BRUGUIERES INFOS 113

Finances

PRÉSENTATION DU BUDGET

P. 12 & 13

BRUGUIERES infos 113

LE DOSSIER

Le magazine de tous les Bruguiérois • Été 2014

A VOIR : Les Lions de Bruguières sur le podium

2 • Bruguières Infos • n°113

SOMMAIRE CARNETS

N ° 113 • Été 2014

P. 02 - PRATIQUE

Sommaire, carnets et pharmacies de garde

P. 03 - ÉDITO

Le mot du Maire

P. 04 - CITOYENNETÉ

Vos adjoints, qui sont-ils ?

P. 09 - JEUNESSE

Présentation de la nouvelle directrice de la crèche

P. 11 - TRAVAUX & URBANISME

Un bureau d’étude mandaté pour le nouveau Cœur de Ville

P. 12 - DOSSIER Présentation du budget 2014

P. 14 - ÉCONOMIE La Compagnie des Pergos s’installe à Bruguières

P. 15 - SOCIAL Le nouveau conseil d’administration du CCAS

P. 16- TOULOUSE MÉTROPOLE

Tous métropolitains !

P. 18 - CULTURE

Le Bascala : une marque en pleine expansion

P. 21 - SPORT

Retour sur le tournoi de judo

P. 24 - VIE ASSOCIATIVE

Focus sur l’association Cyclo Passion

P. 27 - AGENDA

Vos sorties

Naissances • MARS - 24/03 : Dimitri KOMAROFF • AVRIL - 13/04 : Mattis DESPEYROUX - 20/04 : Cristiano CUNHA SOARES • MAI - 06/01 : Adonis FONTA

Décès • MARS - 31/03 : Yvette DIT EDWARD KOLARCZYK (née SUBRA) • AVRIL - 01/04 : Doria EDO (née ROUANET) - 03/04 : Hugues GAFFEZ - 17/04 : Nathalie CAMPOSANO (née CAUBET) - 22/04 : Hélène GOURMANDIN (née FOXONET) - 24/04 : Robert MARCHAND • MAI

- 13/05 : Gabrielle LHEUREUX

(née COUDON)

PRA

TIQU

E

PHARMACIES

DE GARDE Retrouvez l’ensemble des pharmacies de garde par téléphone au

32 37 (0,34 € TTC / min.) et sur www.3237.fr (service gratuit)

CITATION

WWW.FACEBOOK.COM/BRUGUIERES

TWITTER.COM/BRUGUIERES31150

SUIVEZ-NOUS !

« Quand ils auront coupé le dernier arbre, pollué le dernier ruisseau, pêché le dernier poisson, alors ils s’apercevront que l’argent ne se mange pas ».

Sitting Bull – Chef Sioux (1831 > 1890).

Eminent guerrier, il fut également un guide spi-rituel visionnaire. "Sioux" a une connotation péjorative, en réalité c’est la tribu des Lakotas, terme qui signifie : "amitié - unité".

Les belles journées et soirées d’été égayent

la saison, avec comme promesse, pour la

majorité d’entre-nous, je l’espère, les vacan-

ces estivales en ligne de mire. Cette période

de relâche et de détente ne sera pas pour

autant synonyme d’inactivité pour la munici-

palité. Depuis les précédentes élections, vos

élus sont au travail et investis dans leurs mis-

sions. Ce Bruguières Infos, ainsi que le numé-

ro suivant, vous proposent de découvrir les

visages des huit adjoints municipaux, leurs

prérogatives et les projets qu’ils porteront

sur les prochaines années. Tout au long de

ce mandat, dans une volonté globale de

concertation, chacun de vos élus saura se

rendre disponible et à votre écoute. N’hési-

tez pas à prendre contact avec eux.

Elu président de la commission Bases de loi-

sirs et Sports de Toulouse Métropole, lors du

premier conseil de la Communauté Urbaine,

le 24 avril dernier, je tiens à vous assurer

que je porterai toujours et encore plus la

voix des bruguiérois au sein des instances

communautaires. Notre objectif principal est

de construire un avenir commun à Bruguiè-

res, notre commune doit rester la ville dyna-

mique et conviviale que nous apprécions. Les

manifestations et animations organisées cet

été en sont le meilleur exemple.

Les équipes éducatives des accueils de loisirs

ont concocté un programme de qualité à

destination des enfants et des jeunes. De

nombreuses activités seront proposées par

les structures et, comme chaque année, des

mini-camps sont organisés.

Les festivités municipales vous réservent

également de belles surprises avec tout d’a-

bord la fête de la musique qui rejoindra,

pour cette édition, notre centre-ville. Les

commerçants ont été associés à l’événement

afin de proposer à chacun d’entre vous un

vrai moment de plaisir. Le 1er juillet, l’Ecole

de Musique Municipale proposera un magni-

fique spectacle pour sa fête de fin d’année.

Les élèves vous inviteront à les rejoindre au

théâtre de verdure de la base de loisirs

pour partager cette soirée musicale. Le

point d’orgue des manifestations estivales

sera marqué par une nouvelle édition de la

Soirée champêtre. A cette occasion et com-

me à son habitude, la base de loisirs ac-

cueillera un village gourmand, des groupes

musicaux et bien évidemment un spectacle

pyrosymphonique avec son célèbre feu d’ar-

tifice tiré depuis le lac. L’été sera également

rythmé par les repas de quartier, les tour-

nois sportifs au complexe René Albus et les

différentes animations organisées par les

associations communales.

Je vous invite à être nombreux à y partici-

per et vous souhaite à toutes et à tous d’ex-

cellentes vacances !

UN ÉTÉ RYTHMÉ À BRUGUIÈRES

n°113 • Bruguières Infos • 3

Votre Maire,

Philippe Plantade

L’ÉD

ITO


CIT

OYEN

NET

É

ELISABETH

MICHAUD

Adjointe à la Vie

Locale et Centre Com-

munal d’Action Sociale

Elisabeth Michaud est

élue conseillère munici-

pale en 2001 et nom-

mée adjointe à la Vie

locale depuis 2008. Elle

conserve les mêmes pré-

rogatives tout en ac-

cueillant le Centre Com-

munal d’Action Sociale

dans son champ d’ac-

tion.

«Bruguiéroise de nais-

sance, pour moi le dé-

veloppement de La Vie

Locale est un domaine

auquel je suis extrême-

ment attachée car il est

un vecteur de conviviali-

té primordial. Cela

concerne l’organisation

des cérémonies patrioti-

ques et plus globale-

ment d’événements mu-

nicipaux (vœux à la

population, accueil des

nouveaux arrivants…).

Nous souhaitons accroî-

tre l’organisation des

repas à thèmes, car ils

ont toujours fait les

beaux jours des soirées

communales. L’objectif

est ainsi de créer du lien

entre les habitants de la

commune par des mo-

ments festifs et convi-

viaux. Nous continuerons

aussi à favoriser l’orga-

nisation des repas de

quartier par l’apport

d’une aide logistique et

d’un panier apéritif. Ma

volonté est de maintenir,

développer et accom-

pagner les événements

communaux qui sont

indispensables au dyna-

misme de notre commu-

ne.

De son côté, le CCAS a

pour but de proposer

des prestations pour

remédier aux problé-

matiques de précarité

et de mobilité des bru-

guiérois de plus de 65

ans. Le projet principal

du CCAS, lors de cette

mandature, sera de

créer des jardins soli-

daires. Ces espaces

auront vocation à être

mis à disposition des

familles bruguiéroises

dépourvues de jardins

privatifs. »

ARNAUD

SIGU

Adjoint à l’Enfance et

Jeunesse

Elu conseiller municipal

depuis 2008, membre

de la commission Enfan-

ce & Jeunesse lors de

son premier mandat,

Arnaud Sigu a été nom-

mé adjoint dans ce sec-

teur, à l’issue des der-

nières élections munici-

pales. Ancien journalis-

te, aujourd’hui cogérant

d’une agence de rela-

tions presse, Arnaud

Sigu est marié et père

de deux enfants. Il a

toujours eu une appé-

tence particulière pour

les problématiques liées

à l’éducation en géné-

ral.

« L’un de mes objectifs,

en tant qu’adjoint, en

étroite relation avec les

agents municipaux, est

de développer la com-

munication et les liens

entre les structures En-

fance & Jeunesse, les

écoles et les usagers.

Notre volonté est de

conserver la qualité de

services existante tout

en maîtrisant les coûts

pour maintenir une poli-

tique tarifaire accessi-

ble à tous. Autre préoc-

cupation, l’amélioration

de l’intégration des jeu-

nes dans la vie de la

commune. Pour cela,

avec eux, une réflexion

portera sur l’organisa-

tion d’événements, d’ac-

tivités ou encore de pro-

jets culturels ciblés. Nous

souhaitons également

accompagner ces jeunes

dans leur vie quotidien-

ne en imaginant, par

exemple, la mise en

place d’une carte per-

mettant de bénéficier

de tarifs réduits dans

différents domaines.

Concrètement, le secteur

Enfance & Jeunesse se

donne pour leitmotiv de

créer du lien dans ses

missions et services, tout

au long de l’évolution

des jeunes bruguiérois,

de la crèche jusqu’à

l’accès aux études supé-

rieures ou l’entrée dans

la vie active ».

Vos adjoints ...


CIT

OYEN

NET

É

MARINA

GARCIA

Adjointe à la Vie

Economique

Employée de banque

depuis 26 ans, Marina

Garcia est fortement

sensibilisée, de part son

activité professionnelle,

aux problématiques que

les entrepreneurs, com-

merçants, artisans ou

professions libérales

peuvent être amenés à

rencontrer dans l’exerci-

ce de leurs activités.

Conseillère municipale

lors du précédent man-

dat, Marina Garcia a

été nommée adjointe à

la vie économique.

« Tout d’abord, au sein

de la nouvelle commis-

sion vie économique ont

été intégrés des conseil-

lers municipaux exer-

çant des activités de

commerce sur la commu-

ne. Cela est très impor-

tant car ils pourront fai-

re part de leur propre

expertise dans les pro-

jets que nous dévelop-

perons. Bien évidem-

ment, les marchés à thè-

me seront renouvelés

(Noël, Printemps, Au

tomne) car ils sont des

lieux importants de ren-

contres et d’échanges.

Nous tenterons égale-

ment de mobiliser de

nouveaux commerçants

afin d’étoffer les mar-

chés de plein vent du

dimanche matin. Je sou-

haite un véritable tra-

vail de concertation

avec l’ensemble des

commerçants et artisans

dans le domaine du dé-

veloppement économi-

que. Cela permettra de

créer des animations

valorisant les profes-

sionnels et attrayantes

pour les bruguiérois !

Globalement, le déve-

loppement de l’activité

économique de notre

commune sera égale-

ment un levier pour

l’emploi. Dans ce do-

maine, le partenariat

établi avec le Comité

Bassin d’Emploi Nord 31

s’accentuera afin d’ac-

compagner toujours au

mieux les demandeurs

d’emploi dans leurs dé-

marches. »

MARIE-JOSÉE

ALLEN

Adjointe à la Culture

Membre de la commis-

sion Culture depuis

2001, Marie-José Allen

avait été nommée

conseillère déléguée à

la Vie économique lors

du précédent mandat et

membre du comité de

jumelage. La nouvelle

adjointe, bruguiéroise

depuis 1994, est inves-

tie dans la politique

culturelle de la commu-

ne depuis plus de 13

ans.

« La vie culturelle est

riche à Bruguières, ren-

forcée par des établis-

sements de qualité à

l’image de la Médiathè-

que/Ludothèque, de

l’école de musique ou

encore du Bascala. Afin

d’étoffer l’offre en la

matière, notre projet

phare portera sur la

création d’une maison

de la danse. Cela per-

mettra d’agrandir les

locaux actuels de l’école

de musique au sein du

bâtiment du pôle cultu-

rel. En effet, ce dernier

consacre jusqu’à mainte

nant des espaces dédiés

aux activités de danse

proposées par les asso-

ciations. Cette initiative

reflète la volonté muni-

cipale de continuer à

soutenir et accompa-

gner les associations

culturelles dans leurs

activités respectives. Le

Bascala, aujourd’hui

devenu une référence

culturelle, confirme sa

volonté de proposer des

spectacles accessibles à

tous les publics.

Nous favoriserons le

partenariat avec les

associations dont l’inté-

gration aux événements

municipaux est cruciale.

Par exemple, lors de la

dernière commémora-

tion du 8 mai une chora-

le associative était en

charge de l’illustration

sonore de l’événement.

D’autres structures se-

ront ainsi associées pro-

chainement à la fête de

la musique. Enfin, le Sa-

lon des Arts continuera

de rythmer la rentrée

scolaire avec une qua-

trième édition au Basca-

la du 23/09 au

28/09. »

… Qui sont-ils ?


CIT

OYEN

NET

É

CONSEIL MUNICIPAL Principales délibérations

► 12 MAI 2014

- Création d’un tarif pour les

forains lors de la fête locale :

pour couvrir en partie les frais

inhérents à leur présence au

complexe sportif, une participa-

tion financière sera demandée

aux forains pour les jours de

campement précédant et succé-

dant l’événement.

- Composition de la Commission

Communale des Impôts Directs :

comprenant neuf membres, elle

est appelée à se prononcer sur

la valeur locative des propriétés

bâties et non bâties, qui sert de

base pour le calcul des taxes

locales.

Prochains conseils : Lundis 30 juin

et 8 septembre, salle du Conseil

Municipal.

COMMÉMORATION

Cérémonie du 08 Mai 1945

Georges Demouch, président du

Comité d’Entente des Anciens Com-

battants et Victimes de Guerre de

Bruguières, a orchestré, en parte-

nariat avec la municipalité, la cé-

rémonie commémorant le 69ème

anniversaire de la victoire du 8

mai 1945.

Devant le monument aux morts,

Henri Rafanel, membre du Comité,

a lu le texte officiel du Secrétaire

d’Etat aux Anciens combattants et

à la Mémoire, Marcel Pradelles,

membre de la Fédération nationa-

le des Fils des Morts pour la Fran-

ce plus communément appelée les

Fils des Tués, a partagé le messa-

ge de l’Union Française des An-

ciens Combattants ainsi qu’un poè-

me. Pierre Bertorello, 1er adjoint

au maire de Bruguières, a conclu

en rappelant que « cette commé-

moration représente pour nous un

double devoir. Un devoir envers

notre passé et un devoir envers

notre avenir. Notre mémoire porte

le deuil de 52 millions de victimes.

Deux habitants de notre commune,

Clément Lagravère et Yvon Gen-

dre, ont connu cette destinée terri-

ble». De nombreux élus étaient

présents ainsi que le nouveau mai-

re de Gratentour, Patrick Delpech.

Durant cette cérémonie, la chorale

« Le Chant du Girou » a interprété

a capella la Marseillaise et le

Chant des Partisans. La matinée

s’est clôturée avec un apéritif of-

fert par la commune, salle de l’A-

ge d’or, puis par un repas dansant

à la salle des fêtes du Parc de

Xeraco.

► Retrouvez l’ensemble des photos

de cet événement sur le site inter-

net de la commune : www.mairie-

bruguieres.fr et le compte Face-

book officiel : www.facebook.com/

Bruguieres

▲ Au centre, Pierre Bertorello, 1er adjoint au maire

C’est au Bascala que s’est dérou-

lée, le mercredi 14 mai, la céré-

monie d’accueil des nouveaux bru-

guiérois.

Soixante-dix personnes récemment

installées sur la commune ont ré-

pondu présent à l’invitation de la

municipalité. Cet événement annuel

est l’occasion pour chacun de se

présenter, de rencontrer les élus,

de découvrir les services de la ville

dans un moment de convivialité et

de partage. Les structures et in-

frastructures municipales ont été

présentées et un « kit nouveaux

arrivants », composé de fiches pra-

tiques thématiques, a été remis à

l’ensemble des participants. Après

une visite de la grande salle de

spectacle bruguiéroise, la soirée

s’est achevée par un cocktail dîna-

toire préparé par les équipes du

restaurant scolaire.

Nouveaux arrivants, n’hésitez pas

à prendre contact avec l’accueil de

la mairie afin d’être destinataires

de l’ensemble des informations

municipales : 05.62.22.99.33.

[email protected]


CIT

OYEN

NET

É

Un exercice de secours grandeur

nature se déroulera le mercredi 11

juin, entre 19h et minuit.

Il est organisé par la préfecture de

la Haute-Garonne, en collabora-

tion avec les mairies de Lespinasse,

Saint Jory et Bruguières. Cette si-

mulation sur le site du dépôt Total

de Lespinasse a pour but de tester

les procédures d’urgence à enga-

ger en vue de remédier aux consé-

quences d’un accident entraînant

de nombreuses victimes. Un Poste

Médical Avancé sera installé au

Complexe Sportif de notre commu-

ne pour accueillir les victimes ficti-

ves. La sirène d’alerte du dépôt

résonnera entre 19h et 20h. En

situation réelle, le déclenchement

de cette sirène signifierait qu’un

risque d’explosion est possible.

Dans le cadre de l’exercice, aucu-

ne évacuation de la zone ne sera

simulée. En revanche, par mesure

de sécurité des interruptions de

circulation seront mises en place.

SÉCURITÉ CIVILE

Simulation d’accident industriel

NOUVEAUX ARRIVANTS

A la découverte de Bruguières

Le Bascala, comme à son habi-

tude, a accueilli les bureaux de

vote lors des élections euro-

péennes qui se sont déroulées le

25 mai dernier.

Sur inscription, une navette était

mise à disposition des bruguié-

rois rencontrant des difficultés

de mobilité. Lors de ce scrutin,

500 millions d’Européens étaient

appelés à choisir les 751 repré-

sentants qui siègeront au parle-

ment pour les cinq prochaines

années. Dans notre circonscrip-

tion Sud-Ouest (Midi-Pyrénées,

A q u i t a i n e , L a n g u e d o c -

Roussillon), dix sièges étaient à

pourvoir. Les députés européens

élus sont : Louis Aliot, Joëlle Mé-

lin, Edouard Ferrand, Michèle

Alliot-Marie, Franck Proust, Vir-

ginie Rozière, Eric Andrieu, José

Bové, Jean-Luc Mélenchon, Ro-

bert Rochefort.

Elections Européennes


CIT

OYEN

NET

É

Pour rappel, depuis le 1er janvier

2012, sur l’ensemble du territoire,

un nouveau modèle européen de

disque de station-

nement doit être

obligatoirement

utilisé en zone

bleue.

Variante du dis-

que actuel, le nou-

veau modèle dis-

pose d’une fenêtre

unique permettant

à l’automobiliste

d’indiquer son heure d’arrivée.

A Bruguières, la zone bleue autorise

le stationnement gratuit durant

1h30. Ce dispositif a pour objectif

de permettre des rotations plus ré-

gulières sur les parkings afin de

faciliter l’accès aux commerces et

aux infrastructures à l’ensemble des

automobilistes. Le défaut d'utilisa-

tion du disque adéquat, l’illisibilité

ou le dépassement d’horaire sont

sanctionnables par une amende

forfaitaire de 17

euros.

De plus, la Police

Municipale consta-

te régulièrement

des incivilités rela-

tives au stationne-

ment (trottoirs,

passages piétons,

z o n e s r é s e r -

vées…).

Pour le bien être et la sécurité de

chacun, déplacements des piétons,

des poussettes, des personnes à

mobilité réduite et des autres véhi-

cules, le respect des règles de sta-

tionnement s’impose à tous.

Félicie Sigu, née le 27 avril 1914 à

Saint-Lizier-du-Planté dans le Gers,

a fêté ses 100 ans.

La célébration s’est déroulée à la

ferme Vivaldi de Vacquiers en pré-

sence de nombreux invités dont Phi-

lippe Plantade, maire de Bruguiè-

res, qui lui a remis la médaille de la

ville et de son petit-fils Arnaud

Sigu, Adjoint à l’Enfance & Jeunes-

se.

Née au début de la Première gran-

de guerre, elle a vécu la seconde

avec un enfant en bas âge, sans son

mari prisonnier pendant cinq ans en

Allemagne. En 1960, elle arrive au

château de Bruguières en tant que

cuisinière et y reste jusqu'à son dé-

part à la retraite en 1981.

Félicie Sigu a été présidente pen-

dant plusieurs années de l'Âge

d'Or, club du 3ème âge de notre

commune.

STATIONNEMENT

Respect des règles

ANNIVERSAIRE

Une centenaire à Bruguières

Opération Tranquillité Vacances Si vous vous absentez pour une

période prolongée, les services

de police ou de gendarmerie

peuvent à votre demande sur-

veiller votre domicile ou votre

commerce au cours de leurs

patrouilles quotidiennes. Une

fiche de renseignements, télé-

chargeable sur www.mairie-

bruguieres.fr, est à remplir et à

ramener en mairie ou au poste

de police. Renseignements :

Police Municipale - 30 place

de la république -

05.61.82.53.27.

Distribution des sacs végétaux Les sacs sont à retirer à l’ac-

cueil de la mairie du lundi 16

au lundi 30 juin, à raison de

dix par foyer et sur présenta-

tion d’un justificatif de domicile.

Il s’agira de l’unique distribu-

tion de l’année 2014. Sur la

commune, les végétaux sont

collectés le lundi et uniquement

dans ces sacs.

Mairie Horaires d’été Durant la période estivale, du

1er juillet au 29 août, les horai-

res d’accueil du public sont

aménagés.

MAIRIE : Ouverture des portes

du lundi au vendredi de 9h à

12h et de 13h30 à 17h30.

SERVICE URBANISME : Les ho-

raires restent identiques, lundi

et jeudi de 13h30 à 17h00 et

mardi de 9h à 12h.


ENFA

NC

E & JEU

NESSE

CRÈCHE

Une nouvelle directrice

Myriam Revellat a été récemment

nommée à la direction de la crèche

« Les 3 Pommes ». Cette Tarnaise

de 42 ans a suivi des études d’in-

firmière à l’IFSI (Institut de Forma-

tion en Soins Infirmiers) de Ran-

gueil. Elle a ensuite travaillé au

service d’hématologie de Purpan

avant de partir en région parisien-

ne où elle a exercé différentes

spécialités médicales (réanimation

polyvalente, psychiatrie et mater-

nologie). Myriam Revellat est au-

jourd’hui mère de 3 enfants de 10,

15 et 17 ans.

► Quelles sont les motivations qui

vous ont amenée au choix du mé-

tier de puéricultrice ?

« Après la naissance de mes deux

premiers enfants, j’ai décidé de

reprendre mes études pour devenir

puéricultrice. L’une de mes forma-

trices m’a transmis sa passion pour

ce métier dans lequel les satisfac-

tions sont nombreuses : le bonheur

de participer à l’évolution des en-

fants, de voir leur sourire et la joie,

le contact avec les parents, travail-

ler en équipe et être solidaire,

définir un projet, se remettre sans

cesse en question. Un métier réelle-

ment passionnant ! »

► Comment êtes-vous arrivée à la

crèche de Bruguières « Les 3 pom-

mes » ?

« Quelques mois après mes études

de puéricultrice, j’ai eu la possibili-

té de revenir sur Toulouse. J’ai ain-

si exercé dans deux crèches diffé-

rentes avant d’obtenir le poste de

directrice de celle de Bruguières.

Etre directrice d’une crèche c’est

être garante d’une qualité d’ac-

cueil : accueillir l’enfant et sa fa-

mille en respectant leur singularité

même dans un lieu collectif, créer

un climat de confiance et de sécuri-

té affective, favoriser l’éveil de

l’enfant dans le respect du rythme

individuel et l’accompagner dans

ses découvertes. »

► Vos premières impressions ?

« J’ai eu l’opportunité d’obtenir ce

poste à Bruguières, où je réside. Je

connaissais les structures enfance et

jeunesse de la commune en tant

que parent. Le dynamisme des

équipes et la qualité des différents

projets proposés au sein des struc-

tures jeunesse ont motivé ma candi-

dature à ce poste. Je suis aujourd-

hui très satisfaite de mon choix

avec une équipe dynamique et à

l’écoute des besoins des enfants. »

RETOUR ...

… sur la soirée des clubs du 28 février dernier !

Encore un challenge réussi pour les accueils de loisirs !

ENFA

NC

E & JEU

NESSE

STRUCTURES

Animations de l’été

Cet été, les accueils de loisirs ac-

cueilleront les enfants durant sept

semaines, du lundi 7 juillet au ven-

dredi 29 août (fermeture pendant

la semaine du 15 août).

De nombreuses animations leur sont

proposées par les deux structures.

Les inscriptions se font exclusive-

ment sur place les samedis 7 et 14

juin de 9h30 à 12h. Les canaillous

(enfants de maternelle) vous don-

nent rendez-vous en « Terres

Inconnues », pour des ren-

contres inattendues

avec les Incas du Pérou,

les Cheyennes de l’Okla-

homa ou encore les Mon-

gols de Chine. Le Cen-

tre Magique (enfants

d’élémentaire) pro-

posera des activi-

tés sur la thématique des 7 familles

avec des animations autour de

différents thèmes : les 7 arts, les 7

astres visibles à l’œil nu, les 7 cou-

leurs de l’arc en ciel ou encore les

7 merveilles du Monde.

De son côté, le Point J e u n e s

sera ouvert p e n -

d a n t

tout le mois de juillet ainsi que la

dernière semaine d’août. La struc-

ture dédiée aux 11 / 17 ans dé-

butera les vacances, la journée du

lundi 7 juillet, par une « Summer

Party » avec de nombreuses activi-

tés pour bien commencer l’été.

Chaque journée réservera une sur-

prise différente : défis fous, ate-

liers workshop (batterie, cuisine…),

jeux de piste et d’aventure etc…

Les mardis et vendredis seront

consacrés à des sorties piscine.

SPECTACLE MUSICAL

Laissez-vous envoûter

La 11ème édition du spectacle

musical de l’école élémentaire,

intitulée « D’art d’art aux ta-

bleaux ! », se déroulera le vendre-

di 27 juin au Bascala.

Histoire, mise en scène, costumes,

décors et chorégraphies ont été

créés et réalisés par l’ensemble de

l’équipe enseignante. Les musiques,

spécialement adaptées et arran-

gées pour cette occasion par Ca-

roline Decours, seront interprétées

en direct par les professeurs de

l’école de musique.

Voici l’histoire que vous conteront

les enfants : « Trois semeurs de

troubles viennent de nouveau dé-

ranger la quiétude des tableaux

du musée d’art contemporain de

notre ville. Pris en flagrant délit,

ils doivent maintenant réparer

leurs fautes…Ils sont alors loin d’i-

maginer que leurs bêtises vont leur

permettre de vous transporter

dans des univers artistiques qui ne

vous laisseront pas indifférents ! »

Deux représentations sont propo-

sées, par deux groupes d’enfants

différents, à 19h et 21h30.


Inscriptions dès le 4 juin sur place, par mail : [email protected] ou par téléphone : 05.61.82.72.74.


TRA

VA

UX

& U

RBA

NIS

ME

CŒUR DE VILLE

Un bureau d’études mandaté

CHEMIN PRIGOUNT

Aménagement finalisé A la mi-mai, l’aménagement du

terrain situé en bas du chemin du

Prigount, qui rejoint l’entrée du

parc de Xeraco (le long de l’ave-

nue de Montauban), a été finalisé.

Ce nouvel espace vert, gazonné et

arboré, prolonge le chemin piéton-

nier existant. Un puits a également

été creusé afin de limiter la

consommation sur le réseau d’eau

potable. De plus, des paillages ont

été réalisés sur chaque plantation

pour éviter l’évaporation, toujours

dans l’optique de réaliser des éco-

nomies lors de l’arrosage.

La société Artelia est désormais en

charge de la réalisation et de la

maîtrise d’œuvre du futur aména-

gement du centre-ville de notre

commune.

Ce cabinet a été sélectionné par la

commission municipale après étude

des dossiers de trois candidats, en

collaboration avec les services de

Toulouse Métropole. Le bureau

d’études mandaté a désormais

pour mission de réaliser plusieurs

avant-projets, sur la base d’un ca-

hier des charges précis et après

une phase de concertation avec les

artisans/commerçants et la popu-

lation dont le calendrier sera pro-

chainement présenté. Ce projet

ambitieux, dans le respect de l’en-

veloppe financière validée avec la

Communauté Urbaine, implique

également de nombreux partenai-

res dont la coordination nécessite

un travail important : Conseil Gé-

néral, ERDF, GRDF, SDEHG, France

Télécom…

L’objectif est de permettre le dé-

marrage des travaux dans le cou-

rant de l’année 2015.

CETTE OPÉRATION PERMETTRA

DE CRÉER :

► Un espace mieux partagé entre

piétons, cycles, transports en com-

mun et véhicules motorisés

► La mise en scène d’un vaste es-

pace central polyvalent

► Un caractère urbain pour le cen-

tre ville

► Un stationnement en centre ville

réfléchi, cohérent et efficace

► Une structure commerciale ren-

forcée en centre ville

Objectifs du nouveau

Cœur de Ville

- Sécuriser l’espace public et les

déplacements doux

- Améliorer l’esthétique de la

place de la République en met-

tant en valeur les bâtiments re-

marquables (château, mairie,

maison de maître..), et en amélio-

rant la lisibilité des liaisons pié-

tonnes

- Conserver un nombre de places

de stationnement équivalent à

l’état actuel

- Mettre en place des terrasses

devant les commerces au sud de

la place pour améliorer la fonc-

tionnalité du Cœur de ville pour

les usagers et commerçants


DO

SSIER


ECO

NO

MIE

NOUVEAUX ENTREPRENEURS, BIENVENUE !

# D. PRIMEUR • Fruits & légumes • 2 bis avenue du Gamouna

Rencontre avec Thomas Fantini –

Fondateur de « La Compagnie

des Pergos »

Le début de l'aventure débute en

2004 lorsqu’il rachète la Pergola

de Lardenne, dont il fait une insti-

tution toulousaine, puis ce sera La

Pergola de Launaguet en 2009, La

Pergola de Labège en 2010 et

bientôt à Bruguières.

Vous êtes aujourd'hui à la tête d'un

empire gastronomique, dans quel

esprit avez-vous créé « La Compa-

gnie des Pergos » ?

« L'esprit du Sud-Ouest, de solides

racines, la convivialité, la générosi-

té et une ambiance chaleureuse.

Mais aussi des produits régionaux

de qualité accessibles à tous, à

déguster comme à la maison, c'est

aussi une recette ! Nous avons su

créer avec mon équipe, mes four-

nisseurs et les clients, une véritable

famille autour de l'esprit Pergo. »

Vous allez ouvrir, prochainement,

un restaurant et un «PergHôtel» à

Bruguières. Pourquoi cette implan-

tation sur la commune ?

« C'est pour honorer une promesse

faite à mes proches que ce lieu

reste dédié à l'hôtellerie et la res-

tauration. L'ancien hôtel-restaurant

Le Virage a été entièrement rasé

et reconstruit selon les codes Per-

gos. »

Rencontre avec Eric Terret – Chef

cuisinier exécutif de « La Compa-

gnie des Pergos »

Responsable des mets de l’ensem-

ble des restaurants « La Pergola »,

Eric Terret est à l’origine du pre-

mier établissement du groupe, il y

a dix ans à Lardenne, et en est

toujours le chef cuisiner aujourd’hui.

De plus, il supervise les cuisines des

quatre restaurants de l’enseigne,

crée les cartes et invente de nou-

velles recettes.

Quelle est la philosophie culinaire

des restaurants « La Pergola » ?

« Notre concept de restauration

est de travailler au maximum les

produits de notre région, de saison

et toujours frais, jamais de surge-

lés. Pour les aliments non issus de

la région, nous privilégions exclusi-

vement les produits français. Les

recettes sont simples, rien de trop

compliqué, afin de conserver la

saveur et la qualité des produits

que nous utilisons. Notre spécialité

reste la viande même si nous tra-

vaillons de plus en plus le pois-

son. »

Quelles sont vos spécialités ?

« Nos standards sont l’entrecôte

grillée façon Rossini et son escalo-

pe de foie gras poêlée nappée

d’une sauce aux morilles, les terri-

nes de foie gras du Sud-Ouest

maison dont le mi-cuit à l’arma-

gnac ou encore la poêlée de Saint

-Jacques et gambas au floc de

Gascogne. Nous concoctons des

assiettes de qualité et bien garnies

avec des portions conséquentes

pour notre clientèle de bons vi-

vants qui aiment manger.

HÔTEL - RESTAURANT

Une enseigne reconnue à Bruguières

« La Compagnie des Pergos » s’installe sur la commune. La célèbre enseigne bien connue dans le Sud-Ouest ouvri-

ra prochainement un restaurant « La Pergola » ainsi qu’un « PergHôtel ». L’établissement situé dans le virage de

l’avenue de Toulouse , seul lieu d’hébergement touristique au cœur de notre commune, relance ainsi une activité

professionnelle déjà pratiquée, il y a quelques années, à ce même emplacement. L'hôtel comportera 28 chambres

(dont 2 pour les personnes à mobilité réduite). La capacité du restaurant est d'environ 50 couverts en simultané

avec une terrasse de 70 places donnant sur le parking ainsi qu'une terrasse d'une trentaine de personnes à l'arriè-

re de l'hôtel. Disposant d'une licence IV, le bar sera accessible durant toute la journée (attention, l’abus d’alcool est

dangereux pour la santé).


CCAS

Élection du nouveau conseil d’administration SO

CIA

L

Le 30 Mars 2014, le

conseil municipal de Bru-

guières a procédé à l’é-

lection d’une partie des

membres du conseil

d’administration du Cen-

tre Communal d’Action

Sociale.

Dans un second temps,

des membres extérieurs

ont été nommés par ar-

rêté municipal, conformé-

ment à l’article 123-6 du

Code des actions socia-

les et familiales.

Le Centre Communal

d'Action Sociale de Bru-

guières est géré par un

Conseil d’Administration

constitué de 15 mem-

bres : le Maire, Président

de droit ; un collège de

7 conseillers municipaux ;

un collège de 7 person-

nes nommées par le Mai-

re. Avant ces nomina-

tions, les membres des

associations de la com-

mune qui souhaitaient

prendre part au conseil

d’administration avaient

été invités à se faire

connaitre.

Le C.C.A.S. de la commu-

ne propose différentes

prestations pour les bru-

guiérois : aides pour les

plus précaires, et pour

les plus de 65 ans un

service de repas à domi-

cile, transport pour les

courses ou encore des

animations avec des ate-

liers gymnastique douce

et mémoire.

Le plan de solidarité canicule s’a-

dresse en priorité aux séniors de +

de 65 ans pour leur éviter l’isole-

ment du 1er juillet au 31 août.

Les personnes concernées

peuvent se signaler à

l’accueil de la mairie au

05.62.22.99.33. Si vous connais-

sez des personnes fragiles ou en

difficulté, n’hésitez pas à le faire

savoir. Le recensement est gratuit

et volontaire.

Les informations que vous communi-

quez sont confidentielles. En cas de

canicule, les personnes recensées

seront contactées par des agents

de la ville. En cas de problème ou

de non-réponse, une visite à domi-

cile pourra être effectuée.

► Les sorties en minibus (trajets

courses au supermarché et au ci-

metière) s’effectueront le matin en

juillet et août.

► Le portage de repas continuera

à êt re as suré le mat i n .

► Les ateliers du C.C.A.S. sont ar-

rêtés pendant l’été et reprendront

début septembre.

CHALEUR

La commune attentive


TOU

LOU

SE M

ETRO

PO

LE

COMMUNAUTÉ URBAINE

Tous métropolitains !

A l’issue des récentes élections municipales et communautaires, le premier Conseil de Toulouse Métropole

s’est déroulé le 24 avril dernier. A cette occasion, les 134 nouveaux conseillers délégués (issus des 37

communes de la Métropole) ont élu leur président en la personne de Jean-Luc Moudenc. De plus, 20 vice-

présidents et 20 présidents de commissions ont été nommés. Philippe Plantade, maire de Bruguières, a

été élu à la présidence de la commission Bases de Loisirs et Sports. Un atout de poids pour notre commu-

ne qui pèse dans l’ensemble des projets métropolitains et lui permet de porter les intérêts des bruguiérois

à l’échelle de la communauté urbaine.

► Compétences déléguées

à Toulouse Métropole

Depuis notre intégration à la

Communauté Urbaine, en janvier

2011, différentes compétences

sont prises en charge, toujours en

concertation avec la commune,

par Toulouse Métropole. L'Inter-

communalité permet la mise en

œuvre de projets de grande

envergure avec des retombées

pour l'ensemble du territoire.

L'organisation de services aux

habitants est aussi conçue à une

échelle plus grande pour en ren-

forcer l'efficacité et la cohérence

dans une optique de rationalisa-

tion des coûts.

TOULOUSE MÉTROPOLE GÈRE,

POUR LE COMPTE DES COM-

MUNES, LES COMPÉTENCES

SUIVANTES :

- Transports

- Déchets

- Eau et assainissement

- Voirie et propreté

LA COMMUNAUTÉ URBAINE

INTERVIENT ÉGALEMENT EN

SOUTIEN DES COMMUNES SUR

D’AUTRES ENJEUX :

- Urbanisme

- Aménagement

- Cohésion sociale

- Environnement

- Développement économique


TOU

LOU

SE M

ETRO

PO

LE

A Bruguières, Philippe Plantade a

été désigné pour représenter notre

commune au sein de l’intercommu-

nalité.

Egalement maire de notre ville, il

aura la charge de siéger au

Conseil Communautaire, organe

décisionnaire dans de nombreux

domaines. De plus, Philippe Planta-

de a été élu à la présidence de la

commission Bases de Loisirs et

Sports. Les axes de travail de cet-

te dernière porteront sur les six

principales bases de loisirs du ter-

ritoire (La Ramée, Sesquières, Ar-

goulets, Quinze Sols, Pech David et

Pinot Barricou) sur lesquelles les

agents municipaux et communau-

taires accueillent le public ainsi

que quelques 150 manifestations

annuelles.

Dans le domaine du sport, le tra-

vail de la commission portera no-

tamment sur des événements d’en-

vergure comme le Marathon Inter-

national de Toulouse Métropole ou

encore la randonnée VTT Fil Vert

dont les parcours, modifiés chaque

année, traversent l’ensemble du

territoire métropolitain.

Philippe Plantade se réjouit « de

pouvoir représenter les intérêts de

chacun d’entre vous et l’identité de

notre commune auprès de Toulouse

Métropole. »

Le conseiller délégué de Bruguières

Au prorata de sa popula-

tion, chaque commune dis-

pose d’un ou plusieurs

conseillers délégués au sein

de la Communauté Urbaine.

Ils ont été élus localement

lors des élections des 23 et

30 mars.

▲ Vincent Terrail-Novès, Jean-Luc Moudenc et Philippe Plantade en réunion de travail


ÉCOLE DE MUSIQUE

L’EMMB donne le La !

CU

LTURE

MÉDIATHÈQUE | LUDOTHÈQUE

Animations de l’été

L’établissement culturel vous pro-

pose de finir la saison en beauté

avec deux expositions et deux

ateliers. « Le Paysage des mots »

est le titre de la prochaine exposi-

tion par l’artiste Mich’aile, jusqu’au

28 juin.

Un mélange de poésie et de Land-

Art, un concept artistique en har-

monie avec le monde naturel. Cet-

te discipline permet de réfléchir

aux relations entre l’Art et la natu-

re. Mich’aile utilise le plus souvent

les matières naturelles (cailloux,

ardoises, bois) qu’elle trouve lors

de ses escapades. De plus, l’artis-

te proposera un atelier d’initiation

au Land-Art, le samedi 14 juin à

10h30 pour les plus de 7 ans et les

adultes.

Durant le mois de juillet, l’associa-

tion Ernest Eboué proposera une

exposition d’œuvres (photo et

peinture) sur le thème de « la ré-

pétition ». Vous êtes cordialement

conviés au vernissage, le vendredi

4 juillet à 18h00, en présence des

artistes. Enfin, la Ludothèque orga-

nisera un atelier « jeux de car-

tes », le samedi 21 juin pour les

6/12 ans.

► Fermeture annuelle du 29/07 au

25/08. Inscriptions à la Médiathè-

que-Ludothèque aux horaires habi-

tuels ou au 05.34.27.97.67.

Après une saison d’apprentissage

et de perfectionnement, les 200

élèves de l’Ecole de Musique Muni-

cipale de Bruguières organisent

leurs événements de fin de saison.

La fête annuelle de l’EMMB se dé-

roulera le mardi 1er juillet, à partir

de 19h30, à la base de loisirs.

Cette grande soirée festive, avec

apéritif et repas sur le principe de

l’auberge espagnole, sera animée

par les ateliers Rock, Pop et Folk

de l’école de musique. Un événe-

ment gratuit et ouvert à tous !

Vous pourrez également assister

aux auditions des classes de piano

et guitare ainsi qu’à celles des

classes d’instruments à vent et de

percussions. Elles se dérouleront

respectivement les vendredis 13 et

20 juin à 20h30, salle des fêtes du

Parc de Xeraco.

Précédemment, le concert de fin

d’année s’est déroulé le jeudi 22

mai, au Bascala. Se sont produits

sur scène les deux orchestres d’har-

monie, les classes d’éveil musical,

la chorale d’enfants et le Big Band

de l’école de musique.


CU

LTURE

FÊTE DE LA MUSIQUE

Un évènement en centre ville

SOIRÉE CHAMPÊTRE

Nature & émerveillement

Comme tous les 21 juin, depuis plus

de 30 ans, une centaine de pays

fêtent la musique.

De nombreuses villes

se mettent au diapa-

son et Bruguières ne

déroge pas à la rè-

gle. Cette année, la

fête de la musique

regagne le centre de

la commune en débu-

tant à 19h30, place

de la République. De

nombreux commerçants (Boucherie

Manjon, Boucherie des Pyrénées,

Moulin du Tétras, Popi Pizza, Sen-

do Sushi …) s’associent à l’événe-

ment et proposeront des stands de

restauration au son de différents

groupes musicaux

(atelier rock de l’éco-

le de musique, chora-

les, formations de

musique de variétés

ainsi qu’un groupe

interprétant les stan-

dards des Beatles).

Vous êtes attendus

nombreux à cette

manifestation festive

qui animera notre centre-ville dans

une ambiance conviviale !

Chaque année, plus de 1000 per-

sonnes participent à l’événement

marquant de l’été. Dans le cadre

bucolique de la base de loisirs, la

« soirée champêtre » se déroulera

le samedi 5 juillet, à partir de 19h.

Pour l’occasion, de nombreux com-

merçants proposeront leurs spécia-

lités sur les berges du plan d’eau.

Le village gourmand permettra à

chacun de partager un repas en

famille, entre amis ou entre voisins

autour du lac et de l’aire de jeux

pour enfants. La soirée sera ani-

mée par un orchestre de qualité

vous invitant à quelques pas de

danse sur la piste du théâtre de

verdure. Elle sera également mar-

quée par un instant de magie lors

du spectacle pyrosymphonique.

Dans une ambiance brésilienne, le

feu d’artifice sera tiré depuis le lac

à la tombée de la nuit et éclairera

le ciel bruguiérois de mille feux !

Salon des Arts I N S C R I P T I O N S

Les personnes souhaitant expo-

ser doivent se faire connaître

auprès de l’accueil de la mairie

pour obtenir un dossier d’inscrip-

tion qui sera à retourner avant

le 18 Août.

Le 4ème Salon des Arts sera or-

ganisé au Bascala, du 23/09 au

28/09, par la commission cultu-

relle municipale, le Foyer des

jeunes et d’Education Populaire

et l’association Art & Imagina-

tion. Il rassemblera de nombreux

exposants de la région présen-

tant leurs œuvres dans diverses

disciplines artistiques : peinture,

sculpture, mosaïque et photo.


CU

LTURE

LE BASCALA

Une marque en pleine expansion

La grande salle de spectacle et événementiel de la commune clôture sa troisième saison. En trois ans, Le Bas-

cala a su développer sa notoriété et prouver son savoir faire au travers de nombreux événements. Tant sur

le plan culturel que dans le domaine de l’organisation de manifestations dédiées aux professionnels, Le Bas-

cala est désormais une infrastructure connue et reconnue sur l’ensemble de notre territoire. Le chiffre d’affai-

re et l’activité sont en constante augmentation : en 150 jours d’exploitation, 50 000 spectateurs/visiteurs ont

foulé le sol de notre salle (spectacles, congrès/séminaires, manifestations associatives, résidences d’artis-

tes…). Aujourd’hui, Le Bascala compte parmi les cinq plus grands lieux d’accueil de spectacles et d’événe-

mentiel de la région.

Programmation culturelle

La vingtaine de spectacles à l’affi-

che a attiré environ 10 000 spec-

tateurs. Plusieurs temps forts ont

émaillé la saison et rencontré un vif

succès auprès du public. Nous pou-

vons citer, entre autres, le ventrilo-

que/humoriste Jeff Panacloc, le

spectacle Celtic Legends, l’humoris-

te toulousaine Christelle Chollet ou

encore les deux artistes de renom-

mée internationale Tommy Emma-

nuel et Robben Ford.

La prochaine programmation, en

cours de finalisation, proposera de

belles surprises avec une offre

culturelle qualitative, diversifiée et

s’adressant à tous les publics. Le

travail de médiation auprès du

jeune public et les partenariats

établis avec les festivals régionaux

seront également développés au

cours de la prochaine saison.

Événementiel Comme en témoigne l’activité dans

ce domaine, Le Bascala est un outil

très prisé des entreprises et des

sociétés spécialisées dans l’organi-

sation d’événements. Le fort déve-

loppement commercial de la salle

a permis d’accueillir des clients

prestigieux pour différents

congrès, séminaires, showcases ou

encore conventions. A l’image de

Mercedes, Syngenta, EDF, Airbus,

La Poste ou plus récemment la Ban-

que Populaire.

Les professionnels apprécient tout

particulièrement la modulabilité et

les services proposés par Le Bas-

cala car ils permettent la création

d’événements sur mesure.

Une notoriété accrue Bien qu’encore jeune, Le Bascala

est devenu acteur notoire de la

métropole toulousaine.

Les liens tissés avec la presse ré-

gionale, par le biais de partena-

riats, offrent une visibilité in-

contournable et participent indé-

niablement à la renommée de l’é-

tablissement. De nombreux artistes

programmés par Le Bascala ont

été invités à s’exprimer, lors de

cette saison, sur les antennes ou

dans les colonnes des médias ré-

gionaux. Ainsi, Sud radio, France

Bleu, Toulouse Fm, La Dépêche du

Midi, TLT ou encore La Voix du

Midi relayent largement et régu-

lièrement les événements proposés

par la salle.

www.le-bascala.com

www.facebook.com/Bascala

www.twitter.com/LeBascala ▲ Sébastien Garcia, directeur du Bascala,

sur le plateau de TLT


SPO

RT

CYCLISME

Ça roule pour la Bruguiéroise !

Plus de 350 cyclistes ont participé

à la traditionnelle course annuelle

« La Bruguiéroise », le 8 mai der-

nier.

Hommes, femmes, enfants, jeunes

et moins jeunes se sont fait plaisir

sur les trois parcours créés pour

l’occasion (40, 75 et 95 kilomè-

tres). Comme chaque année, l’évé-

nement organisé par le Bruguières

Vélo Club présidé par Nicolas Al-

benque, s’est déroulé dans la bon-

ne humeur. Le complexe sportif

René Albus accueillait la base pour

les départs et les arrivées. En fin

de matinée, après l’effort physi-

que, chacun a pu s’y retrouver

pour échanger, partager un pot et

se ressourcer avant l’intervention

de Didier Robert, adjoint aux

Sports, qui a félicité les organisa-

teurs pour la qualité de leur évé-

nement et la remise des coupes.

Encore une belle réussite pour le

B.V.C !

RETOUR SUR ...

… le tournoi de judo !

5ème Trophée des Lions de Bruguières, le 18 mai dernier. Didier Robert, adjoint aux Sports, était présent lors du tournoi et a pu encou-rager et féliciter les jeunes judokas.

▲ Didier Robert, adjoint aux Sports

RUGBY

Le bouclier est dans la poche


SPO

RT

C'est sur le terrain de Roques qu'a

eu lieu la finale des réserves Midi-

Pyrénées de Promotion Honneur

qui opposait l'AS Arize au RC

Saint-Jory/Bruguières XV, le same-

di 3 mai.

Une foule a pris d'assaut le com-

plexe sportif aux sons des trom-

pettes et tambours afin de soutenir

leurs poulains. Résumé de la ren-

contre : Après un démarrage timi-

de, nos joueurs pointent un premier

essai. L'artilleur de l'US Arize en

manque de réussite, permet au RC

de rester au contact de son adver-

saire. 8 à 5 à la mi-temps, pour les

Ariègeois. A la reprise, les Saint-

Joriens / Bruguiérois sont plus

pressants, les lignes arrières sont

plus tranchantes et plus spectacu-

laires. Les deux équipes évoluent

très proches techniquement avec

de belles empoignades de la part

des packs dans le respect et dans

l'esprit de la compétition. Un essai

des banlieusards vient traduire une

longue occupation du camp des

Ariègeois, score10 à 8. Il reste

encore du temps à courir, les ad-

versaires plus menaçants dans les

22, contestent la petite avance. Le

coup de sifflet final libère les lo-

caux qui s'imposent 15 à 8 rem-

portant ainsi un bouclier convoité

durant tant de saisons.

Ce trophée vient récompenser une

saison de travail et d'efforts de

notre équipe réserve avec leurs

entraîneurs.

De leur côté, les Juniors se sont

inclinés 24 à 13 en 16eme de fi-

nale du championnat de France.

Ne loupez pas les portes ouvertes

de l'école de rugby du canton

Nord, sur le stade de Saint-Jory

tous les mercredis du 14 mai jus-

qu'au 18 juin. Les éducateurs du

club accueilleront les enfants nés

en 2009 (5 ans révolus) et ceux

nés en 2001 (âgés de 14 ans)

pour une initiation, pour le plaisir

d'approcher la pratique et l'esprit

du jeu de rugby à XV.

► Séverine Simon

06 88 92 17 74

www.sjb15.com

Après 2010 et 2012, la pétanque

bruguiéroise reconquiert le titre de

Championne de Haute Garonne en

tête à tête féminin grâce à la vic-

toire de Sylvie Mazières, le jeudi 8

mai à Revel.

La championne représentera le

département au championnat de

France qui se déroulera à Saint-

Avold en Moselle. Signe de la très

bonne santé sportive du club, les

vétérans ont remporté récemment

le titre de champions de secteur.

Félicitations à Georges Moro

(président du club), Jean Garcia et

Daniel Azais.

PÉTANQUE

De beaux résultats


Tennis

MISE A DISPOSITION

DES COURTS

Durant la période estivale, la

municipalité met à disposition des

joueurs les courts de tennis du

complexe sportif René Albus.

Vous pouvez bénéficier de ce

service au tarif de 5 € par loca-

tion. Le complexe sportif dispose

de quatre terrains de tennis dont

un couvert.

► Renseignements et inscriptions

auprès d ’ E r i c Den i s au

05.62.22.99.33.

MARATHON

Dépassez-vous ! SPO

RT

Les inscriptions pour la 8ème édition

du Marathon International de Tou-

louse Métropole sont ouvertes.

L'organisation de cet événement

sportif est réalisée en étroite colla-

boration avec le Comité Départe-

mental d'Athlétisme de la Haute-

Garonne. Réservez d'ores et déjà

la date du dimanche 26 octobre

2014 sur votre calendrier !

De nouveau, des tarifs préféren-

tiels sont mis en place : jusqu’au 31

août les montants sont de 35 € et

de 45 € pour les inscriptions à

compter du 1er septembre. Les re-

lais sont au tarif unique de 60 eu-

ros. Vous bénéficierez toujours d'un

package inscription attractif (tee-

shirt et sac officiels, ...), de ravitail-

lements sur l'ensemble du parcours,

d'une médaille finisher, d'une zone

de récupération à l'arrivée et de

pleins d'autres avantages !

Les départs de ces courses seront

donnés sur le Pont Pierre de Cou-

bertin à 8h40 pour la course han-

disport, 8h45 pour le marathon et

10h30 pour la course en relais

(horaire à confirmer).

Le parcours reste inchangé et vous

fera visiter Toulouse et ses environs

grâce à un tracé roulant apprécié

des compétiteurs ; son dénivelé

étant de moins de 20 mètres! Tra-

cez votre route dans la ville rose et

profitez des décors urbains tels

que la traversée des grands bou-

levards, de la Garonne, des beaux

quartiers toulousains… et plus

champêtres dans les communes du

Nord.

De nombreuses animations et de

spectateurs seront présents tout au

long du parcours pour vous soute-

nir et faire de cette course, une

épreuve festive et conviviale !

► Inscriptions et infos :

www.marathon-

toulousemetropole.fr


VIE

ASSO

CIA

TIVE

Comme son nom l’indique, Chœur

de l’Une est un ensemble vocal

féminin qui existe depuis septem-

bre 2002.

Au fil des années, le groupe s’est

étoffé et compte à ce jour une

vingtaine de choristes. Le Chef de

Chœur, Fabien Carrouché, ô com-

bien patient pour mener une telle

troupe féminine, retrouve le grou-

pe chaque lundi soir. Le répertoire

qu’il choisit est basé sur des chants

de variété, des chants du monde

ou encore des chants traditionnels

qui sont appris à trois voire à qua-

tre voix.

Un stage est organisé dans le cou-

rant de l’année ce qui permet au

groupe, le temps d’un week-end,

de vivre des moments chantés colo-

rés d’éclats de rire, dans un lieu

excentré. Cette année ce fut à

Montbrun Bocage.

La présence de Chœur de l’Une,

chaque année en septembre, au

forum des associations de Bruguiè-

res permet aux membres de pré-

senter leur ensemble vocal.

CHŒUR DE L’UNE

Une chorale féminine

ANCIENS ÉLÈVES

Rencontre annuelle

Le traditionnel repas de l’Amicale

des Anciens Élèves a eu lieu le sa-

medi 12 avril dans la salle des

fêtes du parc de Xeraco.

Comme tous les ans, une centaine

de personnes ont eu un réel plaisir

de se retrouver le temps d’une

journée. Dans son discours de bien-

venue, Alain Zanato, le président

de l’association, a tenu à rendre

hommage à Gérard Ourmières

pour son travail effectué au sein

de l’association. De son côté, Pierre

Bertorello, premier adjoint de la

commune, a tenu à assurer l’asso-

ciation du plein soutien de la muni-

cipalité dans ses activités.

Les membres de l’association ont

exprimé leur fierté d’avoir parmi

eux Jacques Chabosi, ancien mai-

re, qui en son temps a également

soutenu et encouragé l’association

dans son action.

Cet événement est toujours la

grande fête de la fraternité et de

l’amitié !


VIE

ASSO

CIA

TIVE

FJEP

Activités du mois de juin

Promenade contée Dimanche 29 juin, le Foyer des

Jeunes et de l’Education Populaire

organise comme chaque année une

balade contée dans les bois de

Bruguières. A la suite du succès

enregistré l’an passé, l'animation a

été confiée à nouveau à Eric Zon-

go, un conteur animateur africain

originaire du Burkina Faso. Doté

d'un remarquable esprit créatif et

imaginatif, il s'inspire de contes

traditionnels pour transporter ses

auditeurs à travers les mystères

des légendes de la savane, met-

tant en scène personnages imagi-

naires et animaux sauvages.

Le temps d’une matinée, accompa-

gné cette fois de son partenaire

musicien Madou Dembélé, notre

conteur plongera son auditoire

dans un monde merveilleux. La

promenade débutera vers 10h et

se terminera aux alentours de midi.

Elle pourra se prolonger pour tous

ceux qui le souhaitent par un pique

-nique dans le bois de Nalbèze. La

participation est gratuite. Il est

vivement conseillé de s'équiper de

chaussures confortables. Si le

temps ne se montre pas clément,

une salle est prévue pour accueillir

les promeneurs.

Rendez-vous à 9h30, dimanche 29

juin, sur la place du marché de

Bruguières, côté église. Pour plus

de renseignements, contacter Etien-

ne Rivoire au 05 61 82 30 46.

Gala de danse Comme chaque année, l’atelier

chorégraphique du FJEP propose

son spectacle de fin d’année. Mo-

dern Jazz, danse classique, Zum-

ba : 180 danseurs évolueront sur

le thème : «Contes et autres légen-

des ».

- Date : mercredi 25 Juin | 20h30

- Lieu : Le Bascala

- Tarifs : 7 € tout public et 3 €

pour les enfants (- de 12 ans).

- Billetterie : www.ticketnet.fr

Théâtre enfants Les jeunes élèves de l'atelier théa-

tre vous proposent : "Télé Mundi",

des scénettes satyriques sur l'uni-

vers de la télévision

- Date : samedi 28 juin | 17h30

- Lieu : salle du Parc Xeraco

- Tarif : Gratuit

Théâtre adultes

La troupe « Les bras cassés » vous

propose leur nouvelle comédie :

« Mariage chaud sur Buffet

froid ! ».

A peine rentrés du festival Théâ-

tres d’hivers 2014 , la troupe est

passé de quatre à huit comédiens

pour interpréter 15 personnages :

Ca commence plutôt « bien » ce

jour de fête, c’est le mariage de

Pierrette et Robert et rien n’est

prêt dans les coulisses du

« banquet ». Et l’on comprend vite

pourquoi, lorsque l’on assiste au

carrousel de cette cour des mira-

cles dont les personnages enchaî-

nent les gaffes comme d’autres

enfileraient des perles. Mise en

scène Daniel Halm & « les bras

cassés »

- Date : samedi 28 juin | 20h30


- Tarif : Gratuit

Cirque

Pour la deuxième année consécuti-

ve, les enfants de l’atelier Cirque

présenteront le travail réalisé au

cours de la saison 2013-2014 :

assiettes chinoises, jonglerie, boule,

échasses… Pour tous, animations

de maquillage, ballons, magicien

ou encore barbe à papa.

- Date : dimanche 22 Juin | 15h


- Tarif : Gratuit


CYCLO PASSION BRUGUIERES

Le vélo passionnément !

VIE

ASSO

CIA

TIVE

L’association créée en 2010 ras-

semble aujourd’hui 24 licenciés et

34 membres.

En effet, le club présente la parti-

cularité d’associer également les

conjoints des cyclistes. Cela permet

d’organiser des activités extérieu-

res en famille, les cyclistes pren-

nent la route pendant que les

conjoints s’adonnent à la randon-

née pédestre. Depuis deux ans, ce

concept inédit permet aux cyclistes

d’assouvir leur passion sportive

sans exclure leur cadre familial et

tout en privilégiant la convivialité.

► ACTIVITÉS

L’association organise plusieurs

événements chaque année. En

2014, trois temps forts sont à souli-

gner :

• Avril : Sortie dans la région de

Limoux (activité vélo et randonnée

pédestre)

• Mai : Sortie dans la Montagne

noire, à proximité de Mazamet

(activité vélo et randonnée pédes-

tre). Cette manifestation est intitu-

lée « La ballade à José » en hom-

mage à un camarade du club dé-

cédé l’an dernier. Un événement

qui se renouvellera désormais cha-

que année.

• Septembre : La principale mani-

festation du club se déroulera à

Argelès-Gazost avec un parcours

d’une centaine de kilomètres,

adapté au niveau de chacun.

En dehors de ces manifestations,

certains membres du club partici-

pent à des événements organisés

par d’autres structures. Par exem-

ple, le dimanche matin lors de

compétitions plus officielles qui

restent tout de même des courses

cyclistes amateurs, au sens noble

du terme. « Le défi que l’on se lan-

ce, c’est uniquement contre soi mê-

me dans ce genre d’événe-

ments ! », souligne Jean-Roger Ba-

qué, le président du club.

► PHILOSOPHIE DU CLUB

La charte de Cyclo Passion Bru-

guières met en avant l’engagement

personnel, le respect de chacun et

la solidarité. Le but étant de prati-

quer le vélo et la randonnée de

manière conviviale et dans la bon-

ne entente afin que chaque mem-

bre puisse trouver sa place et soit

satisfait de ce qu’il découvre au

sein du club. La solidarité a égale-

ment une place prépondérante car

dans la pratique de ce sport on

peut être amené à rencontrer des

difficultés, principalement mécani-

ques. L’entraide est alors une va-

leur essentielle dans ce cas de fi-

gure.

► CONTACT :

Jean-Roger Baqué, président

06.13.30.97.60

[email protected]


Directeur de la publication : Philippe Plantade - Conseiller Délégué à la communication : Jean-Louis Le Tallec - Rédaction, photos, maquette :

Service Communication / Thomas Fonnard & Grégoire Liévois - Mail : [email protected] & thomas.fonnard@mairie-

bruguieres.fr - Tél : 05.62.22.99.33 / Fax : 05.62.22.99.34 - www.mairie-bruguieres.fr - Impression et façonnage : Evoluprint, 10 rue du

Parc 31150 Bruguières / www.evoluprint.fr.

AG

END

A

Juin

- Jusqu’au 28/06 : Exposition « Le

paysage des mots », Médiathèque

- 06/06 : Tournoi de football sixte

de 18h30 à 23h30, Complexe

sportif

- 07/06 : Tournoi de football

moins de 7 ans à moins de 13 ans,

Complexe sportif

- 14/06 : Atelier Land-Art, Média-

thèque

- 16/06 au 30/06 : Distribution

des sacs végétaux, accueil de la

mairie

- 21/06 : Fête de la musique

à19h30, centre ville

- 21/06 : Atelier « jeux de car-

tes », Ludothèque

- 21/06 & 22/06 : Tournois de

handball, Complexe sportif

- 22/06 : Représentation de l’ate-

lier cirque du FJEP à 15h30, salle

Xeraco

- 26/06 : Gala de danse FJEP à

20h30, Le Bascala

- 27/06 : Spectacle musical à

19h30 & 21h30, Le Bascala

- 28/06 : Théâtre enfants du FJEP

à 17h30, salle Xeraco

- 28/06 : Théâtre adultes du FJEP

à 20h30, salle Xeraco

- 29/06 : Promenade contée du

FJEP à 9h30, place de la Républi-

que

Juillet

- 01/07 : Fête de l’école de musi-

que à 20h, base de loisirs

- 04/07 au 26/07 : Exposition

association Ernest Eboué, Média-

thèque

- 05/07 : Soirée champêtre à 19h,

base de loisirs

Septembre

- 02/09 : Rentrée scolaire

- 06/09 : Forum des associations,

10h > 18h, Le Bascala

- 07/09 : Course de Bruguières,

9h30, Complexe sportif

- 23 > 28/09 : Salon des Arts, Le

Bascala

BRUGUIERES INFOS 113

Documents

Transcript of BRUGUIERES INFOS 113