Le Centre National des

Examens vous souhaite à tous

une excellente année 2015 et

vous remercie de votre

implication dans le dispositif

des diplômes officiels DELF.

Nous sommes heureux de

vous présenter la première

lettre d’information du DELF

scolaire où vous trouverez un

bilan des certifications de

français dans sa version

scolaire ainsi que les

nouveautés qui se profilent.

LE DELF SCOLAIRE

Le DELF scolaire est mis en

place dans le cadre d’un

accord signé entre le Service

de coopération et d’action

culturelle de l’Ambassade de

France et les autorités

éducatives locales que

constituent, en Espagne, les

Consejerías de Educación.

Ce Diplôme d’études en

langue française est délivré par

le ministère français de

l’Éducation nationale, de

l'Enseignement supérieur et de

la Recherche, et géré par le

Centre international d’études

pédagogiques-CIEP,

établissement public sous la

tutelle de ce ministère. Il se

décline en 4 niveaux : A1, A2,

B1 et B2 correspondant au

Cadre européen commun de

référence pour les langues

(CECRL).

Il permet aux apprenants de

français d’être récompensés

de leur travail pendant leurs

études secondaires. Et au-delà

d'une satisfaction personnelle,

le DELF scolaire a bien

d'autres atouts. En effet, c'est

un diplôme qui :

constitue une attestation

officielle des compétences en

français qui a la même valeur

que le DELF Tout public ;

possède une validité à vie ;

est reconnu dans 173 pays ;

permet l'accès direct aux

études supérieures en

France ;

constitue un atout indéniable

à la mobilité internationale,

académique et

professionnelle ;

est reconnu par la CRUE-

Conferencia de Rectores de

las Universidades Españolas;

apporte des points

supplémentaires dans les

concours régionaux et

nationaux ;

suppose un atout

supplémentaire auprès des

employeurs.

CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE

BULLETIN DU DELF SCOLAIRE

LE DELF SCOLAIRE 2014

En 2014, le service

culturel de

l’Ambassade a signé

deux nouvelles

conventions DELF

scolaire avec les

autorités éducatives

régionales :

l’Andalousie et la

Catalogne. Ainsi en

2014, douze

communautés

autonomes ont

proposé le DELF

scolaire qui a

concerné, dans le

réseau éducatif public

espagnol, les sections

bachibac et les

sections bilingues

francophones mais,

dans certaines régions,

il a été également

élargi aux apprenants

qui ont le français

comme 1e langue et

2e langue.

Le DELF scolaire est la

version du DELF qui a

le plus progressé en

2014 : +24,3%, et c’est

l’Andalousie, avec

27% des inscriptions,

qui a présenté le plus

grand nombre de

candidats au DELF

scolaire.

CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE

LE ROLE DU CNE

Le Centre national des

examens est l'organisme qui,

par délégation du conseiller de

coopération et d'action

culturelle de l'Ambassade de

France, gère le dispositif

DELF-DALF au niveau

national. Il est le chef

d'orchestre des 30 centres

d'examen agréés en Espagne

et l'interlocuteur principal du

CIEP pour toute question

concernant ce dispositif.

Il a trois missions essentielles:

planifier et gérer, au niveau

national, les six sessions

annuelles d'examen des

différentes versions du DELF;

former et notamment

organiser et faire le suivi des

habilitations des

examinateurs-correcteurs

agréés ;

développer et promouvoir les

certifications dans le pays en

veillant à garantir la qualité.

DEMARCHE QUALITE

Conformément à ses

engagements concernant la

démarche qualité des

dispositifs de certification

DELF-DALF et afin de

répondre aux exigences du

CIEP, le Centre national des

examens en Espagne mène

une politique de rigueur

concernant les modalités

d'organisation, de gestion et de

passation des examens sur

l'ensemble du réseau, fondée

sur des principes éthiques et

une relation de confiance avec

ses partenaires.

Un cas de fraude, relevé en

2014, (des professeurs ont

aidé les candidats à préparer

leur épreuve orale) a été

sanctionné par la Commission

disciplinaire du Ciep en

écartant du dispositif DELF

DALF et de l’habilitation à la

fonction d’examinateur-

correcteur les enseignants

impliqués.

A la suite de cet incident qui a

nui à l’image des certifications

de français aux yeux de toute

la communauté éducative, des

élèves et des parents, le CNE

s'est vu obligé d'imposer une

nouvelle règle : les candidats

devront désormais préparer

leur épreuve orale individuelle

dans la salle de passation.

Il est de la responsabilité

personnelle de chacun de

veiller au respect des règles

sur lesquelles reposent nos

principaux atouts que sont la

fiabilité et la réputation des

certifications. Une infraction

aux normes est une affaire

grave qui entraîne des

responsabilités légales

individuelles mais aussi

LE DELF SCOLAIRE 2014

IL EST DE LA

RESPONSABILITE

PERSONNELLE DE CHACUN DE

VEILLER AU RESPECT DES

REGLES SUR LESQUELLES

REPOSENT LA FIABILITE ET LA

REPUTATION DES

CERTIFICATIONS.

CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE

collectives qui affectent tout le

dispositif. Votre collaboration et

votre vigilance dans cette

mission de recherche de

qualité sont fondamentales.

PROCHAINEMENT De nouvelles conventions

DELF scolaire sont à l’étude

dans certaines communautés

autonomes et devraient voir le

jour pour la session 2016.

Par ailleurs, le CNE se dote de

nouveaux outils informatiques :

Le site web national du Centre

National des Examens sera

lancé au premier trimestre

2015. Vous y trouverez toute

l'information dont vous avez

besoin et découvrirez l'actualité

sur les certifications. Vous

aurez également la possibilité

de nous soumettre vos

questions. Nous vous donnons

donc prochainement rendez-

vous sur www.delf-dalf.es.

Afin de mieux gérer

l'augmentation du nombre de

candidats au DELF scolaire,

certains établissements auront

la possiblité d'utiliser une

plateforme d'inscription en

ligne de leurs élèves, dès la

session 2016.

SESSION DELF SCOLAIRE 2015

Afin de rendre compatible la session d’examens du DELF SCOLAIRE avec d’autres échéances régionales

ou nationales, à compter de 2015, le DELF scolaire aura lieu fin avril. Vous trouverez ci-après le calendrier des

épreuves.

INSCRIPTIONS

Attention, les inscriptions vont commencer

sous peu !

Elles seront ouvertes du mercredi 11

février au jeudi 5 mars.

TARIFS

Les tarifs 2014 restent inchangés :

A1 = 55 € A2 = 67 €

B1 = 86 € B2 = 103 €

Annette Maxime

CENTRE NATIONAL DES EXAMENS EN ESPAGNE

ÉPREUVES ÉCRITES COLLECTIVES ÉPREUVE ORALE INDIVIDUELLE

DELF A1 S Lundi 27 avril de 17h00 à 18h20 Entre le lundi 27 avril

et le vendredi 15 mai

selon le planning établi par chaque centre

agréé

DELF A2 S Mercredi 29 avril de 17h00 à 18h40

DELF B1 S Lundi 27 avril de 17h00 à 18h45

DELF B2 S Mercredi 29 avril de 17h00 à 19h30

LE DELF SCOLAIRE 2014 EN BREF

3354 candidats

20 centres d'examen

agréés

12 communautés

autonomes

220 établissements

scolaires

Un taux moyen de

réussite de 97,3%

Des tarifs préférentiels

27% moins chers que

les autres versions du

DELF