HALLOWEEN - Argenteuil€¦ · caine, Halloween trouve en réalité son origine dans d’autres...

1er et 3e mercredi de chaque mois // No 245 // 19 octobre 2016

HALLOWEENATELIERS, ANIMATIONS, SPECTACLE…

2 • L’Argenteuillais • 19/10/2016

D.R

.

3 oct. : lancement local d’Octobre rose. En présence du maire et des élus chargés respectivement de l’Action sociale et de la Santé ; et des représentantes de la Ligue contre le cancer et de Prévention Santé Val-d’Oise.

9 oct. : 3,3 km de marche tranquille, parrainés par l’Argenteuillais Lamouri Rahmouni, médaillé d’argent aux Jeux paralympiques d’Atlanta (400 m) et de Sydney (relais 4x400 m).

Exposition des ateliers seniors

1

33

2

2 2

Fêtes de quartier :fin de saison# PHOTO 1

Le Val-d’Argent-Nord était le dernier quar-tier d’Argenteuil à organiser sa « fête de rentrée », le 8 octobre. Musiques, danses, animations, jeux… ont permis aux habi-tants de tous âges, associations, services municipaux et élus d’échanger sur des projets, des soucis, des envies et/ou des rendez-vous, passés ou futurs. Dans un cadre ouvert – ici le parc du Cerisier – et agréable, en toute décontraction, c’est le plaisir de la discussion qui primait, autour d’un café revigorant ou d’un thé au lait parfumé au gingembre…

L’Argenteuillais bimensuel

Contactez le journal : [email protected]

12-14 bd Léon-Feix

Ne pas jeter sur la voie publique

Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en chef adjointe : Claudine Algret • Pigistes : Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Stéphane Legras • Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre Rimond • Régie publicitaire : [email protected] (CMP)

Tirage : 46 000 exemplairesDisponible : boîtes aux lettres et accueils municipauxPapier PEFCImpression : YD PrintISSN : 0990-7793

Créé en 2008 • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la publication : Georges Mothron • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Michaël Brichet • Conception graphique et maquette : Sophie Berlioz / Nocher • Assistante : Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet

19/10/2016 • L’Argenteuillais • 3

+ de photos/vidéos ? Ville.Argenteuil

1er numéro du mois : tribunes d’expression, portrait politique, petites annonces et état civil

Rencontre seniors/collège St-Joseph

Atelier théâtre du Ccas

Semaine bleue# PHOTOS 2 Pour les jeunes, on est forcément très, très vieux… quand on a plus de… 60 ans. Mais le « grand » âge des seniors n’em-pêche pas les activités, les engagements, la réflexion et le travail de mémoire, les plaisirs de la vie et les échanges. C’est ce que la Semaine bleue – manifestation nationale annuelle de la première semaine d’octobre – met en valeur de diverses manières. La Ville, via son Centre commu-nal d’action sociale (Ccas, service Anima-tions seniors), confirme son engagement auprès des anciens en organisant à cette occasion plusieurs temps forts, principa-lement axés sur « l’intergénérationnel ».

Compliments aux élèves du collège St-Joseph (ateliers gourmand et ludique, 5/10) et à l’ensemble du lycée Cognacq-Jay (fête du centenaire de la fondation du même nom, 7/10), mobilisés avec les seniors pour passer ensemble des moments qualifiés de « très dynamiques et chaleureux ». Des rencontres dont la qualité se construit grâce à leur fréquence et leur régularité (chaque trimestre) tout au long de l’année.

En marchepour Octobre rose# PHOTOS 3Pas de course des traditionnels 10 km d’Argenteuil (mesures du plan Vigipirate), mais le volet « Marche zen » maintenu. Celui-ci a rassemblé une soixantaine de participants, en majorité des femmes. Particulière-ment sensibilisées à la question du dépistage précoce du cancer du sein, dans le cadre de la campagne nationale Octobre rose, déclinée à Argenteuil grâce à la mobilisation de : Atelier Santé Ville, Centre communal d’Action sociale, habitants relais pré-vention santé, lycées Cognacq-Jay et Fernand-et-Nadia-Léger, plusieurs associations locales – Ligue contre le cancer, Association des femmes du Val-d’Oise (Afavo), Étoile sportive des Champioux (ESC)…

SAMEDI 22 OCTOBRE, 14h30-17h30/20h30-23h À la patinoire, allée de la Griffe-d’ArgentEntrée + location patins : 4,25 € (- de 6 ans) ; 7,5 € (6-18 ans) ; 8,5 € (adultes)Éviter les files d’attente ? Penser aux préventes : 01 39 80 41 34

24 AU 27 OCTOBREAteliers sur inscription (1€/enfant) : 06 10 64 50 82

DIMANCHE 30 OCTOBRE, 18hDéfilé/spectacle au sein de la cour d’école Paul-Vaillant-Couturier


D.R

.

S ouvent associée à une fête améri-caine, Halloween trouve en réalité son origine dans d’autres contrées

et cultures, notamment chez les Celtes. Ceux-ci honoraient à la fois la fin de l’été et l’esprit des morts. À Argenteuil, vous êtes tous invités à revisiter cette tradition, en revêtant habits d’horreur en tous genres et patins pour les plus téméraires d’entre vous. Car, comme chaque année, la patinoire organise une animation spéciale pour l’occasion. Distribution de bonbons, stand de ma-quillage et sculptures de ballons sont

proposés aux enfants l’après-midi du 22 octobre. Pour les plus grands, jeux de lumières et effets spéciaux prennent le relais pour une soirée tout en frissons.

Côté centre-ville, l’association Festiv’ Centre-ville propose pendant les vacances scolaires des ateliers pour les 4-10 ans (confection de petits objets aux couleurs d’Halloween)… Histoire de se préparer pour le défilé costumé du 30 octobre. Exceptionnellement cette année, celui-ci se tiendra dans la cour de l’école élémentaire Paul-Vaillant-Couturier. En fin de déambulation, un goûter sera offert – les parents sont invités à préparer quelques pâtisse-ries… – ainsi qu’un spectacle de la compagnie Cirkaqui, « le Cabaret du cirque Poulglione ».

Notez, en parallèle, que le traditionnel défilé organisé par l’association AMI des Coteaux n’aura pas lieu, plan Vigi-pirate oblige.

◗ L.D.

Chérie, fais-moi peur

Citrouilles et monstres sont bientôt de sortie pour célébrer Halloween. Premier rendez-vous à la patinoire hantée le 22 octobre ; puis ateliers ; et défilé costumé le 30 octobre, au sein de l’école Paul-Vaillant-Couturier.

# À LA UNE

En bref


Coma EscrimeLe club lance sa 1re rencontre d’escrime à l’ancienne, le 23 octobre (10h) au gymnase Paul-Vaillant-Couturier, en présence de licenciés (costumés) des clubs d’Île-de-France. Infos 01 30 76 27 03

La Poste (Orgemont-Le-Moulin)Le bureau, situé 113 avenue de Stalingrad, sera exceptionnellement fermé du 24 octobre au 5 novembre.

L’ImagerieJusqu’au 19 novembre, le co-fondateur de la galerie-boutique d’art (10 rue du 8-Mai-1945), Lansy Siessie, présente, dans son exposition « Safari », des photographies de styles vestimentaires prises sur le vif. Infos > LImagerie.fr

Concours d’infirmierPour les titulaires du diplôme d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture et travaillant depuis 3 ans : inscription à l’institut Camille-Claudel jusqu’à décembre. Infos > Ifsi-Argenteuil.fr

Fête foraine Jusqu’au 15 janvier (à partir de 14h30), rendez-vous boulevard Héloïse (au bout de marché), les mercredis, samedis et dimanche. Ouvert tous les jours pendant les congés scolaires de La Toussaint et Noël. Tarif réduit le mercredi.

Enquête de l’InseeJusqu’à mars 2017, l’Institut national de la statistique et des études économiques réalise une enquête sur l’accès des adultes à la formation. Merci de réserver un bon accueil à l’enquêtrice Sonia Moumi.

« Mes Jours de collecte »Le Syndicat Azur lance un mini site permettant de trouver, rue par rue, les jours et types de collecte, ainsi que des consignes de tri > SyndicatAzur-MesJoursDeCollecte.com

Poste d’observationTrois journées « portes ouvertes » conçues pour les jeunes et par Le Cercle philatélique et cartophile d’Argenteuil. Avec de nombreux jeux et cadeaux à la clé.

T rouver le pays d’origine d’un timbre, le décoller méticuleusement d’une enveloppe ou encore découvrir à travers lui la grande Histoire…

Voilà ce qui attend les visiteurs des journées gratuites, organisées les 24, 25 et 26 octobre par le Cercle philatélique et cartophile d’Argenteuil, espace Nelson-Mandela.

Cinq à huit membres de l’association encadreront ces journées, qui ciblent particulièrement le jeune public. Au menu : quiz, atelier « décollage de timbre », jeu de géolocalisation, exposition… Chaque enfant repartira avec des lots en cadeau (timbres, loupes, classeurs…). Plusieurs centres de loisirs sont déjà attendus, ce qui n’empêche pas les enfants non inscrits en système collectif de pointer leur frimousse : l’association orga-nisatrice les accueillera bien volontiers !

◗ N.F.-S.

Ê tre soigné ; aller à l’école ; être proté-gé contre toute forme de discrimina-tion ; ou encore pouvoir être informé,

s’exprimer et participer... La Convention internationale des Droits de l’enfant – si-gnée en 1989 par l’Assemblée générale des Nations Unies* – reconnaît des droits spécifiques aux mineurs, les protégeant de manière adaptée à leur âge. Afin de faire connaître ce traité fondamental aux petits Argenteuillais, la Ville développe une action, en partenariat avec l’Unicef. Un grand village des Droits de l’enfant sera donc installé espace Jean-Vilar pen-dant trois jours durant les vacances scolaires. Objectif ? Donner aux enfants la possibilité de réfléchir sur la vie en société et l’équilibre entre droits et obligations. Pour cela, les jeunes Argenteuillais, qui fréquentent les accueils de loisirs maternels et élémentaires, seront munis d’une fiche de route et devront déambuler au gré des ateliers de sensibilisation proposés. Chacun des ateliers sera symbolisé par une institution,

Droits devant ! Faire connaître les Droits de l’enfant. C’est l’un des engagements d’Argenteuil, labellisée Ville amie des enfants par l’Unicef. Plus de 400 des accueils de loisirs y seront sensibilisés à travers un village pédagogique.

25-27 OCTOBRE Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse

24-26 OCTOBRE, 10h-12h & 14h-17h (sauf le 26 : 16h30)Espace Nelson-Mandela, 82 bd du Général-Leclerc> Cpca95.asso.fr

en lien avec un droit, énoncé dans la Convention internationale des Droits de l’enfant. Une façon ludique d’informer les enfants sur la citoyenneté, les protections individuelles et collectives, l’im-portance de l’éducation et du jeu…

* (Ndlr : ratifiée l’année suivante par la France mais avec des « réserves ». La dernière vient d’être levée début 2016…)

◗ L.D.

# ACTUALITÉS


D.R

.

Halle des sports (VAN, au sein du parc Maurice-Audin)

Sa livraison est confirmée pour le printemps prochain. « Le chantier avance conformé-ment au planning prévisionnel, précise-t-on à la mission Anru de la Ville. L’habillage extérieur aux reflets gris et dorés commence à être posé (façade nord). »

Au centre de la photo, à la place de la partie ensablée sera installé le sol souple avec marquages, destiné aux sports collectifs ; sur le côté droit du cliché, les gradins (601 places) ; au fond, tournée vers le parc Maurice-Audin, la face sud, bientôt vitrée.

Avec l’avancée du chantier, d’autres prises de vues seront bien entendu propo-sées, dans de prochains numéros du journal…

Lors des vacances de la Toussaint, un groupe de jeunes du quartier s’engage dans le graph. Sur proposition de l’entreprise Baudin Châteauneuf, qui conduit le chantier, une grande palissade va être habillée des couleurs du street art. On en reparle bientôt…

*Dont subventions Anru, Région et Département

Pour les installations sportives• patinoire (VAS) : réfection du mar-

quage sous glace (photo) de la piste, conforme aux normes de la fédération nationale des Sports de glace ; chan-gement de signalétique intérieure ; ravalement des façades extérieures, côté voies ferrées ;

• stade du Marais (VND) : clôture en cours de pose (800 m linéaires) ;

• relampage de tous les stades (8 + 1 espace de tennis) : achèvement à la fin de ce mois et homologation en vue début 2017 ;

• gymnase Jean-Jaurès (VND) : sol complètement changé, avec tracés (voir photo : passage de parquet bois à sol synthétique) ;

Passage en revueDans les numéros de L’Argenteuillais du mois de septembre, le chapitre « travaux » a fait état des changements au sein des écoles et centres de loisirs, et sur la route. Retour ici sur d’autres domaines où la Ville a également ouvert cet été des chantiers de réfection, rénovation et autres améliorations, dont certains sont en cours de finition.

Tell My City : plus belle la v(oir)ie !Déchets sauvages, nids de poule, éclairage défectueux, véhicule épave ? Vous pouvez signaler ces anomalies à Argenteuil en quelques clics. Grâce à l’application gratuite pour smart-phone (tablette ou ordinateur) Tell My City. Votre alerte (avec photo et géolocalisation) envoyée après s’être enregistré-e avec une adresse mel valide, vous êtes informé-e de sa prise en compte et de sa transmission vers le service municipal concerné. Lorsque le traitement est bouclé, vous êtes également prévenu-e.

Prise de vue : 20/09/2016

+ entretien annuel des structures (nettoyages, peintures, tracés) assuré par les équipes techniques de la direction des Sports.

# TRAVAUX

Près de 700 000 €

Total de 13 M€*


Élémentaire Coteaux (C)

Remplacement des menuiseries (bâtiments filles et central) ; reprises des peintures (levée des réserves), à la suite du ravalement de l’été.

GS Paul-Vaillant-Couturier (CV)

Élémentaire 1 : pose de barreaudage sur la rampe pour personnes à mobilité réduite (PMR).

Élémentaire Orgemont (OE)

Reprise des sols souples dans la cour ; installation de ventilation (VMC) dans l’office.

L’allée Wolfgang-Amadeus-Mozart, le parking (+ 20 places) et les abords du groupe scolaire Romain-Rolland sont pratiquement terminés, maintenant complétés par l’installa-tion d’un terrain sportif de proximité (TSP) – demandé depuis longtemps par les jeunes du quartier, ravis aujourd’hui de la réalisation ; utilisé surtout pour le football, il est aussi équipé de barres fixes pour le travail musculaire…L’éclairage du secteur réhabilité est en cours de bouclage (autour du 20 octobre), l’engazonnement du talus bientôt fait et les plantations d’arbres retardées en raison de la sécheresse actuelle du sol. Elles seront réalisées fin novembre-début décembre.

Dans les crèches

Dans les écoles et centres de loisirs… Après les travaux importants de l’été, voici ceux de la Toussaint, plus orientés sur des aménagements du quotidien.

Musiciens (VAN) : cœur de quartierOrganisée en plusieurs tranches (phase 1 : 2013 ; phase 2 : juin à novembre 2016), la restructuration de ce secteur arrive à son terme.

Maternelle et centre de loisirs Joliot-Curie (OE)

Après la démolition de l’ancien réfectoire cet été ; la réfection des sanitaires et de la salle des maîtres et l’installation de sol souple pour les jeux sur le toit de la rotonde – très réussie ! –, les vacances de Toussaint permettront de boucler les travaux prépa-ratoires (démolitions de cloisons, déposes des menuiseries…) du chantier du centre de loisirs, la consultation des entreprises (mar-ché public) et de lancer un début de chantier courant janvier 2017. Des aménagements/ constructions qui s’achèveront courant 2018.

GS Volembert (OLM)

Élémentaire : installation de visio-phones et écran en intérieur + adapta-tion de portail (fermeture par ventouse) ; rénovation de cage d’escaliers ; remise en peinture d’une classe.

Maternelle : installation de visiophone et écran en intérieur + adaptation de portail (ventouse).

GS Jules-Ferry (OLM)

Maternelle (bâtiment élémentaire) : plu-sieurs petites améliorations (sécurité, point d’eau…).

• Le Blé en herbe (CV) : ravalement (pour 600 m2 ; n’avait pas été fait depuis le début des années 90), sécurisation de la charpente, nettoyage de toiture et révision de l’étanchéité (photo) ; peinture pour cabanon extérieur (jeux) ;

• Dr-Lamaze (VAN) : agrandissement d’une unité, destinée aux « grands » (+40 m2) ; transformation d’une salle d’eau en salle de vie ;

• L’Oiseau bleu (VND) : déplacement des plans de change…

• 3e RAM (relais assistant-e-s maternel-le-s), ex « Maison Pirouette » (VAS) : travaux en cours (ouverture courant novembre) pour : peintures, rénovation de sol, point d’eau, sécurité (pose de portillon), mise en conformité électrique…

◗ C.A. (double page)

* Subventions attendues de la CAF

# TRAVAUX

+ de 200 000 €*

3 M€ pour 2016

1 M€ (avec subventions Anru et Région)


D.R

.

Votre publicité dans le prochain Argenteuillais : 06 70 21 07 12

ARGENTEUILLAIS N245.indd 3 11/10/2016 16:40


« Le futur, c’est maintenant »Lors du conseil municipal du 11 octobre, le maire d’Argenteuil a procédé à plusieurs annonces d’importance, actant le retour d’un dynamisme économique et la concrétisation de grands projets. Synthèse des échanges.

3. Comité de pilotage

« Le pari que j’ai fait, il y a quelques mois, de créer le Conseil économique d’Argenteuil en confiant sa présidence (bénévole) à Alain Leikine, ancien conseiller général socialiste, s’avère déjà positif. Dès juin, lors de notre réunion fondatrice, 20 en-treprises du territoire ont accepté de rejoindre le CEA. Parmi elles : Dassault, Givaudan, Elno, Pentax… et des PME. C’est notamment cet élan qui a provoqué le déménagement d’Hediard de Colombes à Argenteuil.

Sur le même principe, je propose la constitution d’un comité de pilotage, composé de six élus de la majorité et de deux élus de l’opposition. L’occasion d’aborder des sujets comme la porte Saint-Germain ou l’accession à la propriété en recherchant des synergies productives qui, je n’en doute pas, bénéficieront aux Argenteuillais. »

1. Métropole du Grand Paris

« Dans le cadre d’un appel à projets, l’intercom-munalité a choisi une surface de 11 450 m2, à proximité de la gare d’Argenteuil », pour accueillir des bureaux, des restaurants et hôtels haut de gamme. Si celui-ci est encore occupé par des par-kings et des friches industrielles, le site profitera de la proximité des gares routière et Transilien, des autoroutes A86 et A15, puis du tramway de la Tan-gentielle Nord prévu vers 2027. Ce projet entrerait dans le cadre de la zone d’aménagement concerté de la porte Saint-Germain, où 2 000 logements pourraient être construits. « La transformation de la friche Balzac au Val-d’Argent-Sud fera quant à elle l’objet d’une seconde consultation. »

2. Pôle Héloïse

Le projet, en place et lieu de l’espace Jean-Vilar, fera l’objet d’une présentation complète lors du conseil municipal du 13 décembre, en présence des architectes. La cession de l’exploitation du terrain à la société Fiminco rapportera 7,5 millions d’euros à la Ville, permettant notamment « la construction d’un nouveau groupe scolaire ».

Sur ces 40 000 m2, on trouvera : une salle de spectacle ; un cinéma de 8 salles ; des restau-rants et différents commerces (culture et loisirs) ; des logements de haute qualité ; un parking (900 places) ; et une grande zone piétonne. L’équipement, à la pointe du développement durable et des normes éco-environnementales, conservera un maximum d’arbres. « Cela permet-tra ainsi de valoriser l’entrée de ville et de renfor-cer son attractivité face aux offres commerciales limitrophes. »

Aucun changement n’est à prévoir pour les asso-ciations. La salle de spectacle sera modulable (jusqu’à la possibilité de créer une seconde salle), grâce à l’installation d’un système de gradins motorisés et escamotables.

Tout comme les nouveaux commerces seront sélectionnés en complémentarité de ceux de Côté Seine, le Figuier blanc « s’orientera davantage vers une programmation Art et Essai ».

# DÉCRYPTAGE

# DOSSIER


D.R

.


Voici quelques nouveautés et/ou changements chez les commerçants et praticiens argenteuillais, dont les démarches ont été parfois soutenues par la Ville. Revêtez maintenant votre costume de client : vos achats de proximité participeront aussi à la qualité de vie de la commune.

TRANSFERT

Laboratoire d’analyses médicales(photo 1 p.13)

Depuis le printemps, le laboratoire – dirigé par le Dr Gilles Quenolle, biologiste médical – s’est rapproché de l’hyper centre-ville (aupara-vant installé bd Maurice-Berteaux). Visibilité marquée, accès facilité et grands locaux ont été des plus pour déménager.

« Le groupe Biosaga (ndla : 12 labos dans le Val-d’Oise et les Yve-lines), dont fait partie le laboratoire Quenolle, est équipé d’un plateau technique dernière génération. Il a engagé une démarche qualité selon la norme 15189. Les prélèvements sont assurés au laboratoire et à domicile, toutes les urgences traitées, y compris à domicile. Notre équipe – 17 biologistes, médecins et pharmaciens – tient à son indépendance, véritable valeur ajoutée dans notre travail. »

17 rue Paul-Vaillant-Couturier (CV)Lun.-ven. 7h-19h ; sam. 8h-14h01 34 26 03 03, biosaga.fr

CHANGEMENT DE GÉRANCE

Boulangerie Finest (photo 2 p.13)

« La baguette de tradition : excellente ! » C’est l’avis de plusieurs clients, rencontrés aux alentours de la boutique. Mokhtar Rebai peut être fier, lui qui a repris la boulangerie depuis le printemps, converti par passion au métier de la boulange il y a seulement 10 ans… « Je veille aussi à proposer des fournées chaudes, me calant sur les heures de pointe : le matin de bonne heure, vers midi et enfin à partir de 17h30. Je sais que l’odeur du pain sorti du four donne envie… »

Côté pâtisserie, un salarié spécialiste. Son petit plus actuel ? Propo-ser des gâteaux (à la commande) en y incluant la photo d’un être cher, dont vous fêtez par exemple l’anniversaire. Et l’image peut se croquer, imprimée sur feuille d’azyme et avec des colorants alimentaires…

46 rue Antonin-Georges-Belin (CV)Mar.-dim. 6h-20h01 77 02 01 86/06 52 96 58 42Et bientôt 1 stand aux marchés Héloïse et Colonie

Enseignes : près de chez vous


D.R

.

DIVERSIFICATION

Nature et Cacao Christophe L’Hermitte travaille le chocolat. Exclusivement bio. Mais avant sa spécialisation, il a été formé en pâtisserie. Alors il est revenu à ses premières amours, en proposant aussi mignardises et autres fraisiers à une clientèle friande de gourmandises plus traditionnelles – baba au rhum, opéra, millefeuille, tartelette (4 variantes), vacherin ou macaron (7 parfums)… À la vente : Nathalie, et Fabien, apprenti en bac. pro. Commerce ; à la pâtisserie : un salarié et un apprenti qui vient de commencer sa formation.

53 av. Gabriel-Péri (CV)Mar.-sam., 10h30-19h ; dim. 10h30-13h01 39 84 19 05, nature-cacao.comGâteaux aussi sur commande pour occasions spéciales

CRÉATION

Au Poulet braisé (photo 3 p.13)

Ouvert depuis le 9 juillet, le restaurant est spécialisé dans la cuisine rapide, reprenant une recette traditionnelle de l’Afrique de l’Ouest, le poulet braisé. Un mode de cuisson ici agrémenté (1/4, 1/2 ou poulet entier) de riz, pâtes ou de salades variées, avec possibilité de menu avec dessert et boissons non alcoo-lisées. Viande rouge, escalopes, gambas, St-Jacques et pois-sons complètent le choix. En relais, 9 personnes au service et 7 en cuisine, sous la houlette du jeune gérant Ismaël.

23 av. Gabriel-Péri (CV)Mar.-dim. 11h30-14h45 ; 18h30-23hSur place (20 pl. au rdc, 110 au 1er) ou à emporter01 39 47 47 47 et sur tous réseaux sociaux

EXTENSION DE SERVICES

Laverie à domicile (photo 4 p.13)

« La boutique existe depuis près de deux ans. Mon service s’élargit, avec le ramassage du linge à laver et sa livraison sous 24h – propre, séché et plié – sur le lieu d’habitat ou de travail. C’est un plus pour les personnes qui ne peuvent ou ne savent pas conduire ou celles qui courent après le temps », explique Hafez Kerfali, jeune argenteuillais qui tient à continuer de tra-vailler dans sa ville et à proposer un service de qualité.

Exemple de traitement : 1 couette grand format (2 personnes) vous en coûtera 25,40 €, incluant lessive, lavage, séchage, transport et livraison à Argenteuil.

15 pl. de la Commune-de-Paris (VAN)7 j./7, 7h-22h (machines de 7, 10 et 18 kg ; séchoir ; lessive, adoucissant, détachant, monnayeur sur place)06 79 11 20 98

CRÉATION ET DÉVELOPPEMENT

Carrosserie CostaFace à la sortie du parking Castorama, David Costa a ouvert son garage-carrosserie (400 m2). Fort d’une expérience d’une vingtaine d’années chez plusieurs entreprises de carrosserie, le trentenaire passionné propose : peinture, redressage de tôle (petits chocs ou dommages sévères), changement de pare-brise, vidanges, révisions de véhicules (automobiles ou deux-roues)… « Nous travaillons avec toutes les marques et toutes les assurances, même si nous ne sommes pas agréés avec une en particulier ». Rappel : depuis la loi Hamon de mars 2014, chaque client-consommateur assuré choisit librement son réparateur lors d’un sinistre.

218 rte de Pontoise/7 rue de l’Angoumois (VAN)Lun.-ven., 8h30-12h30 ; 14h-18h – sam., 9h-12h06 18 43 65 93

# DOSSIER


◗ C.A.

Terrasses : accès par travelatorsTravelator ? Un escalator sans marches. Voilà pour l’explication. Récemment remplacés, ils étaient deux – montant et descendant – à permettre l’accès à la place de la Commune-de-Paris et au magasin de moyenne surface, qui vient d’être repris (ouverture non encore fixée).

Obsolètes et dégradés, les tapis roulants ont été dé-montés cet été. Et deux autres modèles financés et installés par la Ville, inaugurés il y a peu en présence

du maire Georges Mothron. Ce changement a été l’occasion de rénover et de sécuriser le lieu, lien entre surface et parking souterrain (en gestion mixte : abonnement et tarif horaire). Ascenseur PMR et escalier, peintures, vitrages et serrurerie, vidéosurveillance, protection anti-pigeons… ont été revus et/ou installés pour améliorer la praticité du secteur, quand se garer en surface reste « compliqué ».

« La Ville a assuré la partie qui lui incombait, pour redonner un accès correct à la place et au magasin, ex-Franprix, remplacé par City Market, détaille Lahacène Adalou, adjoint chargé des commerces de proximité. Au-delà de ce quartier, partout dans la ville, notre rôle, avec la direction Commerce et Déve-loppement local, reste d’aider aux ouvertures, au montage des dossiers, aux mises en relation des porteurs de projets avec des propriétaires privés ou des bailleurs. Un travail peu visible, qui demande du temps. Avec un objectif permanent : relancer l’attractivité d’Argenteuil. »

Ismaël

Hafez

Sandra, Mokhtar

et Mourad

# FOCUS

1

3

2

4

Coût total : 330 000 € (Ville), dont 170 000 € de subvention (Politique de la Ville)


D.R

.

Votre publicité dans le prochain Argenteuillais : 06 70 21 07 12


Un autre regard sur le handicap

DU 14 AU 20 NOVEMBREExpos, ateliers, spectacles, ciné-débats, conférences… Programme bientôt disponible


1947 naissance à

Paris XVIIIe

1972 mariage avec Bernard

1974 installation

à Argenteuil

2001-2008 conseillère municipale

de la majorité (mandat de

Georges Mothron)

«J e ne vois plus la télé !... S’il te plaît, hausse le son, je verrai mieux ! » Brigitte Hamoniaux est « miro », le choix du mot

lui revient. Sa vue n’a cessé de baisser à la suite d’hémorragies rétiniennes. Elle avait 27 ans. Très mal voyante, elle ne pouvait plus travailler. Cadre à la Société générale, Brigitte sortait d’un congé parental. « La loi ne prévoyait pas le cas des longues maladies. Puisque j’avais repris depuis moins d’un an, je ne pouvais percevoir de pension d’invalidité », tempête-t-elle encore. Et c’est qu’elle a tempêté pour faire valoir ses droits, interpellant les services de l’Assurance maladie, solli-citant des parlementaires. Elle a même obtenu gain de cause, à moitié… « La loi a été modifiée et mon cas fait juris-prudence. Mais elle s’applique à tout le monde, sauf à moi ! Cela aurait fait un précédent explosif », déplore-t-elle sans pour autant baisser les bras ni se complaire dans une situation où elle ne touche qu’une maigrissime retraite. Son dynamisme communicatif la fait cavaler en évitant les embûches et « faire pour et avec les autres ». Elle qui est parfois gênée de demander de l’aide. Membre de la Confédération de défense des han-dicapés et retraités depuis dix ans, elle se bat localement, et s’est même investie, « par amitié », comme conseillère municipale lors du premier mandat de Georges Mothron. « Toutes ces expé-riences m’ont énormément appris. »

« Réfléchir et accueillir » est l’un de ses credo. Par exemple en hébergeant pendant de nom-breuses années, au sein de son foyer, des jeunes en grande difficulté. Une ouverture qui s’est pro-bablement un peu nourrie de son enfance dans le XVIe parisien, où ses parents étaient concierges d’un immeuble où l’on « croisait souvent Marcel Pagnol ».

Amoureuse de sa ville, elle joue les guides touris-tiques en précisant que les premières scènes du film « Le Jardinier d’Argenteuil », avec Jean Gabin, ont été tournées dans son quartier. Logique de la retrouver dans les membres fondateurs de l’association AMI des Coteaux qui a pour but « de

faire du lien social ». Infatigable, Brigitte a encore participé à l’organisation de leur récent concours de cucurbitacées qui a obtenu un joli succès. Il va sans dire qu’elle est aussi membre du Comité de son quartier.

Impossible de tirer le portrait de Brigitte Hamoniaux en faisant l’impasse sur son com-plice de 44 ans, Bernard, son « poisson-pilote » et mari. C’est lui qui relit à sa place les poèmes qu’elle écrit. Dévoreuse de livres audio, elle com-pose sur le bonheur, la nature. Sous une voûte nuageuse, elle ne voudra distinguer que le coin de ciel bleu. Au fait, et puisqu’il faut hausser le son : « BRIGITTE, LES TOMATES DE VOTRE JARDIN SONT SUCCULENTES ! »

◗ S.Le.

Poétique de la bienveillanceBrigitte Hamoniaux a presque perdu la vue alors qu’elle n’avait pas 30 ans. Elle en a maintenant 69 et multiplie les engagements. Associatifs, pour son quartier et bien sûr aux côtés des personnes handicapées. Elle trouve aussi le temps de composer des poèmes.

// PORTRAIT


D.R

.

psychomotricienne, par de la gymnastique douce ou de la danse, de stimulations senso-rielle et cognitive. Par exemple à travers des ateliers sur la mémoire », détaille Jeanne Ond, directrice de l’Ehpad.

Côté échanges, des repas théra-peutiques rassemblent résidents et soignants, sans oublier les sorties mensuelles...

◗ S.Le.

Accompagner sans déracinerL’accueil de jour de la résidence Les Pensées permet d’allier soins et vie « à la maison ». De réguliers rendez-vous apportent une touche de convivialité.

Rester chez soi le plus longtemps possible, malgré la maladie. L’accueil de jour de la résidence

Les Pensées – une dizaine de places – permet aux personnes âgées atteintes de troubles cognitifs et/ou apparentés à la maladie d’Alzheimer de conserver un peu d’autonomie, grâce au maintien à domicile. Ils sont accueillis à la journée ou à la demi-journée du lundi au ven-dredi et ne quittent donc pas totalement leur cadre de vie habituel.

« Nous leur proposons des activités spécifiques, de maintien des fonctions utiles du quotidien, comme cuisiner ou mettre la table, de stimulation

gaming et avoir toutes les astuces pour gagner à vos jeux vidéos : Vinsky, Ivordel et LaChaîneduBarbu. Chacun d’entre eux présentera une courte vidéo exclusive, préparée spécialement pour l’événement. Une mini conférence et un temps d’échanges s’ouvriront ensuite.

À quel âge peut-on devenir Youtu-beur ? Les risques ? Les secrets d’une vidéo qui cartonne ? Ce pourrait être quelques-unes de vos questions. Puis, place à la pratique, avec trois types d’ateliers : podcast, gaming et vlog – contraction de « vidéo » et « blog », ici terme désignant les blogs vidéo. Pas besoin de matériel particulier, juste d’un smartphone. Chaque groupe, placé sous la responsabilité d’un Youtubeur, réalisera une petite vidéo. Les meilleures d’entre elles recevront un « Very French Award », clin d’œil à l’association de Youtubeurs The Very French Concept qui co-organise l’événement.

◗ N.F.-S.

E njoy Phenix, Norman, Cyprien… Leurs noms vous parlent ? Ce sont tous des Youtubeurs, des

vidéastes qui postent leurs vidéos – conseils beauté pour la première, hu-mour pour les deux autres – sur la pla-teforme YouTube. Ces petites stars du web racontent face caméra, dans de courtes capsules, leurs découvertes ou leurs galères du quotidien. Certains, comme Norman, ont jusqu’à 3 millions d’abonnés à leur chaîne, ce qui leur permet parfois d’en vivre.

L’après-midi du 22 octobre, Silicon Banlieue organise la 2e édition du Festival YouTube du Val-d’Oise. Le but ? Sensibiliser jeunes et adultes à l’usage de cette histoire numérique d’aujourd’hui, imprégnée d’image, de créativité et de nouvelle économie.

Six parrains de talent, tous Youtubeurs, seront présents. Pour l’humour et dans des styles très différents : YellowTotor, Tony Youdias et Nateworld. Pour le

Vidéos clubLe 22 octobre, c’est la deuxième édition du Festival YouTube valdoisien. Envie de mieux connaître les rouages de ce site d’hébergement de vidéos ? Une dizaine de Youtubeurs vous attendent pour en discuter.

102 rue Antonin-Georges-Belin01 34 34 82 00> Residence-Les-Pensees.com

Visite de l’Ehpad par les élus municipaux (déc. 2015)

SAMEDI 22 OCTOBRE, 13h30-20h30Silicon Banlieue, 9 rue de CalaisGratuit. Inscription [email protected]

# NUMÉRIQUE

# SENIORS

Argenteuil cricket club (ACC)06 65 23 92 20

Les Gazelles de FayakoFaites un don > Leetchi.com


À corps et à cœur En avril 2017, Sophie et Anne-Laure participeront à la Sénégazelle, course à pied solidaire 100 % féminine qui se déroule en Afrique. Elles recherchent encore des fonds…

T outes deux professeures, l’une en collège, l’autre en école. À 37 et 39 ans, Sophie Neveu-Villa et Anne-Laure Le Dillau font rimer pas-sion et engagement. Du 8 au 16 avril prochains, les Argenteuillaises

seront à Foundiougne, au Sénégal, pour participer à la Sénégazelle : « Chaque matin, durant cinq jours, nous courrons 8 à 12 km de piste, avec cinq autres femmes du Val-d’Oise, pour rallier une école de la région. À l’arrivée, rencontre avec les enfants, partage de jeux et distribution de matériel scolaire », détaille Sophie. Cinq écoles bénéficieront ainsi des 370 kg de fournitures scolaires qu’elles espèrent récolter grâce à l’aide des écoles argenteuillaises et avoisinantes. La totalité du voyage étant à leur charge, les deux sportives au grand cœur ont lancé une cagnotte pour lever des fonds. Du plus petit au plus grand, tous vos dons sont les bienvenus !

◗ N.F.-S.

populaire en Inde, au Pakistan et bien sûr en Grande-Bretagne.

Le club d’Argenteuil a rapidement parti-cipé à des compétitions. Après un pas-sage en Nationale 2, il a vu son nombre de licenciés frôler la cinquantaine, et l’équipe vient d’entamer sa nouvelle saison en Nationale 3. Objectifs avoués : séduire de nouveaux pratiquants, fran-chir les différents niveaux du cricket français (club, ligue, interligue, super-ligue…), et monter une équipe féminine.

Quant aux entraînements, ouverts à tous dès 8 ans, ils se font en commun et de manière ludique et familiale. Envie de vous y mettre ? Les inscriptions sont ouvertes.

* Sport largement considéré comme vecteur de la « culture britannique », il pourrait pourtant être d’origine française, attestée depuis le XVe siècle dans le Pas-de-Calais.

◗ S.Le.

D emander à un citoyen britan-nique* d’expliquer les règles du cricket est un délice. Sur-

tout quand on a 12 ans et que l’on est en voyage linguistique à Southampton, 100 miles au Sud-Ouest de Londres. La complexité même : deux équipes s’affrontent, l’une donne des coups de batte dans une balle que l’autre a lancée. Deux membres de la première doivent faire des « runs » c’est-à-dire courir. Ceci pour résumer. Depuis 2012 et la création de l’Argenteuil cricket club (ACC), cette élégante discipline dépayse le parc du Cerisier, de mars à octobre, les week-ends et jours fériés ; et le gymnase Romain-Rolland, les samedis d’octobre à mars (13h-16h). « Nous dési-rions faire découvrir une autre culture à travers le sport », expliquent Munir Muhammad et Omar Mirza, fondateurs de l’ACC. Le sport est principalement

La batte, c’est bathFaire découvrir une discipline méconnue, monter une équipe féminine ou progresser au sein de la pyramide des clubs français… Les dirigeants de l’Argenteuil cricket club (ACC) ne manquent pas d’ambitions.

# SPORT

# SOLIDARITÉ


D.R

.

Programme Du 19 octobre au 1er novembre

//CMiss Peregrine

Doctor Strange

Radin !

La Fille inconnue

Ivan Tsarevitch

Sortie nationale

Les Trolls de Mike Mitchell (V), Walt Dohrn

FIGUIER BLANC Mer 19 Jeu 20 Ven 21 Sam 22 Dim 23 Lun 24 Mar 25

Les TroLLs ı Mike Mitchell (V), Walt Dohrnı animation ı VF ı dès 6 ans ı sortie nationale

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

14h1516h15

18h / 20h

Miss Peregrine eT Les enfanTs ParTicuLiers Tim Burton ı aventure ı VF ı dès 9 ans

13h4516h3020h10

13h4516h3020h10

13h4516h3020h10

13h4516h

13h4516h3020h10

13h4516h3020h10

13h4516h3020h10

Kubo eT L’arMure Magique ı Travis Knightı animation ı VF ı dès 9 ans

14h16h10

16h2018h15

14h18h10

16h1018h10

14h16h10

14h16h10

16h1018h10

radin ! ı Fred Cavayéı comédie ı sous-titrage ı *ciné-thé 3,50 €

18h10 20h10

14h*20h10

16h1020h10

14h20h10

18h1020h10

18h1020h10

14h 20h10

Les seigneurs d’ouTre-Monde ı R. Hoffmannı fantastique ı *ciné-rencontre 3,50 €

– – – 18h30* – – –

JEAN-GABIN Ven 21 Sam 22 Dim 23 Lun 24

aquarius ı Kleber Mendonça Filho ı drame ı VO ı *3,50 € 17h4520h15*

17h4520h15 18h 17h45

20h15*

ivan TsareviTch eT La Princesse changeanTe ı Michel Ocelotı animation ı *dès 3 ans 3,50 € ı **dès 2 ans 2,50 €

– 16h30* 15h**16h30** –

Les Pionniers du cinéMa ı Louis & Auguste Lumière…ı courts métrages ı dès 6 ans ı *club-ciné 3,50 €

– 15h* – –

FIGUIER BLANC Mer 26 Jeu 27 Ven 28 Sam 29 Dim 30 Lun 31 Mar 1/11

Les TroLLs ı Mike Mitchell (V), Walt Dohrnı animation ı VF ı dès 6 ans

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

14h1016h1018h1020h10

docTor sTrange ı Scott Derricksonı fantastique ı VF ı 2D & 3D ı sortie nationale

13h5016h30 3D

20h

13h5016h3020h 3D

13h50 3D16h3020h

13h5016h30 3D

20h

13h5016h3020h 3D

13h50 3D16h3020h

13h5016h30 3D

20h

Ma vie de courgeTTe ı Claude Barras ı animation ı dès 8 ans 3,50 €

14h0015h2016h40

14h0015h2016h40

16h1520h15

14h0015h2016h40

16h1517h30

14h0015h2016h40

14h0015h2016h40

bLair WiTch ı Adam Wingard ı épouvante ı VF ı interdit – 12 ans

18h20h15

18h20h15

14h18h

18h20h15

14h20h15

18h20h15

18h20h15

JEAN-GABIN Ven 28 Sam 29 Dim 30 Lun 31aquarius ı Kleber Mendonça Filho ı drame ı VO ı *3,50 € – 16h30 14h 20h*

La fiLLe inconnue ı Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenneı drame ı *ciné-rencontre 3,50 €

20h* 20h 16h3018h30 18h

ivan TsaréviTch eT La Princesse changeanTe ı Michel Ocelotı animation ı dès 3 ans ı 3,50 €

18h20 14h1015h15 – –

Réservez dès maintenant votre soirée du 4 novembre autour de Bjorn Eriksson :

• Alabama Monroe film de Felix Van Groeningen, Cesar du meilleur film étranger 2014, dont Bjorn Eriksson a composé la bande originale | Figuier blanc à 18h30

• Eriksson Delcroix concert de folk avec Bjorn Eriksson et Nathalie Delcroix | La Cave à 21h Alabama Monroe

# cinéma # ET AUSSI


Prochain numéro :

2 novembre

> Médiateur administratif/écrivain public municipal, permanence hebdo. sur rdv en MQ (détails Argenteuil.fr)

> Écrivain public (association Sdae), lundi-samedi 14h-18h, 13 allée Henri-Wallon. 06 47 12 41 98

> Emploi insertion jeunesse, mercredi 9h-12h, BIJ

> Insertion (Plie), jeudi 14h-17h + 1 mardi sur 2 9h-12h, BIJ

> Caisse d’allocations familiales, mardi-mercredi 14h-17h30, MQCV* 01 34 26 46 11

> Maison des usagers & associations, les mardis 11h-13h ; 14h-16h, CH 01 34 23 11 08

> Stage « Comme ma poche » 8-14 ans, vacances scolaires, MQCV* – 5 €

> Lieu d’accueil enfants-parents (Laep) < 4 ans non scolarisés, vendredi 9h, MQVND - MQC ; mardi 9h MQCV

> Point-lecture, les mardis 16h-17h30 ; vendredis 14h-17h30, MQC

> Arts plastiques parents-enfants dès 7 ans, les mercredis 13h30 ou samedis 14h30, MQVAS

> Matin café, les mardis 9h, C

> Atelier parents-enfants < 11 ans, les mercredis 14h30, C

> De fil en aiguilles, les jeudis 14h15, C

> Club (seniors), les lundis 14h, MQC

> Matin-Coteaux, les mardis 9h, MQC

> Couture, les mardis 10h, MQC

> Expositions graphisme Joëlle Jolivet, du 2/11 au 3/12, META, MRD, MVND

RENCONTRES CITOYENNES

Venez échanger avec l'équipe municipale, lors des différents marchés forains.

• 21 oct. (17h-19h) : Héloïse

• 26 oct. (9h-12h) : Champioux

• 28 oct. (16h-18h) : Val-d’Argent-Nord

• 29 oct. (9h-12h) : Coteaux

• 3 nov. (9h-12h) : Joliot-Curie

• 4 nov. (9h-12h) : Héloïse

Mercredi 19 octobre � 14h Mercredi découverte dès 6 ans, Ccas – MQVND* � 15h Heure du conte 4 à 10 ans, MQVND

Jeudi 20 octobre � 10h Un temps pour nous, MQVND* � 14h Ciné-thé « Radin ! », FB � 14h30 Dégustation châtaignes et vin (seniors), CJB – 1,20 €

Vendredi 21 octobre � 19h Soirée-conte « Les yeux plus gros… », dès 8 ans, MRD*

Samedi 22 octobre � 14h30 Anniversaires & goûter (seniors), CJB – 1,20 € � 18h30 Ciné-rencontre « Les Seigneurs d’Outre-Monde », FB

Lundi 24 octobre � 14h30 Concours de belote (seniors), CJB – CAC – C – 3,50 €

Mardi 25 octobre � 9h15 Atelier français parlé, META � 9h30 & 14h Ateliers à 4 mains dès 5 ans, CAF – MQVND*

Mercredi 26 octobre � 10h Bébés lecteurs 0-3 ans, META

Jeudi 27 octobre � 14h30 Atelier poésies (seniors), CAC – 1,20 €

Vendredi 28 octobre � 8h30 Petit-déjeuner friand (seniors), CJB – 1,20 € � 17h30 La maison des peurs dès 6 ans, MQVND* � 18h Soirée « Bollywood » (seniors), Tamouls d’Argenteuil, JV � 20h Ciné-rencontre « La Fille inconnue », JG

Samedi 29 octobre � 10h Bébés lecteurs 0-3 ans, META

Mercredi 2 novembre � 14h30 Loto gourmand (seniors), CJB – 3,50 €

Jeudi 3 novembre � 14h30 Réflexologie (seniors), CAC* – 3,50 € � 15h Café des aidants : la solitude de l’aidant, BB

Vendredi 4 novembre � 14h30 Atelier « Bien vieillir » (seniors), CJB � 18h Dîner & danses indiennes (seniors), Tamouls – CGM – 7,95 € � 18h30 Cinéma « Alabama Monroe », FB – 3,50 € � 21h Concert folk : Eriksson Delacroix, lire p.18

Samedi 5 novembre � 10h30 Conte avec Hélène Palardy 0-3 ans, MVND* � 11h Heure du conte > 4 ans, META � 11h Jury polar (lancement), MRD � 15h Club polar 10-14 ans, META � 16h Rencontre musicale : Xavier Renard, MRD � 20h30 Théâtre « Seuls », FB 10 à 19 €

MÉMO

Légendes(BB) Au Bout du Bar, 111 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 15 09 82(BIJ) Bureau information jeunesse, 7 rue des Gobelins. 01 34 23 41 14(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne. 01 34 11 40 10(CAC) Club Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins. 01 39 61 49 82(CJB) Club Jean-Baillet, 106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58(CH) Centre hospitalier, 69 rue du Lt-Cl-Prudhon. 01 34 23 14 63(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue Grégoire-Collas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)(JG) Cinéma Jean-Gabin, 12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 58 11(JV) Salle Jean-Vilar, 9 bd Héloïse. 01 34 34 17 40(LC) La Cave, 107 rue Paul-Vaillant-Couturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, 12-14 bd Léon-Feix. Ins. 01 34 23 41 86(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit. 01 34 23 43 00(MQCV) MQ Centre-ville, 7 rue des Gobelins. 01 34 23 62 70(MQCVSA) MQ Centre-ville, esplanade Salvador-Allende. 01 34 23 62 70(MQOV) MQ Orgemont, allée Émile-Kahn / bât. A n° 8. 01 30 25 74 50(MQVAN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30(MQVAS) annexe MQ Val-d’Argent-Sud, 57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80(MQVND & MVND) MQ Val-Notre-Dame, 164 bd du Gal-Delambre. 01 34 23 68 30(MRD) Médiathèque Robert-Desnos, esplanade de l’Europe. Ins. 01 34 11 45 67

* Réservation indispensable.

# ET AUSSI

HALLOWEEN - Argenteuil€¦ · caine, Halloween trouve en réalité son origine dans d’autres...

Documents

Transcript of HALLOWEEN - Argenteuil€¦ · caine, Halloween trouve en réalité son origine dans d’autres...