d'Histoire  à  l'Université  de  Concordia  en  2008  et  est  désormais  prêt  à  partager  son  savoir  des  civilisa4ons  du  monde  par  le  biais  de  Kepri.  Il  a  largement  voyagé  à  travers  le  monde  pendant  de  nombreuses  années  et  sait  ce  que  les  gens  apprécient  et  aiment  le  plus  des  endroits  visités.

Il  a  déjà  promu  le  tourisme  au  Pérou  pour  aider  à  augmenter  le  nombre  de  personnes  intéressées  par  l'explora4on  et  l'appren4ssage  des  beautés  de  son  pays  d'origine.  Il  est  convaincu  que  de  par  son  engagement  dans  l'industrie  du  tourisme,  il  peut  contribuer  à  développer  son  pays  sur  le  long  terme.

Alberto  s'engage  également  dans  différents  domaines  ar4s4ques  et  développe  notamment  une  grande  passion  pour  la  musique.  Il  pense  que  c'est  à  travers  l'art  que  les  civilisa4ons  en4ères  s'iden4fient  aux  yeux  de  leurs  voisins  et  contribuent  à  améliorer  le  genre  humain.  C'est  pourquoi  il  encourage  constamment  les  gens  à  apprendre  les  arts  tradi4onnels  de  chaque  culture  afin  de  permeNre  une  meilleure  compréhension  des  civilisa4ons  pendant  les  voyages.

Alberto  a  hâte  d'apprendre  de  chaque  voyage  qu'il  va  organiser  afin  de  lui  apporter  quelque  chose  de  posi4f  et  de  l'aider  à  devenir  un  meilleur  organisateur  créa4f  et  une  meilleure  personne.  Il  est  convaincu  que  grâce  à  Kepri,  il  peut  réunir  les  ingrédients  nécessaires  pour  permeNre  une  harmonisa4on  entre  touristes,  endroits  visités  et  le  monde  en  tant  qu'éco-­‐système.

REPÈRES PRATIQUES

CELLULAIRE AVEC LE GROUPE

Alberto Zapater : (+39)  327  936  1202

AMBASSADE  CANADIENNE  EN  ITALIE

Adresse  :  Via  Zara  30,  00198  Rome

Téléphone  :  (+39)  06-­‐85444.2911  (renseignements  enregistrés)

Télécopieur  :  (+39)  06-­‐85444.2912Courriel  :  consul.rome@internaRonal.gc.ca

Informa(on  en  cas  d’urgence  après  les  heures  d’ouverture  (citoyens  canadiens  seulement)

En  cas  d'urgence,  vous  pouvez  communiquer  sans  frais,  24  heures  sur  24,  tous  les  jours,  au  Centre  des  opéra4ons  d'urgence,  situé  à  ONawa,  de  la  manière  suivante  :

en  appelant  à  l’ambassade,  en  composant  le  numéro(+39)  06-­‐  854441  (des  frais  s'appliquent  aux  appels  locaux  et  interurbains)

en  appelant  à  frais  virés  au  numéro  (613)  996-­‐8885  /  (613)  944-­‐1310  (TTY)

envoyer  un  courriel  à  l'adresse  sos@internaRonal.gc.ca

envoyer  un  message  par  télécopieur  au  numéro  suivant(613) 943-1054

PÉRIODE  :     26  avril  2012  au  05  mai  2012RÉGIONS  :   Napoli,  Sorrento  et  Rome

2

INFORMATIONS  PRATIQUES  SUR  L’ITALIE  :

Superficie  :                                                     301  336  km2

Popula(on  :                                             61  016  804  hab.

Capitale  Rome  :                               2  722  907  hab.                                                                                                                                                                                                              Gouvernement  :  Le  chef  d’état  de  l’Italie  est  Giorgio  Napolitano.    L’Italie  est  une  République.  

Langues   :   L’italien.     L’italien   doit   composer   avec   les   langues  et   dialectes   locaux.     En   2002,  si   6,7  %   de   la   populaLon,   tous  contextes   confondus,   uLlise   exclusivement   le   dialecte,   le   taux   des   dialectophones   monte   à   52   %   si   on   englobe   ceux   qui  l’uLlisent  en  alternance  avec   l’italien.  De  plus,  assez  peu  d’Italiens  maîtrisaient   la  langue  italienne   il   y  a  encore  50  ans.    Douze  langues  minoritaires  sont   reconnues  par   la  ConsLtuLon  :   frioulan  (ou   ladin  oriental),  ladin  dolomiLque  (ou   ladin   occidental),  allemand,  slovène,  occitan,  français,  francoprovençal,  albanais,  grec,  sarde,  catalan,  et  croate.  

Religion  :  La  religion  chréLenne  s’est  rapidement   implantée  dans  la  capitale  de  l’Empire  grâce  à  la  présence  de  la  communauté  juive.    Le  chrisLanisme  est  devenu  une  religion  légale  en  313  (Édit   de  Milan),  avant  de  devenir   la  religion  officielle  de  l’Empire  en  380  (Édit  de  Thessalonique).

L’importance   de   la   communauté   chréLenne   dans   la   cité   et   la   tradiLon   selon   laquelle   Saint   Pierre   et   Saint   Paul   y   furent  martyrisés,  fait  de  Rome  la  capitale  des  chréLens  et  surtout  de  l’Église  catholique.

Électricité  :       230  voltage  (50  fréquence)  /  hbp://users.telenet.be/worldstandards/electricite.htm#voltage_tableSystème  de  mesure  :     MétriqueMonnaie  :     EURO  (EUR)Fuseau  horaire  :       UTC  +1Code  téléphonique  :     +39

CARNET DE VOYAGE // ITALIE AVRIL 2012

3

Partie 1 Napoli et Sorrento

Jour  1  (26  avril  2012)Départ  de  Montréal  vers  l’Italie

Départ  vers  Rome  par  Air  Transat  à  19h45  /  vol  TS  400

Jour  2  (27  avril  2012)Arrivée  à  Rome

Arrivée  à  Rome  à  10h Transfert  vers  la  staLon  de  train Train  vers  Napoli  (2h) Transport  en  bus  à  Castellammare  di  Stabia  (45  min.) Enregistrement  à  l’hôtel Atelier  archéologique Souper  à  Castellammare Nuit  à  la  fondaLon  Castellammare  di  Stabia

ITALIE AVRIL 2012

4

Jour  3  (28  avril  2012)Pompei  et  le  volcan  Vésuve

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Transport  vers  Pompei  (20  min.) Excursion  au  volcan  Vésuve Dîner Visite  de  Pompei Retour  vers  Castellammare Temps  libre  selon  les  acLvités  proposées Souper  à  Castellammare Nuit  à  la  fondaLon  Castellammare  di  Stabia

Jour  4  (29  avril  2012)Sorrento

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Train  vers  Sorrento  (25  min.) Promenade  dans  la  ville  de  Sorrento Dîner  à  Sorrento Retour  en  train  vers  Castellammare  (25  min.) Souper  à  Castellammare Nuit  à  la  fondaLon  Castellammare  di  Stabia

Le mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un volcan italien d'une hauteur de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années. Il est actuellement en latence et sa dernière éruption remonte à 1944.

ITALIE AVRIL 2012

5

Partie 2ROMEJour  5  (30  avril  2012)Napoli  et  Rome

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Transport  en  bus  vers  Napoli  (45  min.) Visite  de  Castell  Ovo Promenade  sur  le  «  lungomare  »   Dîner Train  vers  Rome Arrivée  à  l’hôtel  et  enregistrement

Nuit  à  Rome  

Jour  6  (1er  mai  2012)Rome

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Promenade  Trastevere  :  le  quarLer,  ile  teberine,  teatro  Marcello Dîner   Visite  de  la  Cloaca  maxima  et  Bocca  della  verita Temps  libre  selon  les  acLvités  proposées Souper  à  Rome Nuit  à  Rome    

ITALIE AVRIL 2012

6

Jour  7  (2  mai  2012)Le  Colisée  et  les  thermes  de  Caracalla

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Visite  guidée  du  Colisée  et  du  Forum Visite  des  Thermes  de  Caracalla Visite  du  Forum  Romain  au  PalaLno Pique-­‐nique Visite  du  Forum  de  Trajan Temps  libre  selon  les  acLvités  proposées Souper  à  Rome Nuit  à  Rome    

Le Colisée, à l'origine Amphithéâtre flavien, est un amphithéâtre elliptique situé dans le centre de la ville de Rome, entre l'Esquilin et le Cælius, le plus grand jamais construit dans l'Empire romain. Il est l'une des plus grandes œuvres de l'architecture et de l'ingénierie romaine.

La ville en elle-même a la forme d'un épi de maïs. Les maisons représentent les grains, qui eux-mêmes sont séparés par des canaux.

ITALIE AVRIL 2012

7

Jour  8  (3  mai  2012)Le  VaRcan  et  la  Piazza  di  Spagnia

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Transport  en  métro  vers  le  VaLcan Visite  du  VaLcan   Dîner Visite  de  la  chapelle  SixLne Visite  de  la  Piazza  di  Spagnia Retour  à  l’hôtel  en  marchant Souper Promenade  vers  la  fontaine  de  Trevi  et  la  Piazza  Navona     Retour  à  l’hôtel  en  bus Nuit  à  Rome

Le Vatican, ou État de la Cité du Vatican (en latin Civitas Vaticana et Status Civitatis Vaticanae, en italien Vaticano et Stato della Città del Vaticano), est un État enclavé dans la ville de Rome en Italie, support territorial du Saint-Siège. Il compte 1023 habitants (juillet 2011) sur une superficie de 0,44 km², ce qui en fait le plus petit État au monde. Il a été créé le 11 février 1929 aux termes des accords du Latran, comme représentation temporelle du Saint-Siège (ensemble des institutions de l'Église catholique romaine). Ces accords furent signés entre l’Italie, représentée par Mussolini et par le Saint-Siège, représenté par le cardinal Gasparri.La langue véhiculaire est l'italien. Le latin est la langue juridique de l'État : le texte de référence des publications officielles est en général rédigé en latin, puis traduit dans diverses autres langues.Le français en est la langue diplomatique : le Vatican se fait enregistrer comme État francophone auprès des organismes internationaux.

ITALIE AVRIL 2012

8

Jour  9  (4  mai  2012)OsRa

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Transport  vers  la  OsLa  AnLca  (1h) Visite  guidée  des  ruines Dîner   Retour  à  Rome  en  bus  (1h) Après-­‐midi  libre Dernier  souper  à  Rome Nuit  à  Rome  

Jour  10  (5  mai  2012)Départ  vers  Montréal

PeLt  déjeuner  à  l’hôtel Transport  vers  l’aéroport  Fiumicino Départ  vers  Montréal  à  14h10  avec  Air  Transat  /  vol  TS  403 Arrivée  à  Montréal  à  17h05

ITALIE AVRIL 2012

9

HÉBERGEMENTHÉBERGEMENT

Napoli  (27,  28  et  29  avril)                                                  Fonda+on  Castellammare  di  StabiaVia  Solaro  13  -­‐  80053Castellammare  di  Stabia  -­‐  NATéléphone:  +39  081  871  71  14  h5p://www.stabiae.com

Distribution

Adultes  :    3  simplesFilles  :              2  triplesGarçons  :  3  triples

Rome  (30  avril,  1er,  2,  3  et  4  mai)Hôtel  VienneseVia  Marsala,  64  -­‐  Via  Milazzo,  3  00185Téléphone:  +39  064456357  Celluler:  +39  03287052295hgp://www.hotelviennese.it/index.htm

Distribution

Adultes  :  3  simplesFilles  :            1  quadruple+  1  quintupleGarçons  :  2  triples

10

ITINÉRAIRE DE VOLS

ITINÉRAIRE  DES  VOLS  INTERNATIONAUX  :  

 

Transporteur   Numéro  de  vol Date Ville  de  départ Ville  d’arrivéeHeure  de  départ

Heure  d’arrivée  (Heure  locale)

Air  Transat TS  400 26  avril    2012 Montréal  (YUL) Rome  (FCO) 19  h  45  09  h  50le  lendemain  27  avril

Air  Transat TS  403 05  mai  2012 Rome    (FCO) Montréal  (YUL) 14  h  1017  h  05  le  05  mai

 

11

LISTE DE MATÉRIEL À APPORTER POUR LE VOYAGE EN ITALIE 2012

*  La  température  variera  entre  10  et  18  degrés  Celsius,  mais  il  fera,  en  moyenne,  180  le  jour.* Le  bagage  principal  doit  être  de  grosseur  moyenne  (l’idéal  est  un  sac  à  dos  d’un  maximum  de    60  litres  -­‐  évitez  les  valises  encombrantes  et  surchargées),  n’oubliez  pas  d’uLliser  quelque  chose  pour  différencier  votre  bagage  enregistré  qui  doit  avoir  un  poids  maximal  de  23  kg  (50  lbs).

Trousse médicale et trousse de toilette Je l'ai !Médicaments sur ordonnance (avec copie des prescriptions)Tylenol/AspirineGravol/Immodium/antiacide/gastrolyte ou gatorade en poudre/Pepto Bismol, etc.PansementTampon et serviettes sanitairesLotion antibiotique (Polysporin)Gel désinfectant (Purell ou autre)Crème solaire et baume pour les lèvres (FPS 15 et +)Brosse à dents, dentifrice et soie dentaire (dans le bagage à main*)Savon, shampoing et déodorantRasoir et crème à raserMouchoirs, lingettes et QtipsPeigne et brosse à cheveux

VêtementsChaussures de marche/course et sandalesPantalons légers, faciles à sécher (~3)Shorts (~2)Chandails à manches courtes (~4) (1 dans le bagage à main*)Chandails à manches longues (~3)Chandail chaudSous-vêtements (1 dans le bagage à main*)Bas (1 dans le bagage à main*)FoulardVêtements de nuitImperméable (prenant peu d'espace) / manteau "coupe vent"Maillot de bain (dans le bagage à main)

12

Les essentiels du participantArgent comptant en EURO (environ 100$ en petites coupures, bagage à main)Passeport (dans le bagage à main)Carte étudiante (dans le bagage à main)Carte d'assurance-maladie (dans le bagage à main)Lampe de poche et pilesAppareil photoChapeau ou casquetteLunettes fuméesDébarbouillette, serviette de bain et serviette de plageDictionnaire de pocheGourde de 500ml minimumSacs en plastique (pour mettre des souliers boueux, des vêtements sales, des achats, emballer du linge, s'il pleut et que votre sac à dos prend l'eau)Épingle (pour fermeture éclair brisée…)Sac à dos de jour IDENTIFIÉ"Pochette-sacoche" pour la taille (facultatif) Réveille-matinIpod, mp3, pilesCrayon à l'encre et journal de voyageLivre/revuesJeux format voyage (mini jeux d'échec, mots croisés…)CollationMontre peu dispendieuse

Vous devez vous mettre d'accord avec vos compagnons de chambre pour ne pas doubler certains items sur la liste. * en cas de perte de votre bagage principal (ou de délais).

13

Objets  permis  et  interdits  dans  l’avion

Des  ar4cles  comme  des  ciseaux  à  bout  pointu,  des  canifs  suisse,  des  fourcheNes,  des  pinces  à  épiler   sont  interdits  dans  vos  bagages  de  cabine.

Pour   les   liquides,   gels   et   aérosols,   les   mesures   de   sûreté   suivantes   sont   en   vigueur   depuis   le   lundi   6  novembre  2006,  et  ce  jusqu’à  avis  contraire  :

Les  passagers  peuvent  avoir  en  leur  possession  des  liquides,  des  gels  et  des  aérosols  lorsqu’ils  passent  aux  points  de   contrôle  de   sécurité  des  aéroports  canadiens  pourvu   que   ces   ar4cles  se   trouvent   dans   des  contenants  de  100  ml/100  g  (3,4  oz)  ou  moins  et  que  ces  contenants  soient  placés  dans  un  sac  de  plas4que  transparent  à  fermeture  par  pression  et  glissière  (de  genre  Zip-­‐lock),  bien  scellé,  d’une  capacité  maximale  d’un   litre   (une  pinte).  Les  dimensions  approxima4ves  d'un  sac  d'un  litre  (une  pinte)  sont  de  15,24cm  par  22,86cm  (6  pouces  par  9  pouces)  ou  20cm  par  17,5cm  (8  pouces  par  7  pouces).  Les  ar4cles  ne  doivent  pas  remplir  le  sac  à  pleine  capacité  ni  en  é4rer  les  parois.  Un  seul  sac  est  permis  par  personne.

Les  médicaments  sur  ordonnance  en  format  liquide  é4quetés  au  nom  du  détenteur  du  billet  ou  de  la  carte  d’embarquement,   et   les  médicaments   essen4els  en   format   sans  ordonnance   (p.ex.   sirop   pour   la  toux,  onguent,   déconges4onnant   nasal)   con4nuent   d’être  permis  et   sont   exemptés  des  restric4ons   liées  aux  dimensions  des  contenants  et  n’ont  pas  besoin  d’être  placés  dans  un  sac  plas4que  d’une  capacité  maximale  d’un  litre.

Pour   accélérer   le  processus  de  contrôle,   les  passagers  doivent   déposer   tous   les  liquides,   les  gels  et   les  aérosols  de  leurs  bagages  de  cabine  dans  les  bacs  fournis  au  point  d’entrée  du  processus  de  contrôle.

Les  aliments  

Les  aliments  solides,   comme  du   chocolat,   des  sandwichs,   des  fruits   et   légumes,   sont   permis  dans   vos  bagages.  Tous  les  aliments  liquides,  tel  que  le  yogourt,  le  pudding  et  les  confitures  doivent  être  placés  dans  des  contenants  de  100  ml  (3,4  oz)  et  ces  contenants  doivent  être  placés  dans  votre  sac  en  plas4que  de  un  litre.  Si  vous  prévoyez  apporter  des  ustensiles  de  cuisine  avec   les  aliments,   assurez-­‐vous  de  meNre  votre  couteau  dans  vos  bagages  enregistrés.  Si  vous  vous  rendez  à  l'étranger,  vérifier  auprès  de  votre  agence  de  voyage  car  certains  produits  étrangers  sont  interdits  au  Canada.  

D'autres  objets  comme   les  allumeNes,   sont   interdits  à   la  fois  dans  vos  bagages  de   cabine   et   dans  vos  bagages  enregistrés.  Veuillez  aussi  noter   que  mise  à  part   les  nouvelles  restric4ons  sur   les  liquides,   gels  et   aérosols  mises  en  place,   tous   les   autres   objets   permis   et   interdits   dans   vos   bagages   de   cabine   et   bagages  enregistrés  demeurent  les  mêmes.

14

Souvenez-­‐vous  que  :

Votre  bagage  à  main,  celui  que  vous  emportez  avec  vous  dans  l’avion,  ne  doit  pas  contenir  de  rasoir,    de  ciseaux,  de  pinces  à  épiler,  de  couteaux  suisses  ou  autre,  de  fourcheNes,  d’objets  pointus  ni  de  produits  sur   lequel  apparait   un  pictogramme  avec   le  symbole  explosif.     Si  vous  apportez   un  baladeur   et   une  caméra,  soyez  certains  que  les  piles  ne  sont  pas  à  plat  et  apportez  des  piles  supplémentaires.    Je  vous  conseille  d’emballer  vos  vêtements  dans  plusieurs  sacs  de  plas4ques  ce  qui  évitera  qu’ils  se  mouillent.    Je  vous  conseille  aussi  de  meNre  dans  votre  bagage  à  main,  des  bas,  des  sous-­‐vêtements,  un  chandail  ainsi  que  votre  brosse  à  dents,   en  cas  de  perte  de  votre  bagage  principal.     Coiffez  votre  bagage  d‘un  ruban  ou  collant  quelconque  qui  le  différenciera  d‘un  autre.    Les  bagages  ne  doivent  pas  peser  plus  de  23  kg.

15

POUR  VOTRE  SÉCURITÉ

★Nous  recommandons  que  vous  ayez  toujours  vos  documents  importants  (passeport,   cartes  de  crédit  et  argent)  sur  vous  pendant   le  voyage,  par  exemple  à  l’intérieur  d’une  pocheNe  qui  s’aNache  à  la  taille,  sous  vos  vêtements.    Certains  passeports  comme  le  passeport   canadien  ont  beaucoup  de  valeur  sur  le  marché  noir  !

★Il  est   interdit   de  rapporter   tout   objet   appartenant   au  patrimoine  italien  comme  des  an4quités,  des  fossiles,  des  coquillages  et  des  pierres.    

LECTURES  ET  RECHERCHES

★Lectures  sur  l’Italie  et  plus  par4culièrement  sur  l’histoire  et  la  culture.    Cela  vous  permeNra  d’absorber  beaucoup  plus  ce  que  vous  verrez,  ce  que  vous  écouterez,  ce  que  vous  goûterez  et  ce  que  vous  sen4rez  à  travers  le  voyage.  

★Lectures  sur  l’environnement  et  sur  l’écologie  pour  savoir  comment  votre  par4cipa4on  au  voyage  peut  changer  les  choses  et  pour  mieux  comprendre  l’écologie  du  pays.