Bulletin «Connaître»

N° 74 Juin 2014

Mot de la Présidente P. 1 Programme des activités P. 3

Interview Yannic Roten - F P. 4 Interview Yannic Roten - D P. 6 Groupe parents P. 8 Papiliorama avec le car Buchard P. 10 Mini-camp de Pâques P. 13 Mini-Osterlager P. 15 Infos Cerebral P. 17 Cerebral dans la presse P. 19 Photo de couverture: Marie Pochon, Présidente de l’association en compagnie de Cédric Bardou.

Table des matières

Un premier mot du Président... Quel drôle d'exercice !

Je me souviens bien de la toute première fois où je me suis assise, en 2002, dans le bus « Liberty I » pour partir en activité avec Cerebral comme accompagnante. J'étais toute en appréhensions et questions. Que vais-je découvrir ? Saurais-je prendre soin de mon participant ? Vais-je trouver ma place au sein d'une équipe qui semble déjà bien se connaître ? Mais voilà, à côté de moi, Gilles répétait « Bing ! Bing ! Bing ! ». Son sourire ne me lâchait pas, le bus ronronnait paisiblement, et il m'a emmenée vers de magnifiques rencontres, des amis, des défis, un nouvel épanouissement. Quelle joie d'avoir pu être accompagnante ! J'ai appris une multitude de gestes que j'aime toujours autant accomplir maintenant : donner à boire, faire des soins, échanger, communiquer autrement que par la parole, prendre soin des autres et se laisser soigner par eux.

Et puis il y a eu la toute première fois où j'ai pris la responsabilité d'une activité. Voilà que les questions reviennent. Serai-je une bonne responsable ? Saurais-je me faire entendre, guider le groupe, prendre de nouveaux engagements ? Et à côté de moi, Bruno me soutenait, toujours rassurant sur mes compétences, exigeant et encourageant. Les parents me rappelaient à l'ordre quand mon travail ne satisfaisait pas, me remerciaient souvent aussi. Les participants et les accompagnants me faisaient part de leurs besoins et de leurs remarques avec délicatesse et engouement. A nouveau, quelle joie d'avoir pu me former dans de si belles conditions ! J'ai appris tant de choses qui me servent et je crois que j'ai été à la hauteur de ce que l’on attendait de moi.

Mot de la Présidente

1

Et me voilà maintenant pour la toute première fois présidente... Vous voyez où je veux en venir ? Oui, j'appréhende, je me questionne, j'ai le trac.

Mais je sais aussi et surtout que vous êtes là. Merci aux nombreuses personnes qui m'ont fait part de leur soutien, de leurs encouragements, de leurs inquiétudes. Comme je l'ai fait ces douze dernières années, c'est avec beaucoup de plaisir et d'engagement que je prends mes nouvelles fonctions. Ce chapitre reste à écrire et je n'oserais m'étaler en objectifs inatteignables.

Pour finir voici un enseignement que j'ai entendu dernièrement : « Quand on prend un engagement, on peut le prendre pour un jour. Quand on sait qu'on est capable de le tenir un jour, on peut en accomplir un deuxième. Quand on a réussi deux jours, on sait alors qu'on peut en faire à nouveau deux, et ça fait quatre. Et ainsi de suite... » Je crois que je vais m'en tenir à ça avec humilité.

J'espère y mettre les teintes que vous me connaissez.

Marie Pochon Présidente

2

Programme des activités

WEEK-ENDS ADULTES A Vétroz sam-dim 21-22 juin 2014 A Vétroz sam-dim 28-29 juin 2014 A Vétroz sam-dim 27-28 sept. 2014

WEEK-ENDS DES ENFANTS ET ADOLESCENTS A Vétroz sam-dim 13-14 sept. 2014

CAMPS D’ÉTÉ A Vétroz Relaxe I du 07 au 12 juillet 2014 A Vétroz Relaxe II du 14 au 19 juillet 2014 Au Jura Adultes I du 21 au 26 juillet 2014 Au Jura Enfants et ados du 27 juillet au 1er août 2014 En Italie (Rimini) Adultes II du 02 au 09 août 2014

SORTIE TERRIFICS Samedi 16 août 2014 : sortie en jeep 4x4 à Savièse Dimanche 31 août 2014 : rencontre avec les jeunes de Lourdes Samedi 06 sept. 2014 : balade au bisse de Vex Dimanche 21 sept. 2014 : journée des familles

3

Interview

Nom et prénom : Roten Yannic Né le : 9 août 1990 Lieu : Loèche-les-Bains

Actuellement, que fais-tu dans la vie? Je vis avec mes parents et ma sœur Yasmine à Loèche. Un jour par semaine, je vais à l’atelier

Napoléon d’Insieme à Viège. Je fais aussi de la musicothérapie, je monte à cheval, je nage et j’ai régulièrement de la physiothérapie à Sierre. Le samedi, je me rends à la messe à l’église de Loèche-les-Bains.

Comment as-tu connu l’Association Cerebral Valais ? J’ai connu Cerebral grâce à une amie, Line. Elle travaille avec ma sœur et moi à la maison. Elle nous a proposé de faire des activités avec Cerebral.

Que représente pour toi l’Association Cerebral Valais ? C’est pour moi l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes et de passer de bons moments. Nous faisons des activités, sans mes parents, ce qui me procure beaucoup de plaisir.

Présente-nous ton handicap. J’ai une paralysie cérébrale depuis mon enfance. J’ai un handicap physique mais je peux communiquer avec des gestes, des mimiques et mon ordinateur.

Quelle est ta définition du mot handicap ? Le handicap est difficile. Nous sommes souvent perçus uniquement par l'apparence physique. Il y a des jours où je souhaiterais être comme les autres.

Quel est le regard des autres face à ton handicap ? Bien sûr, il y a toujours des gens qui te regardent fixement, mais je vais vers eux de manière positive et cela les aide à venir vers moi. J’ai toujours beaucoup de plaisir à rencontrer de nouvelles personnes.

4

Te sens-tu intégré dans la société ? Oui, sans aucun doute.

Quels sont tes loisirs favoris ? Mon plus grand hobby est l’équitation. Le cheval que je monte s’appelle Saphir. J’aime aussi nager et j’apprécie les trajets en bus ou en train.

Quel est le grand rêve de ta vie ? J'aimerais être indépendant et pouvoir décider par moi-même des choix me concernant. J'aimerais voyager et connaître d'autres pays.

Quel est ton plat préféré ? J’aime beaucoup la raclette.

Quelle est ta musique préférée ? J’apprécie beaucoup la musique du chanteur allemand Hansi Hinterseer.

Que souhaites-tu à l’Association Cerebral Valais ? Je souhaite que Cerebral continue de nous offrir beaucoup de joie et de bonheur. Un grand merci à toi, Cher Yannic, de t’être ainsi prêté au jeu de l’interview avec l’aide de ta maman. Stéphane Weber

5

Avec le soutien de

Avec le soutien de

Interview

Name und Vorname : Roten Yannic Geboren am : 9. August 1990 Ort : Leukerbad

Was machst du gegenwärtig in deinem Leben? Ich lebe mit meinen Eltern und meiner Schwester Yasmine in Leukerbad. Einen Tag pro Woche besuche ich die Tagesstätte Napoleon von Insieme in Visp. An den anderen Tagen unternehme ich sehr viel : Ich besuche die Musiktherapie, gehe reiten, schwimmen und habe regelmässig Physiotherapie in Sierre. Am Samstag bin ich oft Messdiener in der Kirche von Leukerbad. Ich liebe es unterwegs zu sein. Mein Leben ist ausgefüllt.

Wie hast du die Vereinigung Cerebral Wallis kennengelernt? Ich habe Cerebral durch unsere Freundin Line kennengelernt. Sie arbeitet mit Yasmine und mir zuhause. Mit Line kann ich sehr gut sprechen, sie versteht mich. Sie hat meine Eltern ermutigt, Cerebral kennen zu lernen.

Was bedeutet die Vereinigung Cerebral Wallis für dich? Dies ist für mich eine Gelegenheit, neue Menschen kennen zu lernen und schöne Momente zu verbringen. Oft unternehmen wir dabei Aktivitäten, die ich nicht mit meinen Eltern mache – das macht mir viel Spass.

Kannst du uns deine Behinderung vorstellen? Ich habe eine Infantile Cerebralparese. Ich bin zwar körperlich behindert, aber ich kann mich mit Mimik, Gestik und meinem Sprachcomputer prima verständigen.

6

Wie definierst du das Wort Behinderung? Eine Behinderung ist schwierig. Man wird durch das äussere Erscheinungsbild wahrgenommen. Es gibt Tage, wo ich mir wünsche, so zu sein wie die anderen.

Wie sehen andere deine Behinderung? Klar gibt es immer wieder Menschen, die einen anstarren. Aber ich gehe positiv auf die Menschen zu und das hilft ihnen, auf mich zuzukommen. Ich freue mich immer, neue Menschen kennen zu lernen.

Fühlst du dich in der Gesellschaft integriert? Ja, auf jeden Fall.

Welches sind deine Hobbys? Mein grösstes Hobby ist reiten. Auf diesen Moment freue ich mich die ganze Woche. Das Pferd, das ich reiten darf, heisst Saphir. Er ist mein ganz besonderer Freund. Ich gehe auch sehr gerne schwimmen und liebe es, mit Bus und Zug unterwegs zu sein.

Hast du einen grossen Traum? Ich möchte selbstständig sein und selber entscheiden können, wie und wo ich lebe. Ich möchte reisen und andere Länder kennen lernen.

Was isst du am liebsten? Ich esse gerne Raclette.

Welches ist deine Lieblingsmusik? Am liebsten höre ich die Musik von Hansi Hinterseer, ein deutscher Schlagersänger.

Was wünschst du der Vereinigung Cerebral Wallis? Ich wünsche mir, dass Cerebral weiterhin vielen Menschen Freude und Glück bereitet. Herzlichen Dank Yannic, dass du einverstanden warst, uns mit Hilfe deiner Mama das Interview zu geben. Stéphane Weber

7

Groupe parents

Présentation de la FST le 3 avril 2014

C’est devant une dizaine de personnes que M. Julien Torrent, Responsable Recherche et Développement auprès de la FST, a présenté la fondation.

La FST, Fondation suisse pour les Téléthèses a été fondée à Neuchâtel en 1985 par M. Jean-Claude Gabus.

Le terme « télé » signifie transmission à distance et le terme« thèse » a été extrait de « prothèse ».

En Suisse, de nombreuses personnes souffrant d’un handicap sont aidées par des aides technologiques dans leur vie de tous les jours. Malgré leur handicap, elles peuvent affronter leur quotidien de manière intégrée, autonome et à égalité avec les personnes valides. La Fondation Suisse pour les Téléthèses soutient les personnes en situation de handicap dans toute la Suisse.

La présentation de M. Torrent, qui a été illustrée par un diaporama, détaillait trois domaines principaux, à savoir :

L’accès ergonomique à l’ordinateur : nous avons été impressionnéspar la multitude d’accessoires adaptables possibles, en fonction des déformations corporelles et des atteintes psychomotrices, physiques et sensorielles. Par exemple : souris, clavier, protège-touches etc.

La communication améliorée : écrans permettant la communicationfacilitée.

8

Le contrôle de l’environnement : mini-ordinateur pouvant aider à maîtriser les fonctions élémentaires telles que : ouverture des portes, ouverture des fenêtres, accès au téléphone, radio, TV etc.

Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur les produits, des catalogues sont à votre disposition au bureau de Cerebral Valais. Vous pouvez également consulter les sites internet suivants :

www.fst.ch www.mieuxvivre-fst.ch

Coordonnées de M. Torrent : e-mail : torrent@fst.ch / Tél : 032 732 97 92

En espérant vous retrouver nombreux lors des prochaines rencontres parents, je vous adresse à tous mes meilleures salutations.

Yvette Bardou Responsable du groupe parents

9

eo-Funktion Schweiz GmbHZweigstelle «Alpenraum»3997 Bellwaldfon +41 (0)27 971 14 70 www.eo-funktion.ch

Orthèse NF-WalkerL’orthèse de marche dynamiqueLa fonction de maintien et d’aide à la marche permet aux enfants handicapés moteur de se tenir debout et de déambulersans entraver leurs bras et leurs mains,ce qui élargit leur champ d’action.

10

Cette sortie a débuté très tôt le matin. Jugez-en vous-même : à 7h30 devant la gare de Sion. Stéphane est venu nous chercher avec le bus «Liberty II» afin d’aller à la rencontre du car Buchard qui nous attendait en face du Centre Cristal à Martigny. A notre grande surprise, le nouveau car nous attendait, il était beau avec le Cervin en arrière-plan sur le coffre tout de bleu vêtu !

Très confortablement assise, la joyeuse troupe s’est dirigée vers St-Maurice pour prendre en charge une accompagnante. Ensuite, direction La Castalie pour accueillir les participants. Puis, départ pour le Papiliorama de Kerzers.

Sur place, Stéphane nous donne les instructions pour le repas, l’heure du retour et les autres choses utiles à savoir. Et c’est parti pour la découverte de cet endroit magnifique !

Végétation luxuriante, humidité, passage d’une sphère à l’autre puis balade dans un splendide jardin peuplé d’animaux de toutes sortes...

Un merci tout particulier à notre chauffeur d’un jour, Eric Germanier.

Jessica Germanier

Papiliorama avec le Car Buchard

Emp

fan

gss

chei

n/R

écép

issé

/Ric

evu

taEi

nza

hlu

ng

Gir

oV

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Einz

ahlu

ng f

ür/V

erse

men

t po

ur/V

ersa

men

to p

erEi

nzah

lung

für

/Ver

sem

ent

pour

/Ver

sam

ento

per

Zahl

ungs

zwec

k/M

otif

vers

emen

t/M

otiv

o ve

rsam

ento

Zugu

nste

n vo

n/E

n fa

veur

de

/A f

avor

e di

Zugu

nste

n vo

n/E

n fa

veur

de

/A f

avor

e di

▼▼▼▼

Vo

r d

er E

inza

hlu

ng

ab

zutr

enn

en /

A d

étac

her

ava

nt

le v

erse

men

t / D

a st

acca

re p

rim

a d

el v

ersa

men

to▼▼▼▼

303

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

Einb

ezah

lt vo

n/V

ersé

par

/Ver

sato

da

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02 ISSA

Kon

to/C

ompt

e/C

onto

Kon

to/C

ompt

e/C

onto

Einb

ezah

lt vo

n/V

ersé

par

/Ver

sato

da

000000000005720000099922487+ 078057259>

190000824>

Ban

qu

e R

aiff

eise

n S

ion

et

Rég

ion

Ban

qu

e R

aiff

eise

n S

ion

et

Rég

ion

1950

Sio

n19

50 S

ion

CH

10 8

057

2000

009

9 92

24 8

CH

10 8

057

2000

009

9 92

24 8

Cer

ebra

l Val

ais

Cer

ebra

l Val

ais

Ave

nu

e d

e To

urb

illo

n 9

Ave

nu

e d

e To

urb

illo

n 9

1950

Sio

n19

50 S

ion

19-8

2-4

19-8

2-4

Cam

ps

d’é

té 2

014

Grâce à votre soutien, nous vivons des rencontres fort sympathiques, des moments inoubliables de partage.

Votre apport financier nous aide pour les activités sans subvention et augmente notre joie de vivre !

« Avec Cerebral, on garde le moral »

12

Pour la première fois depuis le début de mon travail au sein de l’association, j’ai eu l’opportunité d’organiser le mini-camp de Pâques. Ah, quel honneur ! Et oui, ce camp organisé sous le thème du chocolat était un choix évident, tant le chocolat a été pour moi une source de bonheur et de plaisir depuis tout petit. Ces quatre jours ont laissé donc place à une palette d’activités qui, je crois, en a réjoui plus d’un.

Chasse aux œufs, shopping et soirée disco déguisée ont été au programme de notre première journée de camp. L’occasion était belle pour certains de laisser éclater leur grain de folie et de se déhancher sur les rythmes effrénés de la Cerebral Party.

Voici venu le deuxième jour de camp et quoi de mieux que de s’aérer l’esprit en montant à plus de mille mètres d’altitude. La compagnie Eagle Helicopter nous a offert un baptême de l’air en hélicoptère. C’était l’occasion pour certains de profiter pleinement de la balade et

pour d’autres de faire leur star au micro de la RTS ou devant les flashs du Nouvelliste.

Mini-camp de Pâques

13

C’est à la chocolaterie de Broc que nous avons passé notre troisième jour de camp. Au programme : brunch et visite de la chocolaterie avec sa dégustation de chocolat. De retour au pavillon, nous avons pu déguster une fondue au chocolat avant de nous relaxer lors d’une soirée cinéma. La chanson « j’ai bien mangé, j’ai bien bu, j’ai la peau du ventre bien tendue » résume parfaitement cette merveilleuse journée.

Voici déjà le dernier jour du camp, et comme à chaque fois, le temps a passé très vite. Un dernier bon repas préparé par notre cuisinière de toujours, Laurence, et voilà il était déjà le temps de ranger le pavillon et de nous dire au revoir. Je dirai simplement un immense merci à tout le groupe du camp avec qui j’ai

passé de magnifiques moments remplis de joie et d’émotions. Je me réjouis d’ores et déjà de tous vous retrouver lors des prochaines activités.

Florent Dubuis

14

Hélios Handicap Sàrl Vente-Adaptation-Réparation Moyens auxiliaires

Rue du Scex 49 A Tél. 027 322 26 25 Case Postale 4158 Fax. 027 322 26 80 CH-1950 SION 4 Nat. 079 787 76 25 helioshandicap@bluewin.ch

Seit Beginn meiner Arbeit bei der Vereinigung Cerebral Wallis hatte ich zum ersten Mal die Gelegenheit, das Mini-Osterlager zu organisieren. Was für eine Ehre! Das Lager stand unter dem Zeichen der Schokolade, eine ganz natürliche Wahl, da Schokolade für mich seit meiner Kindheit eine Quelle an Glück und

Freude ist. Während den vier Lagertagen standen allerlei Tätigkeiten auf dem Programm, zur Freude aller Teilnehmer!

Ostereiersuchen, Shopping und Discoabend standen auf dem Programm des ersten Lagertages. Gelegenheit für einige, ihre Freude ganz verrückt zum Ausdruck zu bringen und zu den heissen Rhythmen an der Party zu tanzen.

Schon stand auch schon der zweite Lagertag vor der Tür und brachte uns auf über 1000 Meter Höhe. Die Firma Eagle Helikopter hat uns grosszügigerweise Flüge mit dem Helikopter gespendet. Für einige war das die Gelegenheit, einen Rundflug zu geniessen, während andere bei der RTS die Stars am Mikrofon feierten oder im Rampenlicht des Nouvelliste standen.

Mini-Osterlager

15

In der Schokoladefabrik in Broc haben wir den dritten Lagertag verbracht. Auf dem Programm standen: Brunch, Besuch der Schokoladefabrik mit Degustation von allerlei Schokolade. Nach unserer Rückkehr in den Pavillon haben wir ein Schokoladefondue genossen und einen gemütlichen Kinoabend genossen.

Und schon war auch bereits der vierte Lagertag da, die Zeit verflog wie immer wie im Flug. Ein letztes schmackhaftes Essen, zubereitet von unserer lieben Köchin, Laurence, und schon war es Zeit, den Pavillon aufzuräumen, die Sachen zu packen und auf Wiedersehn zu sagen. Ich möchte der ganzen Lagergruppe ein riesiges Dankeschön sagen, ich habe wunderbare Momente der Freude und der Emotionen verbracht. Ich freue mich jetzt schon, euch alle anlässlich kommender Aktivitäten wiederzusehen !

Florent Dubuis

16

Infos Cerebral

Nominations à l’Assemblée générale du 10 avril 2014 :

Mme Marie Pochon, prend la Présidence de l’AssociationCerebral Valais.

Mme Maud Theler, de Sion, rejoint le comité en tant que Vice-présidente. Maud est membre de Cerebral Valais depuis l’âge de 8 ans.

Mme Marie-Madeleine Dini, de Martigny, maman de Lionel Marquis,membre actif de l’association, rejoint également le comité.

M. Jean-Pierre Rovere, de Sion, qui s’occupe depuis denombreuses années du loto de l’association rejoint lui aussi le comité de l’Association Cerebral Valais.

Nous tenons à les féliciter chaleureusement pour leur engagement et leur souhaitons la bienvenue au sein de l’Association Cerebral Valais.

Toute l’équipe de Cerebral Valais

Maud Theler Marie-Madeleine Dini Jean-Pierre Rovere

17

Site internet et petites annonces :

Sur notre site internet www.cerebral-vs.ch, vous trouverez diverses informations comme notamment les galeries photos des activités, les news ainsi qu’une rubrique « petites annonces ».

Si vous souhaitez publier une annonce sur notre site, n’hésitez pas à nous contacter au 027 346 70 44 ou par e-mail à info@cerebral-vs.ch.

Etiquettes personnalisées pour marquer les vêtements :

Vous en avez marre de perdre les vêtements de vos enfants ? Vous cherchez une solution facile et efficace pour marquer le nom de votre enfant sur ses vêtements ? Alors visitez le site internet :

www.a-qui-s.fr

18

Le magazine Femina nous a fait l’honneur de présenter notre association et notre Présidente, Mme Marie Pochon pour leur rubrique « Femina s’engage ».

Chaque mois, le magazine présentait une association caritative romande.

L’Association Cerebral Valais tient à remercier chaleureusement la journaliste Mme Eva Grau et la photographe Mme Francesca Palazzi pour leur dévouement, leur générosité et leur professionnalisme.

Cerebral dans la presse

Steve en compagnie de Marie Pochon.

Stéphane très à l’aise devant l’objectif de la photographe. 19

Stéphane et Laetitia installent Nicolas à bord du bus.

Moment de détente pour Samuel.

20

Quand partenariat rime avec confiance.

Ouvrons la voie

Quand partenariat Quand partenariat Quand partenariat rime avec confiance.orsqu’il est question d’arL

compter sur un partenair

conseillons personnellement. Pr

etien.pour un entr

aiffeisen.ch.rwww

Quand partenariat rime avec confiance.

gent, on aime pouvoir orsqu’il est question d’ar

e compétent. Nous vous compter sur un partenair

endez-vous enez rconseillons personnellement. Pr

ons la voieOuvrons la voie

Banque Raiffeisen des Coteaux du Soleil Av. des Vergers 20 Rte du Simplon 46 Ch. Neuf 41963 Vétroz 1957 Ardon 1955 Chamoson

Tél. 027 305 40 40 Fax 027 305 40 41

JAB

1963 Vétroz

COMITE

Présidente POCHON Marie Sion 079 229 18 49

Vices-Présidents SAUDAN Jean-Michel Martigny-Croix 027 722 50 28 THELER Maud Sion 079 566 23 41

Membres BARDOU Yvette Sion 027 322 13 37 BOCHATAY Jessika Saxon 079 206 09 71 DINI Marie-Madeleine Martigny 079 436 73 82 LUGARI Jérémie Martigny 027 722 06 13 MONNET Bernard Sion 027 323 62 50 ROESSLI Janique Sierre 027 455 71 31 ROVERE Jean-Pierre Sion 027 323 38 10

Adresse du secrétariat Association Cerebral Valais

Av. de Tourbillon 9 1950 SION

Tél : 027 346 70 44 - Fax : 027 346 70 62

www.cerebral-vs.ch - E-mail : info@cerebral-vs.ch

Horaires du secrétariat: lundi à vendredi: de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

Direction PERROUD BrunoSecrétariat RENGGLI Céline - THEODULOZ Laura - GERMANIER Jessica Animation WEBER Stéphane - DUBUIS Florent Logements du Botza PORCHET Laurence

Raiffeisen de Sion : IBAN CH10 8057 2000 0099 9224 8