Cahier de Charges de Travaux de Betonnage

version 10 / 19.01.2007 CDC-BET 2/63 Ministre des Travaux Publics

CAHIER DES CHARGES CONCERNANT LES TRAVAUX DE BTONNAGE (CDC-BET)

TABLE DES MATIERES

1) GENERALITES ....................................................................................................4 1.1) Dfinitions..........................................................................................................4

1.1.1) Entrepreneur...............................................................................................4 1.1.2) Entreprise soumissionnaire ........................................................................5 1.1.3) Direction des Travaux.................................................................................5 1.1.4) Plan dAssurance Qualit (P.A.Q.) .............................................................5 1.1.5) Documents de rfrence ............................................................................5

1.2) Rgles gnrales...............................................................................................6 2) ARMATURES EN ACIER.....................................................................................7

2.1) Gnralits ........................................................................................................7 2.2) Conditionnement ...............................................................................................7 2.3) Transport, manutention, stockage .....................................................................7 2.4) Rception des lots d'armatures .........................................................................7 2.5) Faonnage.........................................................................................................8 2.6) Arrimage............................................................................................................9 2.7) Calages et autres dispositifs..............................................................................9 2.8) Etat de propret des armatures .......................................................................10 2.9) Enrobage des armatures en acier en fonction de la classe dexposition .........10 2.10) Contrle des armatures avant btonnage......................................................12 2.11) Plans de ferraillage........................................................................................12 2.12) Protection anticorrosion .................................................................................13

3) COFFRAGES .....................................................................................................14 3.1) Gnralits ......................................................................................................14 3.2) Fonctions essentielles .....................................................................................15 3.3) Etude de coffrage ............................................................................................16 3.4) Nature et qualits des peaux de coffrage ........................................................17 3.5) Etanchit des joints entre les peaux de coffrage et des joints de reprise de btonnage...............................................................................................................21

3.6) Propret des coffrages.................................................................................... 21 3.7) Rservations, artes, trous dancrage ............................................................ 21 3.8) Produits de dcoffrage.................................................................................... 22 3.9) Contrle des coffrages.................................................................................... 22

4) PRODUCTION ET FOURNITURE DES BETONS............................................. 23 4.1) Prescriptions gnrales .................................................................................. 23 4.2) Ciments........................................................................................................... 24 4.3) Eau de gchage.............................................................................................. 24 4.4) Sables et granulats ......................................................................................... 24 4.5) Cendres volantes ............................................................................................ 24 4.6) Adjuvants ........................................................................................................ 25 4.7) Teneur en ions chlorures, raction alcali-silice ............................................... 25 4.8) Raction alcali-silice ....................................................................................... 26 4.9) Types de bton ............................................................................................... 26

4.9.1) Bton brut de dcoffrage ......................................................................... 26 4.9.2) Bton poli en surface ............................................................................... 26 4.9.3) Bton de granulats apparents .................................................................. 26 4.9.4) Bton lger .............................................................................................. 26 4.9.5) Bton mousse pour application non structurelle ...................................... 26 4.9.6) Bton drainant ......................................................................................... 27 4.9.7) Bton arm de fibres................................................................................ 27 4.9.8) Bton rsistant au gel-dgel et au gel-dgel en prsence dagents de dverglaage ..................................................................................................... 27

4.10) Information de lEntrepreneur la Direction des Travaux avant la commande du bton ................................................................................................................. 27 4.11) Essai initial .................................................................................................... 28

5) MISE EN UVRE ET CONTROLES SUR CHANTIER DES BETONS............. 29 5.1) Gnralits ..................................................................................................... 29 5.2) Mise en uvre du bton ................................................................................. 30


5.2.1) Vibration interne .......................................................................................31 5.2.2) Vibration de surface..................................................................................32 5.2.3) Surfaage .................................................................................................32 5.2.4) Vibration externe ......................................................................................32 5.2.5) Btonnage par temps froid .......................................................................33 5.2.6) Btonnage par temps chaud.....................................................................35 5.2.7) Matriels de secours ................................................................................35

5.3) lments massifs douvrages en bton*..........................................................36 5.3.1) Gnralits ...............................................................................................36 5.3.2) Dispositions constructives et technologiques contre la formation de fissures dans le bton.........................................................................................36 5.3.2.1) Dispositions constructives .....................................................................36 5.3.2.2) Dispositions technologiques visant matriser le retrait thermique .......37 5.3.2.3) Dispositions technologiques visant matriser le retrait plastique.........37

5.4) Dcoffrage.......................................................................................................38 5.5) Cure et protection du bton .............................................................................39

5.5.1) Mthodes de cure.....................................................................................40 5.5.2) Commencement et dure de la cure ........................................................43

5.6) Programme de btonnage...............................................................................44 5.7) Programme de contrles et danalyses sur chantier du bton frais et durci et dispositions spcifiques ..........................................................................................45 5.8) Tolrances dimensionnelles ............................................................................47

6) DIRECTIVES POUR LA PRESCRIPTION ET LVALUATION DE BTON APPARENT ............................................................................................................... 48

6.1) Dfinition......................................................................................................... 48 6.2) Elments de prescription ................................................................................ 48 6.3) Faisabilit........................................................................................................ 51

6.3.1) Caractristiques dont latteinte ne peut techniquement tre assure....... 51 6.3.2) Ecarts qui peuvent tre vits de faon restreinte ................................... 51 6.3.3) Dsordres techniquement vitables......................................................... 52

6.4) Dfinition de la qualit daspect et de forme du parement .............................. 53 6.4.1 Gnralits................................................................................................ 53 6.4.2 Critres dvaluation et exigences relatifs la qualit daspect et de forme........................................................................................................................... 53

6.5) Surfaces dessais et surfaces de rfrence .................................................... 54 6.6) Evaluation des parements............................................................................... 55

7) NETTOYAGE ET PROTECTION DES SURFACES DE BTON APRES RALISATION........................................................................................................... 56 ANNEXE A : CRITRES DVALUATION ET EXIGENCES RELATIVES AUX SURFACES DE BTON AVEC SPCIFICATIONS .................................................. 57

A1) Gnralits ...................................................................................................... 57 ANNEXE B : PLAN DASSURANCE QUALIT MODLE


1) GENERALITES Le prsent cahier des charges fait partie intgrante du cadre normatif luxembourgeois Bton tel que dcrit dans la figure 1 du DNA EN 206. Il est dapplication pour tous les travaux de btonnage. Lutilisation dlments prfabriqus en bton est de plus soumise au respect des dispositions du cahier des charges concernant la fabrication et la mise en uvre dlments prfabriqus en bton CDC-EPB. 1.1) Dfinitions 1.1.1) Entrepreneur Entreprise adjudicataire responsable de lexcution des travaux. Au sens de lEN 206-1 : 2000 lEntrepreneur est lUtilisateur du bton. Au sens du prsent document, lEntrepreneur est responsable vis--vis de la Direction des Travaux de la qualit et de la mise en uvre du bton. Lentreprise adjudicataire dsignera avant le dbut des travaux la personne responsable des travaux la reprsentant auprs de la Direction des Travaux. Tous les documents faisant partie du P.A.Q. sont parapher par la personne responsable dsigne. Le responsable dsign des travaux ou son reprsentant qualifi, dsign dans le P.A.Q. en tant que responsable excution, doit tre prsent sur le chantier lors des travaux. Le responsable des travaux est plus particulirement responsable : du contrle de la conformit aux plans dexcutions et au bordereau des prix, au cahier particulier des charges, au

prsent CDC, aux normes et dispositions de rfrences des matriaux, des matriels, des lments de construction ainsi que de lensemble de louvrage ;

de la ralisation dans le strict respect de toutes les mesures de scurit de coffrages et dchafaudages rigides et

stables, aptes reprendre toutes les charges en prsence sans dformations ni dplacements inadmissibles ; de la dtermination du moment de dcoffrage et de dmontage des chafaudages ; dviter la surcharge des lments douvrage raliss ainsi que toutes les sollicitations au cours des diverses

oprations et travaux ultrieurs qui pourraient nuire la stabilit de la structure et la qualit de surface des lments douvrage ;

de mettre en uvre toutes les mesures de scurits temporaires ncessaires durant les travaux excuts sous sa

responsabilit.


COMMENTAIRES Article 1.1.4) * Le plan de contrle est galement un guide destin structurer les phases

dorganisation, de prparation et de contrles avant, pendant et aprs lexcution des travaux de btonnage et assurer la documentation de ceux-ci.

1.1.2) Entreprise soumissionnaire

Entreprise ayant remis une offre valable mais laquelle le march des travaux na pas encore t attribu.

1.1.3) Direction des Travaux

La Direction des Travaux est constitue de la ou des personnes responsables dsigne(s) par le Matre de louvrage et reprsente celui-ci lors de lexcution des travaux.

1.1.4) Plan dAssurance Qualit (P.A.Q.)

Le P.A.Q. est un document tabli par lEntrepreneur avant les travaux en fonction dun plan de contrle prdfini par le Matre de louvrage dans le cahier particulier des charges. Le plan de contrle doit rpondre aux attentes et exigences en matire de documentation du prsent cahier des charges, du cahier particulier des charges et du bordereau des prix. A cette fin, le plan de contrle dcrit de manire systmatique lensemble des actions mettre en uvre afin de satisfaire aux exigences de qualit, dinformation et de traabilit du march, avant, pendant et aprs lexcution des travaux *. Il tablit lampleur des autocontrles que lEntrepreneur doit formaliser. Ladaptation spcifique du P.A.Q. de lEntrepreneur au plan de contrle se fait en coordination avec la Direction des Travaux. En proposant une srie de procdures, documents et formulaires standardiss, le PAQ et son plan de contrle annexs en tant que modles au prsent CDC facilitent latteinte des objectifs mentionns. Ces modles ne sont pas exhaustifs. Au fur et mesure de lavancement des travaux, lEntrepreneur complte le P.A.Q. par les diffrents documents demands. Une version jour du P.A.Q. doit tre consultable sur le chantier. La rception dfinitive de lobjet du march ne peut tre prononce quaprs remise du P.A.Q. la Direction des Travaux. Ltablissement du P.A.Q. fait lobjet dune position distincte dans le bordereau des prix.

1.1.5) Documents de rfrence Les documents de rfrence suivants font partie intgrale du prsent CDC : EC2 / EN 1992 Eurocode 2 : Calcul des structures en bton EN 206-1 Bton - Partie 1: Spcification, performances, production

et conformit DNA EN 206 Document national d'application luxembourgeois de l'EN

206-1 EN 10080 Aciers pour larmature du bton Aciers soudables pour

bton arm DIN 488 Betonstahl CDC - EPB Fabrication et mise en uvre dlments prfabriqus en

bton CDC - ETA Travaux dtanchit des ouvrages dart CDC - GRA Granulats et sables CDC - CIM Partie 1 Ciments haute rsistance aux sulfates RILEM CDC 2 Mthodes dessais de gel/dgel avec dgivrants

chimiques chelle CIB des teintes

chelle CIB du bullage

DIN 18201 Toleranzen im Bauwesen: Begriffe, Grndstze, Anwendung, Prfung

DIN 18202 Toleranzen im Hochbau: Bauwerke


COMMENTAIRES Article 1.2) * Les dispositions de lAnnexe M du DNA EN 206 font partie intgrante du

P.A.Q. de lEntrepreneur. ** Dans le cadre des essais initiaux et du contrle de la conformit du bton,

la documentation de la certification suffit pour les recettes de bton certifies resp. pour les centrales de btons prt lemploi pour lesquelles la production est certifie par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts et Chausses. Seules des centrales de btons prt lemploi bnficiant dune certification valide du contrle de production suivant EN 206 DNA EN 206 sont habilites fournir un bton suivant DNA EN 206 (v. article 4.1)

*** Tous les btons doivent tre mis en uvre et compacts dans le dlai

autoris aprs leur malaxage. Ce dlai doit imprativement figurer sur le bon de livraison du bton mis par la centrale bton conformment au 7.3 du DNA EN206.

1.2) Rgles gnrales Le cadre normatif luxembourgeois Bton, dcrit dans le DNA EN 206 est dapplication. Dventuelles

prescriptions complmentaires fixes par le march seront expressment rappeles par la Direction des Travaux lors de la premire runion de chantier.

Les travaux de btonnage doivent bnficier d'un Plan d'Assurance Qualit (P.A.Q.) *. Tous les btons employs doivent provenir d'une centrale bton bnficiant d'une certification valable du contrle de

production dlivre par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts et Chausses du Luxembourg pour la qualit de bton demande par le march en conformit avec larticle 4.1 Prescriptions gnrales -. Une inspection exceptionnelle dans le cadre du contrle de production peut tre requise.

Si la provenance, la nature et la qualit des armatures, des coffrages et des composants des btons ne sont pas fixes par le march, celles-ci seront soumises par l'Entrepreneur lapprobation de la Direction des Travaux.

Pralablement toute excution, l'Entrepreneur doit soumettre l'approbation de la Direction des Travaux les caractristiques et informations relatives tous les btons demands par le march, conformment aux stipulations de l'article 4.10. Information de lEntrepreneur la Direction des Travaux -.

Les armatures, les coffrages et les btons sont mettre en uvre conformment au prsent CDC, au cahier particulier des charges, aux plans du march, et/ou suivant les indications de la Direction des Travaux telles que communiques lEntrepreneur par ordres de service.

Les essais initiaux et tests didentification ainsi que les contrles de conformit relatifs aux btons, coffrages, chafaudages, matriels de transport, dacheminement et de mise en uvre sont charge de l'Entrepreneur. Lensemble de ces essais et contrle de conformit est documenter par lEntrepreneur dans le P.A.Q.**

Les essais pralables visent prouver la convenance des matriaux, coffrages, accessoires, produits de dcoffrages, de cure, de traitement de surface, procdures de mise en uvre etc. aux exigences formules par le Matre de louvrage. Ils font obligatoirement lobjet de positions distinctes dans le bordereau des prix et sont dcrits prcisment dans le cahier particulier des charges. Ceci vaut galement lorsque les essais pralables sont considrs comme obligatoires par le prsent CDC. En rgle gnrale, la prescription de trois essais doit pouvoir tre considrer comme suffisante. En labsence de prescription, il appartient lEntrepreneur deffectuer sa charge les essais pralables quil estime ncessaire lobtention du rsultat demand. Labsence de prescription des essais pralables ne dcharge en aucun cas lEntrepreneur de son obligation de rsultat.

Les essais pralables et contrles de conformit sont documenter par lEntrepreneur dans le P.A.Q. Avant la mise en uvre du bton, l'Entrepreneur doit vrifier la composition de chaque livraison l'aide des bons mis

par la centrale. Toute livraison dpassant les limites fixes (composition, caractristiques ltat frais, dlai de mise en uvre *** ) ou non conforme aux prescriptions du prsent CDC et du march sera refuse. Les bons de livraison des btons, contrls et signs par lEntrepreneur, sont remettre la Direction des Travaux.

L'Entrepreneur reste responsable l'gard de la Direction des Travaux de la conformit des armatures, des coffrages et des btons aux stipulations du march, de mme quil est tenu deffectuer tous les contrles demands dans le plan de contrle et prvus dans le P.A.Q. resp. tous les autocontrles ncessaires afin dassurer une excution conforme aux stipulations du march.

Il appartient la Direction des Travaux resp. tout autre organisme de contrle de procder aux contrles et rceptions ncessaires dans le cadre des missions de matrise douvrage qui leur sont confies.


COMMENTAIRES) Article 2.1) * Les armatures doivent tre invisibles lorsque l'lment est termin. Il faut

viter un effet ngatif de celles-ci sur la qualit de surface des btons: la position trop proche du parement peut entraner, terme, la formation de taches de rouille et l'clatement de la surface. En rgle gnrale, des armatures de diamtre infrieur, rparties rgulirement de faon parallle en vitant un surplus de jonctions sont prfrer aux plus gros diamtres. Lenrobage nominal des armatures est dfini larticle 2.9.

** Dimension maximale nominale du granulat suivant le tableau T 4.1) 1 de

larticle 4.1. Article 2.3) * Par altration des armatures on entend p.ex.:

- dformations permanentes accidentelles, - ruptures d'assemblages, - fissures, entailles, - caillage d loxydation - souillures, etc.

Article 2.4) *

2) ARMATURES EN ACIER 2.1) Gnralits Avant la pose du ferraillage *, l'Entrepreneur vrifiera que le diamtre maximale des granulats du bton spcifi satisfait aux exigences garantissant le libre passage entre les armatures, entre les armatures et le coffrage ainsi que le remplissage de la plus petite section du coffrage **. LEntrepreneur vrifiera galement la prsence despaces suffisants entre les armatures servant de puits de coulage et de vibration. 2.2) Conditionnement Les barres darmatures qui auraient d tre livres droites mais qui ont t dformes en cours de fabrication, de transport ou de manutention, ne pourront tre mises en uvre qu'aprs dcoupe des parties dformes et condition d'avoir, par la suite, encore une longueur utilisable. Le redressement de ces barres est interdit. Les armatures livres en couronnes ou en rouleaux ne sont acceptes que si le faonneur dispose d'un atelier de redressement adquat. Des armatures en rond lisse de mme diamtre mais de nuances diffrentes ne peuvent pas tre utilises dans un mme lot. 2.3) Transport, manutention, stockage Toutes les oprations de transport, de stockage et de manutention sont organises et effectues de manire viter toute altration des armatures *. Les armatures sont stockes dans un endroit propre et dlimit. Elles sont entreposes sans contact direct avec le sol et protges des intempries. Elles sont classes par catgories, nuances et diamtres. 2.4) Rception des lots d'armatures Les armatures doivent tre haute adhrence et rpondre aux exigences des normes EN 10080 ; DIN 488.

- La valeur spcifie de la limite dlasticit est 500 N/mm2. - La valeur spcifie du module dlasticit est 200 000 N/mm2. - Toutes les nuances daciers doivent tre soudables. - Toutes les nuances dacier doivent tre pliables.

L'acceptation des armatures est subordonne:

leur identification (marquage, tiquetage) et leur conformit aux prescriptions du prsent CDC, du cahier particulier des charges, du bordereau des prix et des normes et dispositions de rfrence.

la conformit aux prescriptions des articles 2.2) - Conditionnement - et 2.3) - Transport, manutention ,stockage - . L'acceptation des armatures prfaonnes est en outre subordonne la vrification de conformit aux dessins d'excution. La conformit des armatures aux spcifications demandes est valider par lEntrepreneur. La Direction des Travaux se rserve le droit d'un contrle par sondage.


COMMENTAIRES Article 2.5) * Le cintrage des armatures est effectu vitesse constante et

suffisamment modre de faon ne pas altrer les caractristiques mcaniques de celles-ci, au moyen d'un jeu de mandrins rpondant aux diamtres prvues. Seules des tolrances positives sur le diamtre de cintrage peuvent tre accordes sous rserve de compatibilit avec le systme structurale.

** Des prcautions particulires peuvent tre:

- rduction de la vitesse de cintrage; - augmentation des diamtres des mandrins, sous rserve de la

compatibilit des rayons de courbure avec le systme structurale. *** Sous rserve d'essais pralables, charge de l'Entrepreneur, le

faonnage peut cependant tre autoris par la Direction des Travaux si la temprature des aciers descend en dessous de -5 C. Ces essais sont documenter dans le P.A.Q.

**** Sous rserve de l'emploi d'un matriel adapt limitant les contraintes

ponctuelles et sous rserve d'essais pralables, le redressement des armatures peut tre autoris par la Direction des Travaux. Dans ce cas, les dispositions du DBV-Merkblatt Rckbiegen von Betonstahl und Anforderungen an Verwahrkasten sont prendre en compte.

2.5) Faonnage Si l'Entrepreneur n'excute pas lui-mme le faonnage des armatures, il soumet le choix du faonneur l'acceptation pralable de la Direction des Travaux. Le faonnage des armatures dans les coffrages est interdit. La coupe des armatures est effectue mcaniquement. Les extrmits endommages des armatures sont limines. Les outils utiliss pour le cintrage * des aciers sont conus de faon ne pas altrer les reliefs des armatures. Le prchauffage destin faciliter le faonnage des armatures, notamment basse temprature, est interdit en dehors dun cadre particulier de procdures approuves par la Direction des Travaux. Si la temprature des aciers est comprise entre +5 C et 5 C, des prcautions particulires sont prendre et soumettre l'approbation pralable de la Direction des Travaux ** . Si la temprature des aciers descend en dessous de -5 C, le faonnage des aciers est, en gnral, interdit *** . Seuls les aciers haute ductilit sont admis dans tous les cas o des dformations dterminantes de l'acier pendant la mise en uvre et aux tats-limites sont prvisibles. Le pliage et le redressement des armatures est soumis certaines conditions **** . Il est interdit pour des lments douvrage critiques en ce qui concerne la stabilit et/ou la durabilit. Le pliage et le redressement rpt des armatures est formellement interdit. Les diamtres minimums des mandrins utiliss pour le faonnage des aciers sont choisis en conformit avec les dispositions de lEC 2 (- Courbures admissibles -) ainsi que les dispositions du DBV-Merkblatt Rckbiegen von Betonstahl und Anforderungen an Verwahrkasten.


COMMENTAIRES Article 2.6) * L'arrimage est destin assurer le maintien en position des armatures. ** Les ligatures sont fortement serres au moyen d'un matriel adquat.

Elles sont excuter de faon respecter lpaisseur d'enrobage prescrite des armatures aprs btonnage.

*** La continuit mcanique des armatures peut tre obtenue par

recouvrement, par soudure ou par manchonnage, tout en respectant les prescriptions techniques y relatives et lpaisseur d'enrobage.

Le nombre des jonctions est cependant rduire au minimum et le paralllisme des barres est respecter strictement.

Article 2.7) * Les dispositifs utiliss pour la fixation des coffrages ou le positionnement

des armatures doivent tre mcaniquement stables. Ils ne doivent nuire ni la rsistance de la structure, ni sa durabilit, ni encore l'aspect de son parement.

** Le calage est destin assurer la position des armatures vis--vis des

coffrages et maintenir groupes des armatures distinctes. *** La teinte des cales peut par exemple tre adapte la teinte du bton

resp. la forme choisie des cales peut favoriser un contact minimal avec la peau de coffrage et un enrobage complet de la cale avec la laitance du bton.

2.6) Arrimage Les armatures peuvent tre assembles et arrimes * dans les coffrages, condition qu'elles n'entrent pas en contact avec lagent de dcoffrage et que ces travaux n'endommagent pas les peaux de coffrage.

L'Entrepreneur doit constituer des ensembles darmatures suffisamment rigides (barres de montage et raidisseurs) pour que les armatures ne puissent subir, lors des diffrentes oprations de mise en uvre (manutentions diverses, dversement et compactage du bton, etc.), des dplacements excdant les tolrances fixes l'article 2.9. Enrobage des armatures en aciers en fonction de la classe dexposition -.

Les armatures sont assembles tous les points de croisement par des ligatures ou par soudures en croix.

Les ligatures sont constitues de fils d'acier doux recuit **.

Les soudures en croix sont excutes la pince par un soudeur qualifi. Le pointage l'arc n'est tolr que pour les fixations de barres qui ne participent pas directement la rsistance de lensemble et qui le cas chant sont indiques comme telles dans les plans de ferraillage.

La continuit mcanique des armatures (jonctions) doit tre garantie ***.

La disposition des jonctions est choisir de faon ce qu'il n'y ait pas prsence de plus d'une jonction dans le mme sens et dans le mme alignement.

Les armatures en attente sont faonnes ou protges de manire assurer la scurit du personnel dans le respect des dispositions de larticle 2.5. Faonnage -.

De faon gnrale, des armatures destines rester en attente pendant plus de trente jours sont en tout cas protger par un traitement adquat.. La protection darmatures destines rester en attente pendant plus de trente jours pour des raisons constructives ou imputables la Direction des Travaux est spcifier dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix. Dans le cas particulier du bton apparent, il incombe l'Entrepreneur de prendre sa charge toutes les dispositions utiles pour viter les coulures de rouille en provenance des armatures en attente sur les parements. 2.7) Calages et autres dispositifs Tous les dispositifs de fixation * destins rester dans le bton sont conus de telle sorte qu'aprs dcoffrage aucun lment mtallique ne se trouve, par rapport la surface coffre ou non, une distance qui soit infrieure la valeur d'enrobage minimale prescrite additionne le cas chant des valeurs de scurit supplmentaires c2 relatives aux traitements ultrieurs du bton et/ou aux conditions dexposition particulires (usure, feu, etc.).

Les cales ** sont disposes en nombre suffisant en conformit avec le DBV-Merkblatt Betondeckung und Bewehrung .

Les cales en bton ou en mortier doivent prsenter des proprits analogues celles du bton prescrit (bton tanche, haute rsistance lusure, en fonction de la classe dexposition : p.ex. rsistance aux attaques chimiques, rsistance au gel dgel en prsence dagents de dverglaage, etc.).

En ce qui concerne le bton apparent, les cales ne doivent pas influencer laspect du parement.***

Les cales darmatures en plastique sont interdites partir de la classe dexposition XC3 (incluse) ainsi que pour les classes dexposition XD et XF.


COMMENTAIRES Article 2.8) * Au moment de la mise en uvre du bton, les armatures en place dans

les coffrages doivent tre propres et sans aucune souillure susceptible de nuire l'adhrence du bton et/ou l'aspect du parement.

A cette fin, l'Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour nettoyer les armatures avant leur mise en uvre dans le coffrage resp. avant le btonnage, p.ex. par brossage suivi d'un soufflage l'air comprim dshuil.

Article 2.9) * L'enrobage est dfini comme la distance entre la surface de larmature (y

compris pingles et triers) et larase de bton la plus proche. Il est impratif de tenir compte du creux le plus profond de la surface du bton que les traitements ultrieurs (bouchardage, sablage, lavage, etc.) et/ou les joints (dimensions des baguettes !) peuvent crer.

Enrobage aprs pose crel nom cc nom cl - dsc u1 - dsl/2 - dsc u2 - dsl/2 - dsc sachant que lenrobage nominal cnom = cmin + c

2.8) Etat de propret des armatures A tous les stades d'excution, l'Entrepreneur doit veiller la propret des armatures *. Il veillera aussi ce que les armatures n'entrent pas en contact avec le produit de dcoffrage lors de leur mise en uvre dans le coffrage. 2.9) Enrobage des armatures en acier en fonction de la classe dexposition La protection des armatures contre la corrosion dpend de la prsence constante dun environnement alcalin, procur par une paisseur approprie de bton de bonne qualit et ayant fait lobjet dune cure convenable (article 5.5). L paisseur denrobage requise dpend la fois des conditions dexposition et de la qualit du bton Lenrobage minimal requis (cmin) doit dabord tre dtermin en fonction de la classe dexposition la plus contraignante et du diamtre des armatures. Il sera augment dune valeur de scurit (c1) correspondant aux tolrances, en fonction du type et de la dimension de llment de structure considr, du type de construction, des conditions dexcution et du contrle de qualit et des dispositions constructives. Des valeurs de scurit supplmentaires (c2) peuvent tre requises p.ex. afin de constituer une couche dusure (cusure), de tenir compte des traitements mcaniques ou chimiques de la surface du bton pour les parements travaills (ctraitement), en cas de btonnage sur une surface ingale (cingalit) ou afin de garantir une certaine protection au feu (cfeu). Le rsultat ainsi obtenu est lenrobage nominal requis (cnom = cmin + c1 + c2) qui devra tre spcifi sur les plans. En rgle gnrale, et ceci afin de garantir de bonnes conditions dexcution, une position pour la fourniture et la mis en uvre dune couche de bton de propret nivele est prvoir dans le bordereau des prix. Les valeurs cmin et cnom respecter pour les cas courants sont donnes dans le tableau T.2.9) 1 :

u1

crel

n

o

m

c

c

x

U

2

n

o

m

c

l

dsl (armature longitudinale)

dsc (cadre, trier)

cale


COMMENTAIRES Article 2.9) ** Convenance de la composition du bton et de la nature des constituants

en fonction de la nature et de lampleur des sollicitations.

T.2.9) 1 Enrobage des armatures

Classe dexposition1)

armature ds 2) [mm]

enrobage minimal cmin 4)

[mm]

enrobage nominal cnom

[mm]

jusqu 10 10 20

12 ; 14 15 25

16 ; 20 20 30

25 25 35

XC1

28 30 40

jusqu 20 20 35

25 25 40

XC2, XC3

28 30 45

jusqu 25 25 40 XC4

28 30 45

XD1, XD2, XD3 3) jusqu 28 40 55 1) En cas de combinaison de plusieurs classes dexposition pour un lment douvrage, la classe dexposition la plus contraignante sera choisie. 2) Pour les faisceaux darmatures, le diamtre quivalent est considrer. 3) La classe XD3 peut ncessiter la mise en uvre de mesures de protection complmentaires contre la corrosion des armatures. 4) Pour les armatures de prcontrainte, les dispositions de la DIN 1045-1 sont dapplication.

Cas ncessitant une augmentation de lenrobage : - Elments de construction en bton lger

condition supplmentaire : enrobage minimal cmin au moins suprieur de 5 mm au Dmax de lagrgat poreux lger. Ceci nest pas ncessaire pour la seule classe dexposition XC1

- Rsistance labrasion sous conditions **, la rsistance labrasion peut alternativement tre assure par une augmentation de lenrobage (couche dusure cusure) Des valeurs pour lpaisseur de la couche dusure variant de cusure +5 +15 mm en fonction des sollicitations sont donnes titre indicatif dans la DIN 1045-1 Betondeckung -

- Btonnage sur une surface ingale la valeur de scurit c (cnom = cmin + c + cingalit) est augmenter - en gnrale de la diffrence de planit constate - au moins dune valeur minimale cingalit + 20 mm - dans le cas dun btonnage en pleine fouille de cingalit + 50 mm

Il est galement fait rfrence lEC2 - Enrobage - pour les dispositions complmentaires concernant le bton prcontraint ainsi que pour les cas autorisant une rduction de lenrobage. Le cas chant, les dispositions autorisant une rduction de lenrobage de la DIN 1045-1 peuvent tre appliques.


Pour des raisons de durabilit et indpendamment des tolrances dfinies, lenrobage des aciers ne doit pas tre infrieur aux valeurs cmin du tableau ci-dessus. Les tolrances ngatives admissibles ne peuvent donc dpasser la diffrence c entre lenrobage nominale cnom et lenrobage minimale cmin. et ce en tout point de llment en bton. La tolrance sur la position des armatures rsulte des tolrances admise sur lenrobage par rapport cnom et des tolrances vis--vis de la scurit de la structure par rapport aux dimensions de la section de bton et par rapport la hauteur utile. Ces dernires sont dfinies comme suit :

pour l 150 mm : l = 10 mm pour l = 400 mm : l = 15 mm pour l 2500 mm : l = 30 mm

Les autres valeurs de l donnent lieu une interpolation linaire. Il est bien spcifi que lenrobage minimal des armatures doit toujours tre garanti. En ce qui concerne la position des cbles de prcontrainte par rapport la position de calcul il est fait rfrence lEC2.

2.10) Contrle des armatures avant btonnage

Les contrles sont effectus par lEntrepreneur dans le cadre du plan de contrle. La date et lheure de btonnage sont communiquer 2 jours ouvrables lavance la Direction des Travaux. Le contrle des armatures avant btonnage est documenter dans le P.A.Q en fonction du plan de contrle. LEntrepreneur vrifiera que le contrle du ferraillage a t effectu, que les puits de btonnage et les points de plonge des vibreurs sont prpars et amnags s'il y lieu, que la mise en uvre des armatures a t ralise conformment aux plans d'excution, aux prescriptions du cahier particulier des charges, du bordereau des prix et du prsent CDC.

2.11) Plans de ferraillage

La ralisation de plans de ferraillage n'est charge de l'Entrepreneur que dans la mesure o elle est expressment demande par le cahier particulier des charges et le bordereau des prix ou si l'Entrepreneur propose ou excute avec l'accord de la Direction des Travaux un ferraillage diffrent de celui des plans du march. Dans tous les cas, les plans de ferraillage prcisent: la classe de rsistance du bton, la catgorie de bton suivi de lindication entre parenthses de la/des classe(s)

dexposition spcifiquement dtermine(s), le diamtre maximale nominale du granulat ainsi que les autres prescriptions ;

la qualit de lacier des armatures ; quantits, diamtres, formes et positions des armatures, entre-distances, longueurs de recouvrement, longueurs

dancrage, dispositions des soudures, matriaux de soudure, types et positions des moyens de liaisons mcaniques ; diamtres des mandrins de pliages ; le recouvrement de bton prescrit et les carts de position admissibles suivant les prescriptions de l'article 2.9. -

Enrobage des armatures en acier en fonction de la classe dexposition ; les dispositions darrimage et de calages des armatures y compris les types de cales ; leur nombre et leur rpartition ; les dtails relatifs la ralisation des joints de dilatation, de tassement, etc. ; la position et les dimensions des puits de btonnage, ainsi que le positionnement des points de plonge des aiguilles

vibrantes (article 5.2.1.); la liste des armatures par position, y compris leurs diamtres, leurs longueurs respectives ainsi que leurs poids

respectifs et totaux ; toutes autres dispositions et remarques particulires relatives lassurance qualit.


Au cas o l'Entrepreneur tablit lui-mme le plan de ferraillage, il doit galement prsenter les notes de calcul la base du dimensionnement, contrles et signes par un Ingnieur agr par la Direction des Travaux. 2.12) Protection anticorrosion La protection anticorrosion des armatures est dcrite dans le cahier particulier des charges et fait lobjet dune position distincte dans le bordereau des prix. L'Entrepreneur doit prendre toutes les prcautions ncessaires afin de supprimer tout risque de dtrioration susceptible de nuire la qualit, la durabilit et la continuit de la protection. Si la protection est dtriore, l'armature sera refuse.


COMMENTAIRES Article 3.1) * p.ex. coffrage grimpant ; glissant ; simple face ** p.ex. coques, votes, voiles section variable, surfaces incurves,

biaises,

3) COFFRAGES 3.1) Gnralits Un coffrage est un moule assembl sur chantier ou pr-assembl en atelier qui permet de former des lments douvrages en bton. Les coffrages peuvent intgrer des consoles de travail avec garde-corps ainsi que des tanons de montage. Lorsque les lments dun ouvrage sont destins rester apparents, le coffrage joue un rle essentiel dans l'aspect de ceux-ci. Dans ce contexte, deux systmes de coffrage sont plus particulirement distinguer parmi les diffrents outils existants :

le coffrage poutrelle, constitu dune peau de coffrage rigide monte sur une ossature constitue de poutrelles et de cintres. Ce type doutil permet dans une large mesure ladaptation du coffrage une trame de calepinage prdtermine ;

le coffrage cadre modulaire, constitu dune peau de coffrage insre dans un cadre mtallique rigidifi, dont les dimensions sinscrivent dans une trame modulaire fixe, y compris en ce qui concerne le positionnement des trous dancrage. Le cadre mtallique marque gnralement la surface du bton de son empreinte.

Des spcifications particulires sont prvoir dans le bordereau des prix et le cahier particulier des charges pour des coffrages circulaires, spciales* resp. pour le coffrage dlments gomtrie variable** si des conditions particulires dexcution ou de rsultat sont prendre en considration par lEntrepreneur. La peau de coffrage est la principale partie de loutil en contact avec la surface du bton. Le matriau de la peau de coffrage peut tre de diffrentes natures (v. article 3.4 Nature et qualits des peaux de coffrage -). Le coffrage tant le ngatif de la surface du bton de llment douvrage raliser, sa qualit, ses caractristiques et sa prparation sont, parmi dautres critres, dterminantes pour la qualit de surface du bton. Dans le cadre de la ralisation de bton laiss brut de dcoffrage, sans exigences particulires ou tendues concernant lapparence, des qualits minimales daspect de surface et de forme peuvent tre dfinies conformment au tableau T.A) 6.1 de lannexe A. Dans le cadre de la ralisation de bton apparent, la dfinition pralable de qualits daspect et de forme conformment au chapitre 6- Directives pour la prescription et lvaluation de bton apparent est obligatoire. Par la suite, le terme parement dsigne uniquement la surface dlment de bton apparent obtenue soit directement aprs dcoffrage soit aprs traitement de surface du bton coffr ou non coffr et pour laquelle des exigences de qualit daspect et de forme ont t formules.


COMMENTAIRES Article 3.2) * Si aucune autre prescription particulire nest faite, les tolrances

dimensionnelles sont dfinies en fonction de la DIN 18202 dans les dispositions du cahier particulier des charges. En cas de spcification dune qualit daspect et de forme conformment au chapitre 6, respectivement de qualit de forme pour du bton laiss brut de dcoffrage, des exigences de tolrances dimensionnelles plus restrictives peuvent tre dfinies conformment au tableaux T.A) 4.0 T.A) 4.4 de lannexe A ( voir chapitre 5.8 - Tolrances dimensionnelles - .

3.2) Fonctions essentielles Les coffrages doivent tre conus, prpars et assembls de faon assurer leurs fonctions essentielles, savoir:

Raliser les formes gomtriques prvues par le march dans le respect des tolrances dimensionnelles* dfinies dans le prsent CDC ou sparment prescrites dans le cahier particulier des charges ;

Rsister aux sollicitations imposes et assurer que la dformation inflige sous leffet du poids et de la pousse du bton, du compactage et des autres charges dexploitation soit infrieure aux tolrances dimensionnelles dfinies ;

Satisfaire aux qualits d'aspect des parements spcifies conformment au chapitre 6 pour les lments douvrages en bton apparent. Ceci en tenant compte entres autres de la qualit, des tolrances dimensionnelles, du degr de remploi et dusure, de la propret et de l'tanchit du coffrage utilis ;

Permettre une mise en place soigne des armatures et une mise en uvre soigne du bton, compte tenu de la gomtrie de la structure et des moyens d'excution prvus ;

Permettre le dcoffrage, sans endommager le bton. La prise en compte pour le coffrage de la gomtrie, des dimensions, de la dcoupe et du calepinage des joints des panneaux de coffrage, de la position des trous dancrage et de la position des joints de reprises de btonnage en conformit avec l'aspect gomtrique des parements spcifi dans les plans de soumissions fait lobjet dune position distincte dans le bordereau des prix. Labsence dempreintes des lments de fixation des peaux de coffrage (ttes de clous, de vis, etc.) sur les parements est spcifie dans le cahier particulier des charges et fait lobjet dune position distincte dans le bordereau des prix. Le nombre de remploi des coffrages doit tre prvu de faon assurer la rgularit requise de teinte, de texture et de la forme gomtrique spcifie pour les parements. La rsistance des coffrages aux sollicitations imposes doit faire lobjet dune note de calcul. L'paisseur minimale des peaux de coffrage et la rigidit de lossature doivent tre suffisantes pour viter les mises en rsonance suite au compactage par vibration du bton.


COMMENTAIRES Article 3.3) * L'ouverture de joint se traduit par des fuites de laitance. Les nids de

graviers en rsultant sont inacceptables pour les parements de bton apparent. Pour les surfaces non apparentes une mthode de ragrage ayant fait lobjet dune tude pralable et valide par la Direction des Travaux, ayant pour objet de garantir la rsistance mcanique et la durabilit dans les conditions dexposition dfinies du bton et des armatures de llment de louvrage concern, sera mise en uvre au frais de lEntrepreneur.

3.3) Etude de coffrage

Ltude de coffrage fait partie de la prparation des travaux par lEntrepreneur et du P.A.Q. Il soumettra cette tude lapprobation de la Direction des Travaux avant le dbut des travaux.

Ltude de coffrage comprend:

toutes les notes de calcul relatives la stabilit et aux dformations du coffrage, des chafaudages, des cintres et autres lments de soutnement ;

les plans dchafaudages, des cintres et autres lments de soutnement cots au millimtre ; les plans de coffrage et de calepinage dfinitifs, cots au millimtre, avec reprsentation des lments suivants :

panneaux de coffrage y compris lments de compensation, de rservation, coffrages de rive, etc. avec indication de la gomtrie, des dimensions, de la dcoupe des joints des panneaux et autres lments de coffrage dans le plan de coffrage ;

positions, diamtre(s) et type(s) dcarteur ; La position des carteurs est indiquer sur le plan de calepinage. Une reprsentation du type / systme dcarteur

avec accessoires (bouchons, cnes, plaque dtanchit, etc. y compris moyens dobturation des trous dancrage lchelle 1:2 est joindre ;

Position, gomtrie, dimensions et qualit des baguettes dangle dans le plan de calepinage ; Position, gomtrie, dimensions et qualit des joints de dilatation, de retrait, de rupture et de tassement, des joints

dtanchit et des joints de reprise de btonnage dans le plan de calepinage ;

la nature, la qualit, l'paisseur et la provenance des peaux de coffrage ; la nature et les consignes de mise en uvre du produit de dcoffrage suivant larticle 3.8 ; l'agencement des assemblages entre les diffrents lments de coffrage, de sorte qu'il ne puisse se produire ni

ouverture de joint * ni dsaffleurement ; les dispositions relatives la prparation des coffrages, le traitement pralable des peaux de coffrage, leur mise en

uvre et au dcoffrage, ainsi que toutes les consignes y relatives; les procdures relatives au nettoyage, la protection et au stockage des coffrages; le plan de remploi des coffrages et les procdures y relatives. Pour les ouvrages en bton apparent les spcifications faites conformment aux dispositions du chapitre 6 dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix sont de plus respecter.

Pour les coffrages courants, ltude de coffrage peut tre soumise l'approbation de la Direction des Travaux sous forme dun document standard (non explicitement spcifique au march).


COMMENTAIRES Article 3.4)

* Il se peut que la nature de la peau de coffrage ait t choisie afin d'obtenir un certain aspect de parement, une proposition de substitution ne pourra alors tre accepte.

Article 3.4.a)

* Les bois trop jeunes, notamment ceux tanins tels que chnes et chtaigniers, conifres prsentant des nuds, etc. sont proscrire.

On utilise normalement des bois rsistants, se dformant peu tels que le pin ou l'pica.

Le nombre limit de remploi est prendre en compte. Certains bois durs, les bois fruitiers en particulier, protgs par des

peintures-rsines (peaux de coffrage non-absorbantes dans ce cas), sont mieux adapts grce leurs qualits de rsistance lusure.

Aprs une premire utilisation, le bois perd une partie de sa porosit et les parements obtenus par la suite ne seront plus exactement de la mme teinte. Le pouvoir dabsorption des planches dcrot avec le nombre de rutilisations. Un vieillissement artificiel par application dune laitance de ciment et brossage ultrieur permet dhomogniser le pouvoir dabsorption des planches neuves.

Il convient tout particulirement dviter les risques de ractions chimiques de la peau de bton avec les sucres qui peuvent tre contenus dans le bois en soumettant les planches neuves un vieillissement artificiel par application dune laitance de ciment et brossage ultrieur.

Si le concept architectural le permet, les planches de bois scies (brutes ou rabotes) offrent une solution de coffrage fiable pour lobtention de parements bruts de dcoffrage daspect rgulier.

** L'humidification a lieu pour viter labsorption d'une partie de l'eau du bton et le gonflement du coffrage aprs mise en uvre du bton.

*** La protection des planches a lieu tous les stades d'excution et des prcautions sont prendre quant leur stockage et leur exposition la lumire.

Article 3.4.b)

* Les panneaux de particules sont utiles pour le coffrage des surfaces courbes.

3.4) Nature et qualits des peaux de coffrage

La nature des peaux de coffrage peut varier en fonction des distinctions suivantes *: lisse texture structure absorbante non absorbante spciale Les caractristiques nonces peuvent tre plus ou moins prononces. Si des spcifications particulires relatives aux surfaces coffres du bton sont dfinies, le cahier particulier des charges et le bordereau des prix doivent indiquer la nature de la peau de coffrage mettre en uvre, ses caractristiques ainsi que sa qualit suivant le tableau T3.4) 2. Le tableau T.3.4) 1 renseigne de manire indicative sur les caractristiques de diffrentes peaux de coffrage. L'Entrepreneur propose l'acceptation de la Direction des Travaux la nature, la qualit et la provenance des peaux de coffrage en justifiant qu'elles sont bien adaptes aux exigences prescrites. L'Entrepreneur ne peut mettre en uvre une peau de coffrage de nature diffrente celle prvue au march sans lautorisation de la Direction des Travaux *. Les peaux de coffrage sont constitues de matriaux de mme nature et prsentant des caractristiques de surface identiques. La mise en uvre dans un mme coffrage dlments prsentant des pouvoirs dabsorption deau diffrents est proscrite, sauf si un certain aspect esthtique est vis. Les prescriptions suivantes sont d'application gnrale:

a) Planches de bois scies *

sont alignes de faon parallle, artes vives et rabotes sur les faces jointives (elles sont rabotes sur toutes les faces si le march le prescrit);

sont constitues de matriaux de mme nature, ayant les mmes caractristiques de surface et le mme degr de remploi;

sont employes l'tat sec; ils sont humidifis avant le coulage du bton **; sont protges contre les intempries ***, Avant emploi un vieillissement artificiel par application dune laitance de ciment, teinte en cas de mise en uvre de bton teint dans la masse, et brossage ultrieur est raliser par lEntrepreneur. Un traitement de surface la soude, par brlage ou par sablage peut tre prescrit dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix.

b) Contreplaqus et panneaux de particules *

Les panneaux de particules doivent, sauf prescription contraire, tre revtus dun film protecteur non-absorbant rsistant aux rayons UV et au milieu alcalin du bton frais. Les contre-plaqus et les panneaux de particules sont protger des intempries et de lexposition aux rayons UV. Lors de la jonction de plusieurs panneaux, l'Entrepreneur doit apporter un soin particulier la conception, l'tanchit et la rgularit d'aspect des joints. Les panneaux ne sont remploys que dans la mesure o une protection contre l'usure des artes et contre la pntration de l'eau a t assure.


COMMENTAIRES Article 3.4.c) * L'acier donne une texture lisse au bton. Par contre, le risque de bullage est plus grand et la teinte est moins

uniforme qu'avec un matriau absorbant, ceci a particulirement pu tre observ en cas dutilisation de tles minces.

Le nombre de remplois des peaux de coffrage mtalliques est lev. ** Les peaux de coffrages en aluminium doivent, outre les prescriptions

d'entretien, de rigidit et d'paisseur, tre protgs par un vernis poxydique afin dviter les ractions chimiques avec le ciment du bton.

Article 3.4.d) * Les lastomres permettent p.ex. la reproduction fidle dune matrice

mre. Il existe toute une gamme de produits de rigidit vari. L'lastomre silicone facilite les oprations de dmoulage en raison de

son faible pouvoir dadhsion. Les lastomres type polyurthanne permettent un assemblage et une

fixation par collage relativement facile.

c) Panneaux mtalliques *

La surfaces des tles d'acier ** au contact du bton doit tre parfaitement plane et les caractristiques de surface homogne. Elle peut tre brute ou polie. Afin de garantir une rgularit de teinte il faut utiliser des tles d'acier polies, dpaisseur rgulire et suffisante. Il est interdit d'intercaler un lment de moindre rigidit (p.ex. polystyrne expans) entre deux lments d'un moule mtallique devant tre mis en vibration (vibration externe), afin de ne pas faire apparatre des dfauts d'aspect du parement provenant de l'amortissement de la vibration au droit de cet lment. Les panneaux mtalliques sont protger contre les intempries, et des dispositions spciales sont prendre lors de leur emploi par temps froid (article 5.2.5) resp. par temps chaud (article 5.2.6) afin de maintenir le bton dans une fourchette de temprature non prjudiciable au dveloppement de sa rsistance (10C T < 30C).

d) Peaux de coffrage structures

Les peaux de coffrage structures * sont utilises pour raliser des parements structurs. Il est rappel que l'enrobage minimal des aciers doit tre assur en chaque point de la surface dun lment en bton arm (article 2.9. - Enrobage des armatures en acier en fonction de la classe dexposition - ) L'Entrepreneur soumettra la Direction des Travaux une peau de coffrage tenant compte des caractristiques de l'lment fabriquer.


Tableau T 3.4) 1 Caractristiques indicatives de diffrentes peaux de coffrage

1 2 3 Nature Type Caractristiques de la surface du bton dcoffre

1 Panneau bois non revtu (agglomr de particules)

Texture lgrement rugueuse Forte variation de teinte Auroles

2

Planche brute scie

Texture rugueuse de lempreinte en fonction de la mthode de sciage et du degr de remploi Teinte variant de fonce claire en fonction de la capacit dabsorption du bois et du degr de remploi Fibres de bois susceptibles de rester accroches en surface

3 Planche rabote

Texture lisse de lempreinte, veinage discernable Teinte variant de fonce claire en fonction de la capacit dabsorption du bois et du degr de remploi

4

a

b

s

o

r

b

a

n

t

e

5 Bois surface ponce non revtu (p.ex. panneau 3 plis, planche)

Texture lisse, lger veinage Capacit dabsorption dclinante en fonction du degr de remploi

6 Contreplaqu non pellicul Texture lgrement rugueuse Veinage partiellement discernable 7 Panneau de bois latt Texture lisse, lger fort veinage en fonction du traitement de surface (poli ; bross)

8

p

e

u

a

b

s

o

r

b

a

n

t

e

9 Panneau pellicul - contreplaqu - contreplaqu latt - contreplaqu lamell

Surface lisse, non texture Tendance aux marmorescences, auroles, variations de teinte

10 Panneau synthtique Surface lisse, non texture Teinte trs claire 11 Matrice lastomre Texture et structure suivant spcification du fabricant Teinte claire 12 Tube de coffrage Surface lisse Tendance aux marmorescences et au bullage prononce 13

n

o

n

a

b

s

o

r

b

a

n

t

e

Panneau mtallique Surface lisse Tendance aux marmorescences et au bullage prononce Trace de rouille possible

14

S

p

c

i

a

l

e

Membrane drainante

Texture de la membrane Trs peu de bullage Teinte fonce Risque de plis


T.3.4) 2 Qualits de peaux de coffrage

Conformment aux articles 3.5 Etanchit des joints entre les peaux de coffrage et des joints de reprise de btonnage- et 6.3.3 Dsordres techniquement vitables -, toutes les qualits de peaux de coffrage doivent permettre la ralisation de coffrage et de reprise de btonnage suffisamment tanche.

1 2 3 4 Qualits de peaux de coffrage

Critres QP1 QP2 QP3 (1)

1 Trous fors fermer avec des bouchons en plastique autoriss dans le cadre

dune rparation locale (2) non autoriss

2 Trous de fixation (cloutage, vissage) autoriss autoriss en labsence

dclats

autoriss dans le cadre dune rparation locale en accord avec la Direction

des Travaux (2)

3Dtrioration de la peau de coffrage due laiguille vibrante

autorise non autorise non autorise

4 Griffures autorises autorises dans le cadre dune rparation locale (2)

autorises dans le cadre dune rparation locale en accord avec la Direction

des Travaux (2)

5 Restes de bton

autoriss dans les creux (sillons, joints, trous), non

autoriss en tant quadhsions de surface

non autoriss non autoriss

6 Voile de ciment autoris autoris autoris en accord avec la Direction des Travaux

7

Gonflement de la peau de coffrage au droit des fixations (clous, vis)

autoris non autoris non autoris

8 Rparations locales (2) autorises autorises autorises en accord avec la Direction des Travaux

(1) La rutilisation dune peau de coffrage peut tre soumise restriction. Le cas chant, le nombre maximum de

remplois autoris sera prcis dans le cahier particulier des charges et dans le bordereau des prix. Cette disposition ne relve cependant pas lEntrepreneur de son obligation de rsultat. En pratique, il se peut que les exigences satisfaire pour la qualit QP3 exclues le remploi dune peau de coffrage.

(2) Les rparations sont excuter par du personnel qualifi. La qualit de la rparation est contrler avant chaque mise

en uvre du coffrage.


COMMENTAIRES Article 3.5) * Ltanchit peut p.ex. tre assure pour: les planches de bois : - par rainure et languette, - par aboutage des rives rabotes joint vif compress les panneaux : - avec une bande en matire rsiliente aras aprs mise en uvre, - par liaison avec un mastic adhrent dans l'paisseur du joint, - par rainure et languette ou fausse languette - par feuillure mi-bois et paume grasse Article 3.6) * Avant humidification ou application d'un produit de dcoffrage et avant

mise en place du bton, les coffrages sont dbarrasss de toutes souillures susceptibles de tacher la surface des parements et ensuite nettoys l'air comprim dshuil.

** Si des eaux de pluie, d'infiltration ou de ressuage sont susceptibles de se concentrer au niveau des rservations ou d'artes, des dispositifs sont amnager afin d'vacuer ces eaux.

Article 3.7)

* Les rservations sont raliser par la mise en place de coffrages appropris, agencs de manire pouvoir tre aisment retirs en totalit au dcoffrage.

Certains lments de coffrage peuvent tre noys dans le bton en y restant comme coffrage perdu ou habillage dfinitif.

3.5) Etanchit des joints entre les peaux de coffrage et des joints de reprise de btonnage Les joints entre les peaux de coffrage, les joints entre les panneaux de coffrage ainsi que les joints de reprise de btonnage doivent tre suffisamment tanches la laitance afin de garantir le recouvrement minimal des armatures et la durabilit de llment douvrage* et de satisfaire le cas chant aux exigences de qualits daspect et de forme precrites conformment au chapitre 6. Lassemblage doit tre tudi pour les assemblages dans un mme plan et pour les assemblages en angle (p.ex. assemblage donglet). Dans le cadre des parements, une attention toute particulire est accorder la prsence ou non de faces de rives dcouvertes (p.ex. le cot sci dun panneau mlamin) lors de lassemblage qui, de par leur nature de surface diffrentes, marqueront de leur empreinte les parements. Ceci vaut galement pour les empreintes laisses par les diffrents matriaux dtanchit ventuellement utiliss. 3.6) Propret des coffrages Les coffrages doivent tre propres *. Les traces de rouille sur les coffrages et les chutes de fil de ligature sont liminer immdiatement. Des prcautions sont prendre afin de protger les coffrages des intempries, des feuilles tombantes, de la poussire, des dpts de pollens et de toutes autres salissures. Les lments de coffrage, jugs aptes au remploi, sont nettoys, remis en tat et protgs contre les intempries. Des dispositions particulires permettant le cas chant le nettoyage avant btonnage du coffrage assembl sont prvoir. Tout ce qui peut constituer une source de salissures ou daltration du bton est liminer. Dans ce but, des ouvertures provisoires sont amnager dans les coffrages afin d'vacuer les eaux ** de quelque nature qu'elles soient ainsi que les souillures ventuelles (fils de ligature, matriaux tombs, dchets, eaux stagnantes, neige, glace, etc.) avant le btonnage. 3.7) Rservations, artes, trous dancrage Les rservations *, les pices traversantes et les baguettes d'arrt, sont conus et fixes de faon: conserver leur position durant le btonnage, sans aucune dformation; prsenter une tanchit suffisante au contact avec les peaux de coffrage, respecter les tolrances dfinies. Les angles rentrants ou sortants des coffrages sont chanfreiner au moyen de baguettes aux dimensions gomtriques prescrites dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix. Cette prestation fera lobjet dune position particulire dans le bordereau des prix.

La confection dangles vifs dans le cadre de la ralisation dlments douvrage en bton apparent fera lobjet dune position particulire dans le bordereau des prix.

L'emplacement, la forme et les dimensions des carteurs du coffrage et des trous dancrage sont dfinis sur base dun plan de calepinage conformment larticle 3.3 Etude de coffrage - respectivement larticle 6.2 - Elments de prescription - et repris par l'Entrepreneur dans ses plans d'excution.

Les trous dancrage sont obturs aprs dcoffrage, sauf indication contraire de la Direction des Travaux ou autre prsecription du cahier particulier des charges et du bordereau des prix, au moyen dun mortier de mme teinte et de mme aspect que le bton de llment de louvrage resp. par un systme de bouchons destin cet usage.


COMMENTAIRES Article 3.8)

* Les produits de dcoffrage se prsentent sous forme liquide ou pteuse (cire). Ils peuvent contenir ou non des tensioactifs, des additifs antirouille, des additifs d'onctuosit, des solvants, etc.,

Dans le cas de peaux de coffrage en bois, ont peut procder, avant le btonnage, un arrosage prolong en plusieurs phases avec vacuation de l'eau en excs l'air comprim dshuil. A cet effet des vacuations sont amnager. Celles-ci sont obtures avant btonnage. Elles ne doivent pas entraver la qualit d'aspect spcifie pour les parements.

** Toute information relative l'application et aux conditions dapplication du produit de dcoffrage concern est fournir par lEntrepreneur.

*** L'excs de produit de dcoffrage, ceci vaut galement pour les coffrages en relief ou horizontaux, est liminer en utilisant p.ex. une raclette ou un tissu propre.

**** Le produit de dcoffrage peut influencer de manire dfavorable les ractions dhydratation du ciment dans la zone de contact bton/ peau de coffrage.

***** Exemples de traitements ultrieurs: hydrofugation, peinture, revtement, lavage lacide, etc.

****** Type de produit de dcoffrage en fonction de la nature de coffrage:

Bois brut sci ou rabot et contreplaqu non trait: Produits en mulsion directe (ncessitent, une premire application

en plusieurs couches sur les peaux de coffrage absorbantes,). Un vernissage pralable peut tre appropri avant utilisation dun

produit de dcoffrage classique.

Panneaux mtalliques et contreplaqus traits: Cire liquide ou produit prt l'emploi.

Matrices synthtiques: Huile fluide pure, cire pteuse ou mulsion inverse.

Les produits de dcoffrage ne doivent en aucun cas contenir de solvants nocifs.

3.8) Produits de dcoffrage Les produits utiliss ne doivent pas tacher la surface des parements. Le produit est propos la Direction des Travaux dans le cadre de ltude de coffrage en spcifiant *: La provenance et la dnomination commerciale du produit. La nature et le dosage vis du produit. Les conditions et les limites d'emploi dtailles **. Lorsque le produit de dcoffrage est pulvrisable, il est appliqu au moyen d'un pulvrisateur muni d'une buse spciale avec filtre pour retenir les impurets. Le produit de dcoffrage doit former un film rgulier, homogne et le plus fin possible sur toute la surface du coffrage. Tout excs de produit est liminer ***. Le produit de dcoffrage doit prsenter une innocuit totale vis--vis: des coffrages (notamment ceux en mtal); du bton ****; de laspect des parements (absence de taches ou de farinage) ****; des traitements de surface ultrieurs *****. En outre, le produit de dcoffrage que l'Entrepreneur envisage d'appliquer doit tre choisi en fonction de la nature des peaux de coffrage et doit tre le mme pour l'ensemble des coffrages de mme type ******. Il y a lieu de tenir compte de la temprature extrieure ainsi que de la temprature de la peau de coffrage lors de lapplication. Dans le cas de la mise en uvre de bton de teinte claire ou dutilisation dadjuvants colorants, il faut utiliser des mulsions ou des cires liquides incolores ou dune teinte trs claire. De faon gnrale, le produit de dcoffrage ne doit pas avoir dincidence sur la teinte finale dsire. 3.9) Contrle des coffrages Les travaux de coffrage exigent: une vrification complte du coffrage avant mise en uvre du bton. une surveillance continue du coffrage aprs introduction du ferraillage et pendant la mise en uvre du bton. Les contrles sont effectus par lEntrepreneur dans le cadre du plan de contrle. La date et lheure de btonnage sont communiquer 2 jours ouvrables lavance la Direction des Travaux. Le contrle des coffrages avant btonnage est documenter dans le P.A.Q. en fonction du plan de contrle. LEntrepreneur vrifiera la conformit aux plans d'excution, aux prescriptions du cahier particulier des charges, du bordereau des prix et du prsent CDC.


COMMENTAIRES Article 4.1) * Voir article 9 et annexe C de lEN 206-1 DNA EN 206 ** P.ex. la prcision des dosages des constituants du bton ainsi que des

mesures de teneur en eau des sables et des agrgats, lhomognit du mlange quil est possible dobtenir, etc.

*** Voir tableau T2.9)1, article 2.9. Enrobage des armatures en acier en

fonction de la classe dexposition.

4) PRODUCTION ET FOURNITURE DES BETONS

4.1) Prescriptions gnrales

La production du bton est contrle par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts et Chausses ou par un organisme dinspection agr par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts et Chausses. Le contrle de production doit tre certifi par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts et Chausses.* Seules les centrales de production de bton bnficiant dune certification valide du contrle de production suivant EN 206 DNA EN 206 sont habilites fournir un bton suivant DNA EN 206. Une copie du certificat de conformit de la centrale de production qui fournira le bton, une description des moyens de transport jusquau chantier et dacheminement sur chantier jusque dans les coffrages ainsi que les caractristiques de ces moyens sont remettre la Direction des Travaux sur simple demande. La qualit du matriel de production **, de transport et dacheminement du bton frais ainsi que les mthodes de mise en uvre doivent permettre de satisfaire toutes les exigences spcifies. Les rsultats des tests didentification ainsi que les bons de livraison de bton, mis par le producteur, dment remplis et signs, doivent tre remis la Direction des Travaux au fur et mesure de leur tablissement. Le bton doit tre homogne, de composition constante et d'une maniabilit suffisante pour s'adapter la forme du coffrage et pour passer travers les armatures tout en les enrobant totalement sans subir de sgrgation et en assurant la compacit du matriau. La composition, la rgularit et la prcision de dosage des composants ainsi que la qualit de malaxage des btons constituent des facteurs essentiels lobtention de btons et de parements de bton de qualit et relvent de la responsabilit de lEntrepreneur. Les btons pourront tre destins tre:

laisss bruts de dcoffrage; traits en surface (traitements mcaniques, chimiques, revtements, peintures, etc.). Pour chaque cas, la dimension maximale nominale des granulats du bton est adapter en tenant compte des critres du tableau T 4.1) 1.

Tableau T 4.1) 1 Choix de la dimension maximale nominale des granulats Le choix de la dimension maximale nominale des granulats (Dmax) est conditionn par les dimensions de llment couler, par les distances entre les armatures et par leur recouvrement de bton Dmax 1,3 fois lenrobage nominal des armatures (c) *** Dmax de la plus petite dimension de llment btonner (b) Dmax distance entre les armatures 5 mm (a)

La dimension maximale Dmax des granulats en [mm] est choisie dans la srie suivante : (Annexe L du DNA EN 206)

8 16 22 32 63

c

a

b


COMMENTAIRES Article 4.2) * La rgularit de teinte du ciment contribue une teinte uniforme du bton,

l'chelle des parements de lensemble dun ouvrage. La teinte dpend galement du dosage et de la prcision du dosage en

ciment C et en eau E (rapport E/C), qui sont surveiller. Il est recommand dutiliser du ciment provenant dun mme lot de

production au moins pour lensemble visuel des parements dun ouvrage. Article 4.3) * La teneur en eau dpend d'un certain nombre de paramtres, p.ex.:

Quantit de fines du bton (ciment + fines du sable), teneur en eau des granulats, granulomtrie, gomtrie et origines des granulats, adjuvants, etc. Tout excs d'eau provoque entres autres effets indsirables une sgrgation du bton frais et un accroissement de la porosit du bton durci ainsi quune rduction trs importante de sa rsistance mcanique et de sa durabilit.

Article 4.4) * La rgularit de teinte des granulats n'est pas demande dans le cas des

btons bruts de dcoffrage, car ce sont les lments les plus fins, essentiellement les sables d'un diamtre infrieur 0,25 mm et le ciment, qui dterminent la teinte de fond des btons.

Elle est cependant exige dans le cas des traitements de surface mettant en valeur leur texture, leur forme et leur teinte.

** En fonction de leur origine, les granulats prsentent diffrentes qualits:

Les pierres calcaires sont adaptes aux traitements par grsage ou par polissage.

Les pierres siliceuses offrent une bonne rsistance l'abrasion. Les pierres ruptives et mtamorphiques prsentent une grande

varit de colorations.

4.2) Ciments Les ciments doivent tre conformes aux dispositions de lEN 206 DNA EN 206. Le ciment utilis doit avoir une composition et une teinte rgulire *. 4.3) Eau de gchage L'eau de gchage doit tre conforme conformes aux dispositions de lEN 206 DNA EN 206. La quantit d'eau totale du bton doit tre constante d'une gche l'autre*. 4.4) Sables et granulats Les granulats doivent tre conformes aux dispositions de lEN 206 DNA EN 206. Les sables et granulats doivent tre propres. Dventuelles traces de matires argileuses ou d'autres particules inertes ne doivent pas tre susceptibles d'influencer la teinte et les qualits mcaniques du bton. Les sables et granulats doivent tre exempts de particules mtalliques. Le sable * doit tre d'une mme provenance pour les btons de parement dont l'uniformit de teinte est requise dans l'ensemble. Le producteur de bton doit assurer l'homognit et la rgularit des fournitures de sables et de granulats concernant: leur humidit, leur teinte *, leur caractristiques chimiques et mcaniques** Pour les btons destins recevoir des traitements de surface ultrieurs, on utilisera, en fonction de l'aspect recherch **, des granulats rouls et/ou concasss. Lutilisation dagrgats laitiers de haut-fourneau nest pas permise pour la ralisation de btons apparents. 4.5) Cendres volantes Les cendres volantes doivent tre conformes aux dispositions de lEN 206 DNA EN 206.


COMMENTAIRES

Article 4.6) * Les adjuvants, ajouts en faibles quantits aux constituants habituels des

btons, ont pour rle de modifier certaines caractristiques de ces btons, soit l'tat frais, soit au cours de leur passage de l'tat frais l'tat durci.

Les principaux types d'adjuvants sont: les plastifiants et les fluidifiants les entraneurs d'air les acclrateurs de durcissement les retardateurs de prise les adjuvants adhsifs base de rsine synthtique

Les pigments de coloration sont classer parmi les additions. Ils doivent satisfaire lEN 12878.

Le but recherch lors de la mise en uvre d'un plastifiant et/ou d'un fluidifiant est de diminuer le rapport Eau/Ciment et/ou d'augmenter la fluidit et l'ouvrabilit du mlange frais, de rduire la quantit d'air occlus dans le mortier et dans le bton frais, ou d'augmenter la rsistance au gel/dgel avec et sans agent de dverglaage des btons durcis.

Le but recherch dans la mise en uvre d'un entraneur d'air est d'augmenter la rsistance au gel/dgel, avec et sans agent de dverglaage des btons durcis en crant des espaces dexpansion.

L'acclrateur de durcissement est utilis dans le but d'acclrer le dveloppement des rsistances initiales des btons.

Le retardateur de prise est utilis dans le but de retarder la vitesse des ractions initiales entre le ciment et l'eau.

Les produits organiques, se prsentant le plus souvent sous forme d'mulsions polymrisables ou de dispersions polymrises, sont additionns aux btons frais afin d'amliorer l'adhrence aux btons durcis, de diminuer leur permabilit, d'accrotre leurs rsistances la flexion, ainsi qu' l'abrasion. Leur influence sur le module dlasticit doit galement tre considre.

Les pigments naturels ou synthtiques permettent de fabriquer des btons colors. Leur influence sur les caractristiques rhologiques du bton frais doit tre prise en compte en fonction de leur finesse et de leur dosage.

L'action ou l'effet principal de l'adjuvant employ peut tre: de modifier la rhologie du bton frais ; de modifier la teneur en air occlus du bton, de modifier les temps de prise et de durcissement du bton ; d'amliorer la rsistance du bton aux actions physiques,

mcaniques ; chimiques ; biologiques ; de compenser le retrait du bton.

** Par effet secondaire est dfinie toute action simultane l'action principale, favorable ou dfavorable.

4.6) Adjuvants Les adjuvants * utiliss doivent tre conformes aux dispositions de lEN 206 DNA EN 206. Lutilisation dadjuvant peut entraner des effets secondaires, dont les consquences ventuelles sur la conformit des btons sont prendre en compte par l'Entrepreneur **. Lutilisation dadjuvant sur chantier doit toujours faire lobjet dessais initiaux afin de dterminer les quantits minimales et maximales utilisables, les conditions dutilisation, les temps de dbut et de fin de raction, lvolution dans le temps des caractristiques du bton frais et les incidences sur les caractristiques du bton durci. LEntrepreneur soumettra lapprobation de la Direction des Travaux les adjuvants quil compte utiliser sur chantier en prcisant pour chaque produit dans le cadre du P.A.Q.:

provenance et dnomination commerciale ; but principal et actions secondaires ; forme de prsentation (liquide, poudre), masse spcifique, solubilit, couleur ; conditions d'emploi: conditions de prparation et mode d'introduction dans le mlange; temps de malaxage ; le

dosage recommand en poids par rapport au ciment et en fonction de la nature et de la teneur en ciment ainsi que les consquences prvisibles sur la consistance du bton; la concentration maximale admissible et l'influence d'un surdosage; les informations relatives une incompatibilit ventuelle d'emploi avec certains types de ciment ou avec d'autres adjuvants; les influences de la temprature; les conditions et la dure maximale de conservation du produit avant emploi (doit figurer sur l'tiquette du produit), l'incompatibilit ventuelle avec certains types de produits de dcoffrage, ainsi que toute autre information utile relative la mise en uvre de l'adjuvant concern ;

les prescriptions relatives la scurit du personnel et des tiers ; un certificat de conformit lEN 934-2 (marquage CE) resp. un certificat dagrment tabli par un organisme reconnu

par le Laboratoire dEssais des Matriaux des Ponts & Chausses du Luxembourg. Les adjuvants proposs doivent avoir fait lobjet dessais initiaux avec les btons lusage desquels ils sont destins. Les rsultats de ces essais sont communiquer la Direction des Travaux. La Direction des Travaux se rserve le droit de procder des contrles de qualit. 4.7) Teneur en ions chlorures, raction alcali-silice En rfrence au tableau 10 Teneur maximale en ions chlorure du bton de larticle 5.2.7. Teneur en chlorures de lEN 206-1 et en conformit avec la note a du tableau, les classes de chlorures suivantes sont retenues pour les utilisations indiques : Tableau T.4.7) 1 Classes de chlorures

Utilisation du bton Classe de chlorures Bton non arm Cl 1,0 Bton arm Cl 0,2 Bton prcontraint Cl 0,1 La note b du tableau 10 de lEN 206 reste dapplication.


COMMENTAIRES Article 4.9.1) * La composition granulomtrique est diffrente selon que le bton soit

destin rester brut de dcoffrage ou recevoir des traitements de surface.

** Une quantit suffisante d'lments fins, infrieurs 0,25 mm, amliore

l'aspect des btons bruts de dcoffrage. Il conviendra toujours de sassurer que le bton est compact en surface et dans sa masse.

Article 4.9.2) * Les btons granulats de marbres ou de calcaires durs sont adapts au

polissage en surface. Article 4.9.3) * On utilise gnralement des granulats de dimensions pratiquement

constantes et aux formes ramasses, le traitement ultrieur quel qu'il soit ayant pour rle de les rendre apparents en surface; leur teinte est primordiale. Il convient au mme titre de tenir compte de la teinte du sable et du ciment formant la matrice.

Article 4.9.4) * On utilise gnralement des granulats base d'argile ou de verre

expans. Article 4.9.5) Le bton mousse est gnralement constitu d'un mortier de base et d'un

agent moussant qui est ajout sur chantier afin d'obtenir un bton poreux et plus ou moins liquide prsentant des proprits caractre auto-nivellant.

4.8) Raction alcali-silice

Les dispositions de lEN 206 DNA EN 206, article 5.1.3 Granulats - sont prendre en compte.

4.9) Types de bton

Les btons proprits spcifies de masse volumique normale, btons lourds et btons lgers doivent tre conformes lEN 206-1 et au DNA EN 206. En fonction du type douvrage, des proprits particulires doivent tre spcifies (permabilit, module dlasticit ). Les contrles des caractristiques et les frquences minimales de contrle sont alors spcifis sparment dans le cahier particulier des charges conformment larticle 6.2.3 de lEN 206 DNA EN 206, au tableau M.2 du DNA EN 206 et larticle 5.7 - Programme de contrle et danalyse du bton frais et durci et dispositions spcifiques - du prsent CDC. Des normes, rgles et exigences sont spcifier dans le cahier particulier des charges pour les btons non couverts par lEN 206 DNA EN 206 comme p.ex. les btons mousse, les btons drainants ou les btons de masse volumique infrieure 800 kg/m3.

4.9.1) Bton brut de dcoffrage

Sauf spcification contraire du march, la courbe granulomtrique * doit tre continue et se situer entre les lignes A et B (zone 3), prs de la ligne B ** des graphiques L.1 L.5 de lannexe L du DNA EN 206. Sous peine de non conformit, la teneur maximale en fines du bton ne doit pas dpasser les teneurs maximales dfinies larticle 5.3.2.2 du DNA EN 206. De manire gnrale, la nature des constituants du bton ne doit pas changer. La variation de la qualit et des quantits des constituants doit tre strictement limite.

Pour les btons destins aux lments douvrage en bton apparent :

la variation du rapport E/C est limiter une valeur infrieure ou gale 0,02 ; les tolrances de pese des constituants sont fixer avec le producteur des valeurs infrieures aux valeurs du

tableau 21 de lEN 206, p.ex. 1% ; le temps de malaxage lors de la confection ne doit pas tre infrieur 60 secondes ; il est recommand de fixer une valeur cible de consistance la livraison dont lcart p.ex. par mesure de ltalement ne

sera pas suprieur 20 mm.

4.9.2) Bton poli en surface

La courbe granulomtrique sera de prfrence discontinue. *

4.9.3) Bton de granulats apparents

La courbe granulomtrique * doit se situer entre les lignes B et D (zones 3 et 4) des graphiques L.1 L.5 de lannexe L du DNA EN 206.

4.9.4) Bton lger Les classes de rsistance et les rsistances caractristiques minimales ainsi que les classes de masse volumique pour le bton lger sont dfinies dans les tableaux 8 et 9 de lEN 206. *

4.9.5) Bton mousse pour application non structurelle En labsence dautre spcification, les rsistances minimales atteindre sont: Rc28 0,5 N/mm2 pour une MVA maximale de 400 kg/m3 Rc28 5 N/mm2 pour une MVA maximale de 1000 kg/m3 Rc28 10 N/mm2 pour une MVA maximale de 1400 kg/m3


COMMENTAIRES Article 4.10) * p.e.x. btons des articles 4.9.5 ; 4.9.6 du prsent CDC ** Dans ce contexte, lcart admissible par rapport la valeur cible du

rapport E/C pourra p.ex. tre ramen une valeur infrieure 0,02.

4.9.6) Bton drainant La courbe granulomtrique sera nettement discontinue.

En labsence dautre spcification, la teneur en vides du bton durci sera suprieure 12% en volume. La rsistance minimale la compression est spcifier dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix.

4.9.7) Bton arm de fibres La longueur des fibres d'acier ou des fibres synthtiques est choisir en fonction des caractristiques mcaniques exiges ainsi que du grain maximal du bton mettre en uvre. Des exigences complmentaires lEN 206-1 DNA EN 206 sont spcifier dans le cahier particulier des charges et le bordereau des prix.

4.9.8) Bton rsistant au gel-dgel et au gel-dgel en prsence dagents de dverglaage Les exigences relatives la classe dexposition XF4 sont valides en termes de paramtres performantiels dtermines et valus suivant la recommandation RILEM CDC 2. La dure des essais est de 25 cycles. Les rsultats dessais sont considrs comme satisfaisants sils font tat dune perte de poids moyenne par surface essaye infrieure ou gale 0,5 mg/mm2. Pour les btons de la classe dexposition XF4, la teneur en air mesure sur bton frais doit satisfaire aux exigences du tableau T.6 du DNA EN 206

4.10) Information de lEntrepreneur la Direction des Travaux avant la commande du bton Pour les btons proprits spcifies et dans le cadre du prsent document, lEntrepreneur doit fournir la Direction des Travaux avant la commande du bton au producteur une srie dinformations conformment larticle 7.2 de lEN 206-1 DNA EN 206 ainsi que des informations complmentaires, savoir: la provenance du bton ; la teneur en ciment et le rapport eau/ciment vis; l'volution de la rsistance; les origines des constituants; pour bton fluidifi sur chantier: la classe de consistance ou la consistance vise avant ajout de ladjuvant ; la dclaration de conformit ou de non conformit au DNA EN 206: Conforme au DNA EN 206, Non conforme au

DNA EN 206. LEntrepreneur doit galement fournir la Direction des Travaux avant la commande la spcification finale (spcification suivant article 3.1.36 EN 206-1 ; articles 6, 7 et annexe N de lEN 206-1, DNA EN 206) quil compte transmettre au producteur de bton. Dans le cadre de la prise en compte des tolrances d'aspect des parements formules conformment au chapitre 6, l'Entrepreneur doit prciser les plages de variations possibles dans le dosage des constituants. Des tolrances infrieures aux tolrances spcifies par lEN 206 DNA EN 206 sont alors fixer dun commun accord avec le producteur. ** En ce qui concerne les btons pour lesquels lEN 206-1 et le DNA EN 206 ne sapplique pas * , le cahier particulier des charges prvoira des stipulations complmentaires. Le cas chant, une dclaration de conformit une norme EN, un agrment technique europen ou une prescription dfinie dans le cahier particulier des charges est joindre. Lensemble de ces informations est documenter dans le P.A.Q.


COMMENTAIRES Article 4.11) * Lorsque lEntrepreneur peut dmontrer quune formulation est approprie

partir de donnes recueillies sur la base dessais prcdents ou dune exprience acquise sur une dure consquente tenant compte des caractristiques spcifiques du march, la Direction des Travaux peut valider la formulation propose sur base des documents remis alternativement aux rsultats de lessai initial.

** p.e.x. btons des articles 4.9.5 ; 4.9.6 du prsent CDC

4.11) Essai initial Lessai initial (article 9.5 et annexe A de lEN 206-1 DNA EN 206) doit dmontrer quun bton satisfait toutes le

Cahier de Charges de Travaux de Betonnage

Documents

Transcript of Cahier de Charges de Travaux de Betonnage