Bulletin Municipal d’Information n°32 - Janvier 2013

Assainissement

DOSSIER SPECIAL Cadre de vie - Environnement

Vie scolaire

Cérémonies - Commémorations

Vie économique

Travaux Les Ardennes contes & légendes , Editions Noires Terres, 2012

« Le Cheval Bayard », illustration d’Hervé Gourdet.

Du Lundi au Jeudi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h45Le Vendredi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h15Tél. 03 24 53 94 20 - Fax. 03 24 53 94 39Courriel : bognysurmeuse@wanadoo.frSite internet : www.bognysurmeuse.fr

Permanence administrative :Le Samedi de 10h00 à 11h00 - Bureau 101

Permanences d’élus en MairieLe Maire :- Erik PILARDEAU de 10h à 11h le Samedi

Les Adjoints : ( Pas de permanences en Août )- Claude MAUD’HUY de 17h à 18h le Mercredi

Commission Travaux/Urbanisme- Claudette MALJEAN de 11h à 12h le Samedi

Commission Démocratie Locale Jeunesse / Citoyenneté- Jean - Pierre WARNIER de 17h45 à 18h45 le Mardi

Commission Education / Péri Scolaire- Nadège POLFER de 17h à 18h le Lundi

Commission Ressources Humaines / Communication- William NOEL de 17h à 18h le mercredi

Commission Culture / Sport / Vie associative- Gérard FREZZATO de 9h30 à 10h30 le Samedi

Commission Développement durable / Cadre de vie- Stéphanie SGIAROVELLO de 17h à 18h le Mercredi

Commission Solidarité / C.C.A.S.

Adresses Utiles

Bibliothèque « Jean Rogissart »Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 24 53 94 38

Centre Socio Culturel Aymon Lire34, Rue de l’Avenir - Tél. 03 24 33 22 67

Espace Culture MultimédiaEcole Bosquet

Relais de Services Publics34 rue Maurice Louis - Tél 03 24 52 45 39Email : paijaymonlire@yahoo.frOuverture : Jeudi et vendredi de 18h30 à 19h30Mercredi de 17h à 19h30Samedi de 10h30 à 12h

Centre Médico Psycho Pédagogique (C.M.P.P-CAMSP)Lotissement La TrésorerieTel : 03 24 32 69 20 - Tel/Fax : 03 24 58 65 37

Centre Médico Social44, Rue Roger Salengro - Tél. 03 24 32 04 72

Secours Populaire Français1 rue C Tisserand - app 6Tél. 03 24 42 81 30 / 03 24 57 06 68

Office de Tourisme Communautairedes Boucles de Meuse et SemoyPlace Jean-Baptiste Clément - 08800 MONTHERME Tél 03 24 54 46 73Ouvert d’Avril à Septembre 7 jours sur 7de 9h à 12h et de 14h à 18h

Urgences

- SAMU 15 - POLICE 17 - POMPIERS 18

Numéros Utiles

Drogues - Alcool - Tabac Info-Service.................................113Discrimination Raciale......................................................................114Sans Abri .....................................................................................................115SOS Enfants Maltraités ....................................................................119Gendarmerie de Monthermé...........................03 24 53 01 08Gendarmerie de Nouzonville...........................03 24 53 80 26Centre Anti - Poison (Nancy) ...........................03 83 32 36 36Sida Info - Service ....................................................0 800 840 800SOS Amitié.....................................................................03 24 59 24 24

Dépannage 24h/24

EDF Bleu Ciel.................................................................0 810 333 008Gaz de France Dolce Vita.....................................0 810 800 801Véolia Eau........................................................................0 810 463 463

Emplacement des défibrillateurs

COSEC rue de La ValléeGymnase du CollègeTerrain de sports (Braux)Hôtel de VilleSalle des sports

Bulletin Municipal d’Information édité par la Ville de Bogny-sur-MeuseDirecteur de Publication : Erik PILARDEAU - Comité de Rédaction : POLFER Nadège, BRAIBANT Christophe, CUNINJean Pol, HADIOUCHE Nadia, GOFFETTE Maurice, OTJACQUES Bernard, SLEZIAK Claire, TILMONT Raymond.

Conception et Impression : SOPAIC Imprimerie - Tel : 03 24 33 42 42 - C4 - Contact : Hôtel de Ville - 03 24 53 94 20Distribution : Ville de Bogny sur Meuse Photos de couverture : Ville de Bogny sur Meuse

S O M M A I R EEdito ..........................................................................................................................................................................................................3Travaux - Urbanisme ................................................................................................................4 à 6Vie économique .........................................................................................................................................7 à 9

Jeunesse - Citoyenneté ......................................................................................................10 et 11

Culture..............................................................................................................................................................................................12

Vie associative............................................................................................................................................13 à 15Sports......................................................................................................................................................................................................15

STEP ..............................................................................................................................................................................16 et 17

Vie scolaire et péri-scolaire .....................................................................................................18

Solidarités - CCAS .......................................................................................................................19 à 21

Environnement - Cadre de vie ..............................................................22 et 23

Sécurité .............................................................................................................................................................................................23

Festivals estivaux et festivités .........................................................................24 et 25

Bibliothèque ...................................................................................................................................................................26Saison Culturelle ..................................................................................................................................................27Cérémonies - Commémorations - Hommage ..........................28

Infos.......................................................................................................................................................................................................29

Démocratie locale.............................................................................................................................................30Etat Civil ....................................................................................................................................................................................31

Jours et heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville

RECENSEMENTNotre localité va procéder au recensementde sa population en janvier 2013. Ainsi, à partir du 17 janvier 2013 – et jusqu’àla mi-février - tous les habitants vont recevoirla visite d’un agent recenseur qui seraidentifiable grâce à sa carte officielle tricoloreavec photographie et la signature du Maire.La réponse de chacun est importante, non seulement pour fournir des renseignements statistiquessur la ville mais également pour son fonctionnement, nombre de dotations ou dispositifs dépendantdu nombre d’habitants et leurs caractéristiques ! Pour que les résultats soient de qualité, il est indispensable que chaque personne remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agentsrecenseurs.

Participer au recensement est un acte civique et, aux termes de la loi du 7 juin 1951, c’est également une obligation. Pour obtenir des renseignements complémentaires,

vous pouvez contacter la Mairie de BOGNY SUR MEUSE Tél : 03.24.53.94.20ou consulter le site Internet www.bognysurmeuse.fr.

Merci de réserver un bon accueil aux agents recenseurslors de leur passage à votre domicile !

Noms des agents recenseurs : ORTEGA Sylvie, GOLINVAL Marjorie, TOUZOUIGHT Karim, ANTUNES Jessica, AREVALO Delphine, AOMAR Fanny, POLFER Nicolas, PARIS Lydie, MARTINEZFlorence, LABONNE Aurélie.

3

Edito

REPONDRE AUX DEFIS !

Notre monde en général et notre pays en particulier ont grandement besoin – encette période de crise économique – de restaurer des valeurs essentielles quidoivent être le « fil rouge » de toutes les décisions : la justice sociale et fiscale, la

solidarité, la lutte contre les inégalités… Ce combat passe bien entendu par la guerrecontre les déficits, pour la croissance et pour l’emploi. Si plusieurs initiatives ont déjà étéprises ces derniers temps (contrats d’avenir et de génération, soutien auxPME/PMI…etc…), beaucoup restent encore à concrétiser !Au niveau local, plus que jamais, il nous faut nous mobiliser, faire front et rester enmouvement. Les élus demeurent les premiers investisseurs publics (1M€ injectés dansl’économie locale équivaut à 20 emplois environ) et sont en première ligne pour assurer le développement et lacohésion sociale de leurs territoires. Notre objectif est double : ne pas augmenter la pression fiscale et préserver notrecapacité d’investissement. Nos marges de manœuvre financières sont faibles (l’argent public est rare !) : à la foisl’autofinancement doit rester un atout majeur et l’accès au crédit raisonné doit voir le jour (par le biais de la créationd’une Agence de financement dédiée).Ce nouveau numéro de notre Bulletin Municipal reflète le dynamisme de votre Ville ainsi que la diversité de sesactions et services :- Au niveau économique, le Parc d’Activités Communautaire « ACTIVAL » peut maintenant proposer aux investisseurs

6 plates-formes entièrement viabilisées de 2500 à 15 000 m² ; sur la Zone Artisanale, des ateliers locatifs de 350 m² seront disponibles dès ce début d’année et 3 bâtiments ont déjà été réalisés par des artisans locaux ; uneORAC (opération permettant aux artisans et commerçants d’obtenir des subventions pour leurs investissements)est en cours…

- Au niveau urbanistique, des lotissements (communaux et privés) se remplissent ; le quartier d’habitat collectif dela rue de l’Avenir fait « peau neuve » (dernière tranche programmée en 2013)…

- Au niveau « développement durable », la mise aux normes de notre système d’assainissement se termine : nos 2 stations d’épuration sont désormais en service ; des travaux importants d’isolation thermique sont en courssur plusieurs bâtiments publics (école, salles communales, hôtel de ville…).

- Au niveau de l’amélioration de notre cadre de vie, la priorité est donnée aux réfections de voirie ; notre halte fluvialea été réhabilitée et agrandie ; une mini-crèche associative va ouvrir fin janvier…

Enfin, je pense aussi que le rôle d’un élu responsable est de chercher sans relâche de nouveaux moyens, d’anticiperles évolutions avec une vision à la fois lucide et audacieuse, bref, de construire un avenir meilleur : l’important travaileffectué au niveau de notre Communauté de Communes Meuse et Semoy (sur les compétences, la fiscalité….) ainsique les possibles évolutions encore à venir entrent totalement dans cette démarche.Merci à tous les élus et personnels – communaux comme intercommunaux – qui s’investissent dans cette nobletâche.

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2013 !

Erik PILARDEAUMaire de Bogny-sur-Meuse

Président de la Communauté de Communes Meuse et SemoyConseiller Général des Ardennes

MOTIONS PLURIELLES….

Le Conseil Municipal du lundi 26 novembre 2012 a vu les élus – à l’unanimité – voter trois motions.

Deux concernaient le soutien aux salariés d’ARDAM ELECTROLUX à Revin et FORGE France àJoigny/Nouzonville en mentionnant notamment « qu’il était indispensable et nécessaire de développer devéritables stratégies industrielles associant de la FORMATION, de la RECHERCHE et des sites dePRODUCTION » et en demandant « que l’être humain ne soit pas la variable d’ajustement de profitspurement financiers ».

La troisième motion, une nouvelle fois, avait trait à la situation inacceptable de la Voie ferrée Charleville/Givet,« qui est dans un tel état de détérioration que les trains ne circulent plus sur certains tronçons qu’à10km/h…et qui pourtant, avec ses 900 000 voyageurs/an ,est tout simplement VITALE pour les Valléesde Meuse et Semoy »….

4

Six parcelles, correspondant à latranche ferme et à la première

tranche conditionnelle sontactuellement réalisées.Leur superficie varie de1900 à 15000 m². Ellessont viabilisées et dis-ponibles à la commer-cialisation. L’une d’entre

elles a été scindée entrois parties de 3806 m²,

2809 m² et 2702 m² pour ré-pondre aux éventuelles demandes

d’entreprises de taille plus modeste carla zone artisanale créée il y a trois ans est maintenant to-talement occupée. Plusieurs actions de communication(cadev, CCI, pose de panneaux, etc… ) seront engagéesafin de faire connaître les possibilités offertes aux entre-prises désireuses de s’installer.

Travaux réalisés sous maîtrise d’œuvre de la Communauté de Communes Meuse et Semoy

La voirie permet de desservir chaque parcelle et un bassinde rétention collecte, en bas de la zone, les eaux pluviales.

La Communauté de Communes se propose d’attendre lacommercialisation des plates-formes réalisées avant d’en-gager les travaux de la troisième et dernière tranche.

➤ Zone d’activité ACTIVAL

Le développement du tourisme fluvial, en pleine crois-sance, nécessitait un agrandissement de la halte du quar-tier de Château-Regnault. Les travaux importants deterrassement ont précédé l’édification d’un mur de soutè-nement, la pose de gabions, la création d’un escalier etd’une rampe en béton désactivé afin de faciliter l’accès auxpontons, dont le prolongement permettra l’accostage d’unplus grand nombre de bateaux.

L’éclairage public, l’aménagement paysager et les diversservices (eau, électricité) complèteront l’effort visant à ac-cueillir et à développer cette forme de tourisme.

➤ Halte fluviale

Les travaux de voirie sont maintenant terminés.La rue a retrouvé son activité coutumière aprèsavoir été perturbée pendant quelques mois parles différents chantiers précédant la voirie (télé-phone, eau, gaz, assainissement, éclairage pu-blic) effectués sous maîtrise d’ouvrage de laCommune.

➤ Rue de l’Echelle

Travaux - Urbanisme

5

Travaux - Urbanisme

Ce chantier d’envergure,commencé il y a trois ans, ar-rive à présent à son terme.Les derniers travaux concer-nant la voirie auront lieu dansla partie de la rue Jourdecomprise entre le pont deChâteau-Regnault et l’entréede la rue de la Meuse ; ils se-ront réalisés en août 2013,pendant les congés. Les tra-vaux du lotissement de laPierre Saint-Martin, program-més en janvier et février, per-mettront de traiter la totalitédes eaux de ce quartier.

Travaux réalisés sous maîtrise d’ouvrage de la Commune

Les deux stations d’épuration fonctionnent actuellement ettraitent la presque totalité des eaux usées des deux quar-tiers, à l’exception des deux portions précitées.

A la fin du chantier,65% des eaux uséesde la Commune se-ront traités. Cetteobligation légale évi-tera à la Communed’être soumise auxredevances infligéespar les instances eu-ropéennes en cas denon-respect des normes environnementales (voir notredossier spécial).

Dans le cadre de la mise auxnormes énergétique, la Com-mune a entrepris de rénoverle bâtiment dont la concep-tion, datant de 1969, ne ré-pond plus aux critèresactuels en matière d’écono-mie d’énergie, ce qui occa-sionne actuellement unedépense importante enchauffage. Les huisseries ont été changées pour faire placeau double vitrage ; la toiture a également été remplacée etl’isolation thermique extérieure des murs complète l’en-semble des mesures visant à atteindre la labellisation HQE(haute qualité environnementale). L’ensemble du chantierest programmé sur 3 ans.

Une partie de la voirie au revêtementsommaire, bien que viabilisée,n’était pas équipée des réseaux deservices publics (assainissement,électricité…). Une construction nou-velle, une autre en projet et des ter-rains devenus constructibles ontrendu indispensables les travauxpermettant la desserte du secteur.

Le chantier, scindé en trois tranches, a perturbé le moinspossible la circulation des riverains. Entrepris il y a plusd’un an pour la desserte en électricité du lotissement desHuttins, les travaux ont permis de supprimer les réseauxaériens, de rénover l’éclairage public, le réseau d’eau po-table, de le mettre aux normes en changeant les branche-ments en plomb, et desupprimer le déverse-ment des eaux uséesdans le ruisseau en rac-cordant le réseau de larue de la Villette au ré-seau de la rue de laQueue des Prés.

➤ Rue de la Queue des Prés

➤ Assainissement

Fin des travaux Rue des Juifs

Voirie STEP de Braux

➤ Hôtel de Ville ➤ Chemin de Joigny

➤ Travaux réalisés en régie(par les services municipaux)

Outre les tâches quotidiennes d’entretien, de fleurissement, de net-toyage, et d’interventions diverses, certains travaux nécessitantune spécialisation sont effectués par les employés de la Commune.

Salle Louise Michel :Les travaux de peinture, la pose des faux-plafonds, la remise en état destoilettes ont été confiés aux agents municipaux.

Route de l’Ecluse :Le captage des eaux de source et des eaux de ruissellement le long de lachaussée est indispensable afin d’éviter la formation de glace en périodede fortes gelées. Aussi la pose de drains et l’aménagement de l’écoulementdes eaux devraient supprimer le danger en période hivernale.

Ecole Victor Hugo :Aménagement d’une sortie permet-tant un accès offrant une plus grandesécurité et plus court vers le com-plexe sportif, et captage des eaux deruissellement.

6

Travaux - Urbanisme

• Rue de l’Echelle : (précédemment évoquée)

• Rue du Bois Saint-Laurent : La réfection de la voirie, en-dommagée par les travaux d’assainissement, a succédéaux travaux effectués dans la rue de l’Echelle. La rapiditédu délai d’intervention et de réalisation des travaux a per-mis d’éviter une perturbation importante de la circulation.

• Rue Léon Bosquet :Les deux premièrestranches sont terminées.La troisième et dernièretranche, prévue en 2013,achèvera la rénovation duquartier. Les travaux don-neront l’occasion égale-ment d’élargir le virage en bas de la rue du Château.

• Ecole René Hugot : Lesgrandes vacances ont étémises à profit pour ache-ver la rénovation du bâti-ment en changeant leshuisseries, en réalisantl’isolation extérieure, enchangeant la chaudière etles radiateurs.

• Quartier de l’Avenir : Les deux premières tranches de larénovation sont terminées. La troisième et dernière partieest programméeen 2013 afin determiner la remiseà neuf du quartier.

• Rue Haute : Ledéversoir du hautde la rue a étéagrandi, ainsi quele diamètre duconduit d’éva-cuation des eaux pluviales, afin d’éviter de nouveaux dé-bordements.

• Salle Louise Michel :Les travaux de remise àneuf de la salle ont étéréalisés conjointementpar les entreprises locales(chauffage, électricité, car-relages) et par les agentsde la Commune (faux- pla-fond, peinture …)

• Stationnement rue du Sugnon : Le stationnement anar-chique des véhicules sur le trottoir, depuis l’extrémité de laplace Bayard jusqu’à l’intersection avec la rue du Fau-bourg, a conduit la Commune à créer 8 places de parkingle long du RD1, à la disposition des riverains ou d’autresusagers, notamment les jours de marché.

➤ Travaux terminés

• Ecole René Hugot : La vétusté del’école Danton empêche toute possi-bilité de mises aux normes diversessans entraîner de dépenses impor-tantes. C’est une des raisons pour lesquelles la Commune envisage le re-groupement des deux sites desécoles maternelles, Danton et RenéHugot, sur l’emplacement de ce der-nier, récemment rénové.

La mise en place de mo-dules, répondant auxconditions modernes ac-tuelles, pourraient être lasolution la plus adaptée, lamoins coûteuse, avec lapossibilité d’installation etde raccordement aux ré-seaux pendant les va-cances estivales. Des consultations concernant lafaisabilité et les besoins spécifiques sont actuellement encours.

• Ecole Victor Hugo : Pour un motif identique au transfertde l’école Danton, la mise en place de modules permettraitle remplacement des deux préfabriqués, et le regroupe-ment avec l’école Jean Macé sur le site V.Hugo.

• Enfouissement des réseaux derrière la Collégiale : Afind’en finir avec la présence des réseaux aériens autour dela Collégiale, la Commune a programmé l’enfouissementde la dernière partie du réseau dans le but de supprimerfils et poteaux auprès de l’église.

• Réfection de la rue des Eparus et de la rue de laChaîne : La remise en état est nécessaire après les travauxd’assainissement. La suppression des réseaux aériens seraréalisée à l’occasion de ces travaux.

• Réfection du Chemin de Mellier-Fontaine, du chemindes Vannelles, et de l’impasse de la rue de la Queue desPrés : Ces voiries, fortement dégradées, ont besoin d’uneremise en état, notamment pour la circulation en périodehivernale.

• Pose de gabions rue du Port : Cette partie de la berge,à proximité du pont de Braux, est fortement endommagéepar l’érosion ; elle a besoin d’être remise en état sous peined’aggravation entraînant une dépense plus importantedans l’avenir.

• Trottoirs et caniveaux : Un marché a été passé avec uneentreprise locale afin de remettre en état des portions detrottoirs ainsi que des avaloirs et écoulement d’eaux plu-viales sur différents endroits fortement dégradés dans lestrois quartiers de la Commune. Les travaux, prévus aucours du premier semestre, seront précédés d’une miseaux normes des branchements d’eau des habitationsconcernées (suppression des branchements en plomb).

➤ Travaux prévus

La rue Léon Bosquet rénovée

L’école R. Hugot isolée par l’extérieur

Goûter inaugural de la 2ème tranche du Quartier de l’Avenir

Rénovation de la Salle Louise Michel

Le site de l’école René Hugot rénové

A BRAUX, DES REFLEXIONS SONT ENGAGÉES

SUR LE REGROUPEMENT

DES DEUX ECOLES MATERNELLESD’UNE PART,

ET PRIMAIRESD’AUTRE PART.

7

Vie Economique

Cette nouvelle Opération de Restructuration de l'Artisanat et du Commerce (2012 – 2014) vise à soutenirle développement des entreprises artisanales et commerciales sur le territoire du Pays des Vallées de Meuseet Semoy qui regroupe 28 communes réparties sur les cantons de Givet, Fumay, Revin et Monthermé.

L'ORAC vous intéresse? Pour tous les renseignements, contactezMonsieur Walid BELAYDI, Chargé de mission du Pays des Vallées de Meuse et Semoy

Immeuble CISE, 43 rue Pasteur - 08320 VIREUX MOLHAIN 03 24 52 03 09 - 06 89 21 26 83 - orac_paysdelapointe@yahoo.fr

Réunion d’information O.R.A.C.

L’ORAC est une action soutenue par

PETITS ENTREPRENEURS, ARTISANS, COMMERCANTS :PROFITEZ DE LA NOUVELLE O.R.A.C !

➤ QUOI ?Cette opération comporte deux volets :

1. Aides individuelles à l’investissement

Bénéficier d’une subvention de 20% sur le montant HTdes investissements éligibles.Investissements compris entre 5 000 et 75 000 €, soit une subvention allant de 1 000 à 15 000 €.

2. Actions collectives Il s’agit d’opérations permettant d’augmenter le niveaude qualité des services rendus et d’aborder les problé-matiques d’avenir.

➤ POUR QUELS PROJETS ?Peuvent être subventionnés des projets de reprise, modernisation, développement d'entreprise ...Par exemple: aménagements immobiliers (mise aux normes, rénovation, agencement, constitution ou agrandissementde locaux), véhicules de tournées, ateliers aménagés, matériels, ...

➤ QUI ?Les conditions pour pouvoir bénéficier del'ORAC:

• être une TPE commerciale ou artisanale installée sur

le territoire ;

• être inscrit au Répertoire des Métiers et/ou au

Registre du Commerce depuis plus de 6 mois ;

• avoir un chiffre d'affaire annuel inférieur à 1 000 000 € HT ;

• compter moins de 20 salariés ;

• avoir une clientèle principalement de particuliers (au

moins 30%).

8

ATELIERS LOCATIFS

Parc d’Activités Communautaire

A C T I V A L

Vie Economique

* Loyer mensuel HT, sous conditions d’attribution d’aides

1 bâtiment d’activités de 1050 m² Cellules à partir de 350 m²

Contact / RenseignementsHôtel de Ville, Avenue Blanqui

Tél. : 03 24 53 94 20E-mail : maine.bogny@wanadoo.fr

Au cœur de l’Europe

dans un cadre paysager exceptionnel !

Lotissement d’Activités « Les Fosses »,rue des cerisiers à Bogny sur Meuse

A proximité immédiate de la Zone d’Activités de Braux, à 15 min de Charleville-Mézières,à quelques centaines de mètres des services du centre ville

6 PLATES-FORMESde 1 900 à 15 000 m²

ENTIÈREMENTVIABILISEES DISPONIBLES

COMMUNAUTE DE COMMUNESMEUSE ET SEMOY

1 rue Etienne Dolet 08800 MONTHERMÉ

03 24 36 08 61 03 24 36 08 94

ccmeuse.semoy@wanadoo.frwww.cc-meuse-semoy.com

9

Vie Economique

SARL H.D.N.RZA rue de l’Industrie - BP 55 - 08120 Bogny-sur-Meuse

06 01 20 26 98 - hdnr@sfr.fr

Poursuivant leur démarche de visites et d’échanges dansles entreprises locales, nos élus se sont rendus dans laSARL H.D.N.R, implantée rue de l’Industrie. Le Maire, ErikPILARDEAU, auquel s’étaient joints Alain BERNARD, Mairede Monthermé et de nombreux adjoints, y ont été reçuspar le gérant, Hervé ZULIAN qui leur a fait découvrir cettepetite PME. Spécialisée dans la mécano-soudure et lachaudronnerie, l’entreprise a dernièrement décidé de selancer aussi dans le mobilier urbain… un domaineparticulièrement concernant pour les édiles ! Tout l’intérêtde cette nouvelle gamme de produits (jardinières, barrièreset poteaux divers…) réside dans les multiples innovationsqu’elle présente, tant au niveau des composants que de lapose ou encore de la résistance. Les élus ontparticulièrement apprécié que toutes ces applications aientété mises au point sous la houlette de M. ZULIAN avecl’aide d’entreprises exclusivement ardennaises, preuve del’intelligence, de la créativité et du savoir-faire locaux. Lacommercialisation de ces produits pouvant intéresserl’ensemble des collectivités territoriales revêt un enjeud’importance: celui d’intéressantes perspectivesd’expansion pour H.D.N.R et ses sous-traitants, quipourraient déboucher notamment sur la création d’emplois.

« Cette fameuse recherche et conception de produitsmétallurgiques à valeur ajoutée est une démarcheindispensable pour contribuer à sauver non seulementnos savoir-faire mais aussi notre industrie » a concluErik PILARDEAU après avoir félicité M. ZULIAN pour saténacité et son ingéniosité.

Les étangs de La VillePêche à la truiteBar/restauration sur placeRue de l’Etang06 83 72 97 01MAGA.08@hotmail.fr

JADALMImpression textile, sérigraphie,broderie, flocage ...Dias José - 17 Place Bayard03 10 45 50 92

AUTOVISIONContrôle techniqueAvenue Blanqui - 03 24 3519 12

Chauffage sanitaire17 rue C Desmoulin - 06.29.15.00.99

BoulangerieIsabelle et Benoit22 rue JB Clément03 24 32 05 59

CordonnerieMoreaux Jame - 3 rue du SugnonNouveaux horairesDu lundi au vendredi de 9h à 12hLe samedi de 9h à midi

La capsule Drinks2 rue Jean Bivoit - 06 01 74 32 8406 37 57 55 91Lundi au vendredi de 14h à 18hLe samedi de 10h à 13h

VISITE D’UNE ENTREPRISE INNOVANTE

NOUVEAUX COMMERÇANTS

Jeunesse - Citoyenneté

Située 1 impasse des Plissons, cette double structuredédiée aux jeunes de 0 à 20 ans en difficultés a étéinaugurée officiellement en présence de Philippe Pailla,Président du conseil d'administration de l'association « Vers l'autonomie du sujet », qui avait convié denombreuses personnalités parmi lesquelles le préfet PierreN'Gahane, le Président du Conseil Général Benoît Huré etle Maire et Conseiller général Erik Pilardeau.

L'association des centres médico-psycho-pédagogiquesdes Ardennes, créée en 1966, devenue Vers l'autonomiedu sujet en 2004, travaille à promouvoir l'autonomie desenfants, des jeunes et des adultes présentant des troublesdu développement, de l'adaptation ou des handicaps.

Comme a pu l’expliquer l'architectecarolomacérien Bruno Squevin, cetteantenne commune au centre médico-psycho-pédagogique et au centre d'actionmédico-sociale précoce a été conçue avecle souci constant de l'accueil des enfants etde leurs familles, ainsi que du travail desprofessionnels.

Une structure qui, a insisté le maire, participebien aux valeurs essentielles d’«éducationpour tous, solidarité et égalité des chances ».

En effet, avec le CAMSP pour les jeunes de0 à 6 ans et le CMPP pour les adolescentsjusqu'à 20 ans, la Ville de Bogny enparticulier et le territoire de Meuse et Semoyplus généralement se voient dotés là d’unservice complet de prévention, de soins et de prise encharge… pour le mieux-être de tous les enfants.

UNE NOUVELLE ANTENNE CMPP – CAMSP

En novembre dernier, la Ville de Bogny-sur-Meuse a lancéle dispositif de Service Civique Volontaire qui permet à 8jeunes de la localité, pendant 8 mois, de mettre en oeuvreà la fois un projet individuel et des projets collectifs,notamment de solidarité. Sous la houlette des élus, et enparticulier de l’adjointe déléguée Claudette MALJEAN, lecoordinateur Yann COLIN accompagne donc Sarah,Stéphanie, Thomas, Grégory, Umit, Laurine, Lucie etGwendoline dans leurs différents travaux. Au niveau desprojets individuels, c’est essentiellement l’avenirprofessionnel des participants qui va être au centre desinterventions avec l’aide de la Mission Locale deCharleville-Mézières. Concernant les projets collectifs, ilssont montés en partenariat avec la Ville, le CCAS oudifférentes associations de la Ville (Restos du Coeur, CentreSocial…). Une formation civique sera également auprogramme avec découverte du fonctionnement descollectivités, temps d’échanges sur des sujets d’actualité,

Antenne CMPP – CAMSP de Bogny-sur-Meuse1 impasse des Plissons - 08120 Bogny-sur-Meuse

Tél : 03 24 32 69 20 - Tél-fax : 03 24 58 65 37

10

SERVICE CIVIQUE VOLONTAIRE : 3ème PROMO!

Le Maire, Erik PILARDEAU, accompagné de plusieurs adjoints, a commencécette formation en allant débattre du fonctionnement des collectivités localesavec les jeunes réunis pendant 3 jours au gîte de groupe Naturoë à la Neu-ville aux Haies pour un intéressant séjour d’intégration.

participation aux cérémonies commémoratives ou encorepassage du PSC1 (formation prévention et secoursciviques de niveau 1). Le Service Civique porte bien sonnom !

Jeunesse - Citoyenneté

Ce sont près de 170 enfantsqui, l’été dernier, ont fré-quenté le Centre de Loisirs(baptisé ALSH) organisé parla Ville dans les locaux duCollège Jules Ferry. Pris encharge par une équiped’animation motivée de 16

personnes dirigée parYann COLIN, les jeunes« colons » ont pu profiterd’un riche programmed’activités; en effet sileur « base » était bien leCollège Jules Ferry, ilsont pu sortir des murs etdes sentiers battus à lapiscine, pendant le « grand jeu », en cam-ping, durant les visites

découvertes du patri-moine local au Musée dela Métallurgie et celui desMinéraux, à la ferme pé-dagogique de Liart ou en-core dans le labyrinthe

végétal dans le sud du département… Desjournées enrichissantesde connaissances, devie en communauté etde développement per-sonnel qu’est venuemagnifiquement ponc-tuer la grande fête fi-

nale, un spectacle haut encouleur qu’ont apprécié lesnombreux parents et amisprésents !

LA JOLIE COLONIE DE VACANCES…

Située 34 rue de l'Avenir (un nom approprié !), la micro-crèche "Les cocons de Lerry 2" est ouverte du lundi au vendredi de 7h à 19h.

Des professionnels de la petite enfance expérimentés y accueillent des enfantsâgés de 1 mois ½ à 6 ans, pour quelques heures ou plusieurs jours, de façonoccasionnelle ou régulière.

Les familles peuvent percevoir une aide de la CAF (ou MSA) et, dans la limitedes places disponibles, «Les cocons de Lerry 2 » réservent aussi le meilleuraccueil aux enfants des communes alentour… Un service de plus pour le bien-être des enfants et des parents !

Contact : 03 10 07 12 65

OUVERTURED’UNE MICRO-CRECHE !

LE PLEIN D’ACTIVITÉS !

NOUVEAU

À BOGNY

A l’initiative de ce projet, Mme Clamart

11

Camping

Bac à sable au collège

Pêche

UNE BELLE FETE FINALE

MERCI L’INTENDANCELes «moyens » avecCharlène et Théophile

Les «petits» avec Hélène et Véronique

Les «petits » avec Sylvie et Sophie

Culture

Quel plus merveilleux écrin que notre Collégiale Saint-Vivent pour les inégalables voix des Petits Chanteurs à laCroix de Bois ?

La prestation donnée en ces lieux par la célèbre chorale de24 enfants âgés de 8 à 15 ans a ravi les très nombreuxspectateurs, plus de 300 personnes touchées parl’émotion musicale et impressionnées par leprofessionnalisme de ces jeunes artistes. Dirigés parClothilde Sebert, les chanteurs ont consacré une premièrepartie aux musiques sacrées puis ont magnifiquementinterprété des chants de France et du Monde…Une soiréeexceptionnelle d’un dimanche automnal qui s’est achevéepar une sincère et admirative "standing ovation".

Afin de marquer plus solennellement leur passage àBogny-sur-Meuse au cours d’une tournée mondiale, lesPetits Chanteurs à la Croix de Bois ont été reçus lelendemain matin par le Maire et la Municipalité à l’Hôtelde Ville.

L’EXCEPTIONNELLE PRESTATIONDES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS

La Birba Compagnie (compagnie dethéâtre) est en résidence artistiquedans notre Ville de janvier à mars2013 ! Soutenue par la régionChampagne-Ardenne, cette action estle fruit d’une collaboration entreGilbert PONTE, Directeur de la troupe,le Centre Socioculturel Aymon Lire etl’association de coordination culturelledépartementale Côté Cour. Forte d’une équipe réunissant comédiens,chanteurs, musiciens et écrivain, laBirba Compagnie met ainsi en œuvre son projet CLAIRSAVENIRS dont le but est d’organiser des actionsculturelles et des interventions artistiques au bénéfice dela population de Bogny-sur-Meuse bien sûr, mais aussi decelle de la Communauté de Communes Meuse et Semoydans son ensemble.

Après l’inauguration de leur appartement(situé 38 rue Victor Hugo) par un originalgoûter-crémaillère, les artistes ont fêté le21 décembre 2012 leur arrivée en fanfareà la gare de Bogny puis se sont rendus àl’Hôtel de Ville où était donné un buffet-spectacle. La soirée s’est achevée SalleDanton par un bal populaire sans alcoolanimé par le groupe ardennais PassLaverdine. Déjà de beaux momentspartagés !

12

QUAND BOGNY-SUR-MEUSE DEVIENT BOGNY-EN-SCENE…

Vie associative

Organisée de « main de maître » parles jeunes du Service Civique de laVille et la Commission Municipaleanimée par William NOEL, latraditionnelle et annuelle « Journéedes Champions » a permis de mettreà l’honneur tous les « joueurs,arbitres, bénévoles présents etnon-présents, ces milliers deBognysiens qui font vivre notretissu social au sein de nos 50associations… ». Le Maire, ErikPILARDEAU, a tenu à les remercier eta rappelé l’indéfectible soutienmunicipal « pas seulement auniveau des investissements maisaussi du fonctionnement de nosmagnifiques installations puisquechaque année c’est environ 550 000 € qui y sont consacrés… ». La remise desrécompenses s’est enfin tenue en présence de l’invitéd’honneur de la réunion, M. Damien PISTRE. HabitantBogny, ce basketteur de l’équipe 1 de l’Etoile de

Charleville-Mézières, qui au terme d’une magnifiquesaison 2011/2012 a obtenu le droit d’évoluer cette annéeen PRO B, a remis aux heureux récipiendaires leursrécompenses avec simplicité et gentillesse.

JOURNÉE DES CHAMPIONS ET BENEVOLES

Les Clubs Sportifs ayant reçu coupes, diplômes et bons d’achat pour leurs résultats individuels ou collectifs : l’ASTIR, le Kimono Club, le Culturisme, la Boule Bognysienne, le Cercle d’Echecs les Quatre Fils Aymon, le Bogny Handball,le Football Club, le FLIP FLAP, l’UNSS, le GRAC, le tennis et le tennis de table.

Les bénévoles associatifs mis à l’honneur :

M. MILLOT Thomas (Porte-drapeau de l’UNC), Mme BARRE Sylviane (Amicale des Donneurs de Sang), Mme PIRET(Présidente des Mains Habiles), M. ORTEGA Louis (Délégué de la LFP), Mme CABARET Marie-Hélène (Les Tétras), M.et Mme CANIARD (Amicale des Pêcheurs), M. Thierry THOMAS (GRAC), M. LEMERET Fabrice (Tennis) Mme PHILIPPOTMarie-José (Handball) et M. LAMBERT Damien (Football).

LOUIS ORTEGA :40 ANS AU SERVICE DE LA LFP !

Lors de cette Journée des Champions et Bénévoles, la Municipalité a tenuparticulièrement à mettre à l’honneur Monsieur Louis ORTEGA qui, après40 années au service de la Ligue de Football Professionnel, a « tiré sarévérence »en fin de saison 2011/2012. L’occasion pour Louis d’évoqueravec émotion son engagement dans le football, depuis la création du FCBogny sous la Présidence de Georges MERVEILLE, en passant par sesresponsabilités au District puis à la Ligue avant de répondre auxsollicitations de la LFP. Après 1500 matches professionnels, qued’anecdotes avec les plus connus des entraineurs et dirigeants des Clubsde L1 gardera-t-il en mémoire! Président dévoué de la Boule Bognysienne,Louis ORTEGA se consacre aussi maintenant davantage à sa famille (sespetits-enfants sont des sportifs reconnus, l’un dans le football, l’autre dansla natation). Au terme de cette petite cérémonie, il a d’ailleurs remis auMaire, Erik PILARDEAU, un maillot «collector » de la célèbre équipe del’Olympique de Marseille !

13

Vie associative

14

Juillet 2012 :L’Amicale des Retraités en agapes à Haulmé.

Septembre 2012 :Réussite du Tournoi internationalde handball organisé par le Bogny Handball.

Septembre 2012 :Une séance au Bogny Gym.

Octobre 2012 : Assemblée Générale

du Tennis Club.

Octobre 2012 : Un inoubliable concert des Harmonies de Monthermé et

Bogny qui ont uni leurs talents musicaux... Les Amis étaient déjà

réunis....c’était le tour des Harmonies à Monthermé ! BRAVO !

Octobre 2012 :

Assemblée Générale

du Souvenir Français.

Octobre 2012 :

Assemblée Générale

du Kimono Club.

Octobre 2012 :Assemblée Générale

d’Aymon Jazz.

Août 2012 :

24 heures de boule en bois,

24 heures de sport dans la bonne humeur,

24 heures de fête en famille !

De l’été à cet hiver, nos associations bougent en toutes saisons ! Retour en images sur le dernier semestre ...

Septembre 2012 :Les Tétras à Metz

pour une inoubliable visite du Centre Pompidou.

15

Novembre 2012 :Assemblée Générale du FC Bogny.

Vie associative

Novembre 2012 :Assemblée Générale départementale

de l’Union Nationale des Combattants.

La Salle Danton a accueilli l’automne dernier l’AG dé-

partementale de l’UNC tenue sous la présidence du

colonel Jean-Pierre VIROLET, en présence des prési-

dents des 65 sections UNC d'anciens combattants

du département.Devant une assemblée de 150 personnes, les travaux

se sont parfaitement déroulés, grâce notamment au

très bon accueil réservé à tous les participants par la

section locale dirigée par Jean PESCHE.

Novembre 2012 :Assemblée Générale de Bayard Gym.

Lors de leur traversée de Bogny-sur-Meuse, les quelque 600 participantsde cette course-nature de l’extrême sont passés, grâce à l’imagination etau travail des organisateurs, dans des endroits bien insolites et notam-ment … une forge ! En effet, avec la complicité de M. et Mme MAYETTE,responsables de la SCOOP LCAB-JAYOT passionnés de sport eux aussi,les coureurs ont pu traverser d’abord la cour (où se trouvaient un ravitail-lement et un point de contrôle) puis les ateliers de forge de cette entreprisesituée Rue Jourde. Saluts de respect et d’admiration mutuels entre spor-tifs et ouvriers au travail du feu … un bel échange et une reconnaissanceréciproque de l’effort !

3ème ARDENNES MEGA TRAIL :DU SPORT EXTREME ET DE BELLES RENCONTRES !

Si l’on a pu suivre avec intérêt le parcours des stars del’athlétisme lors notamment des Jeux Olympiques de Lon-dres, les passionnés ont assisté avec non moins de plaisirau Meeting de l’Excellence,organisé début juillet sur notrebelle piste par le Pôle Excel-lence Jeunes du Comité desArdennes. Représentant tousles clubs du département, lesmeilleurs benjamins et mi-nimes ardennais en lice ont

conféré à cet événement toute sa qualité en donnant lemeilleur d’eux-mêmes, avec de nombreux records person-nels battus ! Initiateurs du projet soutenu par la Ville de

Bogny et la Communauté deCommunes Meuse et Semoy,les deux professeurs bogny-siens Amélie et ChristopheNivet ne pouvaient qu’êtreheureux devant les efforts desjeunes pousses dans ce cadreverdoyant.

MEETING DE L’EXCELLENCE : UN BEAU MOMENT D’ATHLETISME

Sports

STEP

16

Conformément aux exigences européennes et préfectorales, de très importants travaux concernantl’assainissement ont été réalisés dans toute notre Ville. D’un coût total (réseaux + stations d’épuration) de 4 150 000 € HT, ces aménagements viennent de trouver leur finalité par la mise en service des deux nouvellesstations d’épuration qui vont permettre de traiter 65% des eaux usées des Bognysiens. Dépolluant les eauxselon des procédés écologiques, il appartient désormais à nous tous de respecter certaines règles afind’assurer le fonctionnement optimum de ces deux équipements et, plus généralement, de protéger l’eau etl’environnement.

VEILLEZ A NE PAS JETER DANS

L’EVIER, LES TOILETTES ET

MEME LES CANIVEAUX:

LINGETTES, HUILES DE

VIDANGE, PEINTURES,

HYDROCARBURES, PRODUITS

DE JARDINAGE, …

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner de gravesproblèmes dans le cycle de dépollution des eaux uséeset provoquer une pollution du milieu naturel.

ASSAINISSEMENT ET QUALITÉ DE L’EAU :

!

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLes disques partiellement immergés dans les eaux uséesqui sont déversées, sont les supports de la microfloreépuratrice ; Ils sont animés d’un lent mouvement derotation, lequel assure tour à tour le mélange et l’aération.

Lors de l’immersion des disques, des bactéries formant àleur surface un « gazon biologique » absorbent la pollutiondissoute dont elles se nourrissent. Lors de leur émersion,elles se saturent en oxygène, ce qui favorise leurcroissance.

Ensuite, au fur et à mesure de son développement, lacouche biologique se détache en lambeaux, et lesmorceaux s’évacuent vers le clarificateur où auront lieu ladécantation et la formation de boues résiduelles.

Station d’épuration à disques biologiques

Le dégrilleur

déteste les lingettes

et la biologie déteste

les hydrocarbures !

Construction de la station d’épuration duquartier de BrauxMaîtrise d’ouvrage :Commune de Bogny-sur-MeuseMaître d’ouvrage délégué : SEAAMontant des travaux : 840 000 € HTFinancement :Conseil Général des Ardennes : 7,5 %Agence de l’Eau Rhin Meuse : 35%Ville de Bogny-sur-Meuse: 57,5%

Canal de comptage : cetouvrage permet demesurer les débits etles volumes d’eautraitée qui rejoignentle milieu naturel (la Meuse).

Disques biologiques - Cet équipement permet de fixer les bactéries qui s’ali-mentent et vivent à partir de la pollution et de l’oxygène de l’air ambiant. Il y a 3appareils dont 2 équipés de tamis.

Lorsque le cycle de vie des bactéries sera terminé, elles seront ‘’récupérées’’ parle tamis puis recirculées par une pompe vers les décanteurs/digesteurs.

Décanteurs/digesteurs

Décantation : opération quiconsiste à décanter les par-ticules solides (taille < 20mm), celles-ci sont stockéesdans l’ouvrage.

Digestion : opération per-mettant la transformationdes matières dégradables,des produits décantés et desboues issues de la biologie.

Le stockage a une autono-mie de 9 mois, les boues se-ront ensuite soutirées puisvalorisées en agriculture.

Dégrilleur

Dégrillage : opération qui consiste à ‘’bloquer’’les particules d’une taille supérieure à 20 mmissues du réseau. Celles-ci sont stockées puistraitées dans la filière ordures ménagères.

1 2

3

4

17

STEP

ADOPTEZ AU QUOTIDIENDES GESTES SIMPLES

POUR PRESERVERCE CADRE DE VIE :

• rapportez vos médicaments inutilisés oupérimés chez votre pharmacien;

• jetez vos lingettes dans une poubelle;

• rapportez vos huiles de vidange, pein-tures, solvants, hydrocarbures, produitsde jardinage dans les circuits de collecte(déchetterie, garagiste, …)

• Réduisez la dose de détergent pourlaver votre vaisselle et votre sol; pour lavaisselle et le linge, optez pour des pro-duits biodégradables, sans phosphate.

Un enjeu vital et l’affaire de nous tous !PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTLe mécanisme de traitement des eaux usées est :

Superficiel : une partie des matières en suspension est arrêtée à lasurface du gravier.

Par oxydation : le milieu granulaire est un support de grande surfacequi provoque la destruction par oxydation de la pollution dissoute.L’oxydation de la matière organique génère la production de boues. Laprésence des roseaux et de leurs tiges permet de percer la couche dedépôt qui se forme en surface du lit de gravier et d’éviter le colmatage,et contribue donc à conserver la perméabilité du support filtrant. Laconstitution du roseau a la particularité de transférer de l’oxygènedepuis les parties aériennes jusqu’aux parties souterraines vers lesrhizomes qui se développent dans le sol, et vers les racines. Ceprocessus d’oxygénation contribue par conséquent à la destructionbactériologique par oxydation. Les eaux épurées sont rejetées dans leruisseau des Eparus.

Construction de la station d’épurationdu quartier de Château-RegnaultMaîtrise d’ouvrage : Commune de Bogny-sur-MeuseMaître d’ouvrage délégué : SEAAMontant des travaux : 504 950 € HTFinancement :Conseil Général des Ardennes : 7,5 %Agence de l’Eau Rhin Meuse : 35%Ville de Bogny-sur-Meuse: 57,5%

Station d’épuration à planté de roseaux

18

Vie scolaire et peri-scolaire

Le Conseil Municipal de Bogny-sur-Meuse a pris l’impor-tante décision de doter les écoles de la Ville d’équipementsinformatiques et numériques actuels, voulant ainsi offrir auxjeunes écoliers le maximum de chances pour réussir. Enliaison avec les services de l’Inspection académique, no-tamment Monsieur PAUL, Inspecteur de la circonscriptionde l’époque, et Monsieur PRINCET, Conseiller T.I.C.E.(Technologies de l’Information et de la Communicationpour l’Enseignement), la Municipalité a donc mis sur piedun plan d’équipement numérique sur 3 années scolaires,soit un investissement de près de 70 000 €.

L’étape n° 1 (année 2012/2013) est aujourd’hui réalisée(voir détail ci-après), à la grande satisfaction des utilisa-teurs, enseignants comme enfants. A noter qu’une dé-monstration à l’école René Hugot (notre photo) a permisaux parents d’appréhender le surplus de motivation quereprésente un T.B.I (tableau blanc interactif) pour leurs pro-génitures. Outre l’achat et la mise en place des équipe-ments proprement dits, des travaux supplémentaires debranchement électrique et informatique, des déplacementsde tableaux, des rajouts de prises de courant ici et là ontfait monter l’addition qui avoisine les 30 000 € pour la pre-

mière année ; il va sans dire qu’il va falloir serrer un peuplus les dépenses en années 2 et 3 afin que l’ensembletienne dans l’enveloppe globale de 70 000 €…

Certes cela représente un gros effort, mais les petits éco-liers bognysiens doivent avoir les mêmes moyens que leurscamarades des grandes villes françaises. C’est le vœu desélus locaux : offrir les mêmes chances aux enfants de notreterritoire que partout ailleurs en France.

LE NUMERIQUE A L’ECOLE : L’ETAPE 1 EST REALISEE

Une sympathique réunion à l'hôtel de ville en novembre amarqué le lancement officiel des clubs Coup de Pouce2012/2013. En présence du Maire Erik PILARDEAU, deJean-Pierre WARNIER et Claudette MALJEAN, Adjoints,des animateurs et enseignants, de Stéphanie DESSINGESreprésentant l'APFEE (association pour favoriser l'égalitédes chances à l'école), des parents et enfants ainsi que desjeunes du service civique volontaire, les quatre clubscomposant le dispositif ont été détaillés: 5 enfants à l’écoleJean-Macé, 5 enfants à Victor Hugo, 4 enfants à la Vallée,4 enfants aux Vannelles.

Le Coup de Pouce CLE (Club de Lecture et d'Écriture) estinscrit dans le CUCS (Contrat Urbain de Cohésion Sociale)

Détail des équipementsde l’année 2012/2013

Ecole de la Vallée : 2 tableaux numériques interactifs + 1 vidéoprojecteur « courte focale ».

Ecole des Vannelles : 3 ordinateurs portables + 3 vidéoprojecteurs « courte focale ».

Ecole de la Rubrique : 1 tableau numérique interactif+ 1 ordinateur portable.

Ecole Jourde : 1 vidéo projecteur « courte focale »+ 1 ordinateur portable.

Ecole Danton : 2 ordinateurs portables + 1 vidéo projecteur « courte focale » + 1 tableau numérique interactif

Ecole René Hugot : 2 ordinateurs portables + 1 vidéo projecteur« courte focale » + 1 tableau numérique interactif.

Ecole Victor Hugo : 1 tableaunumérique interactif + 1 classemobile composée de 6 ordinateurs portables WI FI.

Ecole Jean Macé : 3ordinateurs portables+ 1 imprimante + 3 vidéoprojecteurs « courte focale ».

Les petits élèves de l’Ecole René Hugottravaillant avec leur maîtresse à l’aide du TBI.

CLUBS « COUP DE POUCE »

dans le cadre du PRE (Programme de Réussite Educative)de la Ville.

Il permet aux enfants d’aborder la lecture et l'écriture dansun contexte de plaisir, en sollicitant également laparticipation des familles et de l'école.

C’est donc parti jusqu'au 13 juin prochain, l’engagementde tous les acteurs (les enfants en premier lieu) ayant étéscellé par la signature d’un contrat !

Solidarités - CCAS

Elus, CCAS, jeunes du Service Civique Volontaire, enfants et animateurs du Service Périscolaire, sapeurs-pompiers, bé-névoles et associations (Kimono Club, Flip-Flap, Aymon Jazz, An Alegria, Les Pernelles, Bayard Gym, Centre Social AymonLire, Amicale des Pêcheurs, Boule Bognysienne, Bayard Music, Bogny Handball, ACPG/CATM, FCBogny, et d’autres as-sociations ayant participé par des dons)… de nombreuses personnes ont activement contribué au succès du Téléthon2012 dans notre Ville. Merci et bravo à tous !

TOUS MOBILISÉS POUR LE 26ème TELETHON !

… Ce sont 210 convives qui passent une journée de fête ! Dans les assiettes et sur la piste de danse, la joie a été partoutpartagée. La Municipalité a particulièrement mis à l’honneur les doyens de l’assemblée : M. François Paulzak (né en mars24) et Mme Sarah Delmotte (née en avril 23).

QUAND LE CCAS INVITE LES ANCIENS ….

19

20

Solidarités - CCAS

UN NOEL EN COMPAGNIEDES CLOWNS

Le 19 décembre, les enfants âgés de 4 ans à 12 ans ontassisté au traditionnel NOEL organisé par les membresdu CCAS. Après un spectacle de clown hilarant, le pèreNoël s’est invité pour la plus grande joie des petits etdes grands. Avec l’aide des membres du CCAS, desélus ainsi que les jeunes du Service Civique, le Père Noëla remis à chaque enfant un cadeau, un goûter ainsi quedes friandises…..

Concrètement

Pour soutenir ces actions, vous pou-

vez effectuer un don en faveur du

CCAS.

• Particuliers : Comme le prévoit la loi

pour les associations caritatives ou

œuvres d’utilité publique, vous bé-

néficierez en retour d’une possibilité

de déduction des impôts à hauteur

de 66% de votre don (par exemple :

si vous donnez 50 €, vous bénéficie-

rez de 33 € de réduction d’impôts).

• Entrepreneurs : Les entreprises

peuvent elles aussi réaliser des dons

au CCAS, en espèces ou en nature,

également déductibles des impôts

sur les bénéfices des entreprises

(mécénat social) à hauteur de 60%

des versements.

Pour accomplir cet acte solidaire, vous pouvez remplir le bulletin ci-contre, le découper puis le faire parvenir accompagné de votre chèque(à l’ordre du Trésor Public) au CCAS Hôtel de Ville Avenue Blanqui08120 Bogny-sur-Meuse. Un reçu fiscal vous sera envoyé en retour.

Bulletin de donJe soutiens les actions du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de BOGNY-SUR-MEUSE en réalisant un don de

❑ 10 € ❑ 20 € ❑ 30 € ❑ 40 € ❑ 50 € ❑ 100 €

❑ un autre montant ………………€.

Je règle le montant de mon don par chèque à l’ordre du Trésor Public et le retourne avecce bulletin au CCAS, Hôtel de Ville, Avenue Blanqui, 08120 Bogny-sur-Meuse.Un reçu fiscal me sera envoyé.

Mes coordonnées :

NOM : ....................................................... Prénom : .......................................................

Adresse : .........................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Code postal :.......................................Ville : ....................................................................

Adresse E-mail : ..............................................................................................................

Signature :

DES COLIS DE NOELPOUR NOS ANCIENS

Le Centre Communal d’Action Sociale, placé sous la responsabilité de l’Adjointe aux Solidarités Madame Sgiarovello,mène au quotidien des actions de proximité, directement orientées vers les personnes les plus fragiles ou défavorisées dela Ville : familles en difficultés, jeunes, personnes âgées… bien des publics sont concernés par son travail.

DONNER AU CCAS EST DONC UN VERITABLE ACTE DE SOLIDARITÉ LOCALE.

L’APPEL AUX DONS DU CCAS

Tous les membres du CCAS, soutenus par les jeunes duService Civique Volontaire et des employées communales,ont préparé pas moins de 320 colis garnis de réjouis-sances gustatives distribués ensuite aux anciens ne pou-vant se rendre au repas.

Solidarités - CCAS

Depuis quelques années, Madame Pourchaux confec-tionne de petits chaussons qu'elle donne au CCAS. Cespetits chaussons sont joints au colis de naissance offertpar la Ville aux nouveau-nés.

Les derniers jours d’octobre ont vu le Collège Jules Ferrymobilisé aux côtés d’ELA (Association Européenne contreles Leucodystrophies) afin de tous nous sensibiliser etrécolter des fonds destinés à la recherche et à la luttecontre ces maladies. Sous la houlette enthousiaste deMonsieur LAURENT, Principal, et emmenés par ledynamisme d’Amélie et Christophe NIVET, professeursd’EPS, les 250 collégiens ont donné corps et âme – c’estle cas de le dire ! – pour que cette opération réussisse.

Une dictée…

Comme des centaines de milliers d’élèves, ils se sontd’abord penchés sur leurs copies à l’occasion de ladésormais traditionnelle dictée d’ELA, un texte empreint desolidarité intitulé « Une paire de baskets pour deux » rédigépour cette 9ème édition par Alexis JENNI, le lauréat du prixGoncourt 2011. Fait exceptionnel, c’est Richard CURSAZ,entraîneur de l’équipe de France de Relais, qui a endosséle rôle du professeur pour lire la dictée aux élèves de 3ème!La liaison était ainsi faite vers le deuxième volet de l’action« Mets tes baskets et bats la maladie »…

… et des courses !

Tous les élèves et le personnel du collège se sont ensuiteréunis sur la magnifique piste d’athlétisme du quartier deBraux et ont chaussé leurs baskets afin de courir pour lesenfants. Accompagnés dans leurs efforts par FaroukMADACI, entraîneur du double Champion d’Europe et deuxfois Vice-champion olympique du 3000 mètres steepleMahiedine MEKHISSI BENABAD, ils ont également vu desentreprises locales et la Municipalité se joindre à cetteaction de solidarité, menée dans un esprit d’équipe et deconvivialité

LE COLLEGE JULES FERRYENGAGÉ AUPRÈS D’ELA

Sous la houlette d’Annie GHIBELLINI, responsable dusecteur et de Louis ORTEGA, en charge de l’administratif,la campagne 2012/2013 des Restos du Cœur bat(malheureusement) son plein. Jusqu’au 19 mars prochain,les bénéficiaires du canton de Monthermé sont ainsichaleureusement reçus par Elisabeth, Josette, Muguette,Madeleine, Michelle, Claude et les jeunes du ServiceCivique Volontaire dans les locaux de l’ancienne écolematernelle de Levrézy, rue Jean Lenoir, chaque mardiaprès-midi. Et les cafés, sourires et paroles offerts serévèlent souvent aussi importants que les victuailles ouautres vêtements…

LES RESTOS ONT TOUJOURSDU CŒUR !

21

22

FLEURISSEMENT

En cette période hivernale et avant les semis de printemps, replongeons avec plaisir dansles couleurs et les senteurs du fleurissement de l’été dernier…

Entrées de villes, espaces et bâtiments publics, sitestouristiques, rues et quartiers réaménagés, ….: lefleurissement estival installé et entretenu par notre « brigade espaces verts » a bien atteint ses objectifsd’amélioration du cadre de vie des Bognysiens, d’accueilchaleureux et d’attraction des touristes, de mise envaleur de notre patrimoine et de nos sites remarquables.

Fleurissement communal

Maisons fleuries

Les gagnants du concours 2012Pavillons/jardins : Mme LEMERET Olga, M et Mme GODARTJ-Paul, M et Mme CANIARD Mérille, M et Mme LEFORTPhilippe, Mme LAHOUSSINE CarineFaçades maisons : M et Mme LOBET Agnès, M et MmeMAZURAK Chantal, M et Mme CHRISTIANY Sylvain, M etMme MARINIImmeubles collectifs : M LEGUAY Pierre, Mme WUILLEMENathalie, Mme LAURENT Karine, M et Mme JAMINETFauroudja, Mme SOULARD JocelyneEncouragements : Mme GENIN, Mme TRACHAIT, Mme COLLET Renée, Mme CHRISTIANY Yvette, Mme HOUSSIAUX,M et Mme RES, M et Mme RAMIREZ, Mme MALICET, Mme MELLANO, M et Mme THOMAS, M et Mme POURCHAUX, M et Mme CHAFFOTEAUX, Mme COIS, M et Mme LECLOUX, M et Mme PINTO, M et Mme TISSERONT Laurent, Mme HULOT, Mme DENIS, M et Mme CROMBECQUE, M et Mme GONCALVES, M et Mme NOEL Alain.

PARMI LES NOUVEAUTES 2012 :

• Accomplissant toutes ses actions avec la volonté d’un développement durable, la Ville aadhéré à la Charte d’entretien des Espaces publics;

• Chaque samedi et dimanche matin de l’été, un agent communal était chargé de travailler à lapropreté des principaux sites touristiques et recevant du public.

Environnement / Cadre de vie

HABITER MIEUX EN ARDENNES

Environnement / Cadre de vie

PROGRAMME (2012 - 2017)D'AMÉLIORATION DU CONFORT

ET DE REDUCTION DES DEPENSES ENERGETIQUESDANS LE DEPARTEMENT DES ARDENNES

Piloté par le Conseil Général des Ardennes et l'Agence Nationale de l'Habitat, le programme HABITER MIEUXEN ARDENNES a pour opérateur missionné un groupe de plusieurs structures : l’Agence Locale de l’Energie

des Ardennes, Enercoop Ardennes Champagne et Urbam Conseil.CE PROGRAMME S’ADRESSE aux propriétaires occupants, propriétaires bailleurs et locataires souhaitant améliorer le confort de leur logement,réduire leurs dépenses énergétiques ou encore réhabiliter leur patrimoine.IL A POUR OBJECTIFS d’apporter un soutien technique et financier pour réhabiliter le logement et de conseiller et aider au financement des tra-vaux d'économie d'énergie.SES AVANTAGES SONT des conseils gratuits et personnalisés, des avantages fiscaux, l'avance des subventions et des prêts à taux zéro, des aidesfinancières.CONTACTS / RENSEIGNEMENTS- par voie postale, écrivez à : HABITER MIEUX EN ARDENNES - 23A rue André Dhôtel 08130 Attigny.Le mieux étant de joindre à votre courrier le formulaire disponible sur le site www.habitermieux08.org.- par téléphone, au 03 24 30 90 77.- par courriel, à contact@habitermieux08.org.- en vous rendant dans les lieux d'accueil permanents: 23A rue André Dhôtel à Attigny (14h à 18h) et 17 rue Irénée Carré à Charleville-Mézières

(10h à 12h et 14h à 18h).

EN CHIFFRES ...Quartier de Château-Regnault :« vieux cimetière » de la rue Maurice Louis76 concessions, Eparus 485.Quartier de Braux : 1015 concessions.Quartier de Levrézy : 510.A cela s’ajoutent 3 columbariums (un danschaque quartier) pour un total de 132 cases.

Sécurité

Le moment particulierde la Toussaint a été l’occasion

pour les élus de contrôlerles derniers investissements

réalisés, en l’occurrenceune couverture en tôle émaillée

des columbariumsde Braux et Levrézy.

CIMETIÈRES

De nombreuses personnalités et l'ensemble des 35 sapeurs-pompiers de Bogny se sont retrouvés ennovembre au Centre de Secours de la rue Salengro pouraccueillir ce nouveau véhicule indispensable au cœur d'unepopulation de près de 6 000 habitants.

Il s'agit d'un VSAV, véhicule pour le secours à la personne,qui permet d'assurer le secours d'urgence avant l'arrivéedes secours spécialisés et apporte un appui aux centresde secours voisins.

Acquis en groupement d'achat dans un cadreinterdépartemental, ce Renault master d'un coût de basede 24 405 € HT a bénéficié de 41 677 € HT d'aménagementet d'équipement intérieur conformément aux normes envigueur.

Une explication des différentes fonctionnalités du véhiculea d’ailleurs été donnée par un sapeur du centre, preuveconcrète de l’utilité de ce matériel pour une meilleure priseen charge des victimes.

UN NOUVEAU VEHICULE POUR LES POMPIERS

23

Festivals estivaux et festivités

d’AYMON LIREde l’installation de la Bibliothèque Municipale à l’Hôtel de Ville

L’Hôtel de Ville en fête sur 3 étages !

Une dizaine

d’ateliers !

Une exposition photos retraçait le formidabledéveloppement d’Aymon Lire qui compte au-jourd’hui plusieurs secteurs et 480 adhérents!

A l’adresse des enfants dès 2 ans

Un spectacle declowns !

Un gâteau

d’anniversaire

géant !

Résultats du Concoursde la Bibliothèque

Palto et Jerry ont enchantéles nombreux enfants

présents...

Un symbolique et délicieux gâteau géant, confectionné parles membres du Secteur Familled’Aymon Lire, a régalé petits et

grands !

Les prix aux lauréats du concours estival de la bibliothèque(66 participants) ont été remis en présence despersonnalités venues participer à l’événement : Erik Pilardeau(Maire et Conseiller général), Christophe Léonard (Député),Boris Ravignon (Vice-président du Conseil général ), PatrickLaurent (Principal du Collège Jules Ferry).Bravo à : Assia Alouane, Miriam Mednini, Marie Piron,Corentin Thomas, Mathis Zimmerman.

24

20ans20ans

En 1992, Erik PILARDEAU et Jean-Jacques GOBERT fondaient AYMON LIRE, uneassociation dédiée au développement de la culture en général et de la lecture enparticulier.

En 1992 également, sous la mandature d’André PATUREAUX, la Bibliothèque quittaitson local des Vannelles pour investir l’Hôtel de Ville en tant que Bibliothèque MunicipaleJean Rogissart.

En 2012, la Directrice d’AYMON LIRE (devenue Centre Socioculturel) Aurélie LEMERETet la Responsable de la Bibliothèque Inès CAGNEAUX décident, avec l’aide denombreux bénévoles, d’organiser une grande FETE DES ENFANTS à l’occasion de cedouble anniversaire !

1992 - 2012…

Festivals estivaux et festivités

Grâce à toute l’équipe de l’association Bayard Music et de son Président Francis ROUSCHOP, soutenus par la Ville, cettepremière édition fut une belle réussite ! Durant 2 jours, en effet, le quartier de Levrézy a été animé par les prestationsempreintes de joie comme d’agréable nostalgie d’une cinquantaine de « tourneurs », comme on les appelle, qui ont faitdécouvrir ou redécouvrir un pan entier du patrimoine musical. Venus de toute la France mais aussi d’Allemagne, deBelgique, de Hollande, ou encore d’Angleterre, tous ont apprécié l’accueil bognysien… et tous les Bognysiens ont admiréleur passion et leur talent ! Après la remise des cadeaux et diplômes, était déjà évoquée une seconde édition…

LE SUCCES DU 1ER FESTIVAL DE MUSIQUE MECANIQUE !

Pour fêter ce quinzième anniversaire, l’équipe dirigeante et de programmation, autour d’Aurélie LEMERET et de ThierryGRIMBARD, avait parié sur les deux très différentes têtes d’affiche Fatals Picards et Sergent Garcia … Pari réussi ! Le vendrediorageux a vu les Fatals Picards improviser un « bœuf » sous le chapiteau, une version qui, au final, a provoqué un coup de foudrechez le public ! Quant à Sergent Garcia, il a fait résonner toute la forêt ardennaise aux rythmes alternatifs latinos, convoquantune nouvelle chaleur sur la Platelle !

Et si les près de 4 000 spectateurs n’avaient pas le talent de danseurs des Avalon Celtic Dances,nul doute qu’ils ont passé deux soirées à bouger sur diverses belles et entraînantes musiques,une variété de genres qui fait désormais la richesse de l’AYMON FOLK FESTIVAL !

AYMON FOLK FESTIVAL : UNE 15ème EDITION ENTRE TRADITION ET FOLIE !

25

Bibliothèque

C’est une toute nou-velle formule qui vientd’être lancée et quis’adresse exclusive-ment aux adultes.Elle permet, ponc-tuellement, à ungroupe d’une dou-zaine de personnesde partager un mo-ment convivial et

consiste en une activité manuelle permettant la réalisationd’une décoration à l’aide de matériaux fournis gracieuse-ment. Ces deux heures d’échange et d’entraide, permet-tent la transmission entre participants d’expériences et deconseils. D’ailleurs, au cours de ceux-ci, il sera proposé àchacun d’apporter une idée ou une proposition de réalisa-tion nouvelle pour le prochain atelier. C’est une façon defaire profiter des talents à l’ensemble du groupe. La pro-grammation des prochains ateliers dépendra bien sûr dela demande et du succès remporté. Elle sera affichée parvoie de presse, à la Bibliothèque ainsi que dans les boîtesà affiches.

Il est important de noter que ceux-ci sont gratuits et ou-verts - sur inscription au Bureau de Prêt.

ATELIERS « DECOUVERTES »

La Bibliothèque « Jean Ro-gissart » a offert à tous lesenfants adhérents à partirde 6 ans un merveilleuxspectacle de fin d’annéesur le thème de Noël.Francis LAUX, conteur etmusicien, accompagné de saguitare, a su captiver pendant uneheure son auditoire avec histoires et musique magiquesmêlant humour, féerie et aventures, autant d’histoires deNoël, mais pas n’importe quelles histoires de Noël, des his-toires qui se sont passées dans nos chères Ardennes !

Et pour ne pas dé-roger à la tradition,le Père Noël étaitprésent pour tirerde sa hotte choco-lats et gourman-dises qu’il distri-buait à chaqueenfant émerveillé.

A noter que l’ouvrage de Francis LAUX « Contes de Noëlen Ardenne » est disponible au prêt et est également envente à la Bibliothèque Jean Rogissart, aux heures d’ou-verture.

CONTES DE NOEL EN ARDENNES

Une nouvelle fois, la Biblio-thèque Jean Rogissart vaaccueillir un auteur : en2013, la Bibliothèque Dé-partementale des Ardennespropose la venue de Ber-nard FRIOT. Deux profes-seurs du collège Jules Ferry(Mmes Clémence Delaplaceet Julie Miraucourt) travailleront, durant toute l’année, avecleurs élèves de 6ème sur ses œuvres, pour conclure en mai,avec la rencontre de l’auteur.

UN AUTEUR AU COLLEGE

HEURE DU CONTE

Depuis le 28 novembre dernier, l’animation reprend unrythme régulier puisqu’elle a lieu à la Bibliothèque,chaque mercredi de 15 h à 16 h 15 en période sco-laire. Assurée et encadrée par des animatrices de la bi-bliothèque et du Service Civique, elle se déroule en deuxtemps avec des histoires contées suivies d’un bricolageen rapport avec le thème sélectionné. Gratuite et sansnécessité d’inscription au préalable, elle est ouverte etse destine à tous les enfants à partir de 5 ans.

INFORMATION

A partir du 1er janvier 2013, la Bibliothèque Munici-pale Jean ROGISSART devient Intercommunale etdépendra par conséquent de la Communauté de Com-munes Meuse et Semoy.

CE QUI NE CHANGE PAS :- son implantation : 2ème étage de l’Hôtel de Ville

- ses jours et heures d’ouverture :mardi de 14 h 15 à 17 h 45mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h 15 à 17 h 45jeudi de 14 h 15 à 17 h 45vendredi de 14 h 15 à 17 h 15samedi de 9 h à 12 h- ses animations

CE QUI CHANGE :Adhésion pour les habitants de la C.C.M.S: 4 €Adhésion pour les habitants hors C.C.M.S : 10 €Gratuité : Enfants de moins de 16 ans, lycéens et étu-diants quel que soit leur domicile (sur justificatifs).Utilisation de l’outil informatique (attribué par tranched’une heure).Nombre de documents empruntables :Livres ou périodiques : 8CD : 4

26

Saison Culturelle - premier semestre 2013

FEVRIER

Du 5 au 15 févriersalle de spectaclesde Monthermé23ème FESTIVALDES ENFANTS DU CI-NEMAPour toutes les classesmaternelles et primaires

Dimanche 24 févrierGRAND DEFILEDU CARNAVAL

MARS

Samedi 9 et dimanche 10 marsHôtel de villeSALON ANNUEL LESTETRASInvitée d’honneur MmeIVANIC Annie, aquarelliste

Du 18 au 30 marsHall de l’Hôtel de Ville

EXPOSITION « Les Ardennes,contes et légendes »photographies de Jean-Marie Lecomteet illustrations de HervéGourdetInauguration et dédicacesle vendredi 22 mars à 18hStage « illustration féerique »à partir de 12 ans avecHervé Gourdet(renseignementsà la Bibliothèque de Bogny)

AVRIL

Samedi 13et dimanche 14 avrilCosecBOURSE AUX MINERAUX

MAI

Du 10 au 25 maihall de l’Hôtel de VilleEXPOSITION« Ronald MIDOUX,Vice-Amiral d’escadrede l’Aéronavale »Inauguration le vendredi 10 maià 18h suivie d’une conférencemenée par M. Lalouette

Dimanche 12 maiquartier de LevrezyGRANDE BROCANTE

JUILLET

Vendredi 26 et samedi 27 juilletAYMON FOLK FESTIVAL

27

EMILE WANSART NOUS A QUITTES

C’est une véritable figure locale que la Ville a vu dis-paraître en début d’été dernier. Emile WANSART,avec toute sa compétence, sa générosité et sasimplicité a en effet beaucoup donné, à sa fa-mille qui était sa grande fierté, mais aussi àson travail, aux autres et à la Ville tout entière.Dans le vibrant hommage qu’il lui a rendu, leMaire Erik PILARDEAU a ainsi tenu à souli-gner l’immense remerciement que nous touslui devions : « Pour toi, « investissement »n’était pas un vain mot puisque ta « carrièremunicipale » a été plus que remplie avec 36 ansde fonctions électives dont 26 ans en tant qu’ad-joint au Maire ». Adjoint au Maire de Levrézy de 1953à 1959, puis adjoint au Maire de Château-Regnault de1955 à 1967, Emile avait ensuite soutenu la fusion des troisvillages et la naissance de Bogny-sur-Meuse, avant de

contribuer au développement de notre Ville en as-sumant notamment un nouveau poste d’adjoint

au Maire André PATUREAUX, fidèle complicede 1989 à 2001. Pour cet engagement et cetinvestissement sans compter, Emile avaitreçu en 2009 le grade ô combien mérité de « Maire Adjoint Honoraire ». Un parcours auservice de notre Ville qu’il a toujours menéavec sympathie, un entrain communicatif etune vraie écoute des autres. Monsieur le

Maire s’est enfin adressé à sa famille, sonépouse Nelly, ses enfants, petits-enfants, arrière

petits-enfants et tous ses proches « au nom denotre ville, Bogny-sur-Meuse, dont le cœur saigne

aujourd’hui, permettez-moi de vous adresser toutes noscondoléances et notre entier soutien »… Emile, cher Mi-mile, tu nous manques déjà !

28

Cérémonies - Commémorations - Hommage

Un premier hommage a été rendu au « Pont de Service »,point stratégique sauvé le 3 septembre 1944 après 2 jour-nées d'engagements individuels et collectifs.

Elus, Anciens Combattants, Harmonie des Amis Réunis etSapeurs-pompiers ont achevé ces cérémonies par unhommage solennel Place de l’Hôtel de Ville, devant le Mo-nument aux Morts. « Jean BRASSEUR, Roger COLLEAUX,Ange PAVONE, Alban DE SAINT AUBAIN, Jules BOUR-GEOIS (alias JUDEX), l’Abbé OSWALD… autant de nomsqui résonnent ici de courage, de conviction, de sacrifices.Ils ne sont pas morts pour rien, ils sont morts pour nous.Ecrivant hier une page capitale de l’histoire locale, ils fontaujourd’hui notre fierté » a pu déclarer le Maire Erik PILAR-DEAU.

68ème ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATIONDE CHATEAU-REGNAULT, BRAUX et LEVREZY

Après le dépôt d’une gerbe au cimetière des Eparus sur latombe de deux Poilus Paul Ernest LEGER et Gabriel Gas-ton PIERROT, un défilé a rallié le Centre de Secours à l’Hô-

tel de Ville. Devant le Monument aux Morts,Amis Réunis, Sapeurs-pompiers, Anciens

Combattants, représentants associatifs etenseignants, élus ainsi qu’un large publicde tous âges ont procédé et assisté auxlectures de messages et sonneries ré-glementaires.

Enfin, le Sapeur-pompier Loic DOU-DOUX a pu être promu au grade de Ser-

gent.

11 NOVEMBRE

29

Infos

BALADE CAMÉRA THERMIQUEVous en avez assez de chauffer les petits oiseaux ? Venezdécouvrir votre logement sous un autre jour !Au cours d’une "balade" près de chez vous, un conseillerInfo→Energie de l’ALE, muni d’une caméra thermique, vousmontrera en temps réel par où s’en va la chaleur de votrehabitation, les défauts d’isolation et abordera avec vous leschoix techniques les plus judicieux pour y remédier.La balade, d’une durée d’une heure et demie, et encadréepar un technicien de l’ALE, s’effectuera le Lundi 28 janvierà 18h30. Elle se déroulera sur 3 secteurs de Bogny : rue dela République, rue de la Cense et rue Bernisseaux puis ruejean Macé, rue Voltaire et Chemin de Joigny.Les images de la thermographie réalisées lors de la balade vous seront présentées ensuite lors d’uneconférence/restitution autour d’un petit déj’ le samedi 9février à 9h à la salle 202. Vous pourrez alors discuter avec

notre conseiller des solutions adaptées et personnalisées auxdifférents cas observés, allant du simple geste à d’éventuelstravaux. Cette action pédagogique est entièrement gratuite. Elle sedéroulera avec le concours de la mairie de Bogny-sur-Meuse,du CCAS et du centre social Aymon Lire. Venez vous inscrire à cette animation* conviviale,pédagogique, et entièrement gratuite en mairie de Bogny-sur-Meuse jusqu’au 14 janvier. Attention nombre de places limité!Pour plus de renseignements :- Contacter la mairie de Bogny-sur-Meuse- Ou l’Agence Locale de l’Energie et du climat (ALE 08) au 03

24 32 12 29, sbrasseur@ale08.org, www.ale08.org* Attention cette balade est bien une animation à but pédagogique, pour vous sensibiliser aux

déperditions des bâtiments, mais ne correspond pas à un audit ou diagnostic énergétique !

INFOS…TNT (Télévision Numérique Terrestre)En cas de problème, contacter ….Pour la majorité du quartier de LEVREZY : Relais de Monthermé géré par la société : ITAS-TIM(supervision@itastim.fr)Pour la majorité du quartier de BRAUX : Relais du Liry gérépar la société : ANETS (tntanets@orange.fr) Téléphone :03.24.35.75.51.Pour la majorité du quartier de CHATEAU-REGNAULT :Relais des Beaux Sarts :➢ Les chaînes TF1, LCI, NRJ12, TMC, M6, W9, NT1,

FRANCE4, GULLI et DIRECT8 sont gérées par la société : TOWER CAST Téléphone : 01.40.71.40.71.

➢ Les chaînes FRANCE2, FRANCE3, FRANCE5, ARTE,LCP et CANAL+ sont gérées par la société : TDFTéléphone : 0892.35.09.49. (0,37/min+coût portable)

LES NEWS DU CENTRE SOCIO CULTUREL AYMON LIRE …. - Les rendez-vous des vendredis avec la Birba … Tous les

vendredis de janvier à mars un spectacle vous est proposéà 20h Chorale, Musique, Théâtre, n’hésitez pas à demanderle programme !!!

- Le Relais de Services Publics modifie ses permanencesjusque juin : lundi et jeudi de 9h00 à 12h et le vendredi de14h à 16h…. Vous pouvez toujours effectuer vosdémarches auprès du secrétariat du Centre SocioculturelAymon Lire du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à17h.

- le Centre Socioculturel se met à la page : venez nousrejoindre sur Facebook !!

… puis toujours : - des activités pour tous pendant les vacances : Accueil de

Loisirs pour les 3 / 10 ans à la salle Jeannot Boisseau ;Activités et Sorties en famille ; Ateliers Vacances pour lesAdos….

- et en semaine : Loisirs créatifs, Atelier Bois pour les adultes,Accueil de loisirs les mercredis, et Accompagnement à lascolarité pour les plus jeunes ; Foot en salle loisirs,découverte de nouveaux sports ; Sortie spectacle etconcert pour les jeunes … et pour tous !!!!

Et surtout : L’équipe du Centre socioculturel : ses animateurs,ses administrateurs, ses bénévoles, reste à l’écoute desenvies et des besoins de chacun !!!

Faites-nous part de vos attentes : Centre Socioculturel AYMON LIRE :

34 rue de l’avenir appt n°3 – 03 24 33 22 67 accueilaymonlire@yahoo.fr

Un rendez vous avec Aymon Lire à ne pas manquer : CARNAVAL Dimanche 24 février 2013

WWW.BOGNYSURMEUSE.FR ,UN NOUVEAU SITE INTERNETPOUR LA VILLE !Quelques années après son entrée sur « la toile », la Ville deBogny vient de procéder à une re-fonte totale de son site internet.Plus clair, plus accueillant et plusmoderne, ce qui est devenu un indispensable outil de communication s’adresse à la foisaux Bognysiens avec une information locale et pratique, etaux internautes extérieurs désirant découvrir la ville.Le nouveau site internet propose ainsi une information com-plète sur Bogny à travers 6 thématiques : « vie municipale », « informations pratiques », « vie économique », « tourisme », « loisirs culture » et « associations ».Alors, cliquez et entrez !

30

INTERCOMMUNALITE :LE DEFI EST ECONOMIQUE !

Les récents débats sur la proposition de révision de laCarte Intercommunale émise par Monsieur le Préfetdes Ardennes font couler beaucoup d’encre et userbeaucoup de salive… En fait, tout part du rôle que l’ondédie à un élu responsable, ainsi que de la nature desenjeux engagés ! Pour ce qui est de la première partie,n’est-ce pas aux personnes élues par le peupled’anticiper, d’évaluer, de prévoir, de construire nonseulement l’espérance mais aussi la réalité d’undemain meilleur ? Concernant les enjeux, ils ne sont nidu domaine des problèmes individuels, ni du domainedes pouvoirs (par définition démocratique,heureusement éphémères !), ni des oppositions « urbains/ruraux », ni du champ des regrets (« ce quiaurait dû être fait… »), ni même des richessesfinancières du moment ! Non, les enjeux sont ceux del’AVENIR MEME de notre (petit) Département, pourêtre plus compétitif, être plus puissant, peser pluséconomiquement, développer d’importants projetsstructurants, s’adapter aux enjeux de gestion desservices publics locaux… le tout au service de l’intérêtgénéral et de nos concitoyens !

Dans ce cadre, il est évident qu’une grandeagglomération Charleville/Sedan (135 000 habitants)et, pour ce qui concerne notre territoire, uneimportante intercommunalité au Nord (56 000habitants), sont d’une grande cohérence qui peut nouspermettre de ne plus « regarder passer les trains » dela structuration des territoires qui se réalise partout enFrance !

Alors, OUI, travaillons ensemble mais surtout pourquels projets ? Personne ne le contestera : ici le granddéfi est ECONOMIQUE. Maillons ce territoired’espaces viabilisés et d’immobiliers d’entreprisesadaptés et dédiés ; travaillons à favoriser ladiversification de nos productions notamment dansdes secteurs encore peu développés comme « lacroissance verte » ou le « e-commerce » ; favorisonsdans nos PME/PMI ces nécessaires départements « recherche/développement » qui engendrent unevéritable politique industrielle basée sur des produitsfinis à forte valeur ajoutée ; jouons la carte de lacommunication sur l’identité forte de ce NordArdennes si typique et ayant tant d’atouts… La listedes actions serait longue !

Bien entendu, ce nouveau schéma intercommunaln’est pas « LA solution miracle à tout », mais c’est unmoyen important pour contribuer à renverser cettespirale du chômage et du déclin économique de notreDépartement.

Unir les territoires et non les diviser, additionner nosforces, optimiser nos atouts… voilà ce que doit êtrenotre nouvelle volonté et notre nouveau chemin !

Le Groupe socialiste et apparentés

UN VRAI CHANGEMENT POUR2013……C’EST URGENT

L’année 2012 est terminée.

Elle restera marquée par une nouvelle dégradationéconomique et sociale pour notre département etnotamment dans la Vallée de la Meuse.

Outre le domaine de l’emploi, une nouvelle fois mis àmal par l’annonce de la fermeture programméed’ELECTROLUX, c’est le niveau de vie de tous qui sedégrade. L’exemple de la grève pour les salaires,légitime, chez HERMES est significative « de la mal vie » qui s’instaure pour le plus grand nombre.

Les quelques espoirs suscités par la victoire de lagauche en mai dernier sont vite retombés pour faireplace à une désillusion sclérosante.

Alors que notre département a connu une véritablesaignée, avec la perte de plus de 6000 emploisindustriels en dix ans, il est urgent de réagir.

Nous ne comprenons pas l’obstination dugouvernement à refuser le vote d’une loi interdisant leslicenciements boursiers comme le proposent lesparlementaires communistes. Cela, alors que le pactedit de compétitivité va accorder nationalement 20 milliards d’euros de nouveaux cadeaux au patronatsans contrepartie.

Ce sont les ménages qui paient cash cette générositépar, notamment, une hausse de la TVA.

Pour notre commune, nous allons également vers unepériode d’incertitude.

Au-delà de la diminution des dotations accordées parl’Etat aux collectivités, qui devra, inévitablement, setraduire par moins d’investissements ou plus d’impôtslocaux, c’est l’intercommunalité qui monte enpuissance. La Communauté de Communes Meuse etSemoy est appelée à s’élargir, notre commune perdantau passage des compétences.

C’est le rôle joué par les communes qui est remis encause et la démocratie de proximité qui s’éloigne descitoyens. Cela alors que bien des problèmes persistentcomme l’éloignement des services publics ou lesnuisances subies par les locataires. D’ailleurs, sur cesquestions, la création de conseils des habitants, parquartier, permettrait de renforcer le dialogue avec lapopulation de Bogny-sur-Meuse.

2013 sera ce que nous en ferons, tous ensemble. Pourcette année nouvelle, nous vous adressons tous nosmeilleurs vœux.

Anita BOGOVICGroupe des Elus Communistes et Républicains

Démocratie locale

31

Etat Civil

ETAT CIVIL A COMPTER DE JUIN 2012Futurs parents, pensez à venir chercher votre colis naissance dans le mois qui suit celle-ci.

NAISSANCESLEROY HUBERTY . . . . . . . . . . . .Lou . . . . . . .du 05.06.2012BOBO LAMBERT . . . . . . . . . . . . .Flavie . . . . .du 05.06.2012LALLOUETTE LAMBERT . . . . . . .Gabin . . . . .du 19.06.2012BOUILLON FOURNAISE . . . . . . . .Emma . . . . .du 14.07.2012BOYER IBAO . . . . . . . . . . . . . . . .Maëlyne . . .du 14.07.2012THIÉRY GOYER . . . . . . . . . . . . . .Noah . . . . .du 21.07.2012DA SILVA ESTEVES . . . . . . . . . . .Maylis . . . . .du 24.07.2012DEGROLARD TENCONI . . . . . . . .Luca . . . . . .du 31.07.2012 AITAMMAR LEFEBVRE . . . . . . . .Chloé . . . . .du 06.08.2012BRAIBANT DRUARD . . . . . . . . . .Yaëlle . . . . .du 10.08.2012LEFEVRE LARDENOIS . . . . . . . . .Nathan . . . .du 13.08.2012HOUSSIAUX ORY . . . . . . . . . . . .Sacha . . . . .du 14.08.2012DIDIERGEORGES MORAIS ARMONIS Emma . . . . . .du 23.08.2012HASSAïM JOANNES . . . . . . . . . .Enaël . . . . .du 24.08.2012HUDREAUX BIARD . . . . . . . . . . .Ammy . . . . .du 29.08.2012HUDREAUX BIARD . . . . . . . . . . .Abby . . . . . .du 29.08.2012LAMBERT LOBRY . . . . . . . . . . . .Thiméo . . . .du 25.09.2012MARTIN CLAY . . . . . . . . . . . . . . .Loucas . . . .du 28.09.2012COLLEAUX BERDOUILLARD . . . .Ileanna . . . .du 07.10.2012GODART ROFIDAL . . . . . . . . . . .Ronan . . . . .du 10.10.2012BILA LARTISIEN . . . . . . . . . . . . .Maxence . . .du 13.10.2012CHUIN MARÉE . . . . . . . . . . . . . .Lexie . . . . .du 14.10.2012ABRAHAM MARQUIS . . . . . . . . .Nathanël . . .du 15.10.2012ABRAHAM MARQUIS . . . . . . . . .Leïliana . . . .du 15.10.2012CANON ZERAR . . . . . . . . . . . . . .Jasmine . . .du 24.10.2012ABELLAN DAUVIN . . . . . . . . . . . .Thélia . . . . .du 26.10.2012WISS FONTANIÉ . . . . . . . . . . . . .Arthur . . . . .du 28.10.2012BARBETTE WUILLEME . . . . . . . .Léonie . . . .du 02.11.2012LÉONARD PIETTE . . . . . . . . . . . .Liam . . . . . .du 05.11.2012ALOUANE CHAOUCHI . . . . . . . . .Célina . . . . .du 15.11.2012AUBRY VOITON . . . . . . . . . . . . . .Jules . . . . .du 30.11.2012

NOCES D’ORRES DINO et AZARD Georgette du 22.12.2012

ADNET Guy et BORDOVACK Dany du 29.12.2012

MARIAGESMANTÈSE Antoine et WATRIN Angélique . . . . . . . . . . . . . . . . .du 23.06.2012LARDENOIS Cyril et BOUILLOT Charlène . . . . . . . . . . . . . . . .du 23.06.2012ROBINET Guillaume et ANCIAUX Anne . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 30.06.2012VIALETTE Joffrey et TAILLARD Emilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 07.07.2012MARION Vincent et PAGEOT Angélique . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.07.2012LAGNIER Patrick et VÉROUX Patricia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.07.2012DAVIS Marcel et VERNEL Marie-Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.07.2012LAVIALLE David et CORNILLE Stéphanie . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.07.2012BRUNSON Marc et AVENIERE Cathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 04.08.2012TILMONT David et PONCELET Josy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 11.08.2012RUBY Benoît et ROQUIGNY Angélique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 11.08.2012AMELING Kevin et JOUNIAUX Laurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 18.08.2012LÉONARD Philippe et LOUIS Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 08.09.2012HARDY patrice et BÉRICHON Blondine . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 14.09.2012CHARLES Thomas et FILIPPI Aurore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 15.09.2012KORCHID Mohamed et WALLERAND Sophie . . . . . . . . . . . . . .du 27.10.2012

DECES ET TRANSCRIPTIONS DE DECESHUDREAUX Laurent, 42 ans, sans profession . . . . . . . . . . . . .du 11.06.2012LAVISSE José, 52 ans, routier, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 13.06.2012LAMBOT Marceau, 83 ans, retraité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 15.06.2012GODAILLIER née GILLET Yvonne, 88 ans, retraitée . . . . . . . . .du 15.06.2012CRISTANTE Veuve GRIMBLOT Paulette, 77 ans, retraitée, . . . .du 18.06.2012WAVRECHA Veuve DEJARDIN Stéphanie, 87 ans, retraitée . . .du 22.06.2012RENAULT Christelle, 42 ans, assistante commerciale . . . . . . .du 28.06.2012FERNANDES épouse DA COSTA Maria de Lourdes,80 ans, retraitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 29.06.2012MEUNIER Xavier, 43 ans, Fonctionnaire Territorial, . . . . . . . . .du 10.07.2012MICHEL Veuve GALICHET Odette, 89 ans, retraitée . . . . . . . . .du 15.07.2012MARÉ Micheline, 81 ans,retraitée, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.07.2012HENON Marie, 88 ans, retraitée, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 24.07.2012PIERRARD Jean, 90 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 27.07.2012GODART née PAYON Elisabeth, 86 ans, retraitée, . . . . . . . . . .du 29.07.2012GONZALEZ José, 88 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 11.08.2012DAVIS Marcel, 75 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 23.08.2012BERNARD Pierre, 87 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 26.08.2012KRÄTTLI née SUZAINE Régine, 83 ans, retraitée . . . . . . . . . . .du 04.09.2012LINSART née PONCELET Jeanne, 89 ans, retraitée . . . . . . . . .du 06.09.2012DEMARS née MOY Michèle, 79 ans, retraitée . . . . . . . . . . . . .du 11.09.2012PREVOST née LEBAS Hélène, 88 ans, retraitée . . . . . . . . . . .du 12.09.2012TOUSSAINT René, 71 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 21.09.2012BENEDYCZAK Veuve KISSENBERGER Jocelyne,78 ans, retraitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 27.09.2012PIERRET Roland, 79ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 30.09.2012TRIGUERO Natalio, 89 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 06.10.2012SILVENTE Basilio, 81 ans, retraité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 09.10.2012HUBERT née HUART Corinne, 43 ans, sans profession . . . . . .du 13.10.2012GROSDIDIER née LASSAUX Bertha, 93 ans, retraitée . . . . . . .du 14.10.2012LAMBOTIN Veuve NEVEUX Jeanne, 86 ans, . . . . . . . . . . . . . .du 01.11.2012RENOLLET Bernard, 80 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 06.11.2012BENDOTTI Veuve PINTO Elisabeth, 76 ans, retraitée, . . . . . . .du 26.11.2012PETIT Veuve DUMONT Paulette,91 ans, retraitée, . . . . . . . . . .du 01.12.2012RAMPON Jean, 75 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 03.12.2012BOUCHÉ Dominique, 73 ans, retraité, . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 05.12.2012MANCER Hocine, 59 ans, ouvrier, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du 06.12.2012