1

URCUIT

LE MOTDU MAIREChers Urcuitoises, chers Urcuitois,

L'équipe municipale est tout particulièrement heureuse de vous présenterses meilleurs vœux pour 2011. Nous souhaitons que cette nouvelle annéevous apporte toutes les satisfactions et toutes les joies que vous pouvezen attendre.La parution de ce bulletin annuel, se veut être un condensé des informationsqui vous sont données tout au long de l'année à l'aide des autres moyensde communications que sont le Grain de Sel et le site internet de notrecommune. C'est aussi l'occasion de vous présenter un bilan sommaire del'année passée et d'évoquer les projets pour les douze mois à venir.En février 2010, début de l'important chantier de remise aux normes etd'extension de la mairie. Sans se départir de leur sourire et de leur bonnehumeur, les secrétaires ont continué à faire leur travail dans les 2 bureauxtemporaires mis à leur disposition, bureaux exigus, trop chauds ou pasassez suivant la saison et ceci dans l'ambiance d'un chantier bruyant.Elles ont pris possession de leurs nouveaux locaux le 13 décembre der-nier. Je tiens ici à les remercier pour leur professionnalisme ainsi que voustous, chers administrés, pour votre compréhension et l'indulgence dontvous avez fait preuve pendant ces 10 mois de travaux.En avril, nous avons officialisé la création d'une agence postale commu-nale (APC). Ce choix, dicté par notre volonté de conserver un service pos-tal de proximité et de qualité, faisait suite à l'annonce d'une diminution trèssignificative des heures d'ouverture du bureau postal existant. Des adap-tations ont été nécessaires et 9 mois après, l'APC a rejoint ses nouveauxlocaux dans le bâtiment de la Maison Pour Tous. Les anciens bureauxvont être proposés à la location.Début mai, le “premier coup de pelle” a enfin été donné sur le chantier dela construction de la crèche intercommunale d'Urcuit dont l'ouverture estprogrammée au printemps 2011.Le 2 juin, à l'issue de 5 mois de travaux, inauguration et mise en servicedu réseau de desserte en gaz propane du secteur du bourg.En juillet inauguration de la nouvelle station d'épuration.En septembre, remplacement de la vieille chaudière à mazout du bâtimentcommunal “La Maison des Compagnons” par une chaudière à condensa-tion performante utilisant le gaz propane en réseau.Fin novembre, dernière tranche de travaux de voirie sur la route commu-nale d'Asserol.En ce qui concerne les actions en faveur des enfants et des jeunes, lebilan qui en est fait dans cette revue par le directeur du centre de loisirsjustifie pleinement les moyens mis en place par la collectivitéEn 2011 nous espérons que le programme “groupe scolaire” présentédéjà en 2010 sera retenu au titre des subventions de l'État et du ConseilGénéral, condition indispensable pour le montage financier de l'opération.Cette année devrait aussi voir aboutir l'étude sur la sécurisation de la routedépartementale 257 et commencer les premiers travaux. Une priorité enterme de sécurité, indépendante de l'étude précédente, est la mise auxnormes des armoires de commande et d'alimentation électrique de l'é-clairage public de la commune : travaux programmés pour le premiersemestre. Commandé à ce jour, la première phase de la numérotation deshabitations de la commune devrait également débuter. Avec le concoursdu Syndicat des Berges, le parcourt de l'Ardanavy sera réhabilité avec unrevêtement bitumeux tri-couche jusqu'à l'aire de jeux (400 m). Le renfor-cement électrique du poste Iribarne sera réalisé en cours d'année.Telles sont les prévisions pour 2011 et qui font suite à nos engagementspris lorsque vous nous avez confié la gestion de notre commune. Une par-tie du programme a pu être déjà réalisée grâce à l'implication très activede toutes les commissions municipales et en particulier la commission “Aménagement”. Animée par Maurice LAMY, adjoint au maire, elle porteavec l’ensemble des autres élus un regard sur l’avenir de notre communeet est force de propositions. Je les remercie tous pour savoir imaginer trop ; grâce à cela il nous serapossible de réaliser assez.

Le Maire, Barthélémy BIDÉGARAY

SommaireLe Mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 1

● Vœux de l’équipe municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2● Compagnons du Tour de France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2 ● La Nation reconnaissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3● Extraits des délibérations 2010 . . . . . . . . P 4 / P 5 / P 6 / P7● Txakurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 7

Commissions● Commission Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 8● Voirie - Bâtiments - Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 9

Informations diverses● La Crèche Intercommunale d’Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . P 10● Le Syndicat d’Assainissement

Autonome de l’Adour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11

● Le SMUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11

● Les Syndicats URA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12

● Le Prix de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 13

● Le SDEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 14

● Urcuit avec la Communauté de Communes . . . . . . . . . P 15● Ce qui change en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16● Le CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P 17● Maison de rertraite - EHPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 17● Le CLSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18 / P 19 ● Associations culturelles et sportives d’Urcuit . . . . . . . P 20● Association des Parents d’Élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 20

Vie associative● Club Ardanavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 21● Au plaisir des mots - Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . P 21● Denek Bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 21 / P 22● Haurkate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22● Marcheurs de l’Adour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22● Pétanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22 / P 23● Urcuit Évasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23● Urcuit à Toutes Jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23● État civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 24

BULLETIN MUNICIPALDirecteur de la publication : Barthélémy BIDÉGARAY

Rédaction ; Didier BOUET avec la Commission Comunication :Ginette IRIBERRY - Valérie RAJOL - Sophie BONANSEA

Jean-Marc LABARTHE - Didier PECASTAINGS - Alain LALOGEChristophe ARRICAU - Grégoire LASCUBE - Didier LEVET-VIGNAU

Maquette et impression : IMPRIMERIE DES 3 VALLÉES

2

URCUIT

En cette rentrée 2010, 15 jeunes apprentis et itinérants sur le Tour deFrance ont pris le chemin des ateliers des Compagnons du Devoird’Urcuit. En formation en alternance dans les métiers de plombier,couvreur, charpentier… ils vont durant un an acquérir de l’expé-rience professionnelle auprès de leurs formateurs Compagnons et aucontact des entreprises locales qui les accueillent.Il s’agit pour les Compagnons du Devoir de Gelos de leur 2e rentréedans leur Maison d’Urcuit. Leur pédagogie tournée sur la pratique etla transmission intergénérationnelle des connaissances leur a permisde rencontrer un grand succès auprès des jeunes et leurs familles à larecherche d’une formation de qualité.Les apprentis bénéficient de l’alternance longue, c'est-à-dire qu’ilssont immergés pendant toute leur formation en entreprise cinq à sixsemaines avant de retourner deux semaines au CFA, 16, avenue de lapaix 64110 GELOS favorisant ainsi une pratique accrue en entreprise. Ils sont formés par de jeunes Compagnons du Devoir, ayant réalisé unTour de France, offrant ainsi aux jeunes un enseignement basé sur uneexpérience concrète.Les itinérants sont eux encadrés par les “anciens”, les Compagnonssédentaires dans le Pays Basque. Ses jeunes qui parcourent le Tourde France sont en perfectionnement dans leur métier et reste 6 mois à 1 an à Urcuit puis d’autres jeunes itinérants viennent les remplacer ausein des entreprises.

Contact : Damien MOIROUXcompagnonspau@compagnons-du-devoir.com / 05 59 06 09 09

Association des Compagnons du Devoir du Tour de France

Barthélémy BIDEGARAY, Maire d’Urcuit et le Conseil Municipal

A D J O I N T S

Maurice LAMY - Marie-Claire ROMÉO - Marie Hélène BADY - Didier BOUETJean-Marc LABARTHE

C O N S E I L L E R S M U N I C I P A U X

C O N S E I L L E R S D É L É G U É S

Valérie RAJOL - Grégoire LASCUBE - Michel LOISEL - Alain LALOGE Christophe ARRICAU - Ginette IRIBERRY - Didier PECASTAINGS - Yolande ABAD

Véronique PASCASSIO - Sophie BONANSEA - Aurélien PEDOUANCorinne CAUSSADE - Didier LEVET-VIGNAUD

Vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2011

✧ ❅ ❅✧ ❅ ✧ ✧

3

URCUIT

Le Maire Barthélémy BIDEGARAY remet à Jean-Roger BODEAU, 93 ans,le diplôme de reconnaissance de laNation. Pendant la guerre 40-45, Jean-RogerBODEAU s'est battu aux côtés du maréchal de Lattre de Tassigny et dugénéral de Montsabert de la 3e DIAsur les fronts d'Algérie, Tunisie, Italie,Allemagne et au cours du débarque-ment, en France.

la Nation reconnaissante…

Commémoration du 11 novembre 2010…

PH. M

. V. L

.

4

URCUIT

PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT ET D’EXTENSION DE L’ECOLEAu terme de cette étude de faisabilité, réalisée par Daniel LOMBARD, ArchitecteDPLG, il convient aujourd’hui de déposer ce dossier auprès de l’Etat et duDépartement pour l’obtention de subventions correspondant à ce type de projet.Après avoir consulté le dossier, entendu Monsieur le Maire dans ses explications, etaprès en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• APPROUVE le projet de réaménagement et d’extension de l’école, pour uncoût total de 759 900,39 € HT.• SOLLICITE de l’Etat et du Conseil Général et de tout autre organisme les sub-ventions les plus élevées possibles pour ce type d’opération.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

CONVENTION DE MISE À DISPOSITION D’UNE LICENCE IV AU COMITÉ DES FÊTESMonsieur le Maire rappelle à l’Assemblée la délibération du 25 juin 2007, parlaquelle la Commune met à la disposition du Comité des Fêtes une Licence IV.Conformément à cette délibération, une convention précisant les modalités decette mise à disposition a été signée avec les coprésidents en exercice duComité des Fêtes. Ces derniers ayant démissionné depuis, il convient de met-tre à jour ladite convention avec les coprésidents actuels de l’association.Il rappelle également que via cette convention, la Licence IV appartenant à laCommune est mise à disposition du Comité des Fêtes à titre gratuit et pour unedurée indéterminée. Invité à se prononcer, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• ACCEPTE de mettre à jour la convention initialement signée avec le Comitédes Fêtes en date du 3 juillet 2007.• AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention telle qu’annexée avec lesCette délibération est adoptée à l’unanimité.

CONVENTION DE MISE À DISPOSITION DE LOCAUX COMMUNAUXÀ DES ASSOCIATIONS :DENEK BAT - PÉTANQUE - F. CLUB - COMITÉ DES FÊTES - TENNIS - AU PLAI-SIR DES MOTS - URCUIT ÉVASION - JUMELAGE GENILLE - CLUB ARDANAVY-MARCHEURS - URCUIT À TOUTES JAMBES - ÉCOLE DE MUSIQUE - HAUR-KATE - FNACA - KANTU NAHASKETA - SAINT HUBERT - PATAUGAS - A.P.E.Le Maire expose au Conseil Municipal que plusieurs locaux communaux sontmis à disposition des associations pour des manifestations diverses. Il invite donc ses collègues à se prononcer sur les conditions d'une telle miseà disposition.Le Conseil Municipal, ouï l'exposé du Maire et après en avoir largement délibéré,• DÉCIDE que certains locaux communaux peuvent être mis temporairement àdisposition des associations qui en feraient la demande, dans le cadre de leurfonctionnement,• PRÉCISE que la mise à disposition sera consentie gratuitement pour ces as-sociations.• AJOUTE que l’utilisation de ces locaux par les associations donne lieu à laconclusion d’une convention entre l’association utilisatrice et la Commune.• APPROUVE la convention présentée en annexe.• AUTORISE M. le Maire à signer ces conventions avec les associations concernées.Cette délibération est adoptée à l'unanimité.

IMPLANTATION D’UNE SURFACE COMMERCIALE SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE D’URCUITMonsieur le Maire explique au Conseil Municipal que diverses sociétés commer-ciales ont émis le souhait d’implanter une surface de vente sur le territoire de laCommune d’URCUIT. La procédure d’implantation est relativement avancée avecl’une de ses sociétés, qui , par courrier en date du 19 février 2010, a informé laCommune de son projet sur les parcelles cadastrées AE n° 206 et AE n°235.Dans ce cadre, Monsieur le Maire souhaite aujourd’hui connaître l’avis duConseil Municipal, à la fois sur l’implantation éventuelle d’une surface com-merciale sur le territoire de la Commune d’URCUIT, ainsi que sur le projet d’ins-tallation sur les parcelles ci-dessus désignées.

Séance du 5 Mars 2010

Séance du 15 Janvier 2010Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• APPROUVE l’implantation d’une surface de vente sur le territoire de laCommune d’URCUIT, et plus précisément sur les parcelles cadastrées AE n° 206 et AE n° 235.Cette délibération est adoptée à la majorité, une abstention de Marie-Hélène BADY.

ATTRIBUTION DE NOMS À DES BÂTIMENTS COMMUNAUXMonsieur le Maire explique au Conseil Municipal qu’il convient de donner unnom au bâtiment communal situé en bordure de la rue du 19 mars 1962, etcommunément désigné “AGVM”. Monsieur le Maire rappelle aux conseillersmunicipaux que cette structure accueille régulièrement diverses associations,et héberge également une partie des ateliers communaux, ainsi que le sièged’une entreprise locale.De même, il convient également de renommer le bâtiment communal situé àcôté de la Mairie, et communément appelé jusqu’à lors “Foyer de laSauvegarde”, en référence aux anciens locataires. Ce bâtiment héberge dés-ormais l’Association Ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France. Ces éléments doivent être pris en compte dans le choix des noms respectifs deces bâtiments. Ouï l’exposé de Monsieur le Maire et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal :• DÉCIDE d’attribuer au bâtiment situé en bordure de la rue du 19 mars 1962 lenom “DENEN TOKIA”, et de renommer le foyer adjacent à la Mairie “MAISONDES COMPAGNONS”.• PRÉCISE qu’à l’intérieur du bâtiment DENEN TOKIA, la salle utilisée par di-verses associations prendra le nom “ARDANAVY ”.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

DÉSIGNATION CORRESPONDANT SYNDICAT DES BERGESMonsieur le Maire informe que le Syndicat des Berges va engager une luttecontre les nuisibles. Le Syndicat invite les communes membres à désigner son“correspondant des nuisibles” pour le piégeage par cage.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE de désigner Monsieur Jean-Marc LABARTHE, 5ème adjoint, “correspondant ragondins” pour la Commune d’Urcuit.• CHARGE Monsieur le Maire d’en informer le Syndicat des Berges.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

ÉTUDE DE SÉCURISATION RD257Monsieur le Maire présente la nécessité de sécuriser la RD257 suite à l’aug-mentation de la population urcuitoise et du trafic automobile. Monsieur leMaire informe d’une réunion avec le Conseil Général qui préconise de lancerune étude de sécurisation avant d’entamer tous travaux.Après avoir entendu l'exposé du maire et en avoir délibéré, le conseil municipal :• DÉCIDE de lancer l’étude de sécurisation de la RD257 sur le tronçon allant dela future crèche intercommunale jusqu’au projet de maison de retraite.• DEMANDE à Monsieur le Maire de demander les subventions aux autoritéscompétentes (Etat, Région, Département…).• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération a été adoptée à l’unanimité.

MODIFICATION SIMPLIFIÉE DU PLUMonsieur le maire informe le conseil municipal que les dispositions de la loi du7 janvier 1983 modifiée relative à la répartition des compétences entre les com-munes, les départements, les régions et l'Etat ainsi que celles des articles R123-15 à R 123-25 du code de l'urbanisme, transfèrent aux communes les com-pétences en matière d'urbanisme. Il revient donc à la commune de rectifier lesimperfections matérielles sur les documents techniques ou administratifs duplan local d'urbanisme (PLU) existant.Monsieur le maire présente l'intérêt pour la commune de procéder à cette mo-dification simplifiée en application de l’article L 123-13 du code de l’urbanisme.Après avoir entendu l'exposé du maire et en avoir délibéré, le conseil municipal :

Séance du 3 Juin 2010

Séance du 10 Mai 2010

EXTRAITS DU REGISTRE DES 106 DÉLIBÉRATIONS 2010Vous pouvez consulter l’ensemble des délibérations de l’année 2010 sur le site internet de la commune : www.urcuit.fr

5

URCUIT

DÉCIDE 1 - d’autoriser la modification simplifiée du PLU sur l’ensemble du PLU dans lebut de rectifier les imperfections matérielles sur les documents techniques etadministratifs conformément aux articles L 123-1 et suivants, R 123-1 et suivantsdu code de l'urbanisme ;2 - de charger la commission municipale d'urbanisme, du suivi de l'étude duplan local d'urbanisme ;3 - de mener la procédure selon le cadre défini par l'article L 123-13, du codede l'urbanisme en ce qui concerne l'association et la consultation des diverses personnes publiques éventuellement ;4 - que les crédits destinés au financement des dépenses afférentes à la modification simple du PLU sont inscrits au budget de l'exercice considéréprogramme n°107 – PLU.Cette délibération a été adoptée à la majorité, avec une voix contre de Mme Marie-Hélène BADY et une abstention de Mme Véronique PASCASSIO.

RÉVISION SIMPLIFIÉE DU PLU - PROJET CENTRE COMMERCIALMonsieur le maire informe le conseil municipal que les dispositions de la loi du7 janvier 1983 modifiée relative à la répartition des compétences entre lescommunes, les départements, les régions et l'Etat ainsi que celles des articlesR 123-15 à R 123-25 du code de l'urbanisme, transfèrent aux communes lescompétences en matière d'urbanisme. Il revient donc à la commune de déci-der de la révision simplifiée d'un plan local d'urbanisme (PLU).Monsieur le maire présente l'intérêt pour la commune de procéder à cette ré-vision simplifiée.Après avoir entendu l'exposé du maire et en avoir délibéré, le conseil municipal :• DÉCIDE 1 - conformément aux articles L 123-1 et suivants, R 123-1 et suivants du codede l’urbanisme de prescrire la révision simplifiée du PLU sur le secteur d'étudedu projet de centre commercial dans le but d’offrir à la population un équipe-ment commercial de proximité ;2 - de charger la commission municipale d'urbanisme, du suivi de l'étude duplan local d'urbanisme ;3 - de mener la procédure selon le cadre défini par l'article L 123-13, du codede l'urbanisme en ce qui concerne l'association et la consultation des diver-ses personnes publiques ;4 - de fixer les modalités de concertation prévues par l'article L 300-2 du codede l'urbanisme de la façon suivante : mise à disposition du public d’un cahierd’observations et d’un dossier alimenté au fur et à mesure de l’avancement desétudes ou tout autre moyen jugé utile.5 - de donner autorisation au maire pour signer toute convention qui serait nécessaire à la mise à disposition des services de l'Etat et à la réalisation des études ;6 - de solliciter de l'Etat une dotation pour compenser la charge financière dela commune correspondant aux frais matériels et éventuellement aux frais d'études liés à la révision simplifiée du PLU ;7 - que les crédits destinés au financement des dépenses afférentes à l'étudede la révision simplifiée du PLU sont inscrits au budget de l'exercice considéréprogramme n°107 - PLU.Cette délibération a été adoptée à la majorité, une voix contre de Mme Marie-Hélène BADY.

RÉVISION SIMPLIFIÉE DU PLU - PROJET MAISON DE RETRAITEMonsieur le maire informe le conseil municipal que les dispositions de la loi du7 janvier 1983 modifiée relative à la répartition des compétences entre les com-munes, les départements, les régions et l'Etat ainsi que celles des articles R 123-15 à R 123-25 du code de l'urbanisme, transfèrent aux communes lescompétences en matière d'urbanisme. Il revient donc à la commune de déci-der de la révision simplifiée d'un plan local d'urbanisme (PLU).Monsieur le maire présente l'intérêt pour la commune de procéder à cette ré-vision simplifiée en parallèle à la procédure de révision générale du documentd'urbanisme.Après avoir entendu l'exposé du maire et en avoir délibéré, le conseil municipal :• DÉCIDE 1 - conformément aux articles L 123-1 et suivants, R 123-1 et suivants du codede l’urbanisme de prescrire la révision simplifiée du PLU sur le secteur d'étudedu projet de maison de retraite dans le but de créer un équipement de type EHPAD sur la Commune ;2 - de charger la commission municipale d'urbanisme, du suivi de l'étude duplan local d'urbanisme ;

ELECTRIFICATION RURALE - Programme “FACE AB (Renforcement) 2010”Approbation du projet et du financement de la part communaleAffaire n° 09RE072Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il a demandé au Syndicat

Séance du 9 Juillet 2010

Départemental d’Energie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA) de procéder à l’é-tude des travaux de Renforcement du Poste n°11 “Kurutxaldea”.Madame la Présidente du SDEPA a informé la Commune d’URCUIT du coût es-timatif des travaux à réaliser, qui ont été confiés à l’entreprise ETDE.Monsieur le Maire précise que ces travaux feront l’objet d’une inscription auProgramme d’Electrification Rurale “FACE AB (Renforcement) 2010”, et pro-pose au Conseil Municipal d’approuver le montant de la dépense et de voter lefinancement de ces travaux.Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE de procéder aux travaux ci-dessus désignés.• CHARGE le SDEPA de l’exécution de ces travaux.• APPROUVE le montant des travaux et dépenses à réaliser, se décomposant

comme suit :Montant total des travaux TTC .............................................................48 792,84 €

• APPROUVE le plan de financement prévisionnel de l’opération, se décompo-sant comme suit :Participation du F.A.C.E ...........................................................................30 554,12 €T.V.A préfinancée par le SDEPA .............................................................7 703,38 €Participation de la Commune à financer sur emprunt par le Syndicat .......8 748,84 €Participation de la Commune aux frais de gestion (fonds libres) ..........1 786,50 €TOTAL ...........................................................................................................48 792,84 €

La contribution définitive de la Commune sera déterminée après établissementdu décompte définitif des travaux.• ACCEPTE l’éventuelle servitude à titre gratuit sur le domaine privé communal.• TRANSMET la présente délibération au contrôle de légalité.Cette délibération est adoptée à l’unanimité

TARIFS 2010 - 2011 - CANTINEMonsieur le Maire propose au Conseil Municipal de modifier les tarifs des tic-kets de cantine pour la rentrée scolaire 2010/2011.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2010/2011, les tarifs de cantine seront

fixés comme suit : Tickets de cantine 2.95 € / Tickets de cantine à tarif réduit 2.05 €• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.TARIFS 2010 - 2011 - GARDERIEMonsieur le Maire propose au Conseil Municipal de maintenir les tarifs des tickets de garderie pour la rentrée scolaire 2010/2011.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2010/2011, les tarifs de garderie seront fixés comme suit :- tickets de garderie 1/2 journée..................................................1.20 €- tickets de garderie 1/2 journée à tarif réduit.........................0.90 €- tickets de garderie 1/4 heure......................................................0.30 €• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

TARIFS 2010 - 2011 - GARDERIE PERISCOLAIREMonsieur le Maire propose au Conseil Municipal de modifier les tarifs des tickets de garderie pour la rentrée scolaire 2010/2011.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2010/2011, les tarifs de garderie

périscolaire resteront fixés comme suit :- tickets de garderie périscolaire..............................................1.85 €- tickets de garderie périscolaire à tarif réduit.....................1.05 €- forfait de garderie périscolaire..48.00 € / par période scolaire

(Entre chaque période de vacances)• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

EMPRUNT PRÉVU AU BUDGETMonsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il convient de réaliser leprêt de 130 000 € prévu au budget primitif 2010, pour financer les programmesd’investissements divers (travaux d’Aménagement et d’Extension de la Mairied’URCUIT avec mise en sécurité des locaux - Voirie…).Il présente l’offre de la Caisse d’Epargne :

Montant : .....................................130 000 €Taux fixe Multi-périodes : .......2.42 % (Pour la première période 3 ans)

Durée :..........................................15 ansEchéance : ..................................TrimestrielleVersement : ................................au 27 août 2010

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

Séance du 19 Août 2010

6

URCUIT

• CHARGE Monsieur le Maire de contracter auprès de la Caisse d’Epargne unemprunt de 130 000 €, aux conditions précitées.• AUTORISE Monsieur le Maire à signer le contrat et à généralement faire lenécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

VENTE DE TERRAIN - CHEMIN EYHERALDEMonsieur le Maire informe le Conseil Municipal que la Commune d’URCUIT areçu une proposition d’un administré qui souhaite acquérir une parcelle de ter-rain située au Chemin Eyheralde, au sein du projet de lotissement communaldu Hameau d’Eyheralde. Cette offre s’élève à 91 000 € HT pour un terrain de 2 000 m2. Les frais de notaire s’ajoutent à ce montant. Le pétitionnaire a fourniune attestation bancaire à titre de garantie.Monsieur le Maire précise qu’il convient aujourd’hui de se prononcer sur cetteoffre, qui pourrait avoir pour conséquence le détachement d’un lot du lotisse-ment communal, qu’il conviendrait dès lors de modifier.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal• AUTORISE Monsieur le Maire à vendre le terrain n°1, d’une superficie de 2 000 m2, pour un montant de 91 000€ HT, auxquels s’ajouteront les frais de no-taires, à la charge du pétitionnaire.• ACCEPTE la possibilité de pouvoir modifier le projet de lotissement commu-nale dit du Hameau d’Eyheralde, en détachant ce lot de terrain de 2000 m2.• DEMANDE à Monsieur le Maire de procéder à l’instruction des documentsd’urbanisme nécessaires à cette démarche.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité

TARIFS CLSH 2010 - 2011Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de modifier les tarifs des tickets du CLSH pour l’année 2010-2011.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

ENFANTS DOMICILIÉS À LA COMMUNE D'URCUITDEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHES QUOTIENT FAMILIAL NON CAF CAF NON CAF CAF

QF<550 5,50 € 4,20 € 8,20 € 5,20€

550<QF<750 6,50 € - 10,60 € -750<QF<1000 7,00 € - 13,80 € -

QF>1000 7,50 € - 15,45 € -

ENFANTS NON DOMICILIÉS DANS LA COMMUNE D'URCUITDEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHES QUOTIENT FAMILIAL NON CAF CAF NON CAF CAF

QF<550 10,00 € 6,50 € 16,90 € 13,00 €550<QF<750 10,00 € - 16,90 € -750<QF<1000 10,00 € - 16,90 € -

QF>1000 10,00 € - 16,90 € -- Adhésion Jeunes Urcuitois 12/18 ans : 10.00 €- Adhésion Jeunes Hors Commune 12/18 ans :15.00 €- Tarif exceptionnel CLSH mercredi en période scolaire : majoration du prix de

la 1/2 journée de 3 €.• PRÉCISE que les enfants non Urcuitois hébergés temporairement chez leursgrands-parents domiciliés à URCUIT se verront appliquer le tarif communal leplus élevé.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

8.25 € si moins de 3 jours de présence au CLSH la semaine de la sortie• PRÉCISE que les enfants non Urcuitois hébergés temporairement chez leurs grands-parents domiciliés à URCUIT se verront appliquer le tarif communal le plus élevé.CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

REMPLACEMENT D’UN DÉLÉGUÉ COMMUNAL AU SYNDICATD’ASSAINISSEMENT S3AMonsieur le Maire informe le Conseil Municipal que Monsieur Michel LOISEL,Délégué communal au sein du Syndicat d’Assainissement S3A, élu en date du21 mars 2008, souhaite démissionner. Il convient dès lors de procéder à unenouvelle élection pour désigner son remplaçant au sein de cet organisme.Monsieur le Maire demande aux candidats éventuels de se manifester.

Séance du 24 Septembre 2010

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE de fixer comme suit la composition de la délégation communale auSyndicat d’Assainissement S3A, en procédant à main levée à l’élection du nou-veau délégué, remplaçant Monsieur Michel LOISEL :Délégué Communal Monsieur Grégoire LASCUBE• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à la majorité, une abstention de Mr Grégoire LASCUBE

CHEMIN RURALMonsieur le Maire présente dans un premier temps aux membres du ConseilMunicipal la demande d’un administré lahonçais, qui sollicite la Communed’URCUIT afin d’assurer l’entretien des parcelles cadastrées AA n° 5 et AA n°6,utilisées comme voie d’accès à l’Ile de Lahonce et à quelques propriétés la-honçaises implantées avant l’île. Il présente d’autre part la requête d’un secondadministré lahonçais, qui souhaiterait que la Commune d’URCUIT applique ladélibération du Conseil Municipal d’URCUIT, adoptée en séance du 27 février 1987.Par cette décision, qui donnait suite à une demande du Maire de LAHONCE del’époque, le Conseil Municipal d’URCUIT s’était engagé à intégrer dans la voi-rie communale cette voie d’accès, et à en assumer par la suite l’entretien, auxconditions suivantes :- L’accord écrit des propriétaires jouxtant cette voie d’accès devait être déposé

en Mairie,- La Commune de Lahonce devait assurer les travaux de goudronnage sur une

plate-forme de 4 mètres de large à cet endroit.Cette délibération n’a jamais été suivie d’effets, la première des conditions pré-citées n’ayant notamment pas été réalisée. De plus, après vérification, il res-sort que les parcelles AA n° 5 et AA n° 6 sont en réalité des parcelles privées,qui n’ont jamais été reconnues comme chemin rural. Ces parcelles semblentêtre grevées d’une servitude de passage, puisqu’elles sont utilisées commevoie d’accès.Devant cet état de fait, Monsieur le Maire demande au Conseil Municipal defaire connaître sa position sur ce dossier.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• AFFIRME que les parcelles cadastrées AA n° 5 et AA n° 6 étant privées, ellesne seront pas incorporées dans la voirie communale, et leur entretien ne serapas pris en charge par la Commune d’URCUIT.• PRÉCISE que cette décision est motivée par l’absence d’intérêt local pour laCommune d’URCUIT, au sens de l’article L.2121-29 du Code Général desCollectivités Territoriales. En effet, seuls les contribuables lahonçais bénéficie-raient de ces aménagements mis en œuvre et financés par la Commune d’URCUIT.• REJETTE en conséquence les demandes précédemment évoquées.• ANNULE la délibération précitée adoptée en séance du 27 février 1987.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

CONVENTION PRESTATION DE SERVICE ORDINAIRE - CAF / Commune d’UrcuitDans le cadre de leur politique en direction du temps libre des enfants et desjeunes que mène la Municipalité, les CAF contribuent au développement et aufonctionnement d’équipements de loisirs. Pour bénéficier de l’intervention etdu versement de la prestation de service “Accueil de loisirs sansHébergement“, il est nécessaire de passer une convention d’objectifs et de fi-nancement prestation de service - accueil de loisirs sans hébergement pour lapériode allant du 1er mars 2010 au 31 décembre 2011.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• AUTORISE le Maire à signer la convention d’objectifs et de financementprestation de service – accueil de loisirs sans hébergement pour la période al-lant du 1er mars 2010 au 31 décembre 2011.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

CHANGEMENT D’ASSIETTE DU CHEMIN RURAL DIT DU FILONMonsieur le Maire explique au Conseil Municipal que le chemin rural dit duFilon présente une certaine dangerosité au niveau de son accès sur la routedépartementale 157 qui manque de visibilité. Monsieur le Maire fait part auxmembres du conseil municipal de la possibilité de supprimer l’assiette du che-min rural dit du Filon donnant accès directement à la route départementale 157et de la déplacer en lui donnant accès au chemin rural d’Eyheralde via la par-celle communale cadastrée AS n°10.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE de déplacer une partie de l’assiette du chemin rural dit du Filon ;

Séance du 10 Octobre 2010

7

URCUIT

• AUTORISE l’ouverture d’une enquête publique préalable à la réalisation duprojet présenté ci-dessus ;• CHARGE le Maire de faire généralement le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

DISSOLUTION S3A ET TRANSFERT DE COMPÉTENCESMonsieur le Maire expose aux membres du conseil municipal les éléments suivants.Les syndicats Ur Garbitze et S3A mènent avec le Syndicat U.R.A. une réflexionsur un éventuel rapprochement.Le principe général est de créer un syndicat d’assainissement non collectif,”syndicat d’assainissement non collectif URA“, regroupant les 15 communes.Ce syndicat sera juridiquement indépendant et fera donc l’objet d’un fonction-nement et d’un budget propre. Le lien avec le Syndciat Mixte d’assainissementcollectif URA repose notamment sur la mise en commun des locaux, du maté-riel informatique et du parc de véhicules. L’objectif étant essentiellement lié auregroupement du personnel travaillant sur un domaine commun et favoriserainsi le regard, sur un même territoire, de la problématique assainissement.Ainsi, la mise en place de ce SPANC permettrait d’atteindre une taille intéres-sante et économiquement pertinente de mutualisation des moyens humains etmatériels.Le Conseil Municipal à délibéré favorablement et :- insistant sur la conservation du niveau de prestations réalisé aujourd’hui par le S3A- souhaite que dans la présentation des nouveaux statuts soient retenues

2 vices présidences (l’une émanant de S3A et la seconde d’Ur Garbitze) jus-qu’à la fin du mandat en cours.

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

RENFORCEMENT ELECTRIQUE P24 IRIBARNEELECTRIFICATION RURALE - Programme “FACE AB (Renforcement) 2009”Approbation du projet et du financement de la part communale Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il a demandé au SyndicatDépartemental d’Energie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA) de procéder à laréalisation des travaux de Renforcement du Poste n°24 “IRIBARNE”Monsieur le Maire précise que ces travaux donneraient lieu à la signature d’unenouvelle convention avec le propriétaire de la parcelle cadastrée AO n°185, si l’onreste sur le même tracé. Suite à son refus, la ligne sera déplacée, toujours surcette même propriété, engendrant un coût supplémentaire.Madame la Présidente du SDEPA a informé la Commune d’URCUIT du coût es-timatif des travaux à réaliser, qui ont été confiés à l’entreprise ETDE.Monsieur le Maire précise que ces travaux feront l’objet d’une inscription auProgramme d’Electrification Rurale “FACE AB (Renforcement) 2009”, et pro-pose au Conseil Municipal d’approuver le montant de la dépense et de voter lefinancement de ces travaux.Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE de procéder aux travaux ci-dessus désignés.• CHARGE le SDEPA de l’exécution de ces travaux.• APPROUVE le montant des travaux et dépenses à réaliser :

Séance du 21 Novembre 2010

Montant des travaux.......................................................................TTC 19 544,34 €Participation de la Commune à financer sur fonds libres .....................3 504,40 €Participation de la Commune aux frais de gestion (fonds libres) ............715,60 €TOTAL ..........................................................................................................19 544,34 €La contribution définitive de la Commune sera déterminée après établissementdu décompte définitif des travaux.• PRÉCISE que ces crédits sont prévus au Budget Primitif 2010.• ACCEPTE l’éventuelle servitude à titre gratuit sur le domaine privé communal.• TRANSMET la présente délibération au contrôle de légalité.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

BILAN DE CONCERTATIONRévision simplifiée du PLU (Espace Commercial)Cette délibération du 5 juin fixait notamment les modalités de concertation pré-vues par l’article L.300-2 du Code de l’Urbanisme. Un cahier d’observations etun dossier, ont été mis à la disposition du public entre le 20 septembre 2010 etle 11 novembre 2010.Monsieur le Maire explique qu’il convient désormais de tirer le bilan de cetteconcertation. Il précise également que le projet de révision simplifiée va pro-chainement être soumis à une enquête publique, comme prévu par la délibé-ration du mois de juin 2010.Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,TIRE LE BILAN SUIVANT DE LA CONCERTATION :Aucune remarque n’a été inscrite sur le cahier d’observations mis à la dispo-sition du public entre le 20 septembre et le 11 novembre 2010, en ce quiconcerne le dossier de révision simplifiée du PLU pour l’implantation d’unespace commercial.• CHARGE Monsieur le Maire de faire généralement le nécessaire.Cette délibération est adoptée à la majorité, un vote contre de Marie-Hélène BADY.

ASSURANCE DOMMAGE OUVRAGE INDARKA / A REVOIR !Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que suite auxmalfaçons constatées sur la toiture de la salle polyvalente INDARKA, le suividu dossier a été confié à l’assureur GROUPAMA. Ce dernier a ainsi mandaté leCabinet ELS, afin de procéder à une expertise.Au terme de celle-ci, le Cabinet ELS a ainsi rédigé son rapport d’expertise, surla base duquel l’assureur GROUPAMA se propose d’intervenir au titre des ga-ranties du contrat Dommages Ouvrages. Il propose dans ce cadre le verse-ment de la somme de 54 113.30 € HT, que la Commune devra utiliser pour l’exé-cution des travaux de réparation de la toiture. Monsieur le Maire explique qu’ilconvient désormais de se prononcer sur cette proposition.Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• DÉCIDE d’accepter la proposition de GROUPAMA, concernant le versement àla Commune de l’indemnité totale et définitive s’élevant à 54 113.30 € HT.• AUTORISE Monsieur le Maire à encaisser cette somme, et à signer la quit-tance correspondante.• CHARGE Monsieur le Maire de faire généralement le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

Syndicat Intercommunal pour la gestiondu Centre TXAKURRAK Alain LALOGE Vice-Président

RAPPELCHATS ERRANTS OU EN DIVAGATION Chats non identifiés qui sont à plus de 200 mètres deshabitations, ou à 1 kilomètre des domiciles de leurs maîtres : « tout chat non identifié et nourripar une âme bienveillante est considéré comme appartenant à la personne qui le nourrit,donc à sa charge…»CHATS LIBRES Non identifiés, sauvages, sans propriétaire, vivants dans les lieux publics dela commune, capturés par la police du Maire, examinés, stérilisés, marqués et remis surl’emplacement de leurs captures

FOURRIÈRE INTERCOMMUNALE TXAKURRAK

62, chemin de Loustaounaou - 64100 BAYONNE

Tél. 05 59 55 25 90 - Tél. 05 59 55 69 38Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et samedi de 9h à 12h.

Fermée Dimanche et jours fériés

CHATS ERRANTS (avec propriétaire) CHATS LIBRES (sans propriétaire)

STÉRILISATION OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE (après test SIDA)

IDENTIFICATION PUCE de TATOUAGE (obligatoire) F.I.V et FELD / MARQUAGE***Tout chat errant avec ou sans propriétaire lorsqu’il est “ramassé” sur la voie publique est remis dans

les mains d’un vétérinaire, examinés et mis en fourrière

3 CAS SE PRÉSENTENT : 1) Avec puce de tatouage, remis à son propriétaire / 2) Adopté / 3) Remis dans larue (si pas de maladie). SI PORTEUR DE MALADIE, ILS SERONT EUTHANASIÉS

8

URCUIT

Les recettes et dépenses s’équilibrent :● en section de fonctionnement à ........1 536 265 €● en section d’investissement à............1 778 771 €

(y compris les restes à réaliser)

Charges à caractère général

Charges de gestion courante / C. Exceptionnelles

Charges de personnel et frais assimilés

Charges financières

Dépenses imprévues

Virement à la section d’investissement

Produits des services, domaine et ventes diverses

Impôts et taxes

Dotations, subventions et participations

Produits de gestion courante / P. Exceptionnels

Atténuation de charge

Excédent reporté

Dépenses d’équipementEmprunts et dettes assimilés

Dépenses imprévuesAutres immo. financières

Solde d’excécution reporté

Reste à réaliserDotation et fonds divers (TLE/TVA)

Subvention d’investissementment

Virement de la section de fonctionnement Reste à réaliser

Excédents fonctionnement capita.

Produits des cessions d’immobilisation

Marie-Claire ROMÉO

Emprunts et dettes

COMMISSIONS

Le budget primitif 2010a été voté par le Conseil Municipal

le 14 avril 2010

Dépenses

Dépenses

Recettes

Recettes

307 201 €

151 903 €

529 000 €

59 620 €5 000 €

483 541 €

150 308 €

667 777 €

412 640 €

47 006 €24 695 €

233 839 €

■ SECTION DE FONCTIONNEMENT

591 010 €

143 672 €

373 729 €

10 000 €

187 727 €

472 633 €

241 133 €

265 360 €

91 547 €

198 461 €

103 729 €

395 000 €483 541 €

■ SECTION D’INVESTISSEMENT

9

URCUIT

Le chapitre consacré à la voirie, aux bâti-ments communaux et aux réseaux prendune part importante du budget communal. Lapérennité de ses équipements dépend de lavolonté de toujours y consacrer les moyenssuffisants et nécessaires.

VOIRIE COMMUNALEEn 2010, la route communale d'Asserol amobilisé à nouveau une grande partie dubudget consacré à la voirie. D'un montant de48 800 € TTC, cet investissements a permis definancer la 3ème et dernière tranche d'un lourdprogramme commencé en décembre 2007. Au total, le montant des travaux qui ont étéréalisés pour sécuriser cette importantevoie communale de communication s'élèveà 596 810 € TTC décomposé comme suit :- 521 400 € TTC de travaux de voirie (chaus-

sée, trottoirs, réseau d'écoulement deseaux pluviales...)

- 46 600 € d'éclairage public (la TVA étantpré-financée par le SDEPA)

- 8930 € France Télécom (câblage réseau)- 19 880 € Ingénierie publique (études et

aide au suivi des travaux par les services del'État)

Le Conseil Général des Pyrénées Atlantiquesnous a versé une subvention totale de 29 300 € dans le cadre de l'aide à l'investisse-ment pour le maintien en bon état du réseauroutier communal des communes ainsi que 14 250 € de subvention pour l'éclairage public.Après récupération d'une partie de la TVA (15,482 % du montant TTC soit 92 398 €), il estresté à la charge de la commune 504 412 €.

Suite à la demande du Tennis Club d'Urcuitconcernant la couverture de 2 courts de ten-nis, une étude de faisabilité a été réalisée.Pour financer la construction de ce bâtimentimposant du fait des normes exigées pour lapratique du tennis en salle, la solution decouverture par panneaux photovoltaïques aété étudiée. Malgré un retour sur investisse-ment à long terme du fait de la revente del'électricité produite en se basant sur lesconditions tarifaires de rachat antérieuresau 1er septembre 2010, le conseil municipaln'a pas jugé raisonnable de s'engager surcette opération. Le risque financier tropimportant d'un tel investissement, risqueconfirmé par le Comptable public de la com-mune, aurait pénalisé à terme la réalisationde travaux jugés plus prioritaires pour notrecollectivité.Toutefois ce dossier n'est pas abandonné,une société privée en cours de constitutionpourrait se l'approprier et le financer entiè-rement. Il est évident que la commune ne seportera pas caution financière sur le projet.A la demande des initiateurs de ce projet, lestravaux de rénovation du sol et des clôturesdes courts de tennis situés à côté du club-house d'un montant de 15 000 € prévus aubudget 2010 ne seront pas réalisés.Ne faisant pas partie des bâtiments commu-naux, la nouvelle station d'épuration d'Urcuitinaugurée le 2 juillet 2010 n’en est pas moins unéquipement majeur pour le développement denotre commune. Elle contribue de façon opti-male à la protection de notre environnement.

COMMISSIONS Barthélémy Bidegaray

VOIRIE BÂTIMENTS RÉSEAUXGrégoire Lascubé - Maurice Lamy Jean-Marc Labarthe Michel Loisel

L'amélioration des structures nécessaires à la vie d'une collectivité sont toujours une priorité pour une municipalité.Il en est de même à Urcuit où la collectivité consacre une part très importante du budget communal à ce chapitre.

RÉSEAU ÉLECTRIQUESuite à des chutes de tension constatéeschez plusieurs administrés dont l'alimenta-tion en électricité est réalisée au travers duposte n° 11 “Kurutxaldéa”, il a été demandéà ErDF de réaliser un diagnostic de ce sec-teur de la commune. La confirmation de cesbaisses de tension a conduit le SyndicatDépartemental d'Énergie des PyrénéesAtlantiques (SDEPA) à procéder à une étudedes travaux de renforcement nécessaire.Estimés à 48 792,84 €, les travaux ont débutéen novembre 2010.Il reste à la charge de la commune la sommede 10 535,34 € après déduction de la partici-pation du Fond d'Amortissement desCharges d'Électricité et du préfinancementde la TVA par le SDEPA.

Il en était de même au niveau du Poste n°24 “Iribarne” dont les travaux seront réalisés en2011. Montant restant à la charge de la commune : - 4 220 € sur un total estimé à 19 544,34 €

BÂTIMENTS COMMUNAUXIndispensable afin de répondre auxremarques de la Commission de sécurité del'arrondissement de Bayonne qui avaitdonné un avis défavorable à l'utilisation dela Maison Pour Tous pour l'accueil du public,le chantier de remise aux normes, d'exten-sion et de réaménagement des surfacesexistantes de ce bâtiment aura été le plusimportant en terme d'investissement pourl'année 2010. Après 8 mois de travaux, le personnel et lesélus ont pris possession le 13 décembre desnouveaux locaux qui ont été conçus entenant compte des besoins en bureaux, sal-les de réunion et espace fonctionnel d'ac-cueil du public. Une démarche Haute QualitéEnvironnementale a permis de rendre éco-nome en énergie cette bâtisse qui date de1818.

10

URCUIT

10

La créche intercommunale d’Urcuit

Les travaux de la crèche intercommunaled’Urcuit avancent à grands pas et son ouver-ture est prévue pour le Printemps 2011.

Désormais, ce sont 93 places réparties surles quatre crèches communautaires du terri-toire Nive Adour qui seront proposées auxfamilles, répondant ainsi aux besoins qu’ontrévélés les diverses études menées auprèsde sa population.

Ces places sont réparties comme suit : 20 surla prochaine crèche d’Urcuit, 20 sur “l’es-pace Xitoak” de Saint Pierre d’Irube, 35 sur latrès récente crèche “Aguerria” deMouguerre, et 20 au “Nid Urtois” d’Urt. A cela, il faut ajouter l’offre d’accueil indivi-duel dispensé par les Assistantes MaternellesAgrées.

FONCTIONNEMENT DES CRÈCHES AU SEIN DE L’INTERCOMMUNALITÉLa Commission “petite enfance” de laCommunauté de communes Nive-Adour,composée d'élus de chaque commune membre*, a établi une clé de répartition desplaces en crèches, calculée sur le nombre deplaces existantes (93) associé au prorata dela population de chaque commune. C’est ainsique 11 petits Urcuitois pourront bénéficier decet accueil (même chiffre pour Lahonce etUrt, 12 pour Villefranque et 24 pourMouguerre et Saint Pierre d’Irube).

S’agissant de crèches intercommunales, cha-cun de ces établissements pourra accueillirles enfants de ces six communes. Par consé-quent, un enfant d’une commune possédantune crèche sur son territoire ne sera pas obli-gatoirement affilié à celle-ci, mais à l’établis-sement disposant de places nécessaires pourl’accueillir. Cela peut aisément se comprendrelorsque l’on sait que les communes de

Villefranque et Lahonce ne possèdent pas detelles structures sur leur territoire.

Il est évident que les services de la “petite en-fance” de Nive Adour s’attacheront à in-struire les dossiers en respectant au mieux lalogique géographique ainsi que les vœux for-mulés par les familles dans le dossier de pré-inscription (la date de dépose de ce dossierétant une des composantes majeures pourobtenir entière satisfaction).

GESTION ET INSCRIPTION EN CRÈCHE :MODE D’EMPLOILa Communauté des communes Nive Adourest seule compétente pour gérer le mode degarde des 0 – 3 ans. C’est donc à elle qu’ilconvient de s’adresser pour inscrire un enfanten crèche. La “Commission spécifique d’attri-bution des places en crèche”, composée d’unélu de chaque commune de l’intercommuna-lité*se réunit au minimum deux fois par an (enOctobre et Avril). Elle est chargée de valider letravail du service “petite enfance” de NiveAdour, ainsi que de tenter de résoudre leséventuelles difficultés rencontrées.

Une fois le dossier de pré-inscription rempli,chaque famille reçoit une réponse écrite qui l’informe:

- soit de la disponibilité d’une place dans l’unedes crèches.

- soit de l’inscription de son enfant sur listed’attente. Compte tenu de l’affluence desdemandes et de listes d’attente déjà impor-tantes, il est demandé aux familles de confirmer leur demande par écrit dans lemois précèdent la tenue de la réunion de la

Commission “d’attribution des places”(attention : toute demande non confirméepar écrit sera considérée comme nulle).

La décision finale s’appuiera essentiellementsur la date de la demande de pré-inscription,mais également au cas par cas, en fonctiondes situations de chacun (fratrie déjà inscrite,urgences professionnelles, temps plein oupartiel…)

A travers ces informations, la Commission“Enfance et Jeunesse” de votre communeespère avoir répondu aux questions qui lui fu-rent le plus souvent soumises. Ses membresrestent néanmoins à la disposition de ceuxqui se heurteraient à des difficultés ou qui au-raient tout simplement besoin d’êtreconseillés dans leurs démarches.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :

Directrice du service “Petite enfance” de Nive Adour :

Madame Guénaëlle DE LA HOSSERAYE

Tél. 05 59 44 15 99Email : enfance@nive-adour.com

V. RAJOL-ELGOYEN Déléguée “Enfance et Jeunesse”

Pour la commission “Enfance et Jeunesse” Christophe ARRICAU, Sophie BONANSEA,

Corinne CAUSSADE, Didier LEVET-VIGNEAUD, Marie-Claire ROMEO

*Représentants de la Commune d’Urcuit au seindes commissions ”Petite enfance”et “Attributiondes places en crèche” de la Communauté desCommunes Nive Adour : Barthélémy BIDEGARAYet Valérie RAJOL-ELGOYEN.

11

URCUIT

LE SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT AUTONOME DE L’ADOUR

Le SMUN : votre producteur d’eau potable

Le S3A, depuis sa création en 2002, exerce les missions obligatoiresde contrôle des dispositifs d’assainissement autonome établies par laloi sur l’eau du 3 janvier 1992, consolidée par le loi sur l’eau et les mi-lieux aquatiques du 30 décembre 2006. Le contrôle s’effectue d’unepart sur les installations neuves, et d’autre part sur les installationsexistantes. Le S3A est ainsi consulté par la Mairie pour toute demandede Certificat d’Urbanisme et de Permis de Construire concernant desterrains non desservis par le réseau public d’assainissement. Ce sontenviron 150 dossiers qui ont transité via le S3A pour cette année 2010.Le deuxième contrôle de fonctionnement a eu lieu tout au long de l’an-née sur la commune d’Urcuit, concernant près de 450 habitations. Il permet aux usagers de maintenir un bon état de fonctionnement, etpropose des solutions pour supprimer les pollutions, le cas échéant.Le S3A termine le deuxième programme de réhabilitation des disposi-tifs d’assainissement autonome les plus polluants qui porte sur la ré-alisation de 15 chantiers sur tout le territoire du S3A.

Par ailleurs, pour les usagers qui souhaitent maintenir leur filière enétat, le S3A propose un service de vidange des installations.

Ce service, sous la forme d’un marché de prestation, propose unegamme complète d’opérations d’entretien à des tarifs avantageux.Il est important de rappeler que la vidange des fosses septiques et desfosses toutes eaux est obligatoire. La fréquence de vidange conseilléeest de 4 ans. L’entretien régulier participe au bon fonctionnement de lafilière en diminuant les risques de colmatage et d’apparition de mau-vaises odeurs, et une meilleure dépollution des eaux usées.

Enfin, il est nécessaire de rappeler qu’un projet de fusion du S3A avecun syndicat voisin, le Syndicat Ur Garbitze, est actuellement à l’étude,avec pour objectif de créer une structure unique compétente en as-sainissement autonome, en optimisant le coût pour l’usager tout enmaintenant la qualité de service reconnue aujourd’hui.Les délégués urcuitois s’attachent à donner à ce nouveau service leniveau de prestations attendues par les usagers.

MM. LOISEL, PEDOUAN, LASCUBE et LAMY (Président).Pour tout renseignement, le S3A

sont à votre disposition au 05 59 64 33 37

Le Smun est un service public qui produit l’eau potable pour 26 communes du Pays Basque et du Sud des Landes (Anglet,Bayonne, Biarritz, Bidart, Guéthary, Ahetze, Arbonne, Arcangues,Bassussarry, Briscous, Cambo-les-Bains, Halsou, Itxassou, Jatxou,Lahonce, Larressore, Mouguerre, St Pierre d'Irube, Urcuit, Urt, Ustaritz,Villefranque, Boucau, Tarnos, Ondres, Saint-Martin de Seignanx), àpartir de son usine implantée à Anglet (quartier Sutar).

Le Smun prélève environ 11 millions de m3 d’eau par an dans la Nive, àpartir de sa prise d’eau sise à Ustaritz, pour assurer les besoins en eaupotable des 200 000 habitants de son territoire (400 000 en été).

Au travers de ses investissements à hauteur de 18 millions d’eurospour ces 4 dernières années qui ont permis d’améliorer la sécurisationde l’usine (création d’une station d’alerte, de réservoirs de stockage etdes interconnexions avec les autres producteurs d’eau potable), maiségalement de construire le siège social du Smun et de rénover les

installations de l’usine, le Smun s’engage dans la fourniture d’une eaupotable de qualité, en permanence.

Le budget 2010 du Smun s’élève à 4 850 506.46€. Comme les annéesprécédentes, le compte de résultat (CA) 2010, qui sera arrêté en mars2011, devrait faire apparaître un solde positif permettant ainsi de déga-ger de l’autofinancement et limiter le recours aux emprunts.

Le Smun a en charge la production de l’eau potable et a confiée à lasociété Lyonnaise des Eaux par contrat de délégation de service publicpour les années 2009 à 2018 l’exploitation de son usine. La distributionde l’eau à chaque usager est assurée, quand à elle, par la collectivitéelle-même ou par un autre Syndicat (URA pour la commune d’Urcuit).

Les 3 agents du Syndicat sont à votre disposition pour de plus amplesrenseignements mais vous pouvez aller également sur le sitewww.smun.fr où vous trouverez toutes les informations et actions me-nées par votre producteur d’eau potable.

12

URCUIT

LES SYNDICATS U.R.A.

U.R.A. EAU POTABLE S’étend sur un territoire de 17 Communes et à pour mission : La Production - La Distribution en Eau et l’Exploitation des ouvrages(Prise d’eau - Château - Canalisations - surpresseur - réservoirs…)Le bassin de vie alimenté compte plus de 46000 Habitants dans un réseaude 750km environ et un volume distribué de plus de 2 860 000 m3.Urcuit compte quelques 897 abonnés, et dispose de 37 609 mètres linéaire de canalisation d’alimentation pour une consommation d’eaumoyenne annuel de 114 m3 par foyer.

U .R .A. ASSAINISSEMENT COLLECTIF16 Communes ont confié la gestion de l’assainissement collectif auSyndicat. Urcuit dispose d’une station d’épuration mise en service en

2010. Elle correspond à 3 000 Equivalent/Habitants.

D’un réseau de 13 100 mètres linéaire, de 6 postes de refoulement, de430 abonnés raccordés.

La LYONNAISE DES EAUX / SUEZ assure auprès de ces deux syndi-cats une mission de service publique pour l’entretien et la maintenancedes équipements.

M. D. BOUET - M. LOISEL - M. LAMY (vice Président) pour URCUIT

L’ASSAINISSEMENTun processus pour recycler les eaux usées.

COLLECTE ET ACHEMINEMENT DES EAUX USÉES

Les eaux usées sont collectées et acheminées vers les stations d’épuration

via le réseau du Syndicat URA.

ÉPURATION- Traitement des effluents

avant leur déversement en milieu naturel- Elimination de la pollution a fin de rendre

le rejet compatible avec la qualité du milieu récepteur.

RESTITUTION DE L’EAU TRAITÉE À SON MILIEU NATUREL

L’eau est rendue à son état naturel et déversée dans son milieu d’origine

DÉSHYDRATATION DES BOUES Après déshydratation, les boues

sont évacuées et transportées vers un sitede compostage agréé afin de transformer le

produit en terre au horticole.

1/ RÉCEPTION : les eaux usées arrivent à lastation d’épuration via le réseau de canalisa-tions.2/ DÉGRILLAGE : les eaux usées subissent unpremier filtrage permettant de piéger les dé-chets grossiers.3/ DESSABLAGE / DÉGRAISSAGE : l’eau est débarrassée des résidus graisseux et sableux.Ceux-ci sont récupérés et déposés en décharge où ils subissent un traitement.4/ TRAITEMENT BIOLOGIQUE : l’eau est biologiquement assainie par des bactéries qui consomment la pollution organique (carbone, azote et phosphore).5/ SÉPARATION EAU TRAITÉE / BOUE : laboue produite par le traitement biologiqueétant riche en éléments fertilisants (carbone, azote et phosphore) est séparée del’eau traitée. Cette boue est ensuite épaissiepuis transformée en compost normalisé (terreau) particulièrement intéressant pour unusage agricole.6/ RESTITUTION DE L’EAU TRAITÉE À SONMILIEU NATUREL : L’eau purifiée est rendue àson environnement d’origine.

Les 6 étapes du processus d’assainissement

13

URCUIT

La tarification de l’eau est répartie entre dif-férents acteurs : le délégataire (Lyonnaisedes Eaux), le Syndicat URA, l’Agence de l’EauAdour - Garonne, l’Etat et le Syndicat Mixtede l’Usine de la Nive (SMUN).

LE PRIX DE L’EAU EN 2009Le prix du mètre cube d’eau (1000 litres) estde 1,79 euros en 2009 pour une consomma-tion annuelle de 120 m3 par an. Il est endiminution de 6.91% par rapport à l’annéeprécédente.

LA RÉPARTITION DU PRIX DE L’EAULe prix de l’eau est établi pour couvrir les be-soins des organismes qui sont en charge desa gestion et de son entretien :

• la Lyonnaise des Eaux (46,70%), délégatairepour les achats d’eau, la production, la distribution et l’entretien ;

• le Syndicat Mixte d’Alimentation en EauPotable URA (32,20%) pour la production etla distribution ;

• l’Agence de l’Eau Adour- Garonne (13,20%),redevance pour la lutte contre la pollution etredevance pour la préservation des ressources ;

• l’État avec une TVA à 5,5% (5,6% du prix del’eau TTC).

• le Syndicat Mixte de l’Usine de la Nive -SMUN - (2,30%).

Depuis 2005, le prix de l’eau est en légèreaugmentation chaque année. Cette augmen-tation est liée à l’évolution, tant de la part dudélégataire (la Lyonnaise des Eaux) que de lapart syndicale. La part du délégataire évolueen fonction du coût de la vie par le biais d’une

formule de révision intégrant divers indices.Celle du Syndicat est revue à la hausse afinde satisfaire les besoins d’investissement enmatière de renforcement / renouvellementde réseaux.

On constate une légère baisse du prix del’eau en 2008 qui s’explique par une augmen-tation des volumes d’eau produits sur le sited’Errepira induisant une baisse des achatsd’eau.

L’ÉVOLUTION DU PRIX

DU M3 D’EAU CES 5 DERNIÈRES

ANNÉES.

LE PRIX DE L’EAU

Les usagers du Syndicat se voient appliquer un tarif unique sans distinction de catégorie. La facturation est réalisée par

le délégataire, la Lyonnaise des Eaux.

LE SAVIEZ-VOUS ? Comparaison du prix de votre eau : 1- Sachez-le : 280 litres d’eau “URA” équiva-lent au prix d’une seule bouteille d’eau mi-nérale : soit 0,00179 € contre 0,50 € !

2 - L’eau de robinet ou l’eau courante coûtesur le territoire syndical 0,00179 € le litre.Aussi, boire de l’eau du robinet pendanttoute une année ne coûte généralement pasplus d’1,00 € par an et par habitant.

Notre consommation d’eau à la maison : Chasse d’eau de WC : 10 à 12 litres Un bain : 150 à 200 litres Une douche : 60 à 80 litres Un lave vaisselle : 25 à 40 litres Un lave linge : 60 à 80 litres

L’eau potable : produit alimentaire le plus contrôlé Tout au long de son traitement, 64 paramèt-res sont régulièrement contrôlés par laDirection Départementale des Affaires

Sanitaires et Sociales. L’eau est surveillée 24 heures sur 24, sur toute la filière depuisles usines de traitement à travers le réseaude distribution, jusqu’au robinet du consom-mateur.

Les points de surveillance : Le contrôle sanitaire s’appuie sur un réseaude POINTS DE SURVEILLANCE, où l’eau estprélevée avant analyse, aux 3 points clé dela production et de la distribution :- au point de captage, avant traitement, - sur le réseau de distribution, - au robinet de l’usager.

14

URCUIT

Sous la présidence de Madame Denise SaintPé, le Syndicat Départemental d’Énergie desPyrénées-Atlantiques est l’autorité concé-dante du service public de distribution d’élec-tricité sur 546 des 547 communes duDépartement des Pyrénées-Atlantiques. A cetitre, il contrôle les missions de service publicdéléguées au concessionnaire ERDF. LeSDEPA assure le financement et la maîtrised’ouvrage des travaux d’électrification dansles communes rurales (renforcements de ré-seaux, extensions, enfouissement des ré-seaux), d’éclairage public et de génie civil detélécommunications.

Chaque année un budget de plus de 36 millions d’euros est engagé en faveur deces communes. Par ailleurs, et à la demandedes collectivités adhérentes, le SDEPA orga-nise le service public de distribution de gazdes communes desservies mais aussi de cel-les qui n’ont pas de réseau public.

En outre, le SDEPA mène des actions favori-sant la maitrise de la demande en énergie,notamment par le biais de conseils aux élus etaux administrés, mais aussi par le biais dediagnostics énergétiques sur l’éclairage pu-blic et les bâtiments communaux.

Ces audits peuvent être suivis de travaux demise en conformité, qui peuvent être menéspar le SDEPA dès lors qu’il s’agit d’éclairagepublic. Enfin, il est promoteur de l’utilisationdes énergies renouvelables en alimentant no-tamment des sites isolés par solutions photo-voltaïques. Le SDEPA peut être maître d’ou-vrage de solutions de production d'électricitépar panneaux photovoltaïque.

LES NOUVELLES COMPÉTENCES DU SDEPA.Par arrêté préfectoral du 17 décembre 2009,le périmètre d'intervention du SDEPA a étéélargi à quatre communes supplémentaires.En effet, les communes de Pau, Bayonne,Hendaye et Laruns ont souhaité intégrer leSDEPA pour bénéficier d'un accompagne-ment technique et financier et de l'expertisedes services pour la mission de contrôle del'activité du concessionnaire de la distributiond'électricité. Par ailleurs, cet arrêté entérine l'ex-tension des compétences optionnelles du SDEPA,en ajoutant deux nouvelles compétences :

- l'entretien de l'éclairage publicLes communes adhérentes ont souhaité quecette compétence puisse être exercée par leSDEPA en leur lieu et place. A ce jour, 120 communes ont d'ores et déjà manifestéleur intérêt auprès du SDEPA pour cette dé-marche mutualisée d'entretien de l'éclairagepublic. Des études sont actuellement encours pour mettre en place un dispositif faciled'utilisation pour les communes et le SDEPA.

- la création de réseaux de chaleurCette compétence optionnelle a pour but devaloriser la ressource bois locale en dévelop-pant des réseaux canalisés de chaleur ali-mentés par une chaufferie collective. LeSDEPA est susceptible de mener des étudeset de porter des projets de cette nature dèslors qu'une commune le souhaite. Le nombrede communes concernées reste limité mais, àl'instar d'une desserte en gaz, la distributionde chaleur propose une diversification éner-gétique qui pourra s'avérer salutaire à plus oumoins long terme.

INTERVENTION DU SDEPA SUR LA COMMUNE D'URCUIT EN 2010.A la demande de la commune, deux études

de travaux de renforcement du réseau dedistribution d'électricité ont été menées :poste 11 “Kurutxaldéa ” (les travaux ont com-mencé en novembre) et poste 24 “Iribarne ”.

Une étude pour l'installation de panneauxphotovoltaïque sur le toit de la mairie a aussiété réalisée. Sur ce dossier, le conseil syndi-cat du SDEPA s'est prononcé favorablementpour sa réalisation lors de sa séance du 11novembre dernier qui s'est déroulée àMAULÉON. Toutefois, la parution du décret dedécembre 2010, suspendant les autorisationsjusqu'à fin mars 2011 de rachat par ERDF d'é-lectricité d'origine photovoltaïque pour despuissances supérieures à 3 KW, ne permetpas d'avoir la certitude que notre projetaboutira dans les conditions retenues par leSDEPA qui en assure l'intégralité du coût soit :autofinancement de l'installation sur une pé-riode de vingt ans.

Enfin, au printemps 2010 et après 6 mois detravaux, a eu lieu à URCUIT la mise en servicedu premier réseau public de distribution degaz propane du département des PyrénéesAtlantiques.

Barthélémy BIDÉGARAY Vice-président du SDEPA- Rémi DARGAGNON Développement et suivi desconcessions électricité et gaz (SDEPA)

LE SDEPA : SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D'ÉNERGIE DES PYRÉNÉES ATLANTIQUES

Mise en gaz du réseau Urcuitois

15

URCUIT

La Communauté de Communes reste l’outil indispensable à l’évolutiondes communes pour l’aménagement et le développement d’un terri-toire appelé à répondre demain aux besoins croissants de sa popula-tion. Les services de proximité sont offerts à toute la population, sui-vant les compétences, sur les 6 communes composant la commu-nauté de communes : Saint-Pierre d’Irube, Mouguerre, Villefranque,Lahonce, Urcuit, Urt.

COMMISSION ECONOMIE : (B. BIDEGARAY - V. RAJOL)Un très lourd travail reste à faire au sein de nos communes afin de dé-velopper l’emploi et d’offrir une diversité de services commerciaux etartisanaux. Si le foncier manque énormément pour permettre l’accueilde nouvelles activités, il va s’en dire que le besoin de renforcer le com-merce au sein et au cœur de nos bourgs doit devenir une priorité.Urcuit a pour sa part analysé le besoin commercial de son centre-bourg et a engagé une réflexion sur la faisabilité d’implantation d’unesurface commerciale. La Communauté, compétente en la matière, arépondu favorablement à cette idée urcuitoise et s’est engagé dans leportage du projet.

LA PETITE ENFANCE : (B. BIDEGARAY - V. RAJOL)Il existe aujourd’hui 3 crèches communautaires :• Crèche de St Pierre d’Irube de 20 places “Espace Xitoak” transférée

début 2009• Crèche d’Urt ”le nid urtois” - 20 places - transférée fin 2009• Crèche ”Agerria” à Mouguerre - 35 places - ouverte depuis mars

2010.En 2011, c’est à Urcuit que les enfants pourront bénéficier de 20 placesdans la 4ème crèchecommunautaire. Cenouvel établisse-ment d’accueil dujeune enfant vien-dra compléter la po-litique active menéedepuis la créationde la Communautéen 2004 en faveurde la petite enfance.Ce dossier difficile pour lequel la municipalité d’Urcuit s’est particuliè-rement investie trouvera à son ouverture en mars prochain un abou-tissement mérité.La municipalité met a disposition gracieuse la salle Alçouet pour l’ac-cueil du relais assistantes maternelles au profit des familles de laCommunauté de communes.

COMMISSION HABITAT - PLH (M. LAMY / B. BIDEGARAY)L’observatoire du Programme Local d’Habitat continue ses travaux afind’orienter à terme la politique de production de logements sur le terri-toire. En pointant les manques il informe clairement les élus des com-munes membres. Cet outil permet à la Communauté de collaborer ef-ficacement avec tous les autres partenaires du logement notammentdans le cadre du Plan Urgence Logement.

ACCESSIBILITÉ DES PERSONNES HANDICAPÉES (B. BIDEGARAY)La Commission intercommunale d’accessibilité créée en mars 2009 amené un pré-diagnostic complet recensant les zones prioritaires auregard de l’accessibilité des personnes handicapées sur les 6 com-munes. Les bâtiments à usage public ont donc été visités par les spé-cialistes du PACT de Bayonne pour identifier les besoins. La voirie, lestrottoirs, les arrêts de bus ont été passés en revue afin d’établir despriorités d’aménagement facilitant l’accessibilité pour tous. Il va s’endire que pour Urcuit la voirie départementale 257 en agglomération estprioritaire au vu de la sécurité piétonne et routière. Les communessont chargées pour leur part d’affiner le diagnostic et de réaliser les

aménagements nécessaires selon des délais raisonnables.Par ailleurs, la Commission intercommunale a lancé une étude de re-censement du logement accessible.

COMMISSION ENVIRONNEMENT (M. LOISEL - M. LAMY)La commission en charge de la collecte des déchets et de l’environne-ment se penche sur le devenir du meilleur service a apporter aux usa-gers dans une optique nécessaire de réduction du volume des dé-chets. Le Conseil communautaire et les communes membres sont ap-pelés à se prononcer sur un processus d’optimisation de la collecte.La commune d’Urcuit pour sa part, très intéressée par cette réflexion,viendra - et c’est son rôle - apporter sa définition du meilleur servicepour les urcuitois.

COMMISSION AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE(M. LAMY - MARIE-CLAIRE ROMEO)Les travaux de cette commission restent résolument tournés vers une vi-sion nouvelle et adaptée d’aménagement du territoire dans un objectifde développement durable. Au regard des compétences de la commu-nauté de communes des attentes de chaque commune, il va s’en direque la mission peut paraître complexe. Les regards se sont portés :• Sur l’identification des possibilités d’implantation d’activités de ma-

raîchage.• Sur la mise en cohérence des plans locaux d’urbanisme. Ce dossier sur

la mise en commun d’une réflexion vise à indiquer les grandes lignes desPLU qui pourraient servir à coordonner l’aménagement du territoire. Uneapproche douce et raisonnée est engagée. L’agence d’urbanisme estdonc en charge de finaliser la monographie de l’urbanisme.

• Sur les révisions et modifications des documents d’urbanisme devantêtre présentés au Conseil du syndicat mixte d’étude et de cohérenceterritorial de l’agglomération bayonnaise et du sud des Landes (SCOT).

• Sur la problématique pluviale. La diversité topographique du territoirecommunautaire appelle à une meilleure prise en compte du pro-blème pluvial qui reste de compétence communale.

• Sur le bilan carbone. Initialement prévu pour mettre en place unAgenda 21 un premier travail reposant sur une analyse des pratiqueslocales émettrices de carbone (CO2) est lancé avec un bureau d’étu-des spécialisé de Bassussarry. Un large inventaire permettra de dres-ser un tableau des émissions des services communautaires et com-munaux pour imaginer ensuite ensemble les solutions adéquates àleur réduction conformément au Grenelle de l’environnement.

• Sur les transports en commun. La politique en matière de logementne peut se concevoir qu’avec une adaptation des transports publics.Du fait de notre proximité avec l’agglomération bayonnaise et de l’in-vitation des services de l’Etat à créer du logement social, laCommunauté, comme le demandent certaines communes, doit enga-ger une réflexion pour analyser les besoins et imaginer les servicesde demain.

Sous la présidence de Roland Hirigoyen,le directeur général des servi-ces Manuel ZAMORA gère notre Communauté qui compte aujourd’hui46 employés - 6 administratifs - 12 à la collecte des déchets - 28 à lapetite enfance sur les sites de St Pierre, Urt, et Mouguerre - est au ser-vice de la politique menée par le Président et le Bureau. Le Conseilcommunautaire est représenté pour Urcuit par mesdames ROMEO,RAJOL et messieurs BIDEGARAY, LAMY, LOISEL, et PECASTAINGS.

La Communauté constitue une structure dynamique et d’avenir auprèsdes communes.

Maurice LAMY, Vice Président en charge de la Commission Aménagement de l’Espace

Urcuit avec la Communautéde Communes Nive-Adour

16

URCUIT

Ce qui change en 2011…

SI VOUS ACHETEZ UN CYCLOMOTEURD’OCCASION MIS EN CIRCULATION AVANTLE 1ER JUILLET 2004 ET N’AYANT PAS FAITL’OBJET D’UNE IMMATRICULATION.Vous devez demander l’attribution d’un numéro

d’immatriculation dans le système d’immatriculation des véhiculesSIV auprès des services préfectoraux. Vous avez jusqu’au31 décembre 2010 pour faire cette démarche.L’immatriculation est totalement gratuite pour les cyclomoteurs.Nouvelles règles de circulation :Pour les usagers de la rueTout conducteur est tenu de céder le passage au piéton s’enga-geant régulièrement dans la traversée d’une chaussée ou manifes-tant clairement l’intention de le faire ou circulant dans une aire pié-tonne ou une zone de rencontre.

Les enfants de moins de 8 ans qui conduisent un cycle peuvent uti-liser les trottoirs ou accotements à la condition de conserver l’alluredu pas et de ne pas occasionner de gêne aux piétons (sauf disposi-tions contraires prises par l’autorité investie du pouvoir de police).Pour les usagers de la routeCe décret encadre également l’installation par les collectivités loca-les du "tourne-à-droite" aux feux tricolores pour les cyclistes.A compter du 1er janvier 2011, mise en place d’une formation de 7 heures pour les détenteurs de permis B souhaitant conduire unemotocyclette légère ou un véhicule à 3 roues de plus de 50 cm3 (lors-qu’ils n’ont pas déjà suivi une formation de 3 heures ou n’ont pasassuré un tel véhicule durant une certaine période).Enfin, des sanctions sont confirmées en cas de conduite d’un véhi-cule débridé (contraventions de 4ème classe, immobilisation et miseen fourrière, confiscation du véhicule).

PASSAGE A LA TELEVISION TOUTNUMÉRIQUE LE 29 MARS 2011Pour tout renseignement contacter la mai-rie et laissez vos coordonnées.Qui est concerné ?Vous êtes concerné (e) si vous recevez,sur un poste au moins, la télévision via une

antenne râteau ou une antenne intérieure. Trois mois avantla date du passage à la télé tout numérique de votre région,vous verrez défiler un bandeau d’information sur les télévi-seurs que vous devez adapter.Vous n’êtes pas concerné (e) :Si vous recevez la télévision avec une parabole, par une boxADSL, par le câble ou la fibre optique, et si aucun de vospostes n’est relié à une antenne râteau.Avant l’arrêt de l’analogique :Vérifiez si chacun de vos postes peut recevoir les signauxnumériques. Si ce n’est pas le cas, adaptez-les.Que faut il faire pour recevoir le bouquet TNT gratuit ? Avoir un adaptateur TNT externe branché sur la prise Péritelde la télé actuelle ou avoir une télé avec TNT intégrée suffi-sent pour recevoir les 18 chaînes gratuites.

Que faire le jour de l’arrêt de l’analogique :Si vous recevez la TNT par une antenne râteau et même sivous avez la TNT depuis longtemps, recherchez uneDEUXIÈME FOIS les canaux de diffusion des chaînes.Le jour du passage à la télé tout numérique (c’est-à-dire le

29 mars 2010), les chaînes de la TNT, pour améliorer leurcouverture, changeront de canal. Pensez à adapter chacunde vos postes, sinon ils ne recevront plus la télévision aprèsle passage à la télé tout numérique. Si vous ne recherchezpas leurs nouveaux canaux, votre téléviseur peut afficherun écran noir.Ai-je droit à une aide? Une aide financièrePour les foyers recevant aujourd’hui exclusivement la télé à6 chaînes par une antenne râteau, sous certaines condi-tions de ressources :• en zone de couverture TNT, pour les foyers exonérés de rede-

vance : une aide maximale à l’équipement de 25 € et aidemaximale pour l’adaptation éventuelle de l’antenne de 120 €.

• hors zone de couverture TNT, une aide maximale de 250 €pour l’installation d’une réception satellite.

Une aide techniqueUn accompagnement renforcé pour les foyers vulnérablesface aux changements technologiques (personnes de plus de70 ans et/ou souffrant d’un handicap > 80%) : mise en serviceet réglage du poste principal, à domicile et sur rendez-vous.Pour en bénéficier :Contacter le 0970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d’unappel local, du lundi au samedi de 8h à 21h).Méfiez-vous du démarchage à domicile. En cas de doute,contactez le 0970 818 818.Conservez précieusement les originaux de vos factures ettickets de caisse, ils vous seront demandés pour bénéficierde l’aide financière.

LE CONCILIATEUR DE JUSTICELorsqu’un conflit existe entre deux personnes etqu’un procès pour le régler paraît disproportionné,le recours au conciliateur de Justice est une solu-tion simple, rapide et souvent efficace d'en venir àbout en obtenant un accord amiable. La conciliation

est un des modes alternatifs de règlement des litiges. Elle est entière-ment gratuite. Elle nécessite la présence des parties et leur accord.Le conciliateur de Justice intervient dans de nombreuses affaires :problème de mitoyenneté, conflit entre propriétaire et locataire,conflit opposant un consommateur à un professionnel, problème decopropriété, querelle de voisinage, désaccord entre un fournisseuret un client, difficulté dans le recouvrement d’une somme d’argent,contestation d’une facture, etc.Mairie de St Pierre d'Irube le lundi matin de 10 h 00 à 12 h 00 : sur rendez-vous. Monsieur Alstadt reçoit les parties en conflit afinde solutionner à l'amiable les différents.Téléphone : 05 59 44 15 27

VOTRE CAF CHANGE DE NUMÉRO :Nouveau numéro de téléphone : 0810 25 64 10(prix d’un appel local depuis un poste fixe).

Vous pouvez obtenir avec votre numéro d’alloca-taire et votre code confidentiel. Appeler un tech-nicien conseil du lundi au vendredi de 8h30 à

16h00 sans interruption :

- Le suivi de vos courriers adressés à la Caf.- Les dates et les montants de vos 5 derniers paiements- Une demande d’attestation de paiement et de quotient familial- Appeler un technicien conseil du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00

sans interruption

17

URCUIT

Maison de Retraite - EHPADAssociation “ABEGI ON”

Commission CCAS

Une maison de retraite de Type EHPAD (Etablissement d’hébergementpour personnes âgées dépendantes).

En relation avec la municipalité, le Conseil Général, l’Agence départe-mentale et régionale de santé, l’association du même nom poursuit ledossier qui demande de la rigueur, de la patience et de la persévérance.

A ce jour, comme le montre régulièrement l’actualité nationale, le lourddossier de la dépendance est devenu une mission prioritaire gouver-nemental. On assiste en effet, au vieillissement de la population, à ladifficulté de maintenir à domicile des personnes âgées et à un besoinde prendre en charge des maladies…

Aussi, Abegi On a demandé une inscription pour les crédits de médi-calisation pour 88 lits dont 14 pour recevoir des personnes touchéespar la maladie d’Alzeimer et 8 pour l’accueil de jour (venant ainsi sou-lager ou aider les familles devant s’absenter).

L’année 2011 verra l’arrêt du site qui sera retenu pour la constructionet la mise en place du futur établissement de vie.

Bonne année à tous et merci encore de vos encouragements.

Pour le Conseil d’administration, le bureauPascale David, Ginette Iriberry, Pascal de Hond,

Didier Levet-Vigneau et Maurice Lamy (Président)

Le Dimanche 6 juin dernier s’est tenu le traditionnel repas des aînés,événement incontournable dans la vie de notre commune. Cette année,l’équipe du CCAS avait décidé de surprendre les 140 convives attendusainsi, la salle INDARKA fut revêtue pour l’occasion d’un magnifique décor floral et lumineux auquel vint s’ajouter la bonne humeur du duode gais lurons, “l’Esquipages de la Luts” de Riom des Landes, qui ani-mèrent l’après-midi en interprétant un répertoire aussi drôle que sur-prenant; au plaisir des yeux vint s’ajouter celui des papilles grâce audélicieux repas préparé par M. Brouchican dont la prestation ne cessede satisfaire les invités.

Ce rendez-vous fut aussi l’occasion pour M. le Maire de distinguer cer-tains Urcuitois présents dans l’assemblée : après avoir félicité lesdoyens de la commune, M. et Madame BODEAU, il rendit un hommagetout particulier à M. PECASTAINGS François, figure emblématique dela vie associative Urcuitoise, auquel il remit la médaille d’honneur de lacommune pour les 24 années consacrées au club ARDANAVY.

Heureuse du succès rencontré, la commission du CCAS tient particu-lièrement à remercier l’équipe municipale (élus et employés commu-naux) pour leur investissement personnel dans l’organisation et le bondéroulement de cet événement.

Elle vous donne d’ores et déjà rendez-vous le Samedi 30 Avril prochain,date à laquelle se tiendra le prochain repas des aînés pour lequel elleréfléchit déjà au thème de cette édition 2011…

Pour la commission CCAS - Marie-Claire ROMÉO

18

URCUIT

LE CENTRE URKETIPIACette année le Centre de loisirs a connu uneannée semblable à l’année dernière en ter-mes de fréquentation. Nos prévisions, quiétaient à la baisse n’ont pas été vérifiées.Notre Centre Urketipia connaît toujours autantde succès auprès des enfants et des parents.

Les thèmes choisis par l’équipe d’animationcette année :

• Février : Les Jeux Olympiques• Pâques : La nature• Juillet : les Quatre Eléments• Août : L’Art• Toussaint : L’Espaceont permis aux animateurs de faire découvrirune multitude de choses aux enfants. En par-tant de la découverte des différentes discipli-nes des jeux olympiques, de la connaissancedes plantes, en passant par la constructiond’un volcan et la découverte de l’artiste Nikkide Saint Phalle, les enfants ont élargi leur ho-rizon culturel. Mais on ne peut parler du Centre Urketipia2010 sans évoquer certains moments forts

- Le premier séjour à la neige pour les 6-12 ans avec la découverte des chiens detraîneau

- Les rencontres avec les naturologues duCentre Permanent d’Initiatives àl’Environnement Pays Basque

- La création d’Urketabeach (plage d’Urcuit)

- La visite de la caserne des pompiers d’Urt- La sortie au parc animalier de Labenne pour

les 3-5 ans

- La visite du parc Animalier et de Loisirs LaCoccinelle de Gujan Mestras

- La visite de l’aquarium de Saint Sébastien- La sortie au parc aquatique et au parc robin-

son de Labenne

- Le séjour cheval pour les 6-12 ans- La réalisation d’un film sur la vie du Centre- La rencontre avec Jacques Auriau qui a fas-

ciné les enfants avec ses histoires surl’espace et les planètes, avant de leur ap-prendre à fabriquer des fusées à eau qui ontvolé jusqu’à plus de 60m de hauteur

- Les ateliers cuisine de Paula- La réalisation d’une mosaïque avec le logo

du Centre- Les Quatre numéros du journal des enfants

Urketalire- Les rencontres avec Marc et les handicapés

du foyer PEP d’Urt- Les intercentres avec URT et Villefranque

La préparation et la réalisation d’un spectacleclôturant l’été a été l’occasion de permettreaux enfants d’exprimer leur créativité artistique.

LE SERVICE ANIMATION JEUNESSEPour la première année, nous avons organiséun séjour au ski durant les vacances de fé-vrier conformément au souhait des jeunes.Ainsi du 03 au 05 mars, 24 enfants âgés de 11à 15 ans sont partis en camp ski à la PierreSaint Martin.

Durant ces trois jours, ils ont pu profiter destalents culinaires de Paula qui leur a fait duporc au curry, des lasagnes, des charlottes,des chaussons aux pommes, des crêpesetc… Mais il ne faut pas qu’ils s’y habituent,Paula ne viendra pas à chaque séjour, et niPantxo ni Sébastien n’ont les aptitudes decette cuisinière hors pair.

ÉTÉSi les soirées du mardi n’ont pas connu lesuccès des années précédentes, il faut souli-gner une plus forte attirance des 12-14 anspour les sorties du Centre. A chaque sortie,une quinzaine de jeunes étaient inscrits. Lessorties destinées uniquement aux jeunes àsavoir vélo karting, wave-ski, et aqualand ontconnu le même succès que les années pré-cédentes avec une moyenne de 25 jeunes parsortie. Le séjour estival se déroulait cette an-née comme en 2008 à Commensacq dans leslandes à la base de loisirs de Mexico. Les 34jeunes présents ont pu faire du canoë sur laLeyre, s’initier au tir à l’arc et faire du Paint-Ball. Les soirées animées par Sébastien etCynthia, ont permis aux jeunes de s’exprimermais surtout de beaucoup rire. Le 27 juillet, après la fête du Centre Urketipia,les jeunes ont organisé un repas dont les bé-néfices leur permettront de partir à PortAventura, en Espagne, au mois d’octobre.L’année dernière le premier projet à moyenterme avait vu le jour avec douze jeunes quiétaient partis à Paris. Cette année un groupebeaucoup plus important composé de 36 jeu-nes a mené un projet dont la concrétisationétait un voyage au parc d’attraction de PortAventura, en Espagne.

Depuis le mois de janvier, ce groupe constituéde plusieurs commissions (communication,organisation et action de financements), a tra-vaillé à la mise en place du projet. Ainsi, en-cadrés par Pantxo Merle et SébastienLaurent, les jeunes âgés de 12 à 17 ans sesont réunis régulièrement le vendredi soir oule mercredi soir. Les différentes commissionstravaillaient de manière autonome avant desoumettre les différentes avancées au groupeentier. Toutes les décisions importantes ontété prises en grand groupe. Les jeunes ontainsi pu découvrir les joies de la démocratie.Les ventes de gâteaux, l’organisation d’untournoi de belote et la préparation d’un repaspour la fête d’été du Centre Urketipia leur apermis de gagner un peu d’argent et de faireainsi baisser le coût du voyage. Les 27 et 28octobre, ces jeunes sont partis à la décou-verte de Port Aventura.

Malgré le grand nombre de participants, lesjeunes ont tenu à rester ensemble dans le

CLSH : Le service enfance jeunesse

19

URCUIT

CLSH : Le service enfance jeunesse (suite)

● GRAPHIQUE CONCERNANT L’ÉVOLUTIONDU NOMBRE DE JOURNÉES ENFANT

QUELQUES CHIFFRES

• 144 enfants différents ont fréquentés au moins une fois le périscolaire

• 138 journées d’ouverture

• Moyenne de 50 enfants par soir

• 3 jeunes ont adhéré, 55 garçons, 28 filles

• 43 accueils différents dont :

• 5 sorties pour les 12-17 ans,

• 4 sorties pour les 12-14 ans

• 13 soirées jeunes organisées

• 1 réunions d’organisation et de réflexionautour des activités

• 7 après-midi ou soirées d’ouverture de lasalle des jeunes

• 3 séjours

Si vous voulez plus d’informations sur le Service Enfance Jeunesse

appelez Pantxo MERLE au 06 11 86 36 09

28452799

2302

1660

997

333

2005 2006 2007 2008 2009 2010

2005 2006 2007 2008 2009 2010

100

● GRAPHIQUE MONTRANT L’ÉVOLUTIONDU NOMBRE DE JOURS D’OUVERTURE

parc alors que les animateurs avaient pensédiviser le groupe en trois. Ce projet a été richepour les jeunes car les démarches de respon-sabilisation, d’autonomie et de démocratiemises en place tout au long des six mois detravail leur ont permis de se construire uneidentité citoyenne axée sur l’écoute et l’ac-ceptation de l’autre. Ce projet a été réalisablecar les jeunes étaient motivés et que la muni-cipalité soutenue par la CAF dans le cadre duContrat Enfance Jeunesse leur a donné lesmoyens de mettre en place une telle action.

LE PÉRISCOLAIRELe soir après l’école les enfants sont toujoursaussi contents de pouvoir se défouler aprèsune longue journée studieuse.

Si les filles sont plutôt jeux de société, les gar-çons ne demandent qu’à courir et sauter.Ainsi les matchs de foot, les parties de pelote ; mais aussi le dodgeball et la balle as-sise sous le préau les jours de pluie ont tou-jours autant de succès. Malgré le souhait desanimateurs de mettre en place des projets,les enfants sont plus dans une demande de “défoulement”.

Nous avons quand même réalisé un mini-ska-tepark appelé Urketapark pour les mini-skates.

Les petits quant à eux font plus d’activitésmanuelles mais sont tout aussi contents depouvoir se défouler et faire du vélo dans la “petite cour”.

Nb de jours

Nb de journéesde présence

20

URCUIT

LES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET SPORTIVES D’URCUIT

INTITULÉ PRÉSIDENT(E) Tél. - Contact Email

A. P. E. Mme ARRICAU Caroline 05-59-42-93-07 bean64@neuf.fr

Au Plaisir des Mots Mme GONNAUD Marion 05-59-42-90-34 biburcuit@laposte.net

Club Ardanavy Mme VALADE Michelle 05-59-42-90-87 clubardanavy@gmail.com

Comité des fêtes M. ESPOSITO Xabi 06-72-54-37-44Mlle CAZAUX Émilie 06-78-01-39-20

urketako.bestak@gmail.com

Denek-Bat M. DARRICAU Serge 05-59-42-95-28 cassus59@hotmail.fr

École de Musique M. MILHE Serge 05-59-31-80-36 milhe.serge@wanadoo.fr

FNACA M. PECASTAINGS Roger 05-59-42-92-19 —

Haurkate Mlle DOGNA Fanny 05-59-42-97-96 fdogna@hotmail.fr

Kantu Nahasketa M. HAROSTEGUY Daniel 05-59-42-97-96 danharost@orange.fr

Football Club Lahonce Urcuit Briscous M. ETCHEMENDY Philippe 05-59-15-20-18 fclub@wanadoo.fr

Jumelage « Urcuit-Génillé » M. BEGU Bernard 05-59-42-93-91 asso.jumelage.urcuit@gmail.com

Les Marcheurs de l'Adour M. VALADE Georges 05-59-42-90-87 lesmarcheursdeladour@free.fr

Pataugas M. LECOINTRE Guy 05-59-42-94-00 franguy@free.fr

Pétanque M. VIGNOLLES Stéphane 05-59-42-92-56 stephane.Vignolles@officedepot

Saint-Hubert (Chasseurs) M. LEMBURE Jean-Michel 05-59-42-94-05 jean-michel.lembure@neuf.fr

Tennis Bureau en cours de constitution —

Urcuit-Evasion Mme HARISMENDY Josiane 05-59-42-96-29 jharismendy@wanadoo.fr

Urcuit à toutes Jambes M. GUCHENS Thierry 05-59-42-94-18M. DUBECQ Philippe 06-48-91-58-34

guchens.thierry@neuf.fr

Lors de l'assemblée générale du 24 septembre 2010, le nouveauconseil d'administration a élu son nouveau bureau :

• Caroline ARRICAU, Présidente• Stéphane PECASTAINGS, Vice président• Naia PONT, secrétaire• Sandrine HULEWICZ, secrétaire adjointe• Eric ANDREI, trésorier• Séverine LAFONT, trésorière adjointe• ETCHART Didier• LACROUTZ Sandrine• CRABOS Myriam• VAN HUFFEL Sophie

nous remercions toutes les personnes présentes , et plus particulièrementles 7 personnes qui ont quitté l'APE ainsi que les 4 nouveaux membres ve-nus nous rejoindre au sein de l'association. Un grand merci aussi aux gé-néreux donateurs. Cette année encore, l'APE participera financièrementaux projets scolaires (semaine du goût, prix chronos, cinéma de Noël, sor-ties de classe...) avec la somme de 9000 €.

Toutes ces aides sont financées par nos manifestations, pour lesquel-les nous comptons vivement sur votre présence et votre participation.Le 27 novembre a eu lieu notre premier concours de belote pour lequelnous avons compté 38 equipes. Merci aux personnes presentes.

Quelques dates à retenir pour l'année 2011 :

• 19 Février : Concours de belote• 5 Mars : Carnaval• 17 Avril : Vide grenier• 1er Mai : Muguet• 25 Juin : Fête de l'école

Plus les manifestations organisées par l’association remporteront dusuccès, plus l’APE pourra aider financièrement les activités scolairesde nos enfants.Tout l’argent récolté lors de ces manifestations est reversé à l’ensem-ble des enfants de l’école d’URCUIT.

Association des Parents d’Élèves

21

URCUIT

Échos du Club ArdanavyL’année 2010 n’a pas vu la mise en place denouvelles activités au sein de notre associa-tion. Il faut dire que la liste est déjà longue etchacun peut y trouver son compte, en fonc-tion de ses goûts, de ses aptitudes personnel-les… que ce soit d’un point de vue artistique,culturel, manuel, physique…

A vous d’en juger ! Cette année encore, l’ex-position des peintres a connu un vrai succès.Le thème choisi était “voyages” et il est vraiqu’il y avait de quoi s’évader !

Notre chorale, Ardanavy Kantus, a été sollici-tée pour animer la kermesse (29 mai), unaprès-midi des fêtes de Bayonne dans 2 mai-sons de retraite (grande satisfaction des rési-dents) ainsi que pour le Téléthon à Anglet et àUrt. Histoire de se faire connaître plus loin,elle a été accueillie au rassemblement deLons le 3 juin.

Pas de sortie, dite “culturelle” : bien qu’orga-nisée avec nos amis d’Urt, cette formule nerencontre plus l’engouement d’il y a quelquesannées. Il est vrai que les retraités actuels ontplus le loisir de voyager, de visiter, qu’autrefois! Afin de sortir les plus anciens de leur isole-ment, une réunion conviviale autour d’un re-pas est la solution retenue. Hélas, les problè-mes d’occupation des salles (liés aux travauxà la mairie) étant problématiques, nous n’a-vons pu proposer que nos journées tradition-nelles : celle du Poisson (lundi de Pâques),salle Indarka et, plus récemment, celle duSouvenir (2 décembre), pour laquelle nousavons dû nous “expatrier” ! Invités par le clubde l’Age d’Or d’Urt, pour une “journée PleinAir” le 1er juillet, nous leur avons rendu la pa-reille le 16 septembre (pétanque, marches,jeux de cartes étaient au programme, ainsiqu’un succulent repas, bien sûr !).Pas d’exposition de travaux manuels en no-vembre 2010, le groupe des participants ayantprojeté ce rendez-vous pour le mois d’avril2011. Deux nouvelles techniques sont expéri-mentées : la pâte FIMO et la mosaïque, s’a-joutant à celles pratiquées jusqu’ici.Le “Temps de Lire” réunit un lundi par moisune dizaine de lecteurs. Ambiance studieuse,bien que décontractée. Quant au Muxiko, unseul groupe fonctionne (le mercredi de 18h30à 19h30) : il n’y a plus de débutants !!!Se maintenir en forme intellectuellement,mais aussi physiquement, telles sont les rè-gles de notre association. C’est pourquoi, lesséances de “gymnastique d’équilibre et deprévention des chutes” ont toujours lieuchaque lundi de 9hà10h ainsi que la marche(en 2 groupes) chaque jeudi.N’oublions pas non plus les joueurs de cartes(bridge le mardi, jeux variés le dernier jeudi dumois).Si le cœur vous en dit, si vous êtes nouveauxretraités à Urcuit, n’hésitez pas à venir nousrejoindre. L’assemblée générale est prévue lejeudi 27 janvier2011, salle de la Maison pourTous (Nous l’espérons !!!). Pour tout renseignement, prenez contactavec M. Valade (05 59 42 90 87) ou par courriel clubardanavy@gmail.com.Nous vous présentons, ainsi qu’à votre fa-mille, nos meilleurs vœux pour cette nouvelleannée.

Au plaisir des motsBibliothèque d’Urcuit

Novembre : mois de notre soirée conteur..Pour cette 4ème édition, les conteuses etconteurs de “Si on racontait” ont captivé pe-tits et grands avec de belles histoires… d’amour… d’ici… et d’ailleurs… pendantplus de 90 minutes… Merci aux habitués quireviennent chaque année et nous encoura-gent par leur présence

L’association “Au plaisir des mots”, commechaque année, tiendra un stand de livres lesamedi matin 4 décembre près du point dond’Urcuit, au profit du TéléthonJanvier sera le mois de notre Assemblée généraleRendez vous fin janvier pour notre AssembléeGénérale, la date sera communiquée très pro-chainement. A cette occasion, nous reparlerons (entre au-tres) de la réorganisation et du réaménage-ment de la bibliothèque, suite à la mise àdisposition par la municipalité d’une piècesupplémentaire pour accueillir tous nos pu-blics dans de meilleures conditions…“Au plaisir des mots” vous souhaite d’excel-lentes fêtes de fin d’année et une bonne an-née 2011.

Denek BatUn club connu et reconnu

La dernière assemblée générale, qui a eu lieuen juillet dernier, résume la bonne santé duclub. En effet, parmi les personnalités invitées,nous avons eu le plaisir et l’honneur de rece-voir le Président du comité des PyrénéesAtlantiques de basket-ball.Il a pu constater les bons résultats à la foissportifs et financiers : deux titres de championdépartemental chez les benjamins garçons etfilles et l’accession en division supérieurechez les seniors garçons Parmi les diverses actions menées , un tour-noi, début juin vient compléter la fin de saisonsportive. Pas moins de 230 jeunes sur unejournée à Indarka. Le travail effectué par la commission tech-nique, se concrétise par l’obtention du “labelécole de basket” remis par le président ducomité.

VIE ASSOCIATIVE

22

URCUIT

La nomination de Cathy Esquerra au sein ducomité départemental.L’examen d’arbitre obtenu par Chantal DionéL’arrivée de deux arbitres confirmés au clubL’acquisition d’un véhicule “9 places” pournos déplacements le week-end.Concernant l’équipe de Nat 1 classée à la 10ème place en fin de saison, l’arrivée de nou-veaux joueurs va, je l’espère, améliorer ceclassement afin d’atteindre la qualificationpour les “plays off”. L’arrivée de nouveauxpartenaires privés nous incite à continuer d’a-nimer ce village qui nous est cher. Vous pour-rez en savoir plus en vous procurent la nou-velle brochure du club 2010-2011. N’hésitezpas à nous la demander.Bonne et heureuse année à tous

AUPA DENEK-BAT - Le President.

HaurkateLes cours du groupe de danse basqued'Urcuit ont repris le 10 septembre 2010. Legroupe compte plus de 40 adhérents tousâgés de 6 à 13 ans. Durant le premier trimes-tre le groupe a travaillé durement pour pré-senter son nouveau spectacle présenté lorsde la journée d'Olentzero.

Invité par les enfants, Olentzero est revenu àUrcuit le 11 décembre 2010. Attendu avec im-patience depuis plusieurs semaines il nous afait la surprise de venir avec un panier remplide bonbons, pour le plus grand bonheur despetits et des grands. Après le défilé, Haurkatea présenté son spectacle à 17h devant un pu-blic toujours aussi nombreux. Pour remercierOlentzero de sa venue nous lui avons offert unpetit présent que les enfants ont confec-tionné, en espérant que l'année prochaine ilreviendra aussi chargé de friandises quecette année. Suite à ce spectacle les enfantset les professeurs vont se reposer un peuavant la reprise des cours en janvier.Vous pouvez suivre toute l'actualité de l'asso-ciation en vous connectant sur notre siteinternet : http://haurkate.e-monsite.com/Haurkate vous souhaite de bonnes fêtes defin année, Zorionak et Urte berri on !!!!

Football Club Lahonce Urcuit Briscous

A l’approche de la trêve hivernale, le momentest venu de faire le point sur le début de saison.

Nous comptons à ce jour 151 licenciés ; ef-fectif stable par rapport à la saison dernièrecontrairement à de nombreux clubs qui subis-sent les effets négatifs de la prestation de no-tre équipe nationale au dernier mondial.La qualité des éducateurs, l’engagement sansfaille des dirigeants et bénévoles du club ainsique les infrastructures mises à disposition parles 3 communes, contribuent largement à l’at-tractivité et à la fidélisation de notre club.Pour la première fois, le FCLUB a recruté,dans le cadre d’un CUI de 6 mois de 20h00hebdomadaires, un jeune joueur de l’équipeseniors afin de pourvoir à de multiples tâchesdans les domaines sportif et administratif.Les résultats sportifs des différentes équipessont à ce jour très encourageants à savoir :

- avec une participation moyenne et assiduede 25 joueurs à chaque entraînement, l’é-quipe seniors est première de sa poule.

- les moins de 17 ans, issus pour la majoritéd’entre eux de notre école de foot, sont 1ersde leur poule devant Mauléon. Ils bénéfi-cient des bons conseils d’un bon entraineurdiplômé qui arrive de Savoie.

- les moins de 13 ans, invaincus pour l’instantsont 1ers ex-aequo avec Arbonne.

- les moins de 11 ans ont de bons résultatsdans leur championnat.

- les moins de 6, 7, 8 et 9 ans participent avecsuccès à différents plateaux.

Pour les enfants de l’école de foot, le club aréussi à obtenir des places pour le match deligue 1 Bordeaux-Lens le 22 décembre pro-chain. Accompagnés de leurs éducateurs etde quelques parents, les enfants pourrontaussi profiter d’une animation sur le parvis duvirage Myriade avant ce match. Nous espé-rons qu’ils reviendront ravis de ce voyage.La commission Animation travaille sur une sé-rie de manifestations (concours de belote, re-pas, loto, tournoi de sixte, fête du club) dont lebut est d’aider au fonctionnement du club.C’est avec plaisir que nous accueillerons tou-tes les bonnes volontés qui voudraient donnerun peu de temps pour nous aider même ponc-tuellement ; pour ce faire, il suffit de prendrecontact avec le club ou les éducateurs.Tournoi de Belote, le 18 décembre 2010 à20h30 à la maison pour tous au dessus de lamairie d’Urcuit (salle chauffée). A tous les lecteurs, l’ensemble du FCLUB sou-haite une bonne et heureuse année 2011.

Les Marcheurs de l’AdourLe 7 Novembre nous avons “déménagé” versAnglet-Sutar pour le traditionnel brevet desplages qui serpente le long de la Nive,Arrautz, Arbonne, Arcangues, Biarritz, retourpar Bayonne.Cette année nous avions inversé le sens duparcours pour avoir une vision différente et

permettre à ceux qui ont des difficultés à selever le matin de venir nous rejoindre pour ad-mirer l'océan.Le matin, la température était agréable mêmesi les nuages courraient vite dans le ciel se-mant ça et là leur trop-plein d'eau.46 vaillants étaient là à se succéder et emboitantle pas du capitaine de route, Pierre de Jurançon,le métronome du bitume qui a conduit la troupeavec Daniel. Le club palois était le plus repré-sentatif avec vingt participants !L'humidité de la route a gêné quelque peu lesbipèdes et la traversée d'un ruisseau au piedd'Arrautz a provoqué quelques glissades etbeaucoup de… rires !Trés bien reçus à la salle paroissialed'Arrautz, il a fallu à partir de là louvoyer entreaverses et éclaircies.A midi, ce fut la pause restauration àl'Auberge de Jeunesse du lac Mouriscot etonze personnes nous quittèrent ayant terminéleurs 25km.L'après-midi commença sous le déluge, dequoi faire regretter la douceur du réfectoire,mais peu à peu nous nous sommes faits à laturpitude du temps.L'avancée le long du sable, Chiberta, la pistecyclable au bord de l'Adour se déroula sansencombre.On marchait maintenant sur les berges de laNive, les douleurs musculaires se faisaient in-tenses, les ampoules s'embrasaient. La mon-tée du chemin Compagnet ressemblait à unegrande chaine de solidarité : les plus meurtrisétaient soutenus par les plus valides.La boucle bouclée, les 30 cinquantes bor-nards étaient satisfaits d'avoir réalisé ce bre-vet dans des conditions difficiles. Pour cer-tains c'était une première et peut-être quecela leur donnera envie de progresser dansles grandes distances.Après le cassecroûte réparateur tout lemonde est rentré à la maison, un peu de lassi-tude mais grande satisfaction personnelle.Le 19 Décembre 2010 avant la coupure des fê-tes nous irons faire un tour à l'Abbaye deBelloc. Si le coeur vous en dit, vous serez lesbienvenus !

PétanqueConcours des FêtesLe 17 juillet dernier s'est déroulé sous unebelle affluence le concours des fêtes duvillage. Les habitants d'Urcuit, les joueurs desclubs voisins et aussi quelques touristes depassage se sont donnés rendez-vous sur leboulodrome dès le début de l'après-midi.Après quelques parties acharnées et au vu dusuccès du concours nous avons même orga-nisé une super consolante (3ème concours)pour les équipes débutantes.

VIE ASSOCIATIVE

23

URCUIT

À l’issue des qualifications départementale l’équipe vétérans d’Urcuit est devenue championne

du district Côte Basque.(B. BEGU / JM. LARREMENDY / P. MARMANDE)

Félicitations à nos joueurs pour ce magnifique parcours.

En concours principal, victoire de l'équipe denos amis d'Anglet (Montbrun) et en conso-lante de l'équipe panachée constituée entreautre d'un joueur de notre club (R. Anetas). À l'issue de ce concours, grâce aux différentssponsors et donateurs (nous remercions lamairie d'Urcuit (coupes), Carrefour Market,M. Anetas, OD), nous avons pu partager unverre réunissant l'ensemble des joueurs etjoueuses et doter les vainqueurs (Jambonsde Bayonne, Ventreches, Coupes, filets gar-nis, sacs de voyage, cartons de vin...).Nous en profitons pour remercier encore unefois tous les participants et nous les attendonsl'année prochaine.Fête de la PétanqueComme chaque année la fête de la pétanquea réuni l'essentiel des membres du club etleurs invités ce samedi 28 août. Après un dé-but de matinée grise nous avons pu profiterd'une belle journée ensoleillée pour nousadonner à notre loisir préféré. Dans une am-biance festive et quelques parties très dispu-tées plus tard, (personne n'ayant embrasséFANNY) tout le monde s'est retrouvé autourd'un bon repas.La journée s'est clôturée par la remise desprix aux vainqueurs.

Urcuit ÉvasionDÉJÀ 2011 !!! NOUVELLE ANNÉE que noussouhaitons des plus douces et accompagnéed’une excellente santé. 2011 sonne les 10 ansd’URCUIT EVASION créée en juillet 2001 à l’initiative de Monique MESSANA.

Comme chaque année, nous essaierons devous apporter des instants de détente, deconvivialité et de découvertes. Un premierrendez vous à la Maison pour Tous le VENDREDI 14 JANVIER à 19 H pour notreAssemblée Générale, suivie de l’élection duConseil d’Administration et clôturée par leverre de l’Amitié.Le 5 mars nous vous invitons à une soiréeTHEATRE.En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai faitce qui ta plaît. Nous en profiterons pour organi-ser une journée à thème avec repas dansant.

Soirée Malgache juillet 2010

N’hésitez pas à nous rejoindre et nous appor-ter vos idées/suggestionsRecevez à nouveau, nos meilleurs vœux pourcette nouvelle année. Le Conseil d’Administration

Concert de l’AventEglise d’URCUIT

Dimanche 19 Décembre 2010 Comme chaque année le concert del’AVENT s’est déroulé en l’église d’Urcuit. En introduction nous avons entendu desinterprétations fort réussies des élèves del’école de musique LAHONCE / URCUIT. Puisle quintette de cuivres HAIZE KOAKnous a enchanté , en première partie, avecdes airs classiques comme “La PetiteMusique de Nuit de MOZART”; HABANERA(Carmen) de BIZET.Après une courte pause, le concert s’estpoursuivi sur des airs plus ludiques commetrois interprétations du fameux film “WESTSIDE STORY” : Tonyght - Maria - I Feel Pretty,

sans oublier THE PINK PANTHER dont leréalisateur vient de nous quitter. Ces deuxheures de concert ont ravi l’ensemble desspectateurs présents. L’après-midi s’est ter-minée dans une chaude ambiance autourdu verre de l’amitié.

L’adhésion à notre Association pour la sommede 16 euros (16 €) par FAMILLE vous permetd’obtenir un tarif préférentiel à nos différentesmanifestations.

VIE ASSOCIATIVE

Une nouvelle association à Urcuit….

“Urcuit à toutes jambes”

Cette association a vu le jour il y aquelques semaines et compte déjà unevingtaine d’adhérents.Cette association composée d’amateurs decourse à pied a pour but de pratiquer lefooting lors de rendez-vous réguliers, demanifestations sportives officielles, aurythme de chacun, en groupe, en famille,bref en toute amitié et sans contrainte.

Si vous êtes intéressés, contacter :

Thierry au 05 59 42 94 18Philippe au 06 48 91 58 34

Ils répondront à toutes vos questions.La cotisation annuelle est de 8 € par personne (ou 12 € par couple).

N’hésitez pas, rejoignez nous !!

Le bureau d’URCUIT A TOUTES JAMBES : • Président : Thierry Guchens• Co Président : Philippe Dubecq• Trésorier : Eric Perin• Secrétaire : Corinne Cardesse• Secrétaire adjointe : Astrid Blot

24

URCUIT

■ Naissances en 2010

REBEYROL Théo14/01/10

BONNEAU-TRUCHELUT Faustine

Eugénie, Cosette, Michèle22/01/10

HERNANDEZ Léna, Elisa, Rose 01/02/10

LAGAN Illan, Mathis05/02/10

TEXIER DANJOU Margot22/03/10

BEATO-VILLEGAS Oihana11/04/10

LARRE Amandine25/04/10

FEIXES-DO AMARAL Amalia, Aurora 12/05/10

AMEDEE Nathan13/05/10

CAZALLE Cloé05/07/10

GUERREIRO Mathys19/07/10

MEIRINHOS Theo30/07/10

GARDIE-BLEAU Mathilde, Marie 03/08/10

PACHECO Louise, Jeanne, Augustine 13/08/10

MONTEIRA CANO Andoni 04/09/10

PAGOLA Pierre, Louis, Gaëtan 28/09/10

PONT Elea06/10/10

LECOINTRE Gabriel30/10/10

SARRA Gabryel03/11/10

GABASTON Julie 20/12/10

■ Mariages

DARRICARRERE Thomas et

BEHOTEGUY Catherine, Renée, Maryvonne 07/08/10

CAUSSADE Jacques

et BAUMANN Corinne, Chantal 21/08/10

GENUA Jean-Pierre

et CASTAGNET Corinne02/10/10

■ Décès

GOROSURRETA Benoît07/02/10

STERIU Mihai-Dan07/03/10

DUHAU Laurence, Germaine 10/03/10

LAVIELLE Jean17/04/10

DONIS Y CORMAN Blanca, Nieves 15/08/10

FEVRIER Claude23/10/10

PERRIN née TIRET Marcelle, Denise, Régina 15/11/10

ÉTAT-CIVIL