BULLETIN TRIMESTRIEL Janvier - Février - Mars N° 1 2011 · 2019. 12. 18. · BULLETIN TRIMESTRIEL...

B U L L E T I N T R I M E S T R I E LJ a n v i e r - F é v r i e r - M a r sN ° 1 2 0 1 1

Bureau de dépôt Bruxelles XN° d’agréation P207078

Défendre les personnes aveugles

2011, Année du Volontariat

La rétinopathie diabétique

Aider les étudiants déficients visuels

Entre NousRue d'Angleterre 57

1060 BruxellesTél. : 02 533 32 11

IBAN : BE11 0000 0000 4848BIC : BPOTBEB1

LA CANNE BLANCHE

Rédaction et coordination: Catherine ClaeysOnt collaboré à ce n°: Pierre-B. Bareel, Nathalie Bourmadis, Anne Decouvreur, Stéphane Depoorter, Mohammed Hajjaoui, Noëlla Jardin, Catherine Meyfroid, Lies Paelinck, Gérard Servais, Valérie Staal, Virginie Vandermeir, Magda Van Waes.Photos: Nathalie Bourmadis, Catherine Claeys, Anne Decouvreur, Muriel Lefèvre, Lies Paelinck, Pascale Sury, Jean-Baptiste Van Zeebroeck.Impression: Imprimerie Adam-DemortierAbonnement:10 € à verser sur le compte IBAN: BE11 0000 0468 0248 - BIC: BPOTBEB1 avec en communication: “Abonnement Canne Blanche”. Gratuit pour les personnes aveugles et malvoyantes. Disponible sur CD Daisy et sur le site web: www.braille.be.Contact: Ligue Braille asbl, Rue d’Angleterre 57 - 1060 Bruxelles Tél.: 02 533 32 11 - Fa x: 02 537 64 26 - E-mail: [email protected] responsable: Pierre-B. Bareel, Rue d’Angleterre 57 - 1060 Bruxelles.

• Prix Lion-Francout 2011: appel aux candidats.• En direct du Service social: Tarif gaz-éléctricité - Distributeurs de billets parlants Le TEC 105 disparaît - Football en audio-description - Info Titres-services RailTime by phone: l’info en temps utile - Horaires de train sur votre GSM Carte pour automobiliste handicapé à Charleroi - Expertise médicale: précision.• En direct du Service d’accompagnement: Session de sensibilisation au handicap visuel - Démonstration de GSM.• En direct du Service culturel: « Des idées et des livres » consacré aux femmes Top 10 du livre parlé en 2010 - Nouvelles de la Bibliothèque-jeunesse Nouvelles de la Ludothèque.• En direct du Service loisirs: « Conseil en image de soi » au Club de Bruxelles Animations culturelles à Bruxelles - Expo « Quand le corps se fait parure »• Projet de recherche: l’UCL cherche des volontaires aveugles.

DANS CE NUMÉRO

ENTRE NOUS

• Aidez-nousàéviterlesgaspillages:encasdedéménagement,d’erreurdansvoscoordonnéesou sivousrecevezcetterevueendouble…mercidenousenavertir!• Maîtredufichier:LigueBrailleasbl.Notreassociationrespectescrupuleusementlavieprivée desesdonateursetsympathisantssuivantlestermesdelaloidu08/12/1992.Leurscoordonnées nesonttransmisesàaucuneautrepersonnephysiqueoumorale.Sursimpledemandedevotre part,lesdonnéesvousconcernantvoussontcommuniquéesetmisesàjoursinécessaire.• Onnelerépéterajamaisassez:nevouslaissezpasabuserpardespersonnespeuscrupuleuses. LaLigueBraillenevendrien,nideporteàporte,nisurlavoiepublique.• LaLigueBraillerappellequ’elleestuneassociationneutre,attachéeauxvaleursdémocratiques etactivedansl’ensembledupays.Elleestauservicedetouteslespersonnesaveugleset malvoyantes.

Éditorial ............................................................................................................................................p. 1 Défendre les intérêts de personnes aveugles et malvoyantes ............................................................p. 2Bien vivre chez soi malgré l’âge ou le handicap .............................................................................p. 122011: Le volontariat à l’honneur ..................................................................................................... p. 17Volontaires: Portrait de Cachou Kirsch ..........................................................................................p. 20Le livre solidaire à la Foire du livre ...............................................................................................p. 22La Ligue Braille en action ..............................................................................................................p. 24Loisirs accessibles grâce à l’aide de la Région wallonne ................................................................p. 26La rétinopathie diabétique ..............................................................................................................p. 29Jeunes aveugles: encourager l’étude ................................................................................................p. 32Attestation fiscale à partir de 40 euros ...........................................................................................p. 34Peines et remerciements .................................................................................................................p. 36

Photos de couverture: La Ministre Eliane Tillieux en visite à la Ligue Braille - Cachou Kirsch, lectrice bénévole - Coup de pouce aux études des jeunes déficients visuels - Bien vivre chez soi malgré le handicap visuel.

LA CANNE BLANCHE

éDITORIAL.

Si la mission première de la Ligue Braille est de venir en aide aux 12.692 per-sonnes aveugles et malvoyantes qui font appel à ses services gratuits, notre association tend également à défendre leurs intérêts. Cette facette de nos acti-vités est sans doute moins connue, mais elle a pourtant toute son importance. Dans ce numéro de La Canne Blanche nous levons le voile sur ce travail de représentation, d’interpellation et de défense des personnes déficientes vi-suelles auprès des pouvoirs publics. Un travail qui contribue à une meilleure inclusion des personnes aveugles et malvoyantes dans notre société.

Autre thème important en 2011 : l’attention portée aux volontaires en cette Année européenne du Volontariat. Nous avons rencontré à cette occasion la responsable du Volontariat à la Ligue Braille et vous proposerons tout au long de l’année des portraits de volontaires actifs au sein de notre association.

Nous souhaitons, enfin, vous inviter à soutenir une initiative visant à encou-rager les jeunes aveugles et malvoyants dans le cadre de leurs études. Pour-suivre une scolarité dans l’enseignement ordinaire ou spécialisé, entreprendre des études supérieures leur demande des efforts importants et des moyens parfois coûteux. Grâce à un Fonds dédié, la Ligue Braille va pouvoir cette année octoyer une aide financière à 146 élèves et étudiants déficients visuels. Notre association souhaite poursuivre et intensifier cette aide dans les années à venir. Pour y parvenir, votre aide nous serait précieuse. D’avance merci et bonne lecture !

1

LA CANNE BLANCHELA CANNE BLANCHE

2

DéFENDRE LES INTéRÊTS DES PERSONNES AVEUGLES

ET MALVOYANTES.

La fonction principale de la Ligue Braille est d’aider les personnes aveugles et malvoyantes à vivre le mieux possible avec leur handicap visuel. Nos équipes s’y emploient chaque jour dans toutes les régions du pays. Mais pour que les personnes handicapées de la vue puissent être autonomes et s’intégrer dans la vie sociale, professionnelle et culturelle, l’ensemble de la société doit aussi s’adapter à elles. C’est pourquoi la Ligue Braille consacre beaucoup d’énergie à défendre les intérêts des personnes handicapées visuelles auprès des différents niveaux de pouvoir : locaux, régionaux, communautaires, fédé-ral et européen. Notre association assure ainsi une présence active au sein de plusieurs instances consultatives et de décision. Levons le voile sur ce travail souvent méconnu.

Qui est compétent?La compétence du handicap est très morcelée en Belgique. Suivant l’aspect de cette compétence, le niveau fédéral, communautaire, régional ou européen est compétent.À chaque niveau de pouvoir correspond un organe de concertation représen-tatif de personnes handicapées :• Le Conseil supérieur national des Personnes handicapées (CSNPH) pour le

niveau fédéral ;• La Commission wallonne des personnes handicapées (CWPH) pour la Ré-

gion wallonne ;• Le Conseil consultatif bruxellois des personnes handicapées (CCBFPH)

pour la Commission communautaire française (Cocof) et le Conseil Consul- tatif de la Santé et de l’Aide aux Personnes pour la Commission commu-nautaire commune (Cocom) en Région bruxelloise ;


3

• Le « Kleines forum » pour la Communauté germanophone ;• Pour la Flandre, le débat est en cours et l’on espère qu’un organe consultatif

flamand pourra bientôt voir le jour ;• Le Belgian Disability Forum (BDF) pour les matières européennes et inter-

nationales.

Avec le BDF.

2010 marque le début d’une Europe plus inclusive et plus respectueuse des personnes handicapées. En effet, à l’instigation de la présidence belge de l’Union européenne, l’Europe a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées le 23 décembre 2010. Cette Convention incite les pays signataires à garantir les droits des personnes handicapées, à en tenir compte dans leurs politiques et à éliminer toute forme de discrimination. Un engagement capital pour l’inclusion de toutes ces personnes dans la société. La Ligue Braille insiste à présent pour que cette Convention ne reste pas lettre morte. Les législations tant européennes que fédérales, régionales ou communautaires doivent être mises en conformité avec les dispositions de la Convention.

Cet important travail, la Ligue Braille le réalise au sein du BDF ou Belgian Disability Forum dont elle est membre. Le BDF regroupe 19 organisations belges représentatives des personnes handicapées. Il les représente au ni-veau européen, via l’EDF (European Disability Forum). Si l’on additionne le nombre de membres des 19 organisations qui le constituent, le BDF est le porte parole de plus de 250.000 personnes handicapées.

Le BDF joue un rôle important d’informateur : de l’Europe vers les ac-teurs belges, de ceux-ci vers les instances européennes. En tant que forum d’échange d’expériences, de savoirs, d’idées, le BDF est aussi un initiateur de projets. Ainsi, appliquant le mot d’ordre « Rien pour nous sans nous » formulé dans le cadre de la Convention des Nations Unies relative aux droits

LA CANNE BLANCHE

4

des personnes handicapées, le BDF a l’ambition d’élaborer un rapport alter-natif à remettre aux Nations Unies fin 2011. Ce rapport dressera un état de la situation de vie des personnes handicapées en Belgique et de leurs besoins. Ce rapport se veut une base de réflexion aux changements à opérer dans les lois et les politiques. Les 19 organisations membres du BDF, dont la Ligue Braille, joueront bien sûr un rôle déterminant dans l’élaboration de ce rapport.

D’autres projets sont encore portés par le BDF, comme la carte de mobilité européenne, par exemple. La mo-bilité est au cœur de notre vie de tous les jours. Nos déplacements ont presque toujours un but : se rendre à la boulangerie pour acheter un pain, à l’administra-tion communale pour une formalité administrative, au boulot pour gagner sa vie, au cinéma pour se détendre, dans un pays voisin pour visiter une ville, ... Et puis, il

faut rentrer chez soi, ne fut-ce que pour dormir. Pour beaucoup de personnes handicapées se déplacer est encore trop souvent un véritable challenge : obs-tacles, différences de niveaux, chantiers non signalés, informations illisibles, signaux sonores trop rares, places de stationnement pour personnes handi-capées trop peu nombreuses,... Aujourd’hui, la carte européenne de station-nement est le seul document qui permette d’attester la reconnaissance du handicap. Son usage dépasse donc souvent le stationnement aux emplace-ments réservés : tarifs réduits au musée ou à la piscine, places réservées au théâtre ou dans les transports en commun, etc. Mais quand vous avez placé votre carte européenne de stationnement sous votre pare-brise, vous ne pou-vez pas la présenter à l’accompagnateur de train ou à la piscine ! D’où le projet de carte de mobilité lancé par le BDF. Car tout le monde voyage plus qu’auparavant, la mobilité dépasse donc les frontières, y compris pour les personnes handicapées. Un carte de mobilité européenne à avoir sur soi, en plus de la carte de stationnement qui resterait dans la voiture, leur permettrait de bénéficier des avantages réservés aux personnes handicapées où qu’elles soient dans l’Union européenne. Relayé par l’EDF, entre autres, ce projet devrait se concrétiser dans un avenir que nous espérons proche.

LA CANNE BLANCHE

5

En Belgique au niveau fédéral.

La Ligue Braille est membre du Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées (CSNPH), pour y défendre les intérêts des personnes aveugles et malvoyantes. Le CSNPH est chargé de l’examen de toutes les matières qui, au niveau fédéral, sont susceptibles d’avoir des conséquences sur la vie des personnes handicapées. Il émet des avis, d’initiative ou à la demande du ministre, dans des domaines tels que les allocations aux personnes handica-pées, l’emploi, l’accessibilité des bâtiments publics, la mobilité, l’accueil du public handicapé dans les gares ou à la Poste, les critères d’octroi de la carte de stationnement pour personnes handicapées, la carte de réduction sur les transport en commun, etc.

Il existe aussi des groupes de travail, comme la CARPH (Commission d’ac-compagnement pour le recrutement des personnes handicapées) créée au-près du Ministre de la Fonction publique. Deux de ses membres sont issus du CSNPH, dont un est le représentant de la Ligue Braille. La CARPH est chargée d’analyser le respect du quotas de 3% d’engagement de personnes handicapées dans la fonction publique. Elle formule des recommandations et pourrait même activer des mécanismes de sanction, comme de bloquer les recrutements dans les SPF qui ne respectent pas ce quota, par exemple. A l’occasion de chaque élection, la Ligue Braille interpelle les responsables politiques pour leur faire part de ses priorités. Ci-dessous celles que notre association souhaite voir mises oeuvre par le prochain gouvernement...

Mémorandum de la Ligue Braille au gouvernement fédéral.

Un important travail reste à réaliser pour construire une société plus inclusive des personnes handicapées de la vue. La Ligue Braille insiste auprès du futur gouvernement fédéral pour qu’il s’attelle aux priorités suivantes :


6

Combattre les effets négatifs de la répartition des compétences.En matière de handicap, la dispersion des compétences est telle entre les différents niveaux de pouvoirs que cela en devient très compliqué pour les personnes handicapées. Davantage de cohérence et la mise en place de pas-serelles entre les pouvoirs fédéral, communautaires, régionaux, provinciaux et communaux sont indispensables.

Implémentation de la Convention des Nations Unies.La Belgique a ratifié cette Convention qui garantit aux personnes handica-pées la pleine et égale jouissance des droits fondamentaux. Reste à l’appli-quer à tous les niveaux de pouvoir et dans tous les domaines de la vie. « Rien pour nous sans nous », disent les organisations représentatives des personnes handicapées. Et c’est pourquoi la Ligue Braille insiste pour que soit mis en place l’organisme indépendant de promotion, de protection et de suivi de l’application de la Convention.

Aide au personnes handicapées de plus de 65 ans.En Belgique, lorsqu’une personne devient handicapée après 65 ans, elle est injuste-ment exclue de certaines aides publiques (des interventions dans l’achat d’une vi-déo-loupe, par exemple). Or s’il est bien un handicap qui survient tardivement, c’est la perte de la vision. Même s’il s’agit de compétences régionales et communau-

taires, la Ligue Braille souhaite que le gouvernement fédéral charge la Confé-rence interministérielle de mettre sur pied un groupe de travail pour aider à trouver des solutions afin que les personnes handicapées âgées ne subissent plus cette discrimination et puissent vivre chez elles le plus longtemps pos-sible sans devenir dépendantes.

SPF Sécurité sociale: reconnaissance du handicap et allocations.Dans le cadre de la reconnaissance du handicap, les expertises médicales des


7

personnes aveugles ou malvoyantes ne sont pas toujours optimales, faute d’ophtalmologue mieux à même de juger des capacités et difficultés de la personne aveugle ou malvoyante. Il est nécessaire de doter les médecins d’outils leur permettant d’évaluer plus objectivement les difficultés liées au handicap visuel.Une réforme du régime des allocations octroyées aux personnes handicapées devrait permettre de les simplifier et de les adapter aux réalités d’aujourd’hui. Ainsi, l’allocation de remplacement de revenus, actuellement sous le seuil de pauvreté, doit être augmentée. Le calcul de l’allocation d’intégration doit faire abstraction des revenus du conjoint ou du travail. L’abattement sur les revenus de remplacement (chômage, pension, mutuelle) doit être augmenté. Enfin, il est nécessaire de réduire le délai de traitement des dossiers.

L’emploi.En ce qui concerne l’emploi dans la fonc-tion publique fédérale, la Ligue Braille demande le respect de la norme de 3% d’engagement de personnes handicapées.De manière générale, le gouvernement fédéral doit promouvoir des mesures inci-tatives favorisant l’emploi des personnes handicapées, notamment par la sensibi-

lisation des employeurs, souvent freinés par des préjugés qui handicapent davantage que le handicap lui-même.Le Fonds de 5 millions d’euros pour l’emploi des personnes handicapées doit être activé et utilisé exclusivement à cette fin, en associant le CSNPH (Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées) à sa mise en oeuvre et son évaluation.

Accessibilité et mobilité.Le gouvernement fédéral a un rôle important à jouer en matière d’accessibi-lité des bâtiments fédéraux mais également des services d’information aux citoyens handicapés.

LA CANNE BLANCHE

Il devrait par ailleurs inciter les fabricants et opérateurs privés à rendre leurs produits accessibles à tous, selon le concept de l’«Universal Design». Que l’on songe aux écrans tactiles, par exemple, qui sont en plein dévelop-pement mais hélas inaccessibles aux personnes défi-cientes visuelles.Par définition, les personnes handicapées de la vue font un grand usage des transports en commun. A ce titre, la SNCB ne doit pas seulement prévoir l’accessibilité de ses gares mais aussi de ses services (guichets, site internet, achat de billets en ligne,...). Quant au service d’assis-tance adapté, il y a lieu de l’organiser de telle sorte qu’il leur permettent d’utiliser ces transports comme le ferait une personne valide.

Dans les Régions et Communautés.

À Bruxelles.

La Ligue Braille siège dans plusieurs Conseils consultatifs bruxellois.

Le CCBPH (Conseil consultatif bruxellois des personnes handicapées) se prononce sur toutes les questions qui concernent les personnes handicapées et qui relèvent de la Cocof (Commission communautaire française). Son avis est requis sur les projets de décrets et leurs arrêtés d’exécution. Ce Conseil est intervenu, par exemple, pour l’adoption de nouvelles primes à l’engage-ment afin de favoriser l’intégration professionnelle des personnes handica-pées. Cette prime est octroyée aux entreprises qui engagent des personnes handicapées pour une courte durée. Sont entre autres visées les entreprises intérimaires. Auparavant, celles-ci ne pouvaient pas bénéficier de certaines primes de la Cocof ce qui constituait un frein à l’embauche de personnes handicapées.

8

LA CANNE BLANCHE

Il existe aussi un Observatoire de l’accueil et de l’accompagnement de la per-sonne handicapée auxquels la Ligue Braille participe activement. Cet Obser-vatoire dresse l’inventaire des politiques et des informations en matière de handicap, réalise des études, analyse les besoins des personnes handicapées à Bruxelles et établit des recommandations destinées aux responsables poli-tiques.

Lorsque PHARE (pour Personne Handicapée Autonomie REcherchée), le fonds bruxellois d’aide aux personnes handicapées, rejette une demande d’aide matérielle, la personne concernée peut introduire un recours auprès du tribunal du travail ou de la Commission de réexamen dans laquelle siègent 6 associations, dont la Ligue Braille. Cette Commission peut demander à PHARE de revoir le dossier.

Le Conseil Consultatif de la Santé et de l’Aide aux Personnes relève de la Cocom (Commission commu-nautaire commune) et se prononce sur les matières bilingues. La Ligue Braille y a notamment défendu l’accès des chiens d’assistance aux lieux ouverts au public. Suite à cela, une ordonnance a été adoptée par le gouvernement bruxellois. Cela permet désormais aux personnes handicapées de se déplacer librement avec un chien-guide dans tous les lieux bruxellois ouverts au public (cinémas, taxis,...).

Le BROG (Brussel Regionaal Overleg Gehandicaptenzorg) est l’organe de représentation et de consultation des personnes handicapées dans la région de Bruxelles-Capitale et émane du Brusselse Welzijn- en Gezondheids-raad (Conseil bruxellois du bien-être et de la santé). C’est à titre de MDT (multidisciplinair team ou équipe pluridisciplinaire) que la Ligue Braille est membre du BROG.

9

LA CANNE BLANCHE

En Wallonie.

C’est la CWPH (Commission wallonne des personnes handicapées), dont est membre la Ligue Braille, qui donne des avis sur les matières qui relèvent de la politique des personnes handicapées en Région wallonne. Elle est inter-venue sur des thématiques comme les chiens d’assistance, les besoins des personnes handicapées de plus de 65 ans ou encore sur la mise en œuvre de la Convention de l’ONU en Région wallonne.

Notre association assure une présence à titre de suppléant au Comité de ges-tion de l’AWIPH (l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Han-dicapées). L’AWIPH est chargée de mener à bien la politique wallonne en matière d’intégration des personnes handicapées. Nous y sommes intervenus en vue de soutenir et développer le secteur de « l’aide en milieu de vie » et plus spécifiquement les services d’accompagnement qui apportent aux per-sonnes handicapées une aide importante dans le domaine de l’autonomie.

Au sein de l’AWIPH existe une liste d’aides individuelles avec montant cor-respondant plafonné. Si une aide ne figure pas dans la liste – p. ex. le lecteur Daisy à l’époque où cet appareil est apparu sur le marché – elle peut être soumise au CAAI (Conseil d’Avis pour l’Aide Individuelle) qui émet des avis destinés au Comité de gestion de l’AWIPH. Celui-ci, sur base de ces avis, peut décider de faire entrer l’aide dans la liste.

En Flandre.

La situation en Flandre est très différente de celle des autres régions. Il n’y a en effet plus de conseil consultatif des personnes handicapées en Flandre

10

LA CANNE BLANCHE

11

depuis longtemps. Quelques associations tentent d’y remettre sur pied un « Vlaamse Hoge Raad voor Personen met een Handicap » (Conseil supérieur flamand des personnes handicapées), mais sans grand succès jusqu’ici auprès des ministres successifs concernés. Il est difficilement concevable que la Flandre ne dispose pas d’un organe représentatif des personnes handicapées qui puisse avoir son mot à dire dans les politiques menées. C’est la raison pour laquelle plusieurs associations d’usagers se sont organisées en un forum ouvert. La Ligue Braille participe ainsi aux discussions relatives à la mise en place de ce Conseil supérieur fla-mand des personnes handicapées.

C’est donc surtout par l’intermédiaire de la VAPH (Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, le fonds flamand d’aide aux personnes handi-capées) que se mène en Flandre la politique de participation et d’intégration des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie sociale.Ceci dit, en Flandre, la politique de l’égalité des chances et de lutte contre les discriminations intègre de plus en plus la question du handicap. Et dans ce cadre, la Ligue Braille est souvent sollicitée pour donner des avis et conseils, que ce soit sur le thème des personnes qui deviennent handicapées après 65 ans ou d’autres problèmes sociétaux liés au handicap.

A l’échelle communale.

Dans les villes où la Ligue Braille est implantée, notre association siège dans le conseil consultatif communal des personnes handicapées. La commune est en effet le niveau de pouvoir le plus proche des citoyens et bon nombre de thématiques directement liées à la vie quoti-dienne des personnes handicapées y sont traitées. Voilà qui boucle ce tour d’horizon, non exhaustif, de l’activité de la Ligue Braille en matière de défense des intérêts des personnes handicapées visuelles!

LA CANNE BLANCHE

VIVRE CHEZ SOI MALGRé L’ÂGE OU LE HANDICAP.

Continuer à vivre dans sa maison en cas de perte de mobilité ou de situation de handicap est un souhait partagé par beaucoup. Mais cela nécessite certainement d’aménager son domicile. Une tâche financièrement difficile voire impossible pour certains ! Un rêve qui s’envole pour les personnes reconnues handicapées après 65 ans et qui ne bénéficient pas des aides financières et matérielles octroyées par l’AWIPH1? Pas si sûr !

En lançant son Plan «Bien vivre chez soi», Eliane Tillieux, Ministre wal-lonne de la Santé, de l’Action sociale et de l’Égalité des chances veut notam-ment permettre aux plus de 65 ans de bénéficier d’aides techniques et d’amé-nagements adaptés à leur handicap... Cette initiative n’a pas manqué d’in-terpeller la Ligue Braille, qui se ma-nifeste pour que toutes les personnes handicapées, quel que soit leur âge, bénéficient des mêmes dispositions. Rencontre avec Eliane Tillieux.

Quels sont les constats à l’origine de votre Plan « Bien vivre chez soi » ?

Depuis plusieurs années, l’Institut Scientifique de Santé Publique réalise une enquête relative à la santé des belges. Sur base de celle effectuée en 2008, environ 350.000 Wallons souffrent d’une limitation pour effectuer les gestes

12

1 - Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées

Le lecteur Daisy expliqué par Michel Magis à la Ministre Tillieux.

LA CANNE BLANCHE

de la vie quotidienne ou domestique. Chez ces personnes, les problèmes audi-tifs ou visuels sont fort répandus.D’autre part, les plus de 65 ans représentent aujourd’hui 17% de la popula-tion en Wallonie. En 2030, d’après les estimations, ils seront plus de 22%. Chez les aînés, les chutes constituent une cause importante de mortalité. L’aménagement du domicile est un des facteurs les plus importants permet-tant de diminuer le risque de chute.Il était donc indispensable d’entamer une réflexion dans ce domaine et de pro-poser des solutions réalistes en fonction des moyens budgétaires disponibles.

Quels sont les points majeurs de ce Plan, que proposez-vous ?

L’approche se veut générale et entend s’intéresser tant aux moins de 65 ans qu’aux plus de 65 ans. Les interventions menées pour les personnes handica-pées et les aînés sont complémentaires. La mise en place de cette plateforme « Bien vivre chez soi » doit rencontrer ces 3 objectifs : • permettre un accompagnement adéquat des personnes qui, en raison de l’avancée en âge et/ou d’un handicap, sont directement touchées par des limitations ;• contribuer à maintenir la personne au domicile le plus longtemps possible en favorisant une indépendance maximale et une meilleure qualité de vie;• prendre en compte ses capacités et ses déficits mais aussi, en priorité, ses habitudes, son projet de vie et son environnement.

Concrètement, la plateforme se décline en 4 axes. L’information sur les ser-vices et les aides existantes pour pouvoir garder une autonomie maximale à son domicile. Le conseil et le suivi en matière d’aménagement de domicile et d’aides techniques. Les programmes d’aides techniques et d’aménagement du domicile à mettre en place pour les plus de 65 ans. Les programmes de formation et d’échanges de bonnes pratiques à destination des profession-nels du secteur. L’ensemble de ce programme représente un investissement d’1 million d’euros dont 850.000 euros pour les services de conseils.

13

LA CANNE BLANCHE

14

Les personnes devenues handicapées après 65 ans ne bénéficient pas des aides régionales et communautaires favorisant leur autonomie. Cette barrière des 65 ans est une thématique sensible. En quoi votre initiative répond-t-elle également aux besoins de ces personnes reconnues handi-capées après 65 ans et souhaitant garder leur autonomie ?

Pour mener à bien un projet, il est essentiel d’objecti-ver les besoins et estimer leur implication budgétaire. Dans ce cadre, une étude sera effectuée afin d’établir le nombre de ménages de + de 65 ans potentielle-ment intéressés par les adaptations de logement en Région wallonne. L’étude analysera aussi la répar-tition des ménages concernés par tranche de revenu et le coût des adaptations (les plus courantes) néces-saires à la préservation d’une certaine autonomie2.

Trois pistes de financement seront notamment évaluées :• l’octroi d’aides régionales aux ménages pour les aides techniques, sous certaines conditions (les revenus, l’urgence, …) ;• pour l’aménagement du domicile, le recours à des prêts « court terme » (à taux préférentiel ou nul) pour certaines catégories de personnes (revenus les plus faibles) et d’adaptations (les plus courantes) ;• pour certaines catégories d’aides techniques, la mise en place d’un sys- tème de prêt de matériel.

Votre Plan a été adopté en avril 2010 par le gouvernement wallon. Dans la pratique, cela se traduit-il déjà par des avancées concrètes ? Lesquelles ?

2 - Cette étude sera menée conjointement par l’AWIPH, le SPW (DGO5) et l’Observa-toire wallon de la Santé en collaboration avec les professionnels des services conseils.

LA CANNE BLANCHE

15

Concrètement, la diffusion de l’information se réalisera essentiellement par un site internet (www.bienvivrechezsoi.be). Il est essentiel de faire connaître cette information à un large public et qu’elle soit axée sur les difficultés concrètes vécues au quotidien par les personnes en perte d’autonomie. Que ces personnes relèvent de la politique des personnes handicapées ou de la politique des aînés importe peu dans cette perspective.

En ce qui concerne les conseils et le suivi en matière d’aménagement de domicile et d’aides techniques, deux projets seront mis en place. Le premier pour offrir des services conseils en matière d’aménagement du domicile et d’aides techniques pour les plus de 65 ans. Le second, pour renforcer l’offre de services conseils aux personnes handicapées de moins de 65 ans.

Quelles sont les prochaines étapes qui favoriseront l’effectivité des me-sures mentionnées par votre Plan ?

Afin d’assurer la mise en place concrète de la plateforme, l’ensemble des porteurs de projets retenus seront amenés à se rencontrer et à échanger, afin qu’ils puissent se former de manière continue. Cela passe notamment par des rencontres régulières entre les différents services et par des échanges de bonnes pratiques. Pour ce faire, des Comités d’accompagnement seront créés dans chaque sous-région et rassembleront l’ensemble des profession-nels actifs dans ce secteur.La plateforme est constituée de la DGO53, de l’AWIPH, de l’Observatoire wallon de la Santé et de l’ensemble des services retenus dans le cadre des appels à projets. Ceux-ci élaboreront ensuite, sur la base des besoins détec-tés, un programme de formation continuée à plus long terme à destination de l’ensemble des professionnels. Ce programme pourra contenir les forma-tions spécifiques des services conseils et des professionnels de l’AWIPH, l’organisation de colloques, séminaires réunissant les deux acteurs.

3 - La DGO5 est une direction générale opérationnelle du Service Public de Wallonie. Elle est chargée des pouvoirs locaux, de l’action sociale et de la santé.

LA CANNE BLANCHE

16

Dans quels délais les personnes concernées par votre Plan peuvent-elle s’attendre à bénéficier de l’expertise gratuite d’une ergothérapeute concernant le choix d’une aide technique, de recevoir des aides régio-nales finançant ces aides techniques, de recourir à des prêts à taux pré-férentiel pour aménager leur domicile, de bénéficier de la mise en place d’un système de prêt de matériel ?

Suite à la désignation des services conseils, les demandes de visites d’expertise pourront être rencontrées dès le début de l’année 2011. Pour l’octroi des financements, il faudra attendre les résultats de l’étude dont je vous ai précédemment parlé ainsi que l’évaluation des pistes de finan-cement.

* * * *

LA CANNE BLANCHE

17

LE VOLONTARIAT À L’HONNEUR !

L’année 2011 a été décrétée « Année européenne du Volontariat ». Toute une année pour mettre en lumière de multiples activités souvent discrètes et pourtant es-sentielles à la pérennité des associations. Que représente cette Année pour la Ligue Braille ? Nous avons posé la question à Gaby Goovaerts, responsable du Volontariat.

Qu’attend-t-on d’une Année européenne du Volontariat ?

Il s’agit avant tout de mettre en valeur les volontaires et leur travail. Mais aussi d’encourager l’activité volontaire en créant dans tous les pays de l’Union européenne des conditions favorables au volontariat. Jusqu’à un passé récent, les volontaires étaient souvent perçus comme des « voleurs d’emplois ». Or de nombreuses associations sont au départ créées par des volontaires avant de recruter des salariés lorsque l’association se développe. Loin de voler l’emploi, les volontaires permettent au contraire d’en créer. Et surtout de maintenir et développer les activités.

Combien y a-t-il de volontaires à la Ligue Braille et quelles sont leurs activités ?

La Ligue Braille peut compter sur le soutien de 400 volontaires, 2/3 de femmes et 1/3 d’hommes. Ils ont pour la plupart entre 45 et 68 ans et sont pension-nés ou prépensionnés. Mais on constate un nombre croissant de candidat(e)s plus jeunes, dans la quarantaine, qui travaillent à temps partiel, ou même à temps plein, en shift, par exemple. Le temps offert par nos volontaires équi-vaut au travail de 11 personnes à temps plein, soit environ 10% de l’activité de notre association. Leurs tâches sont très diversifiées: il y a l’enregistre-ment de livres et autres documents (syllabus, modes d’emploi,...), la gestion des Clubs Braille, l’aide pour les animations culturelles et les excursions,

LA CANNE BLANCHE

18

la tenue de stands dans des foires et salons, les visites guidées de la Ligue Braille, les animations dans les écoles, la vente de cartes de voeux, et bien sûr un impor-tant coup de main sur le plan ad-ministratif !

Que recherchent les volontaires lorsqu’ils se présentent chez vous et leur motivation rencontre-t-elle vos attentes ?

Le volontaire cherche de nouvelles expériences, des contacts sociaux, veut rester actif, être utile, s’épanouir. Leurs aspirations rencontrent le plus sou-vent les nôtres car les activités proposées étant très variées, chaque candidat(e) volontaire peut y trouver son compte.

Quelles sont les principales qualités d’un volontaire ?

Essentiellement le fait d’avoir envie d’offrir son temps et de partager ses compétences en adhérant bien sûr aux objectifs de l’association. La fiabilité et la bonne humeur sont des atouts complémentaires !

Quelles initiatives prendra la Ligue Braille dans le cadre de l’Année européenne du Volontariat ?

Nous mettrons nos volontaires en valeur en proposant un portrait par mois sur notre site web, mais aussi dans La Canne Blanche (voir p. 20), dans la presse, etc.

Une aide administrative précieuse

LA CANNE BLANCHE

19

À l’automne, il y aura une grande journée festive pour remercier tous les volontaires de la Ligue Braille. Enfin, nous avons une grande ambition pour cette année : recruter 100 nouveaux bénévoles ! Notre as-sociation souhaite développer des activités et manque encore d’aide bénévole dans certains domaines, ceci tant à Bruxelles que dans les différentes régions du pays : la tenue de stand de la Ligue Braille lors d’évé-nements locaux (foires, salons, fêtes), les visites gui-dées à Bruxelles, les animations dans les écoles dans tout le pays, la gestion et l’animation des Clubs Braille dans les maisons locales, le travail administratif à

Bruxelles, la lecture,... J’invite donc tous nos volontaires à en parler autour d’eux : que tous ceux qui souhaitent offrir quelques heures et divers talents à la Ligue Braille n’hésitent pas à nous contacter, ils seront accueillis à bras ouverts !

Le mot de la fin ?

Nos 400 volontaires rendent tant d’activités pos-sibles qu’il n’y a qu’un mot à prononcer :

Merci ! Le club Braille

Stand

LA CANNE BLANCHE

20

VOLONTAIRES : GALERIE DE PORTRAITS.

Voici le premier d’une série de protraits que nous vous proposons en cette Année Européenne du Volontariat.

Cachou Kirsch : « Lire à voix haute, une façon de donner un peu aux autres mais un réel plaisir personnel également ! »

Cachou Kirsch est une jeune comé-dienne professionnelle. Depuis 2 ans et demi, elle se rend chaque semaine au studio de la Ligue Braille pour en-registrer à voix haute des livres qui seront ensuite prêtés gratuitement aux personnes aveugles et gravement malvoyantes. Comment est-elle arri-vée à la Ligue Braille, pourquoi avoir choisi de devenir lectrice, qu’appré-cie-t-elle dans cette activité ? Voici son histoire.

« Dans un journal, une personne expliquait son activité de lectrice à la Ligue Braille. Son témoignage m’a interpellé et c’est comme ça que j’en suis arri-vée moi aussi à devenir lectrice. J’ai d’abord passé une audition, ma voix a plu et j’ai été acceptée ! Je lis pendant 2h, une fois par semaine. Lire 2h de suite est un maximum car il faut être concentré pour lire correctement. Je lis dans une cabine insonorisée avec un petit enregistreur que l’on m’a appris à manipuler. Si j’égratigne un mot ou que je ne suis pas contente de la lecture, je peux effacer et recommencer. Ensuite, une fois le livre fini, les techniciens du studio assemblent mes enregistrements pour en faire un livre sonore, donc un CD qu’une personne aveugle peut écouter.

Une aide administrative précieuse

LA CANNE BLANCHE

21

Ce n’est pas si simple de lire à voix haute. À chaque fois, il faut trouver le juste milieu entre une relative neutralité dans le ton de la voix – si on change trop sa voix en fonction des personnages on empêche l’auditeur de se les imaginer – et en même temps rendre la lecture vivante et agréable d’écoute.

J’apprécie beaucoup d’être lectrice volontaire. Savoir que je rends service à des personnes est agréable, mais j’y prends aussi beaucoup de plaisir. Au moins une fois par semaine, je prends le temps de lire, ce qui avec les vies que l’on mène, est loin d’être évident ! De plus l’équipe du studio de la Ligue Braille est très accueillante et à l’écoute des rythmes de chacun. J’ai une grande flexibilité (et avec mon métier de comédienne c’est nécessaire) et aussi beaucoup de choix dans les livres qui me sont proposés. Je lis essen-tiellement des romans et des livres pour enfants.

Ce que je trouve très agréable aussi, c’est que la Ligue Braille insiste auprès des auditeurs pour qu’ils donnent leur avis sur le ou la lectrice. Quand je donne ma voix pour lire un livre dans cette petite cabine, en sachant que quelqu’un quelque part va l’écouter chez lui, je trouve ça assez intime. On se sent un peu comme la grand-mère qui lit des histoires qu’on suit attenti-vement. Alors, quand vous recevez un commentaire positif de la part de la personne qui vous a écoutée, ce n’est que du bonheur ! Parfois, les critiques sont plus sévères, mais elles nous permettent de nous remettre en cause et c’est important.

Pour être honnête, je ne connaissais pas bien la Ligue Braille avant d’y entrer. J’étais certes touchée par la problématique du handicap visuel, mais je ne savais pas ce qui existait pour aider les personnes aveugles et malvoyantes. Je ressentais avant tout le besoin d’avoir une activité bénévole, d’offrir gratuite-ment quelque chose. Devenir lectrice volontaire m’a permis de mettre à profit mes compétences au service d’une activité utile et qui me donne vraiment du plaisir, que demander de plus ! »

LA CANNE BLANCHE

22

(*) La Ligue Braille remercie les auteures et les éditeurs qui ont gracieusement autorisé cette action : Suzanne Van Rokeghem, Jeanne Vercheval-Vervoort, Jacqueline Aubenas et les Editions Renaissance du livre pour «Des femmes dans l’Histoire», Juliette Nothomb et les Editions Albin Michel pour «La cuisine d’Amélie».

LE LIVRE SOLIDAIRE À LA FOIRE DU LIVRE.

Du 17 au 21 février dernier, au stand n°205 de Foire du Livre de Bruxelles, la Ligue Braille in-vitait les visiteurs à une action solidaire et par-ticipative : accepter de se relayer pendant les 5 journées de la Foire afin d’enregistrer deux ou-vrages parlés : Des femmes dans l’Histoire, en Belgique, depuis 1830 et La cuisine d’Amélie, 80 recettes de derrière les fagots (*).

Leurs impressions :

Jean-Marc Delizée : Quelle belle initiative ! Les actions de sensibilisa-tion du public sont importantes. En matière de handicap, il est nécessaire de travailler sur l’adaptation de l’environnement mais également sur les menta-lités ! Il reste beaucoup à faire contre la discrimination des personnes handi-capées afin que la société devienne plus inclusive.

Marie Daulne : Cela me rappelle mon enfance. Certains membres de ma famille en Afrique n’ont pas eu la chance d’apprendre à lire donc je leur envoyais des lettres sonores que j’enregistrais sur cassettes. Cela me fait plaisir de savoir que j’apporte un peu de joie, cela me donne envie de choisir de beaux livres et de les lire dans vos studios.

Jacques Bredael : Superbe initiative que l’idée de la solidarité ! Les lec-teurs non professionnels qui ont deux yeux, les mettent en service. Je reste un peu sur ma faim... car j’aimerais lire un livre en entier. Je me propose comme lecteur bénévole.

Zap Mama (Marie Daulne) enregistre.

LA CANNE BLANCHE

23

Une fois compilé, ce grand patchwork de pages lues a été formaté selon la norme internationale DAISY (Digital Accessible Information System), conçue à l’intention des lecteurs ayant un handicap visuel. Les personnes aveugles ou malvoyantes pourront ensuite emprunter gratuitement ces ou-vrages sonores à la Bibliothèque de la Ligue Braille.

Pour cette édition, la Foire du Livre a voulu se faire l’écho de l’intérêt grandissant porté aux plaisirs de la table : elle a installé pour la pre-mière fois un «Palais Gourmand». Une opportu-nité qu’a saisie la Ligue Braille pour démystifier le handicap visuel de manière... pimentée ! Syl-vie Kapela, mère de famille aveugle et Juliette Nothomb, auteure et cuisinière ont mesuré leurs talents autour d’une même recette. Une aventure

particulière pour Juliette Nothomb qui a cuisiné pour la première fois à l’aveugle, avec un bandeau sur les yeux. En fin de joute, les visiteurs ont pu jouer aux critiques gastronomiques en goûtant les deux préparations.

Les jeunes n’ont pas été oubliés ! Sous le titre «Tous différents, mais tous gourmands» la Bibliothèque-jeunesse de la Ligue Braille a animé un atelier gourmand pour les enfants de 6 à 10 ans. Nos petits gourmets ont eu l’occa-sion de tester leurs papilles gustatives et d’aller à la rencontre du handicap visuel d’une manière originale. Au menu : expériences sensorielles et appren-tissage ludico-gourmand de l’écriture braille.

Juliette Nothomb en cabine et au fourneau.

Jean-Luc Fonck solidaire. La joute culinaire.

LA CANNE BLANCHE

LA LIGUE BRAILLE EN ACTION

Nous y serons !

Place à l’emploi.

Vu le succès de la précédente édition, le salon « Place à l’emploi » sera à nouveau organisé cette année à Namur, le 7 avril. Le Centre de formation professionnelle de la Ligue Braille y sera présent.

Balade en Hesbaye.

Le vendredi 15 avril à Borgloon, 6 étudiants en éducation physique et sport de loisir de la KHLim organisent, dans le cadre du « Bloesemring », une « Balade en Hesbaye ». Les bénéfices de ce circuit à pied ou à vélo seront ver-sés à la Ligue Braille.

Petits et grands pourront pro-fiter d’une promenade noc-turne au milieu des vergers en pleine floraison. La splendeur des fleurs sera mise en valeur par différents jeux d’éclairage. Les plus sportifs peuvent opter pour le sentier de mountainbike. Plus d’infos sur : http://haspen-gouwstaptdoor.blogspot.com/

24

LA CANNE BLANCHE

25

Les visiteurs pourront découvrir ces aides et les tester dans les différentes pièces de la maison, explications d’ergothérapeutes à l’appui. La Ligue Braille y présentera les aides techniques utiles pour les seniors confrontés à un handicap visuel.

Ensemble avec les Personnes extra-ordinaires.

Cet événement qui rassemble tous les services et aides disponibles pour les personnes handicapées de la région de Charleroi aura lieu les 6 et 7 mai à Marcinelle. La Ligue Braille y sera présente avec un stand d’information et des animations visant à sensibiliser le public au handicap visuel.

REVA.

Du 5 au 7 mai au Flanders Expo à Gand aura lieu REVA, le salon biennal d’information pour les personnes handicapées, leurs fa-milles, les professionnels et les bénévoles du secteur de la santé. La Ligue Braille y tien-dra un stand d’information et participera également à « REVACTIVE ». Il s’agit d’une maison adaptée aux seniors han-

dicapés, qui leur présentera de nombreuses aides techniques qui favorisent l’autonomie et le confort dans l’habitat.

* * * * *

LA CANNE BLANCHE

26

LES LOISIRS ACCESSIBLES GRÂCE À L’AIDE

DE LA RéGION WALLONNE.

Le Service loisirs de la Ligue Braille organise des activités qui visent à di-vertir la personne déficiente visuelle tout en favorisant son développement

personnel et son autonomie. Chaque ini-tiative est aussi l’occasion de retrouver les autres membres et d’échanger les bonnes idées, expériences et points de vue. Chacun en convient : participer aux acti-vités de loisirs de la Ligue Braille, ça fait du bien !

En effet, il n’est pas rare de voir arriver aux Clubs Braille, lors d’une anima-tion ou d’une excursion une personne isolée, déprimée, sans entrain. Au bout de quelques mois, on remarque souvent un grand changement chez le nou-veau membre. Le fait de rencontrer des personnes dans la même situation, de réaliser des travaux manuels, de sortir de la routine quotidienne, de découvrir de nouveaux lieux a pour effet une amélioration du bien-être de la personne.

Organiser ces activités a bien sûr un coût. C’est la raison pour laquelle la Ligue Braille sollicite notamment l’aide des pouvoirs publics. Et pour l’an-née 2010, des activités de loisirs organisées en Wallonie ont bénéficié d’une subvention de la Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Égalité des Chances, Madame Eliane Tillieux.

S’initier à la poterie.

LA CANNE BLANCHE

27

Grâce à cette aide, ce sont pas moins de 70 journées de Club Braille, 27 excursions et 3 animations culturelles qui ont pu être programmées en 2010 en Région wallonne !

Lors des journées de Clubs Braille, nous avons pu nous essayer à divers jeux, comme Blikado, Brainstorm, Buzz it, Scrabble, Puissance 4, ainsi que les jeux sortis de l’imagination fertile de nos bénévoles. Ces jeux sont choisis en fonction de leur accessibilité au handicap visuel et lorsqu’ils ne le sont pas, la Ligue Braille procède à leur adaptation (repères tactiles, mentions en braille, etc.). C’est le cas du jeu « Puissance 4 », p. ex. : pour faciliter la reconnais-sance des jetons, les jaunes ont été troués. Cela permet à la personne qui ne distingue pas les couleurs d’identifier ses jetons, du bout des doigts.

Nous avons également réalisé de beaux objets : mosaïques, sculptures, sau-toirs et autres bijoux originaux, blocs-notes personnalisés, décorations mu-rales, étoles tissées, photophores, nichoirs, crèches, décorations de Noël,...

Les excursions nous ont emmenés vers 22 destinations aussi diverses que le Musée Magritte, la Ferme des san-glochons, le musée Royal d’Afrique Centrale, le domaine provincial d’Hélécine, le bowling, ... et bien d’autres en-core ! Chaque endroit visité était spécialement choisi en fonction de son adaptation à notre public : tableaux audio-décrits, visite tactile de la ferme des sanglochons, atelier gustatif au Musée Royal d’Afrique Centrale, promenade « racontée » au domaine d’Hélécine, barrières latérales le long de la piste de bowling. Les initiatives prises par

Vive le bowling !

LA CANNE BLANCHE

ces lieux touristiques pour les rendre accessibles au public handicapé nous permettent de pouvoir profiter pleinement de leur visite.

Dans la mesure où la plupart des personnes aveugles et malvoyantes doivent faire face à des frais médicaux et d’équipement impor-tants, la participation financière qui leur est demandée est minime et ne couvre qu’une infime partie des frais engendrés par nos excursions. Nos activités ne pourraient donc pas être réalisées sans les différents dons et subsides que nous recevons. Aussi, c’est de tout cœur que nous tenons à remercier nos donateurs ainsi que la Région Wallonne, et plus particulièrement la Ministre Tillieux,

pour cette contribution financière à nos activités de loisirs.

28

Avec le soutien financier de la Région Wallonne

Déguisée en Celte, ça craint …

LA CANNE BLANCHE

29

Vision normale. Vision après hémorragie du vitré due à une rétinopathie

diabétique proliférante.

LA RéTINOPATHIE DIABéTIQUE.

Parmi les pathologies visuelles les plus fréquentes, on compte la rétinopa-thie diabétique. Elle ne s’accompagne habituellement d’aucun symptôme tant qu’il n’y a pas eu d’hémorragie. Quand elle est légère, l’hémorragie du corps vitré provoque la vision de quelques taches obscures. En revanche, un épi-sode hémorragique sévère peut entraîner la perte totale de la vision.

La maladie.

La rétinopathie diabétique est une maladie dégénérative des vaisseaux san-guins de la rétine qui survient chez les personnes atteintes de diabète. Plusieurs facteurs favorisent la survenue d’une rétinopathie diabétique et accélèrent sa progression : l’ancienneté du diabète, le niveau de glycémie, un diabète instable, l’hypertension artérielle, le tabagisme,... La rétinopathie diabétique représente une cause importante de cécité dans les pays industrialisés. Cepen-dant, dépistée à temps, cette maladie peut être traitée correctement.

LA CANNE BLANCHE

30

La rétinopathie diabétique apparaît lorsque l’excès de sucre dans le sang, caractéristique du diabète, a endommagé les petits vaisseaux qui approvi-sionnent la rétine en nutriments et en oxygène.Dans le cas de la rétinopathie non proliférative, moins grave, on distingue quelques micro-anévrismes et quelques micro-hémorragies.Dans le cas de la rétinopathie diabétique proliférative, on distingue de vastes hémorragies, de vastes territoires d’ischémie (diminution importante de l’irrigation sanguine).

Les symptômes.

Au début, la rétinopathie ne s’accompagne souvent d’aucun symptôme vi-suel. La baisse de la vision est souvent progressive et lente. Mais elle peut être brutale lors de l’hémorragie du vitré dans le cas d’une rétinopathie dia-bétique proliférative.- Diminution de l’acuité visuelle.- Perte de la vision des détails.- Vision trouble.- Champ visuel parsemé de taches noires ou de points lumineux.

LA CANNE BLANCHE

31

Le traitement.

Le traitement de la rétinopathie diabétique exige une collaboration étroite entre l’ophtalmologue, le diabétologue et le médecin généraliste. Diagnosti-quée à temps, la maladie peut être traitée efficacement. Lorsque des lésions diabétiques débutantes sont découvertes, elles doivent être stabilisées. Le traitement utilisé est la photocoagulation1 au laser. Celui-ci a pour but de traiter les zones d’ischémie, ce qui amène une régression des vaisseaux anor-maux. Le laser est très efficace mais, à la suite du traitement, il arrive que certaines personnes notent une baisse de la vision périphérique et de la vision nocturne.

Dans les cas de rétinopathie diabétique proliférative avec hémorragie du vitré, une vitrectomie peut être indiquée. Cette intervention chirurgicale consiste à extraire le corps vitré. Dans ces cas, le traitement au laser est complété après l’évacuation de l’hémorragie du vitré.

Précautions :

- Consulter régulièrement un ophtalmologue.- Contrôler sa glycémie et sa tension artérielle.- Faire de l’exercice physique.- Contrôler son poids.- Arrêter de fumer.- Manger équilibré.

* * * * *

1 - La photocoagulation est un procédé thérapeutique utilisant un faisceau lumineux intense et étroit produit par un laser et permettant de cicatriser certaines lésions.

LA CANNE BLANCHE

32

JEUNES AVEUGLES : ENCOURAGER L’ÉTUDE !

Depuis de nombreuses années, la Loterie Nationale, par l’intermédiaire d’as-sociations comme la Ligue Braille, octroie des bourses d’études aux étudiants handicapés visuels qui poursuivent leur scolarité dans l’enseignement ordi-naire, aux niveaux secondaire inférieur, secondaire supérieur, supérieur non-universitaire ou universitaire.

La Ligue Braille a elle aussi voulu apporter sa contribution à cet effort édu-catif, ceci pour cette année scolaire 2010-2011 et grâce à l’apport d’un Fonds dédié (voir encadré ci-dessous), le Fonds Ouvry, du nom d’un généreux do-nateur. Ainsi, pour chaque candidature adressée à la Ligue Braille et soutenue financièrement par la Loterie Nationale, une aide complémentaire de 25 % est octroyée sur le montant de la bourse accordée par la Loterie Nationale.

Jusqu’ici, les élèves de l’enseignement primaire ou de l’enseignement spé-cialisé n’étaient pas aidés financièrement par la Loterie Nationale. Toujours grâce au Fonds Ouvry, la Ligue Braille a voulu combler cette lacune en octroyant également une aide financière aux élèves aveugles et malvoyants du primaire et de l’enseignement spécialisé qui en font la demande.

Ce sont 146 élèves et étudiants atteints d’une déficience visuelle et âgés de 6 à 25 ans, qui ont ainsi été aidés pour cette année académique 2010-2011.

Sans doute davantage encore que pour l’ensemble des enfants, la scola-rité des jeunes aveugles ou malvoyants est un gage d’intégration sociale et d’épanouissement personnel. Pour ces jeunes, entreprendre et poursuivre des études implique des efforts importants et nécessite du matériel parfois coûteux. C’est pourquoi la Ligue Braille estime essentiel de les encourager.

LA CANNE BLANCHE

33

Nos Services d’accompagnement et d’encadrement pédagogique sont là pour les épauler, mais un coup de pouce financier est un complément très motivant.

Le Fonds Ouvry a permis d’offrir ce soutien dès 2010-2011, mais si nous voulons poursuivre et intensifier cette action, le fonds doit être complété. D’où notre appel : aidez-nous, grâce à vos dons, à rassembler des moyens financiers pour consolider ce fonds qui sera distribué aux étudiants aveugles ou

malvoyants qui solliciteront une aide pour leur année scolaire des années durant. Le bulletin de versement joint à l’envoi de ce numéro de La Canne Blanche vous permet de faire, vous aussi, un geste pour encourager un jeune déficient visuel à poursuivre ses études. Merci de votre soutien !

Qu’est-ce qu’un Fonds dédié ?

Un Fonds dédié peut être créé de votre vivant ou après votre décès. Il porte votre nom ou un nom de votre choix et sert à financer un projet ou une acti-vité qui vous tient à coeur. Vous décidez vous-même de la destination de votre argent dans le Fonds dédié et la Fondation Ligue Braille, qui le gère sans frais, respecte scrupuleusement votre volonté.Créer un Fonds dédié auprès de la Ligue Braille est une manière d’aider les personnes aveugles et malvoyantes tout en perpétuant votre mémoire pour les générations suivantes. Parlez-en à votre notaire.La Fondation Ligue Braille gère par exemple le « Fonds Ruthy » qui fi-nance les premières cannes blanches offertes aux personnes qui deviennent aveugles, le « Fonds Jules Legardien » qui finance l’apprentissage de la cui-sine, du braille, des déplacements avec la longue canne blanche, ou encore le « Fonds Ouvry » qui permet d’octroyer, à partir de cette année, des bourses d’études aux jeunes handicapés visuels.

LA CANNE BLANCHE

ATTESTATION FISCALE À PARTIR DE 40 EUROS.

Le Service Public Fédéral Finances nous informe que depuis le 1er janvier 2011 le montant minimal pour bénéficier d’une attestation fiscale est passé de 30 à 40 euros. Cela signifie que pour pouvoir déduire vos dons de vos impôts, ils devront désormais atteindre un minimum de 40 euros à l’issue de l’année civile.

Cette augmentation du montant minimum découle de l’indexation du mon-tant de base.

Le SPF Finances attire l’attention des donateurs qui effectuent des verse-ments au moyen d’un ordre permanent : s’ils souhaitent encore dans le futur faire usage de la déduction fiscale, ils sont invités à donner les instructions nécessaires à leur institution financière de sorte que le montant total versé durant l’année calendrier 2011 atteigne 40 euros (soit 3,34 euros par mois).

Toutefois, cette augmentation n’entre en vigueur que pour les dons faits à partir de 2011. Si vos dons cumulés en 2010 atteignent 30 euros, une attesta-tion fiscale vous parviendra sous peu, si ce n’est déjà fait.

34

LA CANNE BLANCHE

L’utilisation du compte européen est désormais d’application. Lorsque vous faites un don, vous pouvez utiliser le numéro de compte suivant : IBAN : BE11 0000 0000 4848

BIC : BPOTBEB1

Nous sommes persuadés que malgré ce changement imposé par le législateur – et auquel nul n’est d’ailleurs tenu – nous pourrons encore compter long-temps sur votre générosité envers les personnes aveugles et malvoyantes. En ces temps difficiles, chaque aide, même minime, est la bienvenue.

Merci pour votre soutien.

ERRATUM :Dans le dernier numéro de La Canne Blanche une erreur s’est malheureu-sement glissée dans le début du code IBAN mentionné (BE10 alors qu’il s’agit de BE11). Toutes nos excuses à ceux qui auraient tenté d’effectuer un versement avec ce code IBAN erronné !Comme indiqué plus haut, pour les dons, le numéro de compte exact est le suivant: IBAN : BE11 0000 0000 4848

BIC : BPOTBEB1

* * * * *

35

LA CANNE BLANCHE

PEINES.

Hommage à Paul van der Vaeren.Administrateur-trésorier honoraire entré au Conseil d’Ad-ministration de la Ligue Braille en juin 1980, Monsieur Paul van der Vaeren n’a jamais hésité à ouvrir son vaste carnet d’adresses et à faire appel à ses très nombreux amis et connaissances afin qu’ils nous apportent une aide concrète et efficace.

Ce carnet d’adresses était un véritable trésor dans lequel il n’hésitait pas à puiser afin de nous ouvrir des portes ou faciliter une rencontre avec un chef d’entreprise, un haut fonctionnaire ou un ami qui pourrait nous éclairer dans un

choix ou une situation complexe.Persuadé de l’utilité de la Ligue Braille et du rôle important qu’elle joue dans le monde actuel, il avait le talent d’approcher préalablement par téléphone - mais toujours en toute discrétion - ses connaissances afin de plaider la cause de la Ligue Braille. Ceci nous facilitait un entretien qui, grâce à cette inter-vention personnelle, devenait très rapidement amical et toujours constructif.

Nous lui devons aussi la création du Comité de Direction auquel il appor-tait son expérience acquise dans le domaine industriel qu’il maîtrisait avec aisance ainsi que ses compétences dans la gestion d’entreprises.

Ce Comité se réunit depuis le début des années 80 tous les quinze jours pour analyser la situation générale de l’association et s’assurer que les buts poursuivis par celle-ci en faveur des personnes aveugles et malvoyantes sont toujours d’actualité et atteints. Pour son action en faveur des personnes déficientes visuelles, notre associa-tion l’avait admis au titre de « Grand Dignitaire de l’ordre de Louis Braille ».

36

LA CANNE BLANCHE

La complicité que nous entretenions avec plaisir et notre préoccupation com-mune du bien-être des personnes déficientes visuelles nous ont permis de mieux nous connaître et nous apprécier. Malheureusement les difficultés d’au-dition, qui au début le taquinaient et le tourmentaient quelque peu, se sont faites plus intenses et devenaient trop pénibles, lui imposant en fin de carrière de battre en retraite et d’accepter un isolement de notre monde. Isolement involontaire mais combien injuste au regard de tout ce qu’il nous a donné. Merci Monsieur van der Vaeren pour ces 30 années passées à nos côtés mais aussi de votre soutien inconditionnel, même dans les situations difficiles que nous avons pu connaître.

Pierre-B. Bareel, directeur.

Alberte Lemaire-Cornelis n’est plus.Assistante sociale aveugle et retraitée, elle a pendant sa longue carrière aidé efficacement et remonté le moral de bon nombre de personnes qui avaient perdu la vue. Elle leur a permis, non seulement de reprendre goût à la vie, mais également de retrou-ver un équilibre familial, une autonomie et dans de nombreux cas, une vie professionnelle épanouie.Très active aux animations culturelles que la Ligue Braille or-

ganise au Fanal d’Ixelles, elle accueillait chaque participant par un petit mot attentionné et personnalisé qui faisait d’elle une grande Dame admirée et esti-mée de tous. Elle était aussi une figure au sein de la Ligue Braille. Avec son franc-parler toujours correct et savamment dosé d’une pointe de taquinerie, elle a indiqué le chemin que la Ligue Braille devait suivre afin de remplir sa mission d’aide aux personnes aveugles et malvoyantes.

IN MEMORIAM.• En souvenir de Madame Eva Prevot, récemment décédée, sa famille a

invité ceux qui le souhaitaient à effectuer un don en faveur de la Ligue Braille.Merci à ceux qui ont répondu à cet appel, les versements reçus alimenteront

37

LA CANNE BLANCHE

les fonds réservés au dressage des chiens-guides, conformément aux souhaits de la défunte.

• C’est également un don pour le dressage des chiens-guides qui nous est parvenu à la mémoire de Madame Dujacquier. Merci au généreux donateur.

• Suite au décès de Madame Germaine Deglume, début janvier, ses proches ont suggéré à tous ceux qui souhaitaient témoigner leur sympathie de faire un don en faveur de la Ligue Braille. Plusieurs personnes ont joint le geste à la parole. Leur générosité permettra de financer une excursion organisée pour les personnes aveugles ou malvoyantes.

• Plutôt que des fleurs, la famille de Madame Elise Liekendael, décédée début février, a préféré demander à ceux qui souhaitaient lui rendre hommage d’effectuer un don en faveur de la Ligue Braille, qui l’avait beaucoup aidée. Un tout grand merci à ceux qui se sont manifestés, leurs dons permettront de procéder à l’enregistrement d’un livre sonore.

• Felix Van Rossom, le cher papa de Linda Van Rossom, collaboratrice à la Bibliothèque de la Ligue Braille, est décédé en ce début d’année. Pour lui rendre hommage, sa famille a effectué un don en faveur des personnes aveugles et malvoyantes. Nos sincères condoléances à Linda et sa famille. Un chaleureux merci, aussi, pour ce geste généreux qui contribuera au financement du stage d’autonomie que notre association organisera à la côte belge, au début de l’été, pour des enfants aveugles et malvoyants de 6 à 11 ans.

REMERCIEMENT.Chaque année, la Ligue Braille organise une grande campagne pour sensibi-liser le public au handicap visuel. Ainsi, en septembre 2010, nous attirions l’attention sur les bienfaits d’une alimentation saine et équilibrée pour garder une bonne vue le plus longtemps possible. Pour diffuser largement ce mes- sage, une affiche se référant aux tests de la vue que l’on voit chez les ophtal- mologues, mais reproduisant des fruits et légumes ‘bons pour la vue’ a été diffusée sur les parkings des centres commerciaux des différentes régions du

38

LA CANNE BLANCHE

pays et dans le métro bruxellois. À la suite d’un concours organisé par Clear Channel, gestionnaire du réseau d’affi-chage, auprès de ses annonceurs, cette campagne de la Ligue Braille a remporté le premier prix ! Un chèque voyage Thomas Cook de 1.500 euros a ainsi été remis par Monsieur Estivant, de Clear Channel, à la Ligue Braille. Un tout grand merci à Clear Channel !

* * * * *

Connaissez-vous le spinning ? C’est une activité physique pratiquée en salle et en groupe : les participants installés sur des vélos stationnaires suivent les instructions d’un entraîneur, le tout au son d’une musique rythmée. À Olen,

le 27 février dernier, le club de fitness organisait un marathon de spinning. Le principe ? Battre un record en donnant des cours de spinning durant 24 heures d’affilées. Les participants payaient 10 euros par heure de spinning, la buvette proposant boissons et petite restauration pendant toute la durée de l’événement.Sur proposition de Nico Matthys, un jeune aveugle membre du club de fitness de Olen et très apprécié dans sa communauté, la Ligue Braille a été dési-gnée comme bénéficiaire de cet exceptionnel ma-rathon de spinning et une somme de 3.000 euros lui a ainsi été remise ! Ce don sera consacrée au financement des activités développées par la Ligue Braille en faveur de l’autonomie et de l’intégration des enfants aveugles et malvoyants. Un très chaleureux merci à Martine Daems, pro-

fesseure de spinning, ainsi qu’aux membres du comité organisateur : Kris Renders, Paul Dierckx, Nico Matthys, Dag Pas et Alfons Daems. La Ligue Braille leur est reconnaissante de cette initiative sportivement généreuse !

39

Charles Estivant (à g.) et P.B. Bareel (à dr.) devant l’affiche primée

Record battu pour Martine Daems qui a remis un beau chèque à Muriel Lefèvre de la Ligue Braille.

Les participants.

ENTRE NOUS

Numéro 1 / 2011Janvier – Février – Mars

ENTRE NOUS

Chaque année, la Fondation Lion-Francout remet un prix de 25.000 euros à une personne aveugle qui par son courage, ses activités et ses qualités morales a surmonté les difficultés liées à son handicap et s’est rendue utile à la société.Peuvent présenter leur candidature toutes les personnes aveugles à 100%, sans distinction de race, de sexe ou d’opi-nion, habitant en Belgique depuis au moins 10 ans et de nationalité belge depuis au moins 5 ans. Les candidatures peuvent être présentées par des tiers.Pour vous porter candidat, il suffit d’adresser une lettre au Prix Lion-Francout accompagnée des document suivants : •certificatdevieetmoeursrécent; •photocopiedelacarted’indentité; •certificatmédicalattestantdelacécité; •tousdocumentsprésentantdefaçonpréciselesactivi-

tésducandidat; •tousautresdocumentsquelecandidatestimeutilesà

sa présentation.Les candidatures doivent parvenir avant le 1er mai 2011 au :Prix Lion-Francoutc/o Monsieur J.-M. Piret.Avenue des Tourterelles 9.1150 Bruxelles.

1

PRIX LION-FRANCOUT 2011.

ENTRE NOUSENTRE NOUS

Un dépliant d’information sur le tarif du gaz naturel et de l’électricité est disponible sur le site web du SPF Economie. Le dépliant a été rédigé en collaboration avec diverses insti-tutions sociales et des fournisseurs d’énergie. Son but est de donner une réponse compréhensible aux diverses questions qu’on peut se poser.Le dépliant explique : •cequereprésenteletarifsocial; •quipeutyprétendre ; •lesdémarchesàeffectuerpourl’obtenir ; •l’applicationautomatiqueetlesdiversessituationsqui peuvent se produire.Ce dépliant n’est disponible qu’en version électronique sur Internet à l’adresse suivante : http://economie.fgov.be/fr/ binaries/depliant_droit_au_tarif_social_tcm326-108244.pdf. Si vous souhaitez obtenir une copie de ce dépliant, n’hésitez pas à contacter votre assistant(e) social(e).

Poursesclientsaveuglesoumalvoyants,labanqueBNPPa-ribas Fortis poursuit une politique de proximité avec la mise

2

à disposition d’extraits de compte en braille, de lecteurs de carte adaptés, un PC Banking proche des critères du label «AnySurfer»etcettenouvelletechnologied’accompagne-ment vocal.

Lesautomatessontadaptéspour leclientayantdespro-blèmes de vue et qui ne peut utiliser les écrans tactiles. Les appareils équipés de cette technologie vocale sont recon-naissables à leur autocollant en braille. L’utilisateur doit seu-lement se munir de ses écouteurs personnels. Le serveur vocal le guidera ensuite au travers des différentes étapes. L’accompagnement vocal lui indiquera, entre autres, l’empla-cement de la fente d’insertion de la carte ou encore l’emplace-ment du tiroir à billets. Pour assurer la sécurité de l’utilisateur, l’écran restera éteint durant toute la durée de la transaction.

Depuis la mi-décembre 2010, 10 appareils sont équipés de cette technologie qui sera étendue à plus de 600 appareils au cours de l’année 2011, si la phase de test est réussie.A partir d’avril 2011, les clients des autres banques pourront aussi profiter de cette nouvelle technologie.

LeTEC105estunservicedebusspécialementconçupourles personnes à mobilité réduite qui éprouvent des difficultés àutiliserlesautresmoyensdetransportpublic.Ceserviceassure une desserte porte-à-porte dans une zone délimitée. Une réservation préalable est nécessaire en composant le numéro 105 de la Croix-Rouge.

3

Le TEC 105 va disparaître...

Info sur le tarif gaz-électricité.

Distributeurs de billets avec accompagnement vocal.

EN DIRECT DU SERVICE SOCIAL.


Vous êtes une personne handicapée reconnue (adulte ou mineure), sachez qu’une utilisation des Titres-services est autorisée pour faciliter l’aide aux déplacements.Pour plus d’information sur les possibilités de prise en charge, contacter votre entreprise de Titres-services.

Suiteàlademandecroissantedesvoyageursdedisposerd’informations en direct et facilement accessibles, Infrabel a récemmentlancél’applicationRailTimebyPhone.Grâceàcettenouvelle réalisation, lesvoyageurspeuventdésormais accéder en temps réel à l’info du rail depuis leur téléphone fixe ou portable.

RailTime by Phone fonctionne selon deux méthodes : la reconnaissance vocale ou l’utilisation des touches du télé-phone. Il est donc possible d’effectuer une recherche, soit enénonçantvocalementdescritèresdesélection,soitenlesencodant via les touches du téléphone.

Via le numéro suivant :024320000,lesvoyageurspeuventeffectuer des recherches par gare, par numéro de train ou encore accéder à un résumé des éventuelles perturbations en cours sur le réseau.

5

Ce service a été supprimé au 1er janvier 2011 dans la ma-jorité des régions, vu son coût dans le contexte actuel de crise.Néanmoins,unrelaisaétéprévuavecdesassocia-tions spécialisées. «La qualité actuelle du service et le prix serontmaintenusparlesassociationschoisies»,assurelaSociété Régionale Wallonne du Transport (SRWT).La convention qui unit la Croix-Rouge au TEC a été prolongée jusqu’au 30 juin 2011 pour continuer à assurer le dispatching du service 105 jusqu’au passage définitif aux associations.Sivousêtesunutilisateurdecemoyendetransportetquevous rencontrez à présent des difficultés pour trouver un autremoyendetransport,n’hésitezpasàprendrecontactavec votre assistant(e) social(e).

Un certain engouement se dessine pour les premières ren-contres de foot proposées en audio-description. L’ASBL Plain-Pied a depuis quelques mois pu décrocher des accords spécifiques avec certains Clubs de football comme le Stan-dard de Liège, le RAEC Mons et l’Union Belge pour les ren-contres des Diables Rouges.Grâce à la technique d’audio-description, les personnes aveuglesoumalvoyantespeuventenfin«voir»unmatchdefoot.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez prendre contact avec:Plain-Pied asbl - Jean-Marc STREEL.RueduGrandChamp4-5380Noville-les-Bois.GSM : 0477 37 55 25 – Fax : 081 26 23 44.http://www.plain-pied.com.

4

Football en audio-description.

Info Titres-services.

RailTime by Phone : l’info en temps utile.


A Charleroi, depuis le 1er janvier 2011, la carte spéciale pour automobiliste handicapé peut être délivrée à toute personne possédant la Carte de stationnement pour personne handi-capée du Service Public Fédéral Sécurité sociale - Direction générale des Personnes Handicapées.

Afin de bénéficier de la gratuité de stationnement lors de l’uti-lisationdesparkingspayantsgérésparlaRégiecommunaleautonome de Charleroi, il sera nécessaire d’apposer sur le tableau de bord du véhicule, la carte de stationnement pour personne handicapée ainsi que la carte spéciale pour auto-mobiliste handicapé.

La carte de stationnement pour personne handicapée (carte bleue), présentée seule, reste valable uniquement sur les aires de stationnement réservées aux personnes handicapées.

La carte spéciale pour automobiliste handicapé est délivrée gratuitement à l’adresse suivante :

Régie Communale Autonome de Charleroi (RCA Charleroi). Siège Administratif.rueduPontNeuf15-6000Charleroi.Tél. 071 20 09 20.Bureaux accessibles de 9H à 17H du lundi au vendredi.

76

RailTimebyPhonedonnelestroisrésultatslesplusprochesde l’heure d’appel et comprend également des informations actualisées sur l’heure de départ, les retards, les voies, etc. Cela permettra également de s’informer sur les changements dequaiéventuels.Accessibleàpartirdetouttypedetélé-phone,RailTimebyPhoneestdisponibleenfrançaisetennéerlandais, au prix d’une communication au tarif national.

Pour plus d’information, vous pouvez consulter le site : www.railtime.be ou par téléphone au 02 432 00 00.

Sitelestvotresouhait,envoyezsimplementunsmsaunu-méro2828etvousrecevrez les3propositionsdevoyageles plus rapides pour atteindre votre destination. Elles seront complétées d’informations horaires en temps réel.

SMS 2828 vous donne des informations horaires sur les dé-parts de trains dans un futur proche (max. 24h plus tard).Coût : 0,60 euro pour l’inscription et 0,15 euro pour chaque smsémisoureçu.Si votre gsm ou smartphone dispose également de la navi-gation Internet, il suffit de surfer sur m.sncb.be afin de béné-ficier d’infos en temps réel, de cartes précises, etc.

Pour plus de renseignements sur ces services, n’hésitez pas à vous connecter sur le site www.b-rail.be ou encore vous adresseràuncollaborateurSNCBMobilityengareouaunuméro d’info 02 528 28 28 (chaque jour de 7h à 21h30).

Recevoir les horaires de train sur votre gsm ?

Charleroi : Carte spéciale pour automobiliste handicapé.


Le SPF Sécurité sociale souhaite préciser un point important au sujet de l’expertise médicale. Il nous rappelle que vous pouvez demander à une personne de confiance (un proche, un ami, un assistant social, votre médecin traitant,…) de vous accompagner à l’évaluation. En plus de cette personne de confiance, vous pouvez aussi être accompagné : •d’uninterprète,sivotrelanguematernellen’estpas l’unedestroislanguesnationales(français,néerlan- daisouallemand); • d’un interprète en languedes signes, si vousêtes sourdoumalentendant; •d’unchien-guide,sivousêtesaveugleoumalvoyant.

La personne qui vous accompagne : •pourraêtreprésentependantl’entretienqueleméde-

cin aura avec vous (le médecin parlera avant tout avec vous,pasavecelle);

•pourraaussiresteravecvouspendantl’évaluationdevotre handicap (le médecin proposera peut-être qu’elle sorte, pour garantir votre intimité, mais il acceptera qu’elle reste si vous le souhaitez : dites-le lui claire-ment).

Si vous avez un chien-guide, il pourra rester tout le temps avec vous.

9

Le formulaire de demande est disponible à la RCA, accom-pagné :•d’unecopierecto-verso:

-delacarted’identitédudemandeur;- de la carte d’immatriculation du (des) véhicules (maximum2véhicules);

- de la carte de stationnement pour personne han-dicapée;

•d’uneattestationsurl’honneurconcernantl’utilisationduvéhicule si la personne handicapée n’en est pas le pro-priétaire;•d’uneattestationdel’employeurencasdevoituredeso-ciété/leasing.

Si la personne handicapée ne sait pas se rendre elle-même à la RCA Charleroi, le chauffeur qui se chargera de la véhiculer habituellementpeuts’yprésenterafindesignerunedéclara-tion sur l’honneur certifiant qu’il transporte régulièrement la personne handicapée avec son véhicule. Le chauffeur devra se munir de la carte d’identité de la personne handicapée ainsi que de la sienne, du certificat d’immatriculation du véhicule servant à transporter la personne handicapée et de la photo-copie de la carte de stationnement de celle-ci (carte bleue).

NotreServicesocialresteégalementàvotredispositionsivous souhaitez d’autres informations.

8

Expertise médicale : précision.


Cette année la Foire du Livre de Bruxelles, qui s’est tenue à Tour & Taxis du 17 au 21 février, mettait les femmes à l’honneuravecsontitre«Lemondeappartientauxfemmes».Nous avons donc décidé d’en faire demêmedans notrerevuetrimestrielle«Desidéesetdeslivres»enpubliantlesportraitsdefemmescélèbres.Nousvousenproposonsiciunbrefaperçu.

Cléopâtre (-69/-30 Av Jc).Ellefutunereined’Égypteantiquequigouvernaentre-51et -30, successivement avec ses frères et époux Ptolémée XIII et Ptolémée XIV. Célèbre par ses amours avec César et Marc-Antoine, Cléopâtre est un personnage dont la légende s’est emparée, de son vivant même, et le tragique de sa mort n’a fait que renforcer la tendance au romanesque qui entoure le personnage. La bibliothèque met à votre disposition, entre autres, les ou-vrages suivants :Cléopâtred’EmilLudwig,N°13547.L’EgypteautempsdeCléopâtredeMichelChauveau,n°13783.LeromandeCléopâtredeJean-MichelThibaux,n°14505.

La prochaine session de sensibilisation au handicap visuel aura lieu le mardi 7 juin 2011, de 9h à 13h, au siège de la Ligue Braille, rue d’Angleterre, 57, à 1060 Bruxelles.Ces sessions sont destinées aux familles, aux proches, ainsi qu’à toute personne en contact avec des personnes déficientes visuelles. Des informations théoriques et diverses mises en situation permettent de mieux comprendre la réalité despersonnesaveuglesoumalvoyantes.Inscription préalable par téléphone, au 02 533 32 11 ou par mail : [email protected]. P.A.F. : 5 euros.

Des démonstrations de GSM vendus au Brailleshop sont pré-vues dans les maisons locales aux dates suivantes : •le27juin2011àCharleroi; •le28juin2011àJambes; •le29juin2011àBruxelles; •le30juin2011àLiège; •le1er juillet 2011 à Libramont.Pour vous inscrire, appelez la permanence du Service d’ac-compagnement, les lundis de 8h30 à 12h30 au 02 533 33 62 ou au 071 32 88 22.

10 11

La revue «Des idées et des livres» se met à l’heure de la Foire du livre.

Démonstration de GSM.

EN DIRECT DU SERVICECULTUREL.

Session de sensibilisationau handicap visuel.

EN DIRECT DU SERVICED’ACCOMPAGNEMENT.


40 ans, elle consacre sa vie aux pauvres, aux malades, aux laissés pour compte et aux mourants, d’abord en Inde puis dansd’autrespays.MèreTeresaestbéatifiéele19octobre2003 par le pape Jean-Paul II.Nousvousconseillons,entreautres,lalecturedel’ouvragedeFrédéricLenoir,MèreTeresa,n°19459.Les grandes dames que l’on vient de citer ne sont pas les seules à faire l’objet de livres dans notre bibliothèque : vous pourrez également en découvrir plus, notamment sur Georges Sand («Histoiredemavie»,autobiographieendeuxtomes,n°21041etn°21042),surSissi(Sztaray,«MesannéesavecSissi», n°2038), sansoublierAgrippine, Jeanned’ArcouencoreRosa Parks... Pour en savoir davantage, nous vous conseillons la lecture des deux derniers numéros de la revue «Des idées et des livres»quiestdisponiblegratuitementauformatDAISYsursimple demande à la Bibliothèque au 02 533 32 40.

ROMANS: 1. La passagère du France - Bernadette Pecassou- Camebrac(n°20370). 2.Jet’aidonnémoncœur-MaryHigginsClark(n°20621). 3.Oùes-tumaintenant?-MaryHigginsClark(n°19783). 4.Lecarrédelavengeance-PieterAspe(n°19988). 5.Etvoguelagondole!-NicoledeBuron(n°20375). 6.Uncadeauinespéré-FrançoiseBourdin(n°19921). 7.Plusbelleseralavie-StéphaneBern(n°20373). 8.Unegrâceinfinie-DanielleSteel(n°20527). 9.Loupy-es-tu?-JanineBoissard(n°20481). 10.Lafiguièreenhéritage-FrançoiseBourdon(n°19976).

13

Marie-Antoinette (1755-1793).Marie-Antoinetteestlaquatrièmefilledel’empereurFrançoisIer de Lorraine et de Marie-Thérèse d’Autriche. Épouse du petit-fils de Louis XV, elle devient reine en 1774. Vu l’efface-ment de son mari, le roi Louis XVI, c’est elle qui assume la gouvernance. Dès le début de la Révolution, en 1789, elle refusel’idéed’unenouvelleNation.Elletenteralafuitemaiselle sera arrêtée avec toute sa famille le 20 juin 1791. En 1793 a lieu son procès à la suite duquel elle sera guillotinée, neuf mois après son époux.Pour en savoir plus, nous vous conseillons, parmi d’autres, les ouvrages suivants :Marie-Antoinette d’ÉvelyneLever,n°10460 etMarie-Antoinette : la rose écrasée de Gérald Messadié,n°19040.

Marie Curie (1867-1934).Avec l’aide de son époux Pierre Curie, elle découvre deux nouveaux éléments : le polonium et le radium. Elle recevra deuxfoisleprixNobeldephysiqueen1903eten1911.Ellesera également la première femme à enseigner à la Sor-bonne. Après sa mort, en 1934, on apprend avec certitude que le responsable de la maladie insidieuse qui l’a finalement terrassée était le radium qu’elle avait manipulé pendant près de 35 ans. Nouspouvonsvousproposerlelivred’HenryGidel : Marie Curie,n°21156oudeFrançoiseGiroud:Unefemmehono-rable,n°20781.

Mère Teresa (1910-1997). Religieuse catholique albanaise, de nationalité indienne, elle est surtout connue pour son action personnelle caritative et la fondation d’une congrégation de religieuses, les Mission-naires de la Charité qu’elle crée en 1950. Pendant plus de 12

Top 10 du livre parlé pour l’année 2010.


de solidarité de ces ados ont permis la lecture à voix haute des 12 récits et leur enregistrement sur CD, au format MP3.

Ces livres sont à présent diffusés par la Bibliothèque de la Ligue Braille, après avoir bénéficié de la précieuse collabora-tion de Média-Animation. Pour vous mettre l’eau à la bouche, sachez que la sélection 2011 est présentée en version audio sur le site internet www.prixfarniente.be.

Envie de voter, vous aussi, pour votre livre préféré, contactez sans tarder la Bibliothèque-jeunesse au 02 533 32 40.

ODIMO, 1ère console de jeux destinée aux personnes dé-ficientes visuelles.

Un nouveau jeu innovant est disponible à la Ludothèque. Il s’agit de la console ODIMO, spécialement adaptée aux per-sonnes qui ne peuvent plus lire ni écrire. Grâce à la reconnais-sance vocale et à une ergonomie étudiée, ODIMO permet de multiples applications ludiques : mots croisés, mots fléchés, jeu decartes(bataille),jeudedés(yamsouyahtzee),sudokus.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter la Ludo-thèque au tél. 02 533 32 56, accessible du mardi au jeudi, de 8h à 12h et de 13h à 16h.

15

NON-ROMANS: 1.Mariéedeforce-Leila(n°20405). 2. Léopold II, la folie des grandeurs - Catherine Lucas

(n°19051). 3.CharlesdeBelgique-RienEmmery(n°19669). 4. Mais qu’est-ce qu’on va faire de toi ? - Michel Drucker

(n°19665). 5.Letempsdesavants-CharlesAznavour(n°19931). 6. Histoire insolite des rues de Bruxelles - Georges Lebouc

(n°19559). 7.DeBorisGoudonovàMichelRomanov-HenriTroyat

(n°19866). 8. La spectaculaire histoire des rois des Belges - Patrick

Roegiers(n°19392). 9. Mais où est passé le crâne de Mozart - Bruno Coste-

malle(n°19830). 10.Vivelamalbouffe!-ChristoffeLabbé(n°20200).

Prix Farniente : la sélection 2011 disponible.

Chaque année, 12 romans récents sont sélectionnés par la Ligue des Familles et proposés en lecture à des centaines d’adolescents afin que ceux-ci puissent voter pour leur livre «coupdecœur».

Ces romans ont été mis en voix par des dizaines de jeunes de l’enseignement secondaire, encadrés par leurs professeurs et/ou des bibliothécaires. L’enthousiasme manifeste et l’esprit

14

Nouveauté à la Ludothèque.

Nouvelles de la Bibliothèque-jeunesse.


À la Ligue Braille (57, rue d’Angleterre – 1060 Saint-Gilles à 14h30) :

Le jeudi 7 avril 2011 : Stan Pollet en Concert.Tour à tour chanteur, comédien et auteur-compositeur, Stan Polletestunamoureuxdelachansonfrançaise.Depuispasmal d’années, il écume les cafés-théâtres et les salles de concert en se donnant comme mission de répandre la bonne humeur partout où il passe !

Le jeudi 21 avril 2011 : Récital des élèves de Dalia Ouziel.Grands habitués de nos rendez-vous culturels, ces jeunes musiciensduConservatoireRoyaldeMonsnousoffrentàchaque fois un programme de grande qualité.

Le jeudi 05 mai 2011 : Humour & chansons.Ce sera une grande première pour Alain Klinkenberg et Claude Grandjean, un duo surprenant composé de deux membres de notre groupe, qui vont nous proposer un cock-taild’humouretdechansonsfrançaises.

Le jeudi 19 mai 2011 : Élèves du Conservatoire Royal de Mons.La musique classique est mise à l’honneur avec un concert présenté par des élèves de Dalia Ouziel.

Le jeudi 09 juin 2011(attention ceci est un 2e jeudi !) : Élèves de Dalia Ouziel.Rendez-vous musical présenté avec talent par de jeunes musiciens.

Le jeudi 23 juin 2011 (attention ceci est un 4e jeudi !) : Concert de chansons françaises (à préciser).

17

Unenouvelle série d’ateliers interactifs «Beauté,Style etconseilenImagedesoi»débuteradèslemoisdemai2011,et ce, à raison de deux après-midis par mois.

Tina Malinjod-Martin, conseil en image diplômée, vous per-mettrademaîtriserlesgestesdebeautéquiferontrayonnervotre visage, de découvrir les couleurs qui vous mettent en valeur,ainsiquededéterminervotrestylepersonnelpourcalquer au mieux à votre personnalité et à vos aspirations personnelles ou professionnelles.

Ces ateliers s’adressent aux femmes et aux hommes, à partir de 18 ans et membres de la Ligue Braille. Inscription et infor-mations par tél. au 02 533 32 55.

Informations : Mohammed Hajjaoui, tél : 02 533 32 83. e-mail : [email protected].

16

Agenda des animations culturelles à Bruxelles.

EN DIRECT DU SERVICE LOISIRS.

Clubs bruxellois : ateliers «Conseil en Image de soi».


L’exposition se divise en 4 parties. La première nous plonge dans le monde fascinant des peintures corporelles, tatouages et scarifications. La deuxième s’intéresse au corps déformé etsculpté.Letroisièmevoletaborde«l’artdeseparer».Enfin, la dernière partie s’interroge sur le parfum en tant qu’objet de parure.

La Ligue Braille a assuré l’enregistrement du catalogue sur CD. Si vous souhaitez visiter cette exposition, il faut s’incrire au préalable. Informations et réservation par téléphone : 02 741 72 15 ou par e-mail : [email protected].

Dans le cadre d’un programme de recherche portant sur les potentialités d’adaptation du cerveau et sur la perception au-ditiveettactiledespersonnesaveugles,lelaboratoireGREN(GéniedelaRéhabilitationNeurale)del’UCLfaitappelàdesvolontaires prêts à participer à un projet de recherche.Celle-ciseréaliseaulaboratoireGREN-UCLàWoluwé(prèsdel’Hôpital Saint-Luc, à Bruxelles).

Sont sollicitées les personnes aveugles précoces mais aussi despersonnesvoyantesprêtesàparticiperàunesériedeséances de recherche. L’étude comprend des tests compor-tementaux(attentionauditive,perceptiondurythmeetdelafréquence) et éventuellement, plus tard, une imagerie céré-brale par résonance magnétique fonctionnelle.

La participation à ce projet devrait contribuer à mieux connaître la cécité et à développer des aides techniques susceptibles

19

Au Fanal (rue Stallaert – 1050 Ixelles à 14h30) :

Le mercredi 13 avril 2011 : Lectures de textes par Xavier Dumont.XavierDumont,comédienprofessionnel,ayantdéjàfoulélesplanches des plus grands théâtres de Bruxelles comme le ThéâtreNational,desGaleriesouduParc,nousproposelalecture de textes variés.

Le mercredi 11 mai 2011 : Théâtre (à préciser).

Le mercredi 08 juin 2011 : Excursion (à préciser).

Le«MuséepourAveugles»situéauMuséeduCinquante-naire, à Bruxelles, organise régulièrement des expositions spécialement adaptées aux visiteurs atteints d’un handicap visuel. Depuis le 18 mars 2011, le Musée propose une nou-velleexpositioncentréesurlasymboliqueetlarichessedesparures corporelles des peuples du monde.

Les œuvres exposées proviennent principalement des riches collections du Musée du Cinquantenaire. La commissaire NathalieHalgandasélectionnéunecinquantained’œuvrespour leur qualité esthétique ainsi que pour leur intérêt ethno-graphique. Les objets proviennent des collections Amérique, Océanie, Japon, Chine, Corée, Inde, Sud-Est asiatique ainsi que du monde islamique.

18

APPEL AUX VOLONTAIRES.Expo : Quand le corps se fait parure.

ENTRE NOUS

d’améliorer la qualité de vie des personnes aveugles.Un dédommagement financier est prévu pour les partici-pants. Les informations personnelles recueillies sont traitées defaçonstrictementconfidentielle.

Les personnes intéressées peuvent contacter :

Elodie Lerens, Institut des neurosciences à l’UCL.LaboratoireGREN.Par téléphone : 02 764 54 88. ou par e-mail : [email protected].

20

En Belgique : Anvers-Bruxelles-Charleroi-Courtrai-Gand-Hasselt-Knokke-Liège-Namur-Wavre. www.degroof.be

Dans la famille depuis des générations.Défendre les valeurs auxquelles on tient demande une attention de chaque instant. Protéger les patrimoines, les développer, faciliter leur transmission demande la même attention. La Banque Degroof l’a compris. C’est en restant fidèle à ses valeurs qu’elle est devenue la première banque privée et d’affaires indépendante de Belgique. Ses performances sont reconnues partout où elle est active : gestion de patrimoine pour des clients privés et institutionnels, activités de marché et corporate finance, crédits et structuration financière. Fondée en 1871 et présente dans six pays, elle compte aujourd’hui plus de 1 000 collaborateurs au service de ses clients.

DG_annonce Ligue Braille_DEF.indd 1 3/05/10 10:13

BULLETIN TRIMESTRIEL Janvier - Février - Mars N° 1 2011 · 2019. 12. 18. · BULLETIN TRIMESTRIEL...

Documents

Transcript of BULLETIN TRIMESTRIEL Janvier - Février - Mars N° 1 2011 · 2019. 12. 18. · BULLETIN TRIMESTRIEL...