La Directrice Générale de l'Organisa-tion des Nations Unies pour l'Éduca-tion, la Science et la Culture (UNESCO, pour son sigle en anglais), Irina Bokova, a reçu l'Ordre Francisco de Miranda, grade Généralissime, décoration octroyée par le Gouverne-ment Vénézuélien à des personnalités importantes. À travers son compte Twitter, @IrinaBokova, Mme Bokova a remer-

cié le Venezuela "pour l'attribution de l'Ordre Francisco de Miranda, symbole de nos valeurs communes de liberté et de dignité". "La vie de Francisco de Miranda mérite d'être connue et enseignée. Son engage-ment pour la liberté et la dignité est une source d'inspiration", a souligné Irina Bo-kova dans un autre message.

Le Carnaval de El Callao est inscrit officiellement au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité

L'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) a déclaré le Carnaval de El Callao, qui se célèbre dans l'État de Bolivar au sud de la République boli-varienne du Venezuela au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité. L’annonce a été rendue publique par l’Organisation internationale à travers son compte Twitter @UNESCO_es. "Nouvelle inscription sur la liste du #PatrimonioInmaterial: Carnaval de El Callao #Venezuela Félicitations."

Cette pratique culturelle a été inscrite sur la liste représentative du Patri-moine Culturel Immatériel de l’Humani-té, devenant la cinquième déclarée entant que patrimoine accordée au Venezuela par l'Organisme internatio-nal. De janvier à mars, le Carnaval de El Callao regroupe jusqu'à 3.000 partici-pants qui défilent dans les rues de la ville habillés en personnages histo-riques ou imaginaires au rime du ca-lypso et de danses.

http://www.mppre.gob.ve/index.php?opti-on=com_content&view=article&id=48050:carnaval-de-el-callao-se-inscribe-oficialmente-como-patrimonio-cultural-inmaterial-de-la-humanidad&catid=2:actualidad&Itemid=325

Bulletin #27 - Janvier 2017

SOMMAIRE

Les CLAP ont assisté à 30% de la population vénézué-lienne en 2016

2

Le Venezuela développé une doctrine inclusive des Droits de l’Homme

2

Le Mouvement Théâtral César Rengifo reflète la spiritualité de la Patrie, a souligné le Président Maduro

2

Les droits des peuples indigènes sont reconnus au Vene-zuela

3

Le Gouvernement vénézuélien décerne l’Ordre Francisco de Miranda à la Directrice de l’UNESCO

Le Conseil National des Droits de l’Homme et l’Unicef si-gnent le Plan de Travail 2017-2019

3

Le Venezuela est déclaré pays libéré de la rougeole, de la rubéole et du syndrome de la rubéole congénitale

3

La version 5.0 du logiciel Canaima offre plus de 40.000 applications

4

2017 sera l’année du Venezuela victorieuse et indestructi-ble

4

http://avn.info.ve/contenido/gobierno-venezolano-entrega-orden-francisco-miranda-directora-unesco

Les Comités Locaux d'Approvisionne-ment et Production (CLAP) ont réussi à bénéficier près de 30% de la popula-tion vénézuélienne en 2016, a déclaré le Président de la République boliva-rienne du Venezuela, Nicolás Maduro.

Au cours de son émission « Contact avec Maduro », numéro 74, diffusée par la chaîne Venezolana de Télévi-sion (VTV), le Chef de l'Etat a con-damné que les grandes entreprises de production alimentaire au Venezuela contrôlent près de 90% de la produc-tion et ne satisfont pas les besoins alimentaires du peuple.

"Et les bandits qui possèdent 90% de la production cachent les produits aux gens et ils veulent faire courir tout le monde parce que le capitalisme domine presque 95% du système de distribution du Venezuela," a-t-il dit.

Il a souligné, qu’il est devenu nécessaire de construire un nouveau modèle de production: "La plus grande bataille est de substituer le modèle sauvage de pil-lage, de le frapper dur, sans pitié, de les faire disparaître, pour reconstruire à nou-veau (...), renforcer les CLAP et les transformer dans le nouveau pouvoir de l'économie communale ".

zuélien a félicité ceux qui font partie de ce mouvement culturel pour la présentation de la pièce théâtrale "Noël en Révolution", qui, à son avis, est chargée de "toute l’identité du Noël vénézuélien". Ce Mouvement de Théâtre, doit son nom au peintre et dramaturge vénézuélien, César Rengifo, artiste aux multiples facettes, qui a été aussi un politique et un fidèle défenseur de l'identité nationale. http://vtv.gob.ve/movimiento-teatral-cesar-rengifo-refleja-espiritualidad-de-la-patria-resalto-pdte-maduro/

Le Président de la République bolivarienne du Venezuela Ni-colás Maduro, a salué le mercre-di 14 décembre le travail effectué par le Mouvement Théâtral de l’Enfance et la Jeunesse César Rengifo dans le pays. "Ils ont démontré l'amour qu’ils ont imprimé dans chaque œuvre,

dans chaque pièce artistique qu'ils ont réalisée, qui reflète les valeurs de la solidarité, de l’amitié, de l'honnête-té, du bonheur et de la bonne spiritualité de notre Patrie", a-t-il dit. Au tra-vers de son compte sur le réseau social Facebook, le Chef de l’Etat véné-

Les CLAP ont assisté à 30% de la population vénézuélienne en 2016

Le Mouvement Théâtral César Rengifo reflète la spiritualité de la Patrie, a souligné le Président Maduro

Le Venezuela développé une doctrine inclusive des Droits de l’Homme

grâce à des programmes sociaux dans l'éducation, le logement, la santé, l’ali-mentation et la culture, entre autres.

La Ministre a indiqué que diverses orga-nisations internationales, des nations étrangères et aussi l'opinion publique en général reconnaissent cette lutte qui s’est consolidée au Venezuela depuis 17 ans.

La Ministre du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures , Delcy Rodríguez, a rappelé la lutte du Commandant Hugo Chávez et du President Nicolás Maduro pour la consolidation d’un nouveau modèle fondé sur le respect et la progressivité des Droits de l’Homme au Venezuela.

Dans se sens, la Ministre du Pouvoir Popu-laire pour les Affaires Etrangères a souligné que depuis le Triomphe du Commandant Hu-go Chávez, et aujourd’hui avec le Président Nicolás Maduro, le Gouvernement Révolu-tionnaire a travaillé sans relâche pour cons-truire un modèle inclusif pour les majorités,

http://vtv.gob.ve/clap-ha-atendido-a-30-de-la-poblacion-venezolana-en-el-2016/

Bulletin #27 - Janvier 2017

http://www.mppre.gob.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=48163:venezuela-desarrolla-una-doctrina-inclusiva-de-ddhh&catid=2:actualidad&Itemid=325

il s’est produit un rappro-chement entre la Constitu-tion de la République Boli-varienne du Venezuela et sa mise en place norma-tive et institutionnelle qui garantit le principe de non-discrimination et le plein exercice des droits consa-crés par la Charte Univer-selle des Droits de l’Homme et la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autoch-tones et d’autres instru-ments internationaux, qui conforment le bloc de constitutionnalité. À ce

niveau, la Loi organique d’Identification, publiée dans le Journal Officiel N° 6.155 du 14 novembre de 2014, reconnaît les droits des peuples indigènes. «Respect des langues et des costumes indi-gènes. Article 11. La Carte Nationale d’Identité sera délivrée en langues espagnole et dans la langue du peuple ou de la communauté correspon-dante, ainsi que tout autre document officiel ou docu-ment de voyage des per-

sonnes appartenant aux peuples et aux commu-nautés indigènes. Ils ne seront pas obligés à por-ter sur la photographie d’identité des vêtements différents de ceux corres-pondant à leurs usages, coutumes et traditions.»

qui a souligné que cette re-connaissance est une réali-sation du Gouvernement bolivarien, qui depuis 1999 a renforcé le Programme Na-tional d'Immunisation grâce a l'augmentation progressive des investissements publics dans la biologie, en incorpo-rant de nouveaux vaccins, la création de produits végé-taux biologiques (Espromed-Bio), l'élargissement de l'ac-

L'Organisation Panaméri-caine de la Santé (OPS) a remis au Venezuela la certi-fication délivrée par le Comi-té International d'Experts qui a enregistré et vérifié l'élimi-nation de la rougeole, de la rubéole et du syndrome de la rubéole congénitale en Amérique.

Cela a été rapporté par Lui-sana Melo, Ministre du Pou-voir Populaire pour la Santé,

cès aux vaccins pour toute la famille, des stratégies de diversi-fication intégrées proches de la population, l'ouverture de nou-veaux centres de vaccination, l'amélioration de la chaîne du froid dans les 24 subdivisions fédérales et le recrutement des compétences humaines.

Les droits des peuples indigènes sont reconnus au Venezuela

Le Venezuela est déclaré pays libéré de la rougeole, de la rubéole et du syndrome de la rubéole congénitale

Le Conseil National des Droits de l’Homme et l’Unicef signent le Plan de Travail 2017-2019

de Protection des Enfants et des Adolescents.

Lors de la signature de ce Plan, le Secrétaire Exécu-tif du Conseil National des Droits de l’Homme a remercié l’appui fourni par l’Unicef et toutes les Agences des Nations Unies accréditées au Venezuela pour la cons-truction du Plan National des Droits de l’Homme qui a été objet d’une large consultation avec

tous les secteurs so-ciaux du pays, ce qui a permis de bénéficier des apports de 258.096 personnes.

En outre, Mr. Devoe a souligné que le Plan a intégré 100% des re-commandations accep-tées par l’Etat vénézué-lien lors de l'Examen Périodique Universel de l'année 2011.

Le Secrétaire Exécutif du Conseil National des Droits de l’Homme, Larry Devoe, et le représentant du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (Unicef) au Venezuela, Rafael Ramirez Mesec, ont signé le Plan de Tra-vail 2017-2019, avec l’ob-jectif d’avancer dans la mise en ouvre de neuf actions prévues dans le Plan National des Droits de l’Homme, liées au renforcement du Système

http://eudo-citizenship.eu/NationalDB/docs/VENEZUELA_Decreto%20N%C2%BA%201.412,%20de%20Reforma%20de%20la%20Ley%20Org%C3%A1nica%20de%20Identificaci%C3%B3n_ORIGINAL%20LANGUAGE.pdf

http://www.mppre.gob.ve/index.php?opti-on=com_content&view=article&id=48218:consejo-nacional-de-derechos-humanos-y-unicef-firman-plan-de-trabajo-2017-2019&catid=2:actualidad&Itemid=325

Bulletin #27 - Janvier 2017

http://vtv.gob.ve/certifican-a-venezuela-como-pais-libre-de-sarampion-rubeola-y-sindrome-de-rubeola-congenita/

La version 5.0 du Système Opératoire Na-tional Vénézuélien Canaima Linux est un produit qui a été développé par plus de 80 activistes et techniciens du pays. Ce produit offre ainsi plus de 40.000 applications à décharger par n’importe quel dispositif infor-matique, a déclaré le mardi 20 décembre le Président du Centre National de Technolo-gies de l’Information (CNTI), Kenya Ossa. M. Ossa a expliqué qu’avec la fréquence du 5.0 Canaima Linux, le pays pourrait écono-miser plus de 6.000 millions de dollars, ce qui aurait un impact positif dans l’économie nationale en faisant des économies sur les paiements de licences.

À seulement trois jours du Noël, le Président de la République Nicolás Maduro a adressé un message de paix et d’espoir au peuple vénézué-lien qui a été la cible de la guerre répétitive non conventionnelle menée par la droite, guerre qui s’est accen-tuée ces derniers jours.

Dan une vidéo, diffusée ce mercredi dans le programme « Con el Mazo Dando » par Venezolana de Télévi-sion, le Chef d’Etat a souligné que 2017 va être l’année de la victoire du Venezuela révolutionnaire, face aux attaques répétitives des puissances impérialistes.

2017 sera l’année du Venezuela victorieuse et indestructible

La version 5.0 du logiciel Canaima offre plus de 40.000 applications

http://www.avn.info.ve/contenido/versi%C3%B3n-50-del-software-canaima-ofrece-m%C3%A1s-40000-aplicaciones

http://www.avn.info.ve/contenido/2017-ser%C3%A1-a%C3%B1o-venezuela-victoriosa-e-indestructible

Le Venezuela a rejoint cette ex-périence du logiciel libre depuis l’année 2008, à l’initiative du Commandant Hugo Chávez. Le Canaima est un système opéra-teur alternatif, qui jusqu’à ce jour compte huit versions dont la li-cence permet a l’operateur de utiliser et de modifier les pro-grammes informatiques en toute liberté sans nécessité de payer des royalties aux développeurs.

« Mon souhait est que cette lumière d’amour de décembre nous illumine toute l’année 2017, qui sera l’année du Venezuela victorieux et indestruc-tible », a affirme le Président de la République.

Il a appelé tous les citoyens à suivre les traditions vénézuéliennes et à recevoir ce Noël dans la paix, l'espé-rance et la joie.