CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses...

25
CAMP-MEETING 2019 L’Église adventiste du septième jour – Fédération du Québec Seventh-Day Adventist Church – Quebec Conference 3 au 6 juillet 2019 / July 3 – 6, 2019 32 16e Rang, Wotton, QC J0H 1N0

Transcript of CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses...

Page 1: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 L’Église adventiste du septième jour – Fédération du Québec

Seventh-Day Adventist Church – Quebec Conference

3 au 6 juillet 2019 / July 3 – 6, 2019

32 16e Rang, Wotton, QC J0H 1N0

Page 2: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.
Page 3: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

Toute l’équipe de la Fédération des Églises adventistes du Québec est heureuse de vous accueillir sur le site enchanteur du Camping de la Rivière Nicolet, propriété d’un charmant jeune couple et de leurs enfants.

En 2019, La Fédération des églises adventistes du Québec vous invite à vivre une expérience à nulle autre pareille : un Camp-meeting à l’ancienne!

Nous espérons que votre séjour en pleine nature, qu’il soit pour toute la durée du camp ou tout simplement pour une journée, vous aidera à vous reconnecter à l’essentiel. Le site du Camping de la rivière Nicolet vous offre un environnement propre à la réflexion, au dépaysement et à la relaxation.

Nous vous souhaitons un bon séjour !

The team of The Quebec Conference of the Seventh-day Adventist Churches is happy to welcome you to this enchanting location of the Camping de la Rivière Nicolet, owned and operated by a charming young couple and their children.

In 2019, the Quebec Conference is welcoming you to a unique experience: An old-fashioned Camp-Meeting!

We are hoping that your stay in the midst of nature, whether it will be for the duration of the camp or just for a day, will help you reconnect with what is essential.

The Rivière Nicolet campsite is the ideal location for a slower pace, total escape and relaxation.

We wish you a pleasant stay!

Page 4: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

PLAN

DU

SIT

E –

SITE

MAP

Page 5: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

Le Dr Ganoune Diop, originaire du Sénégal, est le directeur adjoint des affaires publiques et du département de la liberté religieuse de l’Église adventiste. Il est la voix de l’Église auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève et à New York. Il travaille aussi avec PARL l'Association Internationale de la Liberté Religieuse. Dr Ganoune Diop is Director of Public Affairs and Religious Liberty for the worldwide Seventh-day Adventist Church. Before his election in July 2015 at the 60th General Conference Session in San Antonio, Texas, he served as the church’s liaison to the United Nations in New York and Geneva, and as its representative within the international community of civic and political leaders.

Depuis 2001 Sung Kwon est le directeur exécutif des Services à la communauté adventistes (ACS), il est aussi un pasteur consacré de l'église adventiiste. Dr Kwon sert aussi d'aumonier à la Civil Air Patrol, un auxiliaire civil de l'US Air Force. Il est actuellement inscrit au programme de doctorat (DMin) en Théologie Urbaine de l'université Andrews. Sung Kwon has served as the executive director of the North American Division Adventist Community Services (ACS) since 2001 and is an ordained minister of the Seventh-day Adventist Church. Dr. Kwon serves as a Chaplain (Captain) for Civil Air Patrol, US Air Force Auxiliary. Currently, he is enrolled in the Doctor of Ministry (DMin) in Urban Ministry program at Andrews University.

Pasteur Velez est diplômé de l’Université Antillean et du Séminaire théologique Inter-Américain. Il est aujourd'hui directeur associé de la jeunesse de la Southern New England Conference. Daniel a trois passions: voir sa famille heureuse, voir les jeunes se donner à Christ et être enracinés en Lui, et le basketball. Pastor Velez graduated from Antillean University and from the Inter-American Theological Seminary. Today he is serving as Youth Associate Director in the Southern New England Conference. Daniel has three passions: to see his family happy, to see young people rooted in Christ and basketball.

INVITÉS—GUESTS SPEAKERS

Page 6: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

`

Quelques points importants pour que votre séjour soit aussi mémorable que sécuritaire :

• Toute personne circulant sur le site doit avoir reçu un BRACELET de couleur à l’Accueil et doit OBLIGATOIREMENT le porter durant TOUTE la durée de son séjour au Camping. Every person on the camping site should have received a coloured BRACELET from the Welcome Team upon arrival. It is MANDATORY that the bracelet be worn for the DURATION of your stay on the camp site.

• Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de téléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit. The bracelet worn by the children must have the phone number of a parent and for children under 5, the name of the parent has to be written as well.

• STATIONNEZ votre véhicule à l’endroit désigné et si, durant la semaine, vous devez vous déplacer en voiture soyez vigilant et très respectueux de la limite de vitesse soit : 5km/h. Pensez à nos enfants ! Please PARK your vehicle in your designated area. If during the week you have to drive your vehicle please be careful and respectful of the speed limit: 5km/h. Mind our kids!

• Veuillez noter que le SAMEDI seuls les véhicules d’urgences, les voiturettes de golf et les véhicules accompagnés par voiturettes sont autorisés à circuler sur les chemins du camping. Please note that on SATURDAY, ONLY the following vehicles are allowed on the camp site roads: Emergency vehicles, golf carts and vehicles escorted by a golf cart.

• Assurez-vous de toujours laisser les chemins non-obstrués afin de faciliter le déplacement de véhicules d’urgence. Make sure that the camping roads are unobstructed at all times to facilitate the way for emergency vehicles.

• Les toilettes et les douches doivent être tenues le plus propres possible. Showers and toilets should be kept as clean as possible.

• Les ENFANTS de 12 ans et moins doivent TOUJOURS être accompagnés d’un adulte. CHILDREN 12 years and under should ALWAYS be accompanied by an adult.

CAMP-MEETING 2019 SÉCURITÉ / SAFETY

Page 7: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

• Assurez-vous de ne pas laisser traîner de DÉCHETS sur votre site…cela vous évitera de malencontreuses rencontres avec la faune locale. Make sure to keep your campsite free of TRASH …this will prevent you from making unwanted encounters with the local fauna.

• En soirée, si vous voulez profiter de la nature et d’un feu de camp entre amis, faites-le en tenant compte qu’à la campagne, le soir et la nuit le son porte très loin ! Respectez vos voisins qui veulent peut-être dormir On evenings, if you want to spend time out in nature around a camp fire with your friends, please do so and be aware that in the country noise travels much faster at night. Some of your neighbours might want to sleep.

• L’extinction des feux est à 22h00, donc les bruits sont à éviter après 22h00. Lights out is at 10pm, noise should be avoided after 10pm.

• Les feux de camp doivent impérativement se faire dans les endroits réservés à cet effet. Camp fires should be done in the fire pits located on your site.

• Les boissons alcoolisées, les drogues, la cigarette et les armes à feux sont strictement interdites sur le site. Alcoholic beverages, drugs, tobacco and fire arms are strictly prohibited on the site.

• Pour des raisons de sécurité, les animaux de compagnie ne sont pas admis sur le site durant le Camp-Meeting, et ce quelque soit la taille ou le type de votre animal. For safety reasons pets of all sizes and breeds are not allowed on site during Camp-Meeting.

• Le soir, veuillez vous déplacer sur les chemins à l’aide d’une lampe de poche…les chemins NE SONT PAS éclairés. After sundown please walk around with a flashlight as there is NO lighting on the paths

• Veuillez noter que le site n’a pas d’eau potable. Si vous décidez de boire l’eau du site, faites-le à vos risques et périls. Pendant la semaine vous pouvez acheter de l’eau sur le site à 3$/4L Please note that there is no potable water on site. If you choose to drink the water, do so at your own risks. During the week you can purchase water on site at $3/4L.

• Respectez les heures de baignades de la piscine et de la plage. Please respect the swimming hours scheduled for the pool and for the beach.

• TOUT enfant de 12 ans et moins qui se trouve au bord de la rivière ou de l’étang DOIT être accompagné d’un adulte. ANY child 12 years old and under who is by the river or the pond HAS to be accompanied by an adult.

Page 8: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 ACTIVITÉS / ACTIVITIES

Location sur place – On site Rentals

Canots, Kayaks, Tubes de rivière: 4$ par jour par personne Kart à pédales pour adulte et enfant: 5$/30min ou 8$/heure Canoes, Kayaks, River Tubes: 4$ per day per person Pedal Kart for adult and children: 5$/30min or 8$/hour

Activités gratuites – Free activities : Visite des animaux de la ferme.

La visite à la fermette est permise en tout temps, il suffit d’appeler nos chevaux Blake et Maya et ils viendront se faire flatter, vous pouvez apporter carottes et pommes pour tous nos animaux, chèvres, lapins, poules !!!

Visit with Farm Animals.

The visit of the small farm is allowed at all times, you just have to call out our horses Blake and Maya and they will come to be petted. You can also bring them some treats like carrots or apples. All our farm animals, goats, rabbits and chickens will enjoy those treats!

Parc de jeux – Play area : Piscine Creusée avec glissade Inground

pool with slide Piste de vélo et d’auto téléguidée – Bike

track and Remote control car Track Air de jeux pour les enfants (à 2 endroits

sur le site) – Play area for the kids (2 areas on site) Poterie (gratuite et sur demande) –

Pottery (Free and upon request) Pêche dans la Rivière (apportez vos

canes à pêche) – Fishing in the River (Bring your fishing rods)

Jeu d’orientation avec boussole (jeux dans la forêt enchantée, les arbres qui nous parlent) – Orientation game with Compass (games in the enchanted forsest, the talking trees)

Un grand chapiteau 4 saisons (internet) WIFI Gratuit. Veuillez noter que le signal réseau n’est toutefois pas très fort – Large cabana (Internet) Free WIFI (please note that it is not a very strong signal)

Page 9: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

Fer, volley-ball – Horseshoe, Volley-Ball Jeux de société, livres enfant, blocs au chapiteau – Board games, children’s books and

blocks at the Cabana Petite plage naturelle sur le bord de la rivière pour vous détendre et vous amuser – Small

beach along the river to play and relax

Près du Camping – Near the Camp Site Nos chemins de campagne vous permettent de pratiquer la course, la marche et le vélo en toute tranquillité. - On our country roads you can run, walk and bike freely and safely. De magnifiques chutes avec bassins d’eau - Wonderful waterfalls and water pools. Plusieurs endroits pour pêcher – Several fishing locations Vélo route des Cantons – Bike Cantons Path Apportez votre vélo!!!!!!!!!!!!! – Bring your bike !!!!!

Page 10: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

MERCREDI - WEDNESDAY JEUDI - THURSDAY VENDREDI - FRIDAY

06:30

Marche de prière – Prayer Walk

Marche de prière – Prayer Walk

07:00 Petit-déjeûner - Breakfast Petit-déjeûner - Breakfast 07:30

08:00

MÉDITATION - WORSHIP

(H. Cousins) MÉDITATION - WORSHIP

(D. Stojanovic) 08:30

09:00

Daniel Velez (I) Daniel Velez (II) 09:30

10:00

Pause - Break (15 min) Pause - Break (15 min)

10:30

Sung Kwon (I) Sung Kwon (III) 11:00

11:30

12:00

Pause Repas - Lunch Break Pause Repas - Lunch Break 12:30 13:00

13:30

14:00

Présentation Santé (I) Health Presentation (I)

Présentation Santé (II) Health Presentation (II) 14:30

15:00

Pause - Break (15 min) Pause - Break (15 min)

15:30

Sung Kwon (II) Sung Kwon (IV) 16:00

16:30

17:00

Pause Souper - Supper Break Pause Souper - Supper Break 17:30

18:00 OPENING

Louange - Praise Time Louange - Praise Time 18:30

WORSHIP (G. Diop) WORSHIP (G. Diop) 19:00 WORSHIP (G. Diop) 19:30

PROGRAMME PRINCIPAL / MAIN PROGRAM

Page 11: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

SABBAT - SABBATH

06:30 Marche de prière - Prayer Walk

07:00

Petit-déjeûner - Breakfast 07:30

08:00

08:30

09:00 Prière et Louange - Prayer and Praise

09:30 École du Sabbat - Sabbath School (V. Youte) 10:00

10:30

ADORATION - WORSHIP (G. Diop) 11:00

11:30

12:00

12:30

Pause - Break 13:00

13:30

14:00

INSTITUTIONS

IEE/VOP/GAA

14:30 Sartigan/Burman

15:00 ADRA Canada/NAD ACS

15:30

CONCERT 16:00

16:30

17:00 Pause - Break 17:30

18:00 CLÔTURE - CLOSING 18:30

PROGRAMME PRINCIPALSAMEDI / MAIN PROGRAM SATURDAY

Page 12: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 EXPOSANTS / BOOTHS

BURMAN UNIVERSITY Nicole Sydenham [email protected].

GREAVES ADVENTIST ACADEMY Leduc Pierre-Louis -

[email protected]

ACADÉMIE ADVENTISTE SARTIGAN Paul Scalliet –

[email protected]

KINGSWAY COLLEGE Raymond Giguère –

(905) 809-5277

ADRA Canada Crystal Weststrate – [email protected] Direct: +1 (289) 780.8643

Voice of Prophecy Christine Wolman - [email protected]

(204) 998-2527

Il Est Écrit Rémy Ballais - [email protected]

(514) 729-3515

Page 13: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 PROGRAMME DES ENFANTS / KIDS PROGRAM (9h30-12h00/13h00-16h00)

Day 1 (Thursday) Bible Action Point: Jesus loves me. I am saved.

Bible Story: Adam and Eve

Key Verse: “He loved us and sent his Son to give his life to pay for our sins.” 1 John 4:10 NIRV

Bible Pal: Gentle the Galago

Jour 1 (Jeudi) Point d’Action biblique: Jésus m’aime. Je suis sauvé.

Histoire biblique: Adam and Ève

Verset biblique : “Il nous aime et Il a envoyé son fils qui a donné sa vie pour payer pour nos péchés.” 1 Jean 4:10

Copain biblique: Gentil le Galago

AUX PARENTS:

• IL EST OBLIGATOIRE DE DÉPOSER ET DE VENIR CHERCHER VOTRE ENFANT.

• SVP AVISER LE PERSONNEL SI VOTRE ENFANT A DES ALLERGIES.

TO PARENTS:

• IT IS MANDATORY TO PICK-UP AND DROP OFF YOUR CHILD.

• PLEASE ADVISE STAFF IF YOUR CHILD HAS ALLERGIES

Page 14: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 PROGRAMME DES ENFANTS / KIDS PROGRAM (9h30-12h00/13h00-16h00)

Day 2 (Friday) Bible Action Point: Jesus loves me. I am helpful.

Bible Story: Dorcas

Key Verse: “None of you should look out for just your own good. You should also look out for the good of others.”Philippians 2:4 NIRV

Bible Pal: Empathy the Elephant

Jour 2 (Vendredi) Point d’Action biblique: Jésus m’aime. Je suis serviable.

Histoire biblique: Dorcas

Verset biblique : “Que chacun de vous ne considère pas seulement ses propres intérêts, mais aussi ceux des autres.” Philippiens 2:4

Copain biblique: Empathie l’éléphant

Page 15: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 PROGRAMME DES ENFANTS / KIDS PROGRAM (9h30-12h00/13h00-16h00)

Day 3 (Saturday) Bible Action Point: Jesus loves me. I am joyful.

Bible Story: Woman at the Well

Key Verse: “Though you do not see him, you believe in him. You are filled with a glorious joy that can’t be put into words.” 1 Peter 1:8 NIRV

Bible Pal: Lively the Lemur

Jour 3 (Samedi) Point d’Action biblique: Jésus m’aime. Je suis joyeux.

Histoire biblique: La femme du puits

Verset biblique : “Vous l’aimez sans l’avoir vu, vous croyez en lui. Vous êtes rempli d’une grande joie que vous ne pouvez pas décrire.” 1 Pierre 1:8

Copain biblique: Joyeux le lémur

Page 16: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 PROGRAMME DES JEUNES / YOUTH PROGRAM

MERCREDI - WEDNESDAY JEUDI - THURSDAY VENDREDI - FRIDAY

Marche de prière – Prayer walk

Marche de prière – Prayer walk

7 :00 Petit-déjeûner - Breakfast Petit-déjeûner - Breakfast

7 :30

8 :00 Méditation - Worship Méditation - Worship

8 :30

9 :00

9 :30

10 :00

10 :30

11 :00

11 :30

12 :00

PAUSE - BREAK PAUSE - BREAK 12 :30

13 :00

13 :30

14 :00 14 :30

15 :00

15 :30

16 :00

16 :30

17 :00 PAUSE - BREAK PAUSE - BREAK

17 :30

18 :00 OPENING – OUVERTURE

(Général – General) Danny VELEZ

(Jeunes Adultes & Jeunes – Young Adults & Youth)

Danny VELEZ (Jeunes Adultes & Jeunes –

Young Adults & Youth) 18 :30 MÉDITATION - WORSHIP

19 :00

Page 17: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 SAMEDI - SATURDAY PROGRAMME DES JEUNES / YOUTH PROGRAM

SAMEDI - SATURDAY

Marche de prière – Prayer walk

7 :00 Petit-déjeûner - Breakfast

7 :30

8 :00

8 :30

9 :00

9 :30

Danny VELEZ (Jeunes Adultes & Jeunes – Young Adults & Youth

10 :00

10 :30

11 :00

11 :30

12 :00

PAUSE - BREAK

12 :30

13 :00

13 :30

14 :00

14 :30

15 :00 KINGSWAY COLLEGE – BURMAN UNIVERSITY

15 :30

16 :00

CONCERT

Jeunes adultes & Jeunes – Young Adults & Youth

(Churches’ Choirs and Groups)

16 :30

17 :00

17 :30

18 :00

18 :30

19 :00

Page 18: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 ATELIERS - Dr SUNG KWON, PhD, MPA

Atelier No. 1

Changer la culture et passer d’église égoïste à église altruiste

Cette session aidera les congrégations à développer des ministères bibliques plus efficaces, dynamiques et holistiques. La session posera les bases pour la mission communautaire en explorant le sens et le fondement biblique d’un ministère holistique. Il développe une perspective holistique de l’évangélisation et du ministère social et décrit comment ils peuvent être entremêlés.

Atelier No. 2

Faire la transition entre église attrayante et église missionnaire

Jésus s’occupait de la personne entière; non seulement de l’aspect spirituel de la vie, mais aussi des aspects physique, social, et mental de l’être humain. Jésus et ses disciples se concentraient sur le ministère holistique. Le but de l’église n’était pas de pratiquer des rites religieux de façon systématique et mécanique, mais d’être un phare pour conduire des gens à Jésus et bâtir le Royaume de Dieu. En conséquence, le but du ministère holistique est non seulement de proclamer la Bonne Nouvelle, la Parole du Salut, mais aussi de démontrer l’amour de Dieu aux indigents. Glen Rogers dit : « C’est un travail missionnaire équilibré qui implique la proclamation de l’Évangile aussi bien qu’une démonstration de l’amour de Dieu et du souci pour chaque âme. Il porte à considérer l’être entier et à exercer un ministère en sa faveur. »

Atelier No. 3

Un ministère interculturel

Quand vous travaillez dans un milieu interculturel, vous serez confrontés à divers défis. Comment éviter les pièges et les faux-pas culturels ? Comment pouvez-vous créer des occasions de tisser des liens et des rapports avec les gens différents ? Ce cours passe en revue les outils nécessaires pour réduire l’appréhension, communiquer clairement, et établir une confiance et une acceptation véritables. Une autre dimension pour ceux qui veulent servir efficacement à travers les barrières culturelles est le besoin d’apprendre et de comprendre la culture dans laquelle nous vivons avant d’initier un ministère public. Les participants de ce cours seront appelés à identifier leur propre partialité, à apprendre à adapter leur mode de vie personnel afin d’augmenter

Page 19: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

leur sensibilité envers autrui et de bâtir des ponts de communication avec les nécessiteux de leurs communautés.

Atelier No. 4

Outiller les disciples en leur donnant des occasions de développer un leadership transformateur et personnel Le développement du leader cherche à aider les leaders à accroître l’efficacité de leurs rôles et de leurs procédures. Le développement du leader permet d’accomplir les tâches de base dont on a besoin pour un travail collectif. Néanmoins, Jésus a vécu sa vie comme un humble serviteur, « tout comme le Fils de l’homme n’était pas venu pour être servi mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs (Matt. 20 :28). En conséquence, cette session va explorer l’essentiel du périple des chrétiens qui consiste à être de fidèles serviteurs de Dieu.

Atelier No. 5

Mesurer l’efficacité du Ministère au moyen du développement durable et à long-terme de la communauté et l’engagement stratégique.

Nous vivons dans un monde émergent et le changement est inévitable. On demande à ce que les églises et les organisations para ecclésiastiques démontrent les résultats sur lesquels ils ont eu un impact, au lieu de se contenter d’organiser des événements et des activités. L’Église n’est pas exempte de la pression de découvrir quel ministère ou service fait vraiment une différence dans le développement de la communauté ou la vie d’un individu. Cette session vise à montrer aux leaders du Ministère de l’Église comment mesurer la performance afin d’augmenter l’efficacité de leurs programmes communautaires.

Page 20: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 WORKSHOPS - Dr SUNG KWON, PhD, MPA Workshop I Changing the culture of "self-serving Churchianity"’ to "other-serving Christianity." This session is to help congregations develop more biblical, effective, dynamic holistic ministries. The session will lay the foundation for outreach mission by exploring the meaning and biblical basis for holistic ministry. It develops a holistic perspective on evangelism and social ministry and describes how they can be interwoven.

Workshop II Transitioning from "Attractional" church to the "Missional" church movement. Jesus dealt with the whole person, not only the spiritual aspect of human life, but also physical, social, and mental aspects of the human being. Jesus and His disciples were focusing on holistic ministry. The purpose of the church was not to practice religious ritual systematically and mechanically, but a lighthouse to bring people to Jesus and to build the Kingdom of God. Therefore, the purpose of holistic ministry is not only to proclaim the Good News, the Word of Salvation, but also to demonstrate the love of God to people who are in need. Glenn Rogers says, “It is balanced outreach that involves a proclamation of the Gospel as well as a demonstration of God’s love and concern for every soul. It is seeing and ministering to the whole persons.” Workshop III Ministering Cross Culturally When managing in a cross-cultural setting you may be faced with many challenges. How do you avoid pitfalls and cultural faux pas? How can you create opportunities to build relationships and understanding with people that are different? This course reviews the tools needed to reduce apprehension, communicate effectively, and establish genuine trust and acceptance. Another dimension for those who want to minister effectively across cultural barriers is the need to learn and understand the culture in which we live before we initiate public ministry. The participants of this course will be challenged to identify their own biases, learn to adapt their personal lifestyles in order to increase their sensitivity towards others, and build bridges of communication with those in need who live in their communities.

Page 21: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

Workshop IV Equipping disciples through transformational and personal leadership development opportunities. Leader development is directed toward individuals to expand their capacity to be effective in leadership role and processes. Leadership development is the expansion of the organization’s capacity to enact the basic leadership tasks needed for collective work. Nevertheless, Jesus lived His life as a humble servant, “Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.” (Matt.20:28). Therefore, this session will explore the bottom line of the Christian journey which is being faithful servants of God. Workshop V Measuring the effectiveness of ministry through long-term sustainable community development and strategic engagement. We are living in an emerging world and change is inevitable. There are demands that churches and Para-church organizations should demonstrate the results achieved and impact on communities, not just do events and activities. Church is not exempt from the pressure to discover which ministry or service really makes a difference in the community development or an individual’s life. This session is designed to show church ministry leaders how to use performance measurement to enhance the effectiveness of their community outreach.

Page 22: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019

CHANT THÈME

RECONNECTE-NOUS, SEIGNEUR

Longtemps éloignés de ta voie nous voulons revenir, Souvent déconnectés de Toi, nous risquons de mourir.

Reconnaissant que loin de Toi nous n'accomplirons rien, Reconnecte-nous à Toi, Seigneur, c'est notre grand besoin.

Poussés par notre orgueil et notre soif d'être à l'honneur, Nous ne voyons que notre moi, en quête de bonheur.

Fais renaître en nos cœurs, ô Dieu, le feu de ton amour, Reconnecte-nous à Toi dès maintenant et pour toujours.

Reconnectés les uns aux autres, nous aurons la paix,

Le mépris fait place à l'amour, les luttes à l'unité; Ton vœu est que nous nous aimions en nous réconciliant,

Reconnecte-nous pour que l'on voie en nous tes vrais enfants. Fais que nous aimions de tout cœur même nos ennemis,

Et que nous amenions aussi au salut les impies; Accorde-nous en ce moment le don de ton Esprit,

Reconnecte-nous à Toi et entre nous, ô Jésus-Christ.

Page 23: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019

CHANT THÈME

RECONNECT US, LORD

There is no joy, no peace, no hope, no life apart from you And if we are not with you, Lord, what can we really do?

Like flowers waiting for the rain, we look up and we pray:

Reconnect us all to You, Dear Lord, and make us Yours today.

To build a bridge of hope for us when we were slaves of sin

You came to bring all heaven’s love, our hearts to heal and win

You promised us that till You come, we’ll never be alone

Reconnect us through Your Spirit, Lord, Your glory to be known.

Apart from You there’s only hate and strife and greed and pride

But You have crushed them with your love when on the cross You died

You brought us all together now: man, woman, Greek or Jew

Reconnect us all to be as one, and thus to honor You!

When seized by your compassion, Lord, when Jesus’ Spirit leads

Our only purpose is to love and meet our neighbors’ needs.

Until the day when face to face our Saviour we’ll embrace

Reconnect us through Your Spirit, Lord, and fill us with your grace!

Page 24: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 NOTES

Page 25: CAMP-MEETING 2019...Le bracelet des enfants doit avoir le numéro de t éléphone de l’un de ses parents et pour les enfants de moins de 5 ans le nom du parent doit être aussi inscrit.

CAMP-MEETING 2019 NOTES