1

Bulletin no 9, 5 mai 2017

au fil du Talent

2

AVIS D’ENQUETE No 2055

District: JURA – NORD VAUDOIS

Commune: CHAVORNAY

Lieu dit ou rue:

Chavornay - Rue de Crause 10

No(s) ECA: -

Coordonnées géographiques:

533430 / 172785

Note au recensement architectural: 6

Propriétaire(s):

Benkert Raymond et Mireille

No parcelle(s): 16 Promettant acquéreur:

Auteur des plans:

Duvillard Pascal Atelier d'architecture P. Duvillard SA - Groupe AARC

Destination de l’ouvrage, nature des travaux et dérogations éventuelles requises:

Agrandissement du bâtiment ECA n° 761 et création d'un dépôt

Le dossier est déposé au greffe municipal du

29.04.2017 au 28.05.2017.

Congé de l'Ascension

Nous vous informons que

l’administration communale et

la déchetterie de Chavornay

seront fermées les

Jeudi 25 mai 2017

Ascension

et

Vendredi 26 mai 2017

(Fermeture de l’administration mercredi dès 16 h 00)

La déchetterie sera ouverte le samedi 27 mai selon l’horaire habituel.

au fil du Talent

3

VOTATION FEDERALE DU 21 MAI 2017

Les électrices et électeurs en matière fédérale sont convoqués pour se prononcer sur l'objet suivant : 3

OBJET FEDERAL :

Loi du 30 septembre 2016 sur l'énergie (LEne)

OUVERTURE DU SCRUTIN : Dimanche 21 mai 2017 de 10h00 à 11h00.

L'électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de voter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la Commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).

RAPPEL : La carte de vote doit être signée et porter la date de naissance

complète. L’enveloppe jaune devra être fermée après y avoir glissé les

bulletins de vote. La carte de vote ne doit en aucun cas être mise dans l'enveloppe

de vote jaune. La carte de vote et l’enveloppe jaune sont à glisser dans

l’enveloppe de transmission. En cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle peut être

remplacée par une enveloppe privée, portant l’adresse du greffe. Vote par correspondance : Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent être affranchis par l'électeur et parvenir au Greffe au plus tard le vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la Commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n'ont pas besoin d'être affranchis et peuvent y être déposés jusqu’au dimanche à 11h00 au plus tard.

Chaque localité conserve sa boîte aux lettres pour le dépôt des bulletins de vote.

Le bureau de vote se trouve à l'administration communale de Chavornay. 3

au fil du Talent

4

- Balayures - Papiers imprimés - Sacs d'aspirateurs - Bois traité - Couches culottes - Mégots de cigarettes - Les plastiques - Les plantes envahissantes - Les litières d'animaux

(sable, granulés)

Les déchets compostables

En Suisse, nos poubelles sont composées de 30 % de biodéchets ! Ils contiennent 90 % d’eau et brûlent mal. Ils engorgent inutilement les usines d’incinération.

Le bon sac ... ou pas !

Si vous mettez vos biodéchets dans des bacs à compost d’appartement, il faut faire attention à la sélection des sacs que vous mettez à l’intérieur.

Certains sacs sont biodégradables mais pas compostables. Le sac mettra peut-être 2 ans à se biodégrader mais le cycle du compost est plus court, ce qui revient à mettre du plastique sur nos champs. Idéalement, évitez l’utilisation des sacs qui demandent de l’énergie pour leur production. De toute manière, le lavage du bac doit être fait, avec ou sans sac. Si vous voulez utiliser un sac, il doit être quadrillé ou être labellisé :

- Fruits, légumes, épluchures, crus et cuits - Coquilles d’oeufs - Pain, pâtisseries - Restes de repas crus et cuits - Marc de café, feuilles et sachets de thé - Plantes vertes, fleurs - Gazon, mauvaises herbes, déchets de jardin - Déchets de taille des arbres (Ø<2cm) - Excréments de petits animaux, litières végétales - Les sachets biodégradables type "Compobag"

au fil du Talent

5

Invitation Nous avons le plaisir d'inviter la population à découvrir les locaux de la Garderie Les Petits Poucets lors des portes-ouvertes organisées le

samedi 13 mai 2017, de 10 h00 à 12 h00 à la rue des Sports 5

D'avance, nous nous réjouissons de vous rencontrez nombreux à cette occasion.

La Municipalité

Dans quelle déchetterie se rendre ?!

Cette année encore, chacun est prié d'utiliser la déchetterie de sa localité pour évacuer ses déchets, comme c'était le cas avant la fusion.

En 2018 un nouveau règlement entrera en vigueur pour unifier le tout et les nouvelles directives vous seront communiquées le moment venu.

La Municipalité

au fil du Talent

6

Récolte du PET Merci pour votre engagement !

PET-Recycling a collecté un total de

520 kg à Corcelles ( 18'876 bouteilles) 90 kg à Essert-Pittet ( 3'267 bouteilles) 17'100 kg à Chavornay (617'100 bouteilles)

Ces collectes ont permis les économies suivantes pour l'environnement, environ :

52'860 kg de gaz à effet de serre 16'730 litres de pétrole

L'élimination correcte des bouteilles en PET est un moyen simple de promouvoir la protection du climat, d'économiser de l'énergie, de réduire les

déchets et de préserver les énergies non renouvelables.

Chaque bouteille compte !

au fil du Talent

7

Revalorisation des bouteilles en PET recyclées

Le PET (polyéthylène téréphthalate) est composé de pétrole ou de gaz naturel et peut être recyclé à 100 %. Fondamentalement, le PET ne perd pas ses caractéristiques au cours du recyclage et peut donc servir plusieurs fois à fabriquer des produits de qualité supérieure.

Processus de tri

Après le tri par couleurs, les balles de PET sont transformées en flocons par le procédé dit URRC. Les bouteilles se retrouvent dans un moulin où des couteaux les découpent en flocons de 12 mm qui tombent dans un séparateur aéraulique où les restes d’étiquettes sont séparés. Les restes d’étiquettes sont brûlés avec les déchets ou fournissent de l’énergie pour l’industrie du ciment.

Les flocons de PET sont lavés à l’eau potable puis séchés. Pour terminer, ils sont débarrassés d’éventuelles particules de matière étrangère (comme la silicone). La qualité des flocons est alors telle qu’ils peuvent à nouveau être mis en contact avec des denrées alimentaires.

Production des bouteilles

Le cycle fermé du PET permet de fabriquer de nouvelles bouteilles en PET à base de bouteilles à boissons en PET vides, plusieurs fois.

Les autres matériaux issus du recyclage du PET

- des stylos - des emballages - des rubans d’emballage - des textiles comme la maille polaire - du matériau de garnissage pour les coussins - des chaussures de sport - des tapis - etc.

bouteille

peluche

barquette

au fil du Talent

8

Invitation Vous êtes à la retraite ou à l’AI et vous avez envie de passer un après-midi en bonne compagnie ?

Venez nous rejoindre à la Résidence au Fil du Talent pour partager un café-biscuit !

Rendez-vous le jeudi 18 mai 2017 de 14h00 à 17h00

Nous nous réjouissons de faire votre connaissance !

Les résidents de la Résidence au Fil du Talent et Nathalie Butty, référente sociale

--------------------------Coupon d'inscription------------------------------

A retourner d’ici au mardi 16 mai 2017 à la

Administration communale Rue du Collège 1 – CP 63 1373 Chavornay

Nom : .......................................... Prénom : ........................................

Adresse : .............................................................................................

Localité : ..................................... Téléphone : ...................................

au fil du Talent

9

MERCREDI 17.05.2017 12H00:PIQUE-NIQUE ENSEMBLE 12H30-15H30: ATELIER DES 12 ANS

A la Maison de Paroisse de Chavornay (en face de l’église)

ATELIER GRATUIT D’AUTO PROTECTION ET DE PRISE DE CONFIANCE EN SOI

En découvrant ses capacités verbales et corporelles, on devient plus calme et efficace face à une situation de tension ou de conflit. Le sentiment de sécurité est renforcé. Le but est d’éviter de se faire blesser par les mots et d’apprendre à choisir la réaction adéquate plutôt que de se laisser entraîner par ses émotions.

COMMENT EVITER

DE SE FAIRE CHOISIR COMME VICTIME ?

COMMENT POSER SES LIMITES ?

COMMENT REAGIR POUR EVITER LA

VIOLENCE /LE HARCELEMENT ?

COMMENT S’AFFIRMER EN

GARDANT SES AMIS ?

QUELS SONT LES BONS REFLEXES POUR RESTER EN

SECURITE + TECHNI-QUES DE FRAPPES

INSCRIPTIONS ESPACE JEUNESSE

ET EDUCATION Debora Grisel, Julie

Dogny Rue du Collège 1, 1373 Chavornay

Tel : 079 897 63 44, tsp@ejed.ch

Les après-midis 14h-18h

au fil du Talent

10

Services à domicile et collectes de fonds

Attention aux arnaques !

Chaque année au printemps, la police déplore de nombreuses plaintes relatives à des escroqueries, perpétrées sur le domaine public ou à domicile, et dont les aînés sont la cible privilégiée.

Rappel des principaux conseils de prévention :

Arnaques à domicile

Le retour des hirondelles s’accompagne souvent de celui des services à domicile, notamment nettoyages de façades, toits et volets de maisons individuelles, proposés par des personnes itinérantes. Les aînés sont la principale cible de personnes malintentionnées, qui proposent des tapis ou des travaux d'entretien à des prix surfaits. Or, le travail n'est généralement pas conforme à la prestation convenue, et peut même provoquer des dégâts importants sur la faune et la flore (pollution à l'eau de Javel notamment). En outre, il arrive que les protagonistes en profitent pour dérober de l'argent et des objets de valeur ou qu'ils s'éclipsent avant d'avoir commencé le travail, lorsqu'ils ont obtenu une avance pécuniaire.

Fausses collectes de fonds Le plus souvent dans la rue, sur les parkings ou les terrasses, mais aussi directement à votre domicile, seuls ou à plusieurs, des individus prétendent récolter des fonds pour une association, fictive ou usurpée. Certains se font passer pour handicapés, notamment sourds-muets, ou brandissent un papier à en-tête d’une association bien connue, telle qu’Amnesty International ou Croix-Rouge Suisse. Or, il s’agit d’un trafic dont les démarcheurs ne profitent généralement pas eux-mêmes, contraints de remettre l’argent récolté à des organisations criminelles.

au fil du Talent

11

Nos conseils :

Ne laissez pas entrer des inconnus dans votre logement ! Un ouvrier doit avoir pris rendez-vous avant de venir chez vous !

Sauf avis préalable en bonne et due forme ou confirmation d’une entreprise reconnue, refusez toute proposition, aussi avantageuse soit-elle en apparence.

En cas de doute, exigez les coordonnées de l’entreprise et renseignez-vous immédiatement auprès de la société indiquée.

N’entrez pas en matière avec ces personnes même pour discuter; le dialogue sert à vous distraire !

Fermez systématiquement votre porte à clef, que vous soyez chez vous ou non.

Ne conservez à votre domicile qu’un minimum d’argent et d’objets de valeur.

Si vous faites l’objet d’une sollicitation douteuse, relevez le maximum de détails et signalez rapidement le cas à la police via le n° 117.

Parlez-en autour de vous, en particulier aux aînés de votre entourage.

au fil du Talent

12

Chav’eau L’eau, une perle de la nature En 2016, ce sont près de 793'000 m3 qui ont été pompés de notre puits d’Entreroches. Notre 2ème possibilité d’approvisionnement, l’interconnexion avec le puits d’Orbe, n’a pas dû être sollicitée.

L’utilisation de ce volume par les entreprises et l’artisanat représente le 50 %. Selon un échantillonnage représentatif des ménages, la consommation moyenne par habitant est de 52'000 litres par an, soit 142 litres par jour.

Les analyses biologiques et chimiques de notre eau sont conformes aux prescriptions fédérales des 1er mars et 26 juin 1995 sur les exigences en matière d’hygiène, de microbiologie et sur les denrées alimentaires. Régulièrement, des échantillons sont prélevés pour être analysés par le laboratoire cantonal.

Notre eau ne subit aucun traitement, elle est consommée telle que pompée. Avec sa dureté moyenne de 33.5 oF, elle est considérée comme « dure » (calcaire). Sa teneur moyenne en nitrates est de 18 mg/l.; nous restons éloignés de la limite légale fixée à 40 mg/l.

Sa température est égale à sa qualité, constante à 11 degrés Celsius avec une variation saisonnière de plus ou moins 1 degré (mesurée dans le puits).

Veuillez trouver ci-dessous, un récapitulatif d’analyses suite au prélèvement du 03.08.2016

Température °C 11.7 Potassium mg K/l 2.1 PH 7.3 Magnésium mg Mg/l 8.6 Dureté totale °F 35 Germes aérobies /ml 0 Nitrate mg NO3/l 19 Entérocoques /100 ml 0 Calcium mg Ca/l 126 Escherichia coli. /100 ml 0 Sodium mg Na/l 8.4 Aspect Limpide

Le tableau complet se trouve sur le site communal, www.chavornay.ch

A Chavornay, les 1'000 litres ne coûtent que 80 cts, soit 0.08 cts par litre. Alors buvons-la jusqu’à plus soif !

La Municipalité

au fil du Talent

13

Sera à Chavornay Mardi 9 mai à 19h (Toutes les places à 24.-)

Mercredi 10 mai à 15h

Prévente : ticketcorner.ch Infos : 079 384 30 66

www.cirque-helvetia.ch

au fil du Talent

14

Dans votre logis, jetez-vous vos déchets par terre ?

Non, bien sûr ! Alors pourquoi le faire dans

les espaces publics la commune ?

Ayons du respect pour notre environnement et utilisons les poubelles pour nos détritus !

Merci de votre collaboration !

au fil du Talent

15

Travaux CFF

Les CFF entretiennent leurs infrastructures ferroviaires afin de maintenir le niveau de sécurité et de confort pour leurs clients.

Des travaux auront lieu à proximité de certaines habitations et des nuisances sonores sont à craindre les nuits

du lundi 6 février au samedi 27 mai 2017

Tout sera bien évidemment mis en œuvre pour réduire au maximum ces nuisances et les CFF vous remercient d'avance de votre compréhension.

Kiwanis Club Orbe et Environs

MATCH AUX CARTES En faveur de l'ARFEC

(Association Romande des Familles d'Enfants atteints d'un Cancer)

Grande salle de Valeyres-sous-Rances Vendredi 5 mai 2017

REPAS 18 h 30 MATCH AUX CARTES à 20 h 00

Fr. 25.- p. p. / Fr. 50.- p. p. avec les repas

Soupe à l'oignon offerte

au fil du Talent

16

Réserve des Corbeaux

Nous avons le plaisir de vous inviter à nos traditionnelles

portes-ouvertes pour une dégustation du nouveau millésime 2016

Vendredi 19 mai 2017 de 18h.00 à 22h.00

Samedi 20 mai 2017 de 10h.30 à 22h.00

Grand'Rue 81 1373 Chavornay

Famille B. Ballif – Tél. 079 313 57 69

au fil du Talent

17

Passion Fleurie Grand'Rue 65 - 1373 Chavornay - Tél. 024 441 69 36 - http://www.passion-fleurie.ch

… votre magasin de fleur à Chavornay !

HORAIRES FÊTE DES MÈRES : Samedi 13 mai 2017 Dimanche 14 mai 2017

de 9h00 à 17h00 de 7h30 à 14h00

Attention, le jeudi 25 mai 2017, jour de l’ascension

votre magasin de fleur sera fermé !

Association Paysannes Vaudoises

Chavornay, Corcelles , Penthéréaz et Essert-Pittet

Pour notre 75ème anniversaire, nous serons présentes au petit marché villageois du rond-point,

le vendredi 12 mai 2017 de 9h00 à 12h00.

Venez trouver un cadeau original à offrir pour la FETE des MERES.

Nous vous attendons nombreux.

Les Paysannes Vaudoises

au fil du Talent

18

PHARMACIE DE CHAVORNAY Walter LEONI, pharmacien

Rue de la Gare 1 30 ANS !

Téléphone 024/441.41.69

VOS MEDICAMENTS URGENTS A DEUX PAS

DE CHEZ VOUS

Vaste assortiment Réapprovisionnement deux fois par jours Plusieurs places de parc à votre disposition Ouvert tous les jours (sauf dimanche) 7h30 – 12h15 / 13h15 – 18h30 (samedi 16h00) Livraison à domicile gratuites dans toute la région, dans la demi-

journée suivant votre commande

au fil du Talent

19

Caves Blavignac SA

Grand-rue 27 C- 1373 Chavornay

Tél: 0844.42.93.93

info@blavignac.ch

CHÂTEAU DE CHATAGERÉAZ 1ER GRAND CRUCHASSELAS LA CÔTE 1ER GRAND CRU AOC 2015, 75 CL 16.50fr. 14.00fr. -15%

(fr.1.87 / dl)

LES CHAUMES, ŒIL DE PERDRIX VAUDOISLA CÔTE AOC 2015/16, 75 CL 13.50fr. 11.50fr. -15%

(fr.1.53 / dl)

PATA NEGRA, TEMPRANILLO-CABERNETVALDEPENAS DO 2013, 75 CL 8.50fr. 5.95fr. -30%

(fr.0.79 / dl)

CHÂTEAU BERNADOTTE, CRU BOURGEOISHAUT-MÉDOC AC 2011, 75 CL 21.90fr. 17.50fr. -20%

(fr.2.33 / dl)

Profitez de nos promotions du du 5 au 18 mai 2017

*Actions valable sous réserve d’erreurs et de stock, Ces promotions sont valables uniquement pour la marchandise prise sur place et payée au comptant.

Ouvert du lundi au vendredi 7h30-12h / 13h30-18h et le samedi matin de 9h à 12h

EQUILIBRE La kinésiologie est une méthode douce qui permet d’identifier l’origine d’un blocage physique ou émotionnel et d’en libérer le stress.

Le corps retrouve ainsi ses pleines ressources pour se mettre en mouvement et atteindre ses objectifs. La kinésiologie peut vous aider dans les domaines suivants :

Troubles du sommeil, fatigue Stress et angoisses Etape de vie difficile Difficultés relationnelles Comportement limitant Manque de confiance en soi Douleurs Troubles alimentaires Difficultés d’apprentissage

C h r i s t e l B e s u c h e t , k i n é s i o l o g u e , a g r é é e A S C A R u e e n P a r c h e t 3 A – 1 3 7 2 B a v o i s – T é l . 0 7 8 / 6 2 4 7 6 0 3

w w w . e q u i l i b r e - k i n e s i o l o g i e . c h

20

ANNONCES EXPRESS

MÉMENTO

CONTACT

AGENDA

Police : Urgences 117

Feu 118

Urgences ambulance 144

Médecin de service 0848 133 133

Centre social régional – Orbe 024 557 76 76

Centre médico-social – Orbe 058 450 30 30

Contrôle des habitants / Service de la population : 024 442 85 15

Greffe municipal - Rue du Collège 1 – 1373 Chavornay. Tél. 024 442 85 10greffe@chavornay.ch - www.chavornay.ch

Publicité 1 page : 90.– | ½ page : 50.– | ¼ page : 25.–

Heures d’ouverture :lu - ma - je : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00

me : 07 h 00 – 12 h 00 et 13 h 30 – 17 h 00ve : 08 h 30 – 12 h 00 et 13 h 30 – 16 h 00

15.06 Séance du Conseil communal

Les cultes07.05 Essert-Pittet 09h3014.05 Bavois 09h30

Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch

Renseignements: 021 331 57 86

Les messes06.05 Orbe 18h0007.05 Orbe (en portugais) 09h0007.05 Orbe 11h0013.05 Orbe (en italien) 18h0014.05 Orbe (en portugais) 09h0014.05 Orbe 11h00

Messe tous les mardi et vendredi à 18h30, mercredi et jeudi à 9h à Orbe. 024 441 32 90

Centre Chrétien de ChavornayGarderie et école du dimancheRenseignements : www.centrechretien.infoRue de l’Industrie 5Culte tous les dimanches à 10h.

A louer dès le 1er juin 2017, à Chavornay, rue du Verneret 10A, au sous-sol, un local d’environ 14 m2, carrelé, avec fenêtre et prise électrique. Fr. 160.-/mois.Tél. 078 796 60 50.

Pharmacie de serviceDimanche et jours fériés : 10 h-12 hDimanche 7 mai 2017 Cossonay – de la Croisée 021 861 11 52Dimanche 14 mai 2017 Orbe – Benu 024 441 32 02En dehors de ces heures, veuillez appeler le 0848 133 133.