Brochure Toussaint 2014

CONFIANC

E QUALITE RESULTATS

u n os e

l

w w w. l a r o u t e d e s l a n g u e s . c o m

SÉJOURS TOUSSAINT 2014

IMMERSION SCOLAIRE – SÉJOURS LINGUISTIQUES

COURS DE LANGUES À L’ÉTRANGER – ONE TO ONE – STAGES EN ENTREPRISE

22, avenue Victor Hugo - PARIS 16°

A N G L E T E R R E – I R L A N D E – A L L E M A G N E – E S PA G N E

Brochure_Toussaints_2014.qxp 15/09/2014 15:00 Page1

3 www.laroutedeslangues.com

EditoLa Route des Langues vous souhaite àtous une bonne rentrée ! Et alors qu’unenouvelle année scolaire démarre, nousvous proposons d’ores et déjà depréparer vos prochaines vacances…Les vacances de la Toussaint sont unmoment idéal pour renforcer votreniveau de langues. Vous pourrez en effetmettre vos acquis à profit dès la fin de

votre séjour et en bénéficier pour le reste de l’année.

Cette rentrée est aussi pour moi l’occasion de vousprésenter une grande nouveauté : les séjours enimmersion scolaire (cf. page 9). Cette nouvelle gammede séjours, d’un niveau de qualité fidèle à nosexigences, est disponible dès maintenant et proposeaux jeunes d’intégrer un pensionnat britannique et desuivre les cours avec les élèves du collège. Convaincude l’efficacité « linguistique » de cette expérience, jecrois que c’est aussi une formidable opportunité dedécouvrir le système scolaire britannique considérécomme l’un des meilleurs du monde, et pourquoi pas,de se préparer à un futur trimestre ou une future annéed’étude outre-Manche !

Je vous invite à parcourir cette brochure qui présenteune sélection de nos séjours. N’hésitez pas à nouscontacter pour connaître l’intégralité de nos séjoursdisponibles (aux Etats-Unis, en Australie, etc.). Enfin,je vous propose de venir nous rencontrer pour quenous déterminions ensemble le séjour le plus adaptéà votre enfant.

Laurent Pasquet


www.laroutedeslangues.com 4

La vocation de La Route des Langues est de permettre à sesétudiants de s’ouvrir et de s’intégrer au monde parl’apprentissage des langues. Notre objectif est non seulementque les jeunes qui nous sont confiés maîtrisent une ou plusieurslangues étrangères, mais aussi qu’ils appréhendent des modesde pensée et des cultures différents. S’il se fait tôt et dans debonnes conditions, cet apprentissage est rapide et naturel.

La Route des Langues a été fondée il y a plus de vingt ans parFrançoise GOURJAULT et Vinh ROBIN, deux femmesvisionnaires qui considéraient que le meilleur moyen d’apprendreune langue était l’immersion dans un environnementinternational. Elles ont construit La Route des Langues avec unprincipe simple : organiser des séjours linguistiques de qualitéqu’elles « auraient choisis pour leurs propres enfants ». La Routedes Langues fut donc le premier organisme en France àproposer des séjours linguistiques dans des collègesbritanniques, combinant les meilleurs professeurs, unhébergement de qualité, un encadrement très présent et desactivités sportives, artistiques et culturelles permettant auxenfants d’être actifs tout au long de la journée.

La Route des Langues a aujourd’hui étendu son offre de séjourslinguistiques, tout en restant fidèle à ses critères d’excellence.Nous proposons ainsi des programmes d’immersion scolaire,chez le professeur en immersion complète ou dans des écolesde langues reconnues comme les meilleures par leurs pairs etpar les organismes officiels de leur pays.

La Route des Langues visite chaque année de nombreuxprogrammes et ne sélectionne que ceux qui sont conformes àses exigences : tous nos séjours sont animés par une équipeprofessorale stable composée d’enseignants diplômésd’université et ayant une expérience de l’enseignement de leurlangue maternelle à des étrangers. Les professeurs élaborent unprogramme pédagogique suivi et constituent des classes deniveau suite à un test d’entrée effectué dès le premier jour descours. Les étudiants francophones sont minoritaires et lesprofesseurs comme les animateurs (qui vivent sur place) parlentuniquement leur langue maternelle. De plus, pour un meilleurapprentissage et une sécurité renforcée, chacun de nos séjoursoffre un encadrement très présent, dépassant largement laréglementation en vigueur de 1 adulte pour 15 enfants. Pour lesséjours des plus jeunes, un accompagnateur demeure avec lesenfants en plus de l’équipe pédagogique de nos partenaireslocaux. Cet accompagnateur n’a aucun rôle pédagogique, nid’animation. Il n’est là que pour rassurer les plus jeunes et leursparents.

Enfin, un séjour linguistique ne sera réussi que si l’enfant partserein en sentant ses parents en confiance. Nous avons donc unnuméro de téléphone d’urgence auquel un responsable de LaRoute des Langues répond 24h/24, 7 jours sur 7.

Projet éducatif



CoursLes cours sont dispensés par des professeurs diplômés et ex-périmentés dans l’enseignement de leur langue maternelle à desétrangers. Les étudiants sont répartis par groupes de niveaux,qui ne dépassent pas 15 étudiants afin d’assurer un véritablesuivi pédagogique de chacun. La matériel pédagogique fourniest de qualité et adapté à chaque tranche d’âge.

HébergementLes structures d’accueil type résidence et collège/campus uni-versitaire sont régulièrement contrôlés par nos soins. Elles ontl’avantage de fournir les mêmes prestations pour tous (infrastruc-tures, repas, etc.) et de proposer, en fonction des séjours, plu-sieurs niveaux de confort.Les familles d’accueil sont rigoureusement sélectionnées par nosécoles pour la qualité de leur accueil et leur proximité géogra-phique avec l’école. Nous vérifions que la famille proposée parnotre partenaire est bien en adéquation avec les besoins de votreenfant et nous nous engageons à le changer de famille très rapi-dement si nécessaire. En outre, nous nous engageons à ne pla-cer qu’un seul francophone par famille.Quel que soit le type d’hébergement, et sauf demande ou accordde votre part, la chambre à coucher de votre enfant sera soit in-dividuelle soit à partager avec d’autres élèves du même sexe, delangue maternelle différente et, pour les mineurs, de différenced’âge ne dépassant généralement pas plus d’un an.

EncadrementL’encadrement sur place est attentif et chaleureux. Il y a toujoursau moins un francophone parmi les membres du personnel local,et certains séjours proposent même un accompagnateur Routedes Langues de langue maternelle française. N’hésitez pas ànous contacter pour avoir plus d’informations sur les languesparlées par le personnel d’encadrement présent pendant le sé-jour choisi.

TarifsLes tarifs sont calculés au 01/12/2013 et valables jusqu’au31/12/2014. Les tarifs indiqués n'incluent pas le voyage, l'accueilet les transferts ni la garantie "annulation avant départ" (pour rai-son médicale) facultative. Celle-ci se monte à 3% du prix total(séjour + voyage).Le prix des transferts est indiqué pour l’aéroport/la gare le/la plusproche de la destination finale et à des horaires spécifiques. Afind’éviter les suppléments facturés par nos partenaires, il est in-dispensable de nous contacter si vous souhaitez organiser vous-même le voyage de votre enfant.

La Route des Languesest un organismeagréé par l’UNOSEL

(Union Nationale des Organisationsde Séjours Éducatifs,linguistiques et de formation en Langues)

Les organisateurs labélisés UNOSEL :

• ont été accrédités par l’UNOSEL sur la base d’un audit approfondi etrigoureux

• conseillent gratuitement les parents sur le choix du séjour le plusadapté à leur enfant

• ont mis en place un réel projet pédagogique qui donne au séjourlabellisé UNOSEL une réelle valeur ajoutée

• s’assurent de la satisfaction de leurs participants de manièrestructurée

• s’engagent à tout faire, en cas de difficulté rencontrée sur place,afin que le problème soit résolu au mieux des intérêts du participant

• se tiennent à disposition des parents pour leur fournir touteinformation, tout au long du séjour de leur enfant

• mettent en place une ligne téléphonique d’urgence, en français,accessible 24h/24 pendant toute la durée du séjour

• respectent les décisions du Médiateur du Tourisme en cas de litige• se soumettent aux contrôles de conformité opérés par l’UNOSEL

Les engagements de la Route des Langues



Evaluation du niveau linguistique

A1 : DécouvertePeut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennesainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoinsconcrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une per-sonne des questions la concernant – par exemple, sur son lieu d'ha-bitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. – et peut répondre aumême type de questions. Peut communiquer de façon simple si l'in-terlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

A2 : UsuelPeut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemmentutilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (parexemple, informations personnelles et familiales simples, achats, en-vironnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simpleset habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple etdirect sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec desmoyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquerdes sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

B1 : SeuilPeut comprendre les points essentiels quand un langage clair et stan-dard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, àl'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des si-tuations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible estparlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets fa-miliers et dans ses domaines d'intérêt. Peut raconter un événement,une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer briè-vement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

B2 : AvancéPeut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraitsdans un texte complexe, y compris une discussion technique dans saspécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'ai-sance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportantde tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claireet détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur unsujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de dif-férentes possibilités.

C1 : AutonomePeut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants,ainsi que saisir des significations implicites.Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemmentdevoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace etsouple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s'ex-primer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée etmanifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et decohésion du discours.

C2 : MaîtrisePeut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou en-tend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites etorales en les résumant de façon cohérente. Peut s'exprimer sponta-nément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctesde fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

Utilisateur élémentaire Utilisateur expérimenté Utilisateur indépendant

C2Maîtrise

équivalent TOEIC : 910+équivalent Cambridge :

CPEC1

Autonomeéquivalent TOEIC : 701-910

équivalent Cambridge : CAE

B2Avancé

équivalent TOEIC : 541-700équivalent Cambridge :

FCEB1

Seuiléquivalent TOEIC : 381-540

équivalent Cambridge : PET & BEC

A2Usuel

équivalent TOEIC : 246-380équivalent Cambridge :

KETA1

Découverteéquivalent TOEIC : N.A.équivalent Cambridge :

YLE

Le niveau minimum requis dans la langue étudiée est indiqué pour chacun des séjours. Il correspond à la nomenclature CECRL (CadreEuropéen Commun de Référence pour les Langues) qui constitue la référence dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignementdes langues dans de nombreux pays.



Sommaire■ Angleterre P 08 ■ Immersion scolaire ■ Présentation P 09 ■ Abbey College P 10 ■ Séjours linguistiques ■ Saint Albans P 11 ■ Cours de langues à l’étranger ■ Folkestone P 12 ■ Londres P 13 ■ Cambridge P 14 ■ Oxford P 15 ■ One to One ■ One to One Angleterre P 16

■ Irlande P 17 ■ Immersion scolaire ■ Cork en collège P 18 ■ Cours de langues à l’étranger ■ Dublin ou Cork P 19 ■ Stage en entreprise ■ Internship en Irlande P 20 ■ One to one ■ One to one Irlande P 21

■ Allemagne P 22■ Séjours linguistiques ■ Augsbourg P 23 ■ Cours de langues à l’étranger ■ Berlin/Munich/Francfort/Hambourg P 24 ■ One to one ■ Deutsch Privat P 25

■ Espagne P 26 ■ Séjours linguistiques ■ Découvrir Barcelone P 27 ■ Cours de langues à l’étranger ■ Barcelone P 28 ■ Malaga P 29 ■ Salamanque/Séville/Madrid/Cadix P 30 ■ One to one ■ One to one Espagne P 31

Conditions particulières de vente P 32Bulletin d’inscription P 33Conditions générales de vente P 35


Ang

lete

rre

Immersion scolaire • Présentation p. 09• Abbey College p. 10

Séjours linguistiques • Saint Albans p. 11

Cours de langues à l’étranger • Folkestone p. 12• Londres p. 13• Cambridge p. 14• Oxford p. 15

One to one • One to one Angleterre p. 16

8www.laroutedeslangues.com


AngleterreImmersion scolaire

Âge

8-17 ansHébergement

Campus /Famille

Âge

8-17 ans

Hébergement

Campus /Famille

Cours

VariableCours

Variable

Niveau requis

A1 - DécouverteNiveau requis

A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)À partir de 1985 euros pour 2 semaines

DatesPetites vacances scolairesMois de mai et/ou juin

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50��€ de frais de dossier) ou par vos soins.Accueil & Transferts : prix variable en fonctiondu collège sélectionné et de votre aéroportd'arrivée.

www.laroutedeslangues.com

Vivre la vie d'uncollégien anglais !Les séjours en immersion scolaire vous proposent d'intégrer le cursus scolaire d'uncollège britannique avec les élèves anglais et/ou internationaux inscrits à l'année. Contrairement aux "séjours linguistiques" qui se déroulent pendant les vacances desétudiants anglais et donc pendant que les collèges sont vides, l'immersion scolairepropose un séjour pendant la période scolaire. Les étudiants suivent les cours qui ysont dispensés (en anglais bien sûr) et participent aux activités sportives, culturellesou artistiques au même titre que les autres élèves. Un séjour en immersion scolaire, c'est :- l'opportunité de vivre en immersion totale dans un collège anglais- la possibilité de suivre des cours d'enseignement général (histoire, sciences,dessin, etc.) en anglais- l'assurance d'une proportion minime d'étudiants francophones.

Attention ! Puisque ces séjours sont proposés pendant la période scolaire anglaise,les places sont très limitées et accordées sur dossier. Si vous êtes intéressé(e), mercide nous contacter : nous constituerons ensemble votre dossier, que noustransmettrons à nos collèges. Ensuite, nous vous présenterons plus en détails ceuxayant retenu votre candidature.

CoursLe plus souvent les jeunes Français suivent à la fois des cours d'anglais avec les autresétudiants étrangers et des cours d'enseignement général. Le niveau, les matières et larépartition des cours dépendent du niveau de l'étudiant et du projet pédagogique du collègesélectionné.

HébergementPension dans le collège ou demi-pension avec hébergement en famille.

EncadrementL'équipe pédagogique locale assure un encadrement permanent, et le "housemaster" veilleau bien-être des pensionnaires placés sous sa responsabilité.

ActivitésChaque collège propose un programme d'activités différent, n'hésitez pas à nous faire partde vos souhaits si vous avez des attentes particulières (sport, art, culture, etc.)

9

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)


http://www.tcpdf.org

Angleterre Immersion scolaire

Âge


CampusÂge


Campus

Cours

17h/semaineCours

17h/semaine

Niveau requis

A2 - UsuelNiveau requis

A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)1 semaine : 1 190€2 semaines : 1 985€

Option "garantie annulation avant départ" (pourraison médicale): 3% du prix total (séjour +voyage)

DatesSéjour à partir d'1 semaine (2 semainesminimum en été), disponible de septembre à mi-juin. Arrivée et retour le dimanche.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires)Accueil à Birmingham & transferts : 155€


Abbey CollegeImmersion dans l’art de vivre à l’anglaise

Au cœur de l’élégante petite ville de Malvern, Abbey College accueille des jeunes detoutes nationalités pour un séjour linguistique dans la tradition britannique. Certainscours mixent les élèves étrangers apprenant l’anglais et les élèves se préparant auGCSE, aux A levels et à la médecine, privilégiant ainsi l’immersion dans un contextetotalement british.

Cours20 cours par semaine d'immersion scolaire (1 cours = 50 minutes). 16 étudiants maximumpar classe. Tous les professeurs sont anglophones, expérimentés et diplômésd'université. Classes multinationales. Test de niveau & certificat de fin de stage.

HébergementDans le pensionnnat du collège. Chambres de 2 à 4 lits (chambre individuelle ou doubleavec salle de bains privée sur demande et selon disponibilités, +220€ pour 2 sem.). Pensioncomplète (brunch le weekend).

Encadrement1 adulte pour 12 jeunes. L’équipe pédagogique sur place assure un encadrementpermanent.Attention, comme le veut la tradition de responsabilisation des jeunes dans les pensionnatsbritanniques, les élèves ont ponctuellement le droit de sortir seuls du campus pour sepromener et faire quelques courses dans la petite ville de Malvern.

ActivitésLe campus du collège offre de nombreuses infrastructures sportives (tennis, piscineextérieure chauffée, football, tennis de table, gymnase) ainsi que la possibilité de faire desactivités manuelles et artistiques (photo, théâtre). Des activités et une excursion parsemaine sont organisées, elles sont toujours encadrées. Des excursions supplémentaires(en option) peuvent être proposées le dimanche.

10




AngleterreAnglais & Multi-activités

Âge


CampusÂge


Campus

Cours

15h/semaineCours

15h/semaine

Niveau requis


A2 - Usuel


DatesVacances de la Toussaint :Arrivée le dimanche, retour le samedi

VoyageVoyage individuel par avion (Air France) ouEurostar - Organisé par la Route des Langues(tarif public + 50€ de frais de dossier) ou parvos soins (nous consulter impérativement pourles horaires) Accueil & transferts à l’étranger : 150€


Saint AlbansUn séjour dans un magnifique couvent britannique

La ville de St Albans, située à une trentaine de kilomètres de Londres, est connuepour son histoire très riche que l’on retrouve dans sa magnifique architecturemédiévale et ses vestiges romains. Notre école est un ancien couvent victorienentouré de 25 hectares de bois et de jardins. Elle accueille des étudiants du mondeentier tout au long de l’année dans un cadre privilégié.Ce séjour est idéal pour les élèves qui veulent perfectionner leur anglais et gagner enassurance tout en découvrant la culture britannique. Il propose une variétéexceptionnelle de sports et d’activités faisant partie intégrante du cursus.

Attention ! Pendant les vacances de la Toussaint, de nombreux francophonesparticipent au programme.

Cours15 heures de cours par semaine. Le séjour inclut un programme d’activités de 6 heures parsemaine et une journée et demie de « study tour » (Londres ou Windsor par exemple) parsemaine. Tous les professeurs sont anglophones, expérimentés et diplômés d’université.

HébergementDans le collège même, chambres de 1 à 4 lits (pour les plus jeunes). Pension complète.

Encadrement1 adulte pour 6 jeunes.L’équipe pédagogique sur place assure un encadrement permanent.

ActivitésProgramme complet d’activités et de sorties. En plus des cours d’anglais, les élèves ontl’occasion de découvrir au moins 5 sports différents (football, hockey, volleyball, badminton,tennis, cricket, etc.) ainsi que des activités créatives. Des activités ludiques et encadréessont prévues en soirée : disco, quizz, défilés…

11




Angleterre Cours d'anglais

Âge

14 - 17 ansHébergement

FamilleÂge

14 - 17 ansHébergement

Famille

Cours

30h/semaineCours

30h/semaine

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)Séjour : 1 190€ pour une semaine2 300 € pour deux semaines

DatesSéjour disponible toute l’année : arrivée ledimanche, retour le samedi2 semaines minimum

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires).Accueil & transferts à l’étranger : 170€.


FolkestoneUne formation linguistique intensive en immersion

Ville balnéaire, très « british » de 60 000 habitants, Folkestone est à moins de deuxheures de Londres. Ce séjour intensif propose un programme parfaitement adaptépour une progression rapide et durable. Notre école qui occupe 3 beauxbâtiments avec un jardin. permet de profiter des avantages de la ville et de la détentedu bord de mer. C’est une école permanente très internationale existant depuis 50ans (attention au nombre de français durant les petites vacances !).

Changer son niveau d’Anglais en 2 semaines ? Oui c’est possible à Folkestone !Dans ce séjour de 2 semaines, les élèves auront plus de cours d’Anglais quependant 4 mois dans leur Collège/lycée et de plus, en tout petit effectif (8 élèvesmaximum/classe).

Cours30 heures de cours d’anglais/semaine. 8 étudiants maximum/classe.Professeurs anglophones, expérimentés et diplômés de l’université. Test de niveau,certificat de fin de stage.

HébergementEn famille d’accueil, chambre double (partagée avec un non-francophone),pension complète. Toutes les familles sont proches de l’école et nos jeunes s’y rendent àpied (une vingtaine de minutes maximum). L'école travaille avec certaines familles depuisplus de 15 ans.

EncadrementAucun encadrement spécifique n'est prévu en dehors des heures de cours. Ce séjours'adresse donc à des jeunes particulièrement autonomes.

ActivitésUne activité dans la semaine, une excursion durant le week-end (pour les séjours de deuxsemaines minimum). C’est avant tout un séjour intensif conjugué à une immersion enfamille britannique. Nous privilégions dans ce séjour une progression rapide et durable de lacompréhension, de l’expression et de l’assimilation dans un contexte totalementbritannique.

12




AngleterreCours d'anglais

Âge

16 ans et +Hébergement

Famille /Résidence

Âge

16 ans et +

Hébergement

Famille /Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)Hébergement demi-pension en famille:15h/semaine: 1 795€ (2 semaines)25h/semaine: 2 095€ (2 semaines)cours combinés: 2 880€ (2 semaines)

DatesEcole ouverte toute l'année. Arrivée ledimanche et retour le samedi. Séjours de 2 à36 semaines.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) ouEurostar - Organisé par la Route des Langues(tarif public + 50€ de frais de dossier) ou parvos soins.


LondresUn séjour au cœur de la capitale anglaise

Ce séjour permet de faire de réels progrès en anglais grâce à un programme semi-intensif ou intensif et à un équipement moderne et complet (laboratoire, bibliothèque,salle vidéo, etc.). Située au cœur de Londres, notre école permet de profiter de la vietrépidante de la capitale après les cours : restaurants, pubs, théâtres, magasins etmusées sont à portée de main.

CoursAu choix : 15 heures de cours par semaine, 25 heures de cours par semaine ou 25 heuresde cours collectifs + 5 heures de cours individuels par semaine. 12 étudiants maximum parclasse. Professeurs anglais, diplômés de l'université et expérimentés. Classesmultinationales. Accès à Internet. Test de niveau & certificat de fin de stage.Préparation aux examens de Cambridge, IELTS, TOEIC : nous consulter.

HébergementEn famille, en chambre individuelle (1 seul francophone par famille). Demi-pension.En résidence zone 1 ou 2 (+ de 18 ans), self catering : +195€ pour deux semaines enchambre individuelle, +420€ en-suite room.

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des heures de cours.Ce séjour s’adresse donc à des jeunes relativement autonomes.

ActivitésEn dehors des heures de cours, les stagiaires sont libres de leur temps. L’école proposechaque semaine un programme différent de sorties, visites, excursions à prix coûtant, ainsique des places de théâtre à prix réduit.

13




Angleterre Cours d'anglais

Âge


Famille /Résidence

Âge

16 ans et +

Hébergement

Famille /Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)2 semaines : 1985€ (option 4 h de coursparticuliers par semaine : 2 680€)3 semaines : 2880€ (option 4 h de coursparticuliers par semaine : 3 790€)15 h de cours particuliers / semaine : 1 990€

DatesSéjour ouvert toute l’année. Arrivée ledimanche, départ le samedi.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires). Accueil & transferts : En taxi, nousconsulter.


CambridgeSéjour au cœur de la ville étudiante par excellence

Dans la magnifique ville de Cambridge, notre école accueille des jeunes de toutesnationalités pour un séjour de qualité. Située dans un joli parc, elle se trouve àproximité du centre ville et dispose d’infrastructures sportives et culturelles quipermettent d’étudier dans un environnement contemporain et motivant.

CoursAu choix : 21 heures de cours collectifs par semaine (plus 4 h de cours particuliers enoption), ou possibilité de suivre 15, 20 ou 25 heures de cours particuliers par semaine. 12étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Tous les professeurs sontanglophones, expérimentés et diplômés d'université. Accès à Internet et e-mail. Test deniveau & certificat de fin de stage. Il est également possible de préparer les examens de Cambridge ou l'IELTS: nous consulter

HébergementEn famille (1 seul francophone par famille), en chambre individuelle (En-suite room : +410€pour 2 semaines). Demi-pension.En résidence : 18 ans minimum (supplément de 120€ à 350€ par semaine en fonction de lasaison et de la formule choisie).

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des cours. Ce séjour s’adresse doncà des jeunes relativement autonomes.

ActivitésEn dehors des heures de cours les étudiants sont libres de leur temps. Des sorties etexcursions sont proposées à prix coûtant.

14




AngleterreCours d'anglais

Âge


Famille/Résidence

Âge

16 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)18h/semaine : 1 695€ (2 semaines)27h/semaine : 2 120€ (2 semaines)Cours combinés (18h+5h) : 2 660€ (2semaines)

DatesSéjour ouvert toute l’année de 2 à 32semaines. Arrivée le dimanche, départ lesamedi.



OxfordUne atmosphère conviviale dans la ville aux centcollègesSituée en plein cœur de la ville exceptionnelle d’Oxford, notre école accueille desjeunes de toutes nationalités pour un séjour intensif et efficace. Les cours dispensésen petits groupes et la possibilité d'y ajouter des cours individuels sont l'atoutprincipal de ce séjour. L’ambiance y est très chaleureuse (une welcome tea party estorganisée chaque lundi afin de faire connaissance avec les autres participants).

CoursAu choix : 18 heures de cours collectifs par semaine (plus 5 cours individuels en option), ou27 heures de cours collectifs par semaine ou 15 heures de cours individuels par semaine.12 étudiants maximum par classe. Professeurs anglais, diplômés de l'université etexpérimentés. Classes multinationales. Accès à Internet et e-mail. Test de niveau &certificat de fin de stage.Préparation aux examens de Cambridge : nous consulter.

HébergementEn famille, en chambre individuelle (1 seul francophone par famille) – En-suite room : +325€pour 2 semaines). Demi-pension.En résidence (+ 18 ans seulement): +190€ par semaine, chambre individuelle ou double .

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des cours. Ce séjour s’adresse doncà des jeunes relativement autonomes.

ActivitésEn dehors des heures de cours les étudiants sont libres de leur temps. Des sorties etexcursions sont proposées à prix coûtant.

15




Angleterre Cours particuliers d'anglais

Âge


Chez leprofesseur

Âge

13 ans et +

Hébergement

Chez leprofesseur

Cours

15 ou 20/semaineCours

15 ou 20/semaine

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)15h/sem. : 1 590€20h/sem. : 1 880€Supplément Londres et Edinburgh : 200€

DatesTout au long de l'année, arrivée le dimanche etretour le samedi

VoyageOrganisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soinsAccueil & transferts à l’étranger : individuels entaxi, nous consulter.


One to One AngleterreVivre et étudier chez son professeur en Angleterre

Une formule qui propose de vivre en immersion dans une famille anglaise dont l’undes deux parents est professeur d’anglais (diplômé et expérimenté) et a choisi cettemanière d’enseigner. Seul francophone dans sa famille d’accueil, l'étudiant bénéficieà la fois de cours particuliers et de l’immersion dans la culture britannique. Uneformule idéale pour conjuguer des progrès rapides et découverte de l’art de vivrebritish. Un directeur d’études veille au bon déroulement de ce séjour.

Cours15 heures de cours d’anglais par semaine. Possibilité de programmer 20 ou 25 heures parsemaine. Le professeur (anglais, expérimenté et diplômé d'université) apporte unprogramme personnalisé en fonction des objectifs de l’étudiant, ainsi que de ses forces etfaiblesses. Un questionnaire et un test de niveau seront envoyés au participant avant ledépart.

HébergementDans la famille du professeur, en chambre individuelle. Pension complète. Le plus souvent,les séjours one-to-one se déroulent dans des villes petites ou moyennes situées autour deLondres ou près de la côte sud.

EncadrementLe professeur accueillant l'étudiant en est responsable pendant toute la durée du séjour.

ActivitésL’étudiant partagera pleinement la vie quotidienne de sa famille d’accueil. Il doit être assezautonome pour s’occuper pendant que son professeur prépare les cours du lendemain,corrige les devoirs ou gère son propre quotidien.Au minimum 2 sorties / excursions par semaine sont organisées par le professeur.

16





Irla

nd

e

Immersion scolaire • Cork en collège p. 18

Cours de langues à l’étranger • Dublin ou Cork p. 19

Stage en entreprise• Internship en Irlande p. 20

One to one• One to one en Irlande p. 21


Irlande Immersion scolaire

Âge


FamilleÂge


Famille

Cours

Voir descriptifCours

Voir descriptif

Niveau requis


A2 - Usuel


DatesVacances de la Toussaint : du dimanche 19octobre 2014 au samedi 1er novembre 2014

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires). Accueil & transferts à l’étranger :150€.


Cork en collègeImmersion dans la vie scolaire irlandaise

Une formule idéale pour vivre un séjour en totale immersion. Ce séjour est organisédans la très belle région de Cork.La première semaine, nos jeunes sont à l’école avec des irlandais de leur âge. Lescours sont aménagés en fonction du niveau d’anglais de chacun. Ils découvrent lascolarité irlandaise en uniforme, assistent aux cours, participent aux sports et à la viede l’école. Le soir, ils retrouvent leur famille d’accueil, participent à la viequotidienne et aux activités des enfants de la famille.La deuxième semaine, ils sont en immersion totale dans leur famille d'accueil,partagent la vie quotidienne de leurs hôtes et bénéficient de 10 cours en "one-to-one".

Attention ! Places très limitées !

Cours1ère semaine : l'enfant suit la scolarité d'un jeune Irlandais de son âge, il est le seul françaisde la classe. Les cours ont lieu de 9h à 16h. Matériel pédagogique et uniforme fournis.2ème semaine : l'enfant suit 2 heures de cours particuliers par jour avec un professeur,pendant 5 jours. C'est une excellente opportunité de revenir de manière individuelle sur lesapprentissages de la première semaine et d'approfondir les points qui posent des difficultésou qui suscitent des questions.

HébergementEn famille : Chambre individuelle. Un seul francophone par famille. Pension complète(packed-lunch à midi). Transport en autobus jusqu’à l’école.

EncadrementLes jeunes sont encadrés par le personnel de l’école et par leur famille d’accueil. Surplace, une correspondante de la Route des Langues est présente et assure un suivi régulieret sérieux de chaque enfant.

ActivitésEn dehors du temps passé à l’école, l’enfant participe à la vie de la famille d’accueil. Celle-ci s’engage à l’intégrer du mieux possible dans ses activités et sa vie quotidienne.

18




IrlandeCours d'anglais

Âge


Famille/Résidence

Âge

17 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)2 semaines semi-intensif : 1 455 €. Semainesupplémentaire : 695 €2 semaines intensif : 1 680 €. Semainesupplémentaire : 795 €Examens de Cambridge, TOEIC et IELTS: nous consulter pour dates et prix.

DatesEcoles permanentes, ouvertes toute l'année.Arrivée le dimanche et retour le dimanche.



Dublin ou CorkDes cours à la carte en centre-ville

A Dublin ou à Cork, les deux plus grandes villes d’Irlande, nos écoles multinationalessont ouvertes toute l’année. Elles reçoivent des étudiants du monde entier et offrentun grand confort d’études et de détente dans une atmosphère conviviale. Elles sontsituées en centre-ville pour un accès facile aux sites touristiques et aux restaurants,cafés et magasins. Idéal pour apprendre l’anglais en toute autonomie !

CoursStandards : 20 cours par semaine (1 cours = 55 min.)Semi-intensifs : Dublin = 25 cours par semaine (20 cours de 55 min. + 5 cours de 50 min.) ;Cork = 26 cours de 55 min. par semaineIntensifs : Dublin = 30 cours par semaine (20 cours de 55 min. + 10 cours de 50 min.) ; Cork= formule intensive ou semi-intensive + Préparation du TOEIC, de l’IELTS et du TOEFL, oucours particuliers.14 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Tous les professeurs sontanglophones, expérimentés et diplômés d'université. Matériel pédagogique fourni. Accès àInternet. Test de niveau & certificat de fin de stage.

HébergementEn famille : chambre individuelle. Demi-pension. Environ 30 à 45 min. de trajet. 1 seulfrancophone par famille.En résidence (à Dublin, pour les + de 18 ans et en été uniquement) : appartements de 3 à 5chambres. Self-catering.

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des cours ; ce séjour s’adresse doncà des jeunes autonomes.

ActivitésEn dehors des heures de cours les étudiants sont libres de leur temps. Cependant uncertain nombre d’activités et d’excursions gratuites et/ou payantes sont proposées par lesécoles à ceux qui le souhaitent.

19




Irlande Anglais + Stage

Âge


FamilleÂge


Famille

Cours

AucunCours

Aucun

Niveau requis

B1 - SeuilNiveau requis

B1 - Seuil

Tarifs (frais d'inscription inclus)2 semaines : 2 195€Option 5 cours en one-to-one : 350€ /semaine

DatesStages de 2 à 4 semaines tout au long del'année. Arrivée et départ le samedi.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires) Accueil & transferts à l’étranger : 150€


Internship en IrlandeStage dans une entreprise irlandaise

Une formule idéale pour vivre un séjour en totale immersion. La journée, nos jeunessont en stage dans une entreprise de la région (école, salon de thé, centre équestre,cabinet vétérinaire). Comme les jeunes irlandais pour qui la « work experience » estobligatoire, ils découvrent le monde du travail et approfondissent leur anglais dans lecadre de leur activité « professionnelle ». Le soir, ils retrouvent leur famille d’accueil,participent à la vie quotidienne et aux activités sportives des enfants de la famille. Enoption, 2 heures de cours en one-to-one par jour du lundi au vendredi. Ce séjour estorganisé dans la région de Cork ou à Dublin.

CoursLes horaires du stage sont de 9h à 15h environ, 5 jours par semaine. La convention destage sera signée en anglais et en français. Compte-rendu de stage corrigé (lors desséjours de 3 semaines en juin uniquement).En option 5 cours en one-to-one (10 heures/semaines), qui se déroulent en fin d'après-midiaprès la journée de travail en entreprise.

HébergementEn famille : Chambre individuelle ou partagée. Un seul francophone par famille. Pensioncomplète (packed-lunch à midi).

EncadrementLes jeunes sont encadrés par le personnel de l’entreprise et par leur famille d’accueil. Surplace, une correspondante de la Route des Langues est présente et assure un suivi régulieret sérieux de chaque jeune.

ActivitésEn dehors du temps passé dans l’entreprise, l’étudiant participe à la vie de la familled’accueil. Celle-ci s’engage à l’intégrer du mieux possible dans ses activités et sa viequotidienne.

20




IrlandeCours particuliers d'anglais

Âge


Chez leprofesseur

Âge

12 ans et +

Hébergement

Chez leprofesseur

Cours

15, 20 ou 25h/semaineCours

15, 20 ou 25h/semaine

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)1 semaine 15h/sem. : 1 430€2 semaines 15h/sem. : 2 735€3 semaines 15h/sem. : 4 040€

DatesSéjour ouvert toute l’année.Arrivée le dimanche, retour le samedi.



One to One IrlandeVivre et étudier chez son professeur en Irlande

Une formule qui propose de vivre en immersion dans une famille irlandaise dont l’undes deux parents est un professeur d’anglais (diplômé pour enseigner l’anglais àdes étrangers et expérimenté) ayant choisi cette manière d’enseigner. Seulfrancophone dans sa famille d’accueil, notre jeune étudiant bénéficie à la fois decours particuliers et de l’immersion dans la culture irlandaise.Une formule idéale pour conjuguer progrès rapides et découverte de l’art de vivreirlandais.

Cours15 heures de cours d’anglais par semaine. Possibilité de programmer 20 ou 25 heures parsemaine.Le professeur (irlandais, expérimenté et diplômé d'université) construit un programmepersonnalisé en fonction des objectifs de l’étudiant, ainsi que de ses forces et faiblesses.Un test de niveau sera envoyé au participant avant le départ.Un directeur d’études irlandais veille au bon déroulement de ce séjour.

HébergementDans la famille du professeur, en chambre individuelle. Pension complète. Le plus souvent,les séjours one-to-one se déroulent dans la région de Cork, à la campagne, près de bourgstypiques que les étudiants auront l’occasion de découvrir.

EncadrementLe professeur accueillant l'étudiant en est responsable tout au long du séjour.

ActivitésL’étudiant partagera pleinement la vie quotidienne de sa famille d’accueil. Il doit être assezautonome pour s’occuper pendant que son professeur prépare les cours du lendemain,corrige les devoirs ou gère son propre quotidien. Au minimum 2 sorties / excursions parsemaine sont organisées par le professeur.

21




Alle

ma

gn

e

Séjours linguistiques • Augsbourg p. 23

Cours de langues à l’étranger • Berlin/Munich/Francfort/

Hambourg p. 24

One to one• One to one en Allemagne p. 25



AllemagneAllemand & Multi-activités

Âge


FamilleÂge


Famille

Cours

21h/semaineCours

21h/semaine

Niveau requis


A2 - Usuel


DatesSéjour possible tout au long de l’année, de 1 à24 semaines. Arrivée le dimanche, retour lesamedi.



AugsbourgSéjour au cœur de la Bavière historique

Augsbourg, c’est le charme incomparable de la Bavière. La vie y est agréable etdétendue : clapotis des fontaines, terrasses des cafés animées, promeneurs dans lesparcs et espaces verts.... Et bien sûr partout à Augsbourg on devine une histoiregrandiose. Pendant la Renaissance, le rayonnement culturel d'Augsbourg était à sonapogée, notamment pour l'architecture, la musique et la peinture. Notre école estidéalement située en centre ville, juste à côté de la gare centrale et de Königsplatz.

Cours24 cours collectifs + 4 cours individuels par semaine (1 cours = 45 minutes).15 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Professeurs germanophones,expérimentés, tous diplômés d’université. Matériel pédagogique fourni. Test de niveau &certificat de fin de stage.

HébergementEn famille, 1 seul francophone par famille. Chambre individuelle ou double en pensioncomplète.Nos familles d’accueil habitent les quartiers résidentiels et tranquilles de la ville oudes environs immédiats, bien desservis par les transports publics locaux (« pass » businclus).

EncadrementDes activités sont organisées et encadrées par l'école deux après-midis par semaine. Uneexcursion d'une journée entière est organisée le samedi (séjour 2 semaines uniquement)

ActivitésDes activités sont organisées et encadrées par l’école 2 après-midis par semaine (4 enjuillet-août), alternant visites et sports. Les élèves bénéficient d’un peu de temps libre pourle shopping en dehors des heures de cours. 1 excursion d’une journée entière : Salzbourg,Neuschwanstein Schloss ou Münich par exemple est incluse le samedi (donc pour lesséjours de plus de 2 semaines).

23




Allemagne Cours d'allemand

Âge


Famille/Résidence

Âge

17 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)2 semaines, 24 cours/semaine : 1 365€2 semaines, 28 cours/semaine : 1 560€

DatesToutes dates possibles, tout au long de l'année.Arrivée le dimanche, retour le samedi.2 semaines minimum.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soinsAccueil & transferts à l’étranger : 145€


Berlin / Munich /Francfort / HambourgDans les villes les plus passionnantes d’Allemagne, nos écoles internationalesaccueillent des étudiants du monde entier. Situées en centre-ville, elles sontparticulièrement bien équipées (matériel audiovisuel, bibliothèque, salle de détente,cafétéria, Wifi, etc.) et proposent plusieurs formules de cours pour que chacun puisseprogresser à son rythme.

CoursAu choix : 20, 24 ou 28 cours par semaine (1 cours = 45 minutes).15 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Professeurs germanophones,expérimentés, tous diplômés d’université. Matériel pédagogique fourni. Test de niveau &certificat de fin de stage.

HébergementEn famille : chambre individuelle. Demi-pension.En résidence hôtelière pour jeunes (+120€ pour 2 semaines) : chambre individuelle, petit-déjeuner.

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des heures de cours. Ce séjours’adresse donc à des jeunes autonomes.

ActivitésEn dehors des heures de cours les étudiants sont libres de leur temps. Toutefois 2 activitéspar semaine sont proposées, ainsi que de nombreuses excursions à prix coûtant,auxquelles les jeunes sont libres de participer.

24




AllemagneCours particuliers d'allemand

Âge


Chez leprofesseur

Âge

14 ans et +

Hébergement

Chez leprofesseur

Cours

18h/semaineCours

18h/semaine

Niveau requis


A2 - Usuel


DatesArrivée le dimanche, retour le samedi.Séjour possible toute l'année de 1 à 4semaines.



Deutsch PrivatVivre et étudier chez son professeur en Allemagne

Une formule qui propose de vivre en immersion dans une famille allemande dont l’undes deux parents est professeur d’allemand (diplômé et expérimenté) et a choisicette manière d’enseigner. Seul francophone dans sa famille d’accueil, notre jeuneétudiant bénéficie à la fois de cours particuliers et de l’immersion dans la culturegermanique.Une formule idéale pour conjuguer des progrès rapides et découverte de la viequotidienne en Allemagne.

Cours20 cours d’allemand par semaine (1 cours = 55mn). Le professeur (allemand, expérimenté,diplômé d’université) construit un programme personnalisé en fonction des objectifs del’étudiant, ainsi que de ses forces et faiblesses.

HébergementDans la famille du professeur, en chambre individuelle. Pension complète. Le plus souvent,les séjours se déroulent dans des maisons avec jardin à l’extérieur de la ville (différentsLänder possibles).


ActivitésL’étudiant partagera pleinement la vie quotidienne de sa famille d’accueil. Il doit être assezautonome pour s’occuper pendant que son professeur prépare les cours du lendemain,corrige les devoirs ou gère son propre quotidien. Au minimum 2 sorties / excursions parsemaine sont organisées par le professeur.

25




Esp

ag

ne


Séjours linguistiques • Découvrir Barcelone p. 27

Cours de langues à l’étranger • Barcelone p. 28• Malaga p. 29• Salamanque, Séville Madrid, cadix p. 30

One to one• One to one en Espagne p. 31


EspagneEspagnol & Multi-activités

Âge


FamilleÂge


Famille

Cours

15h/semaineCours

15h/semaine

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)1 semaine : 885€

DatesDu dimanche 26 octobre 2014 au dimanche 2novembre 2014

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires).Accueil & transferts à l'étranger : 150€


Découvrir BarceloneIdéal pour un premier séjour en Espagne

Partir à la découverte de Barcelone, de son patrimoine culturel et artistique, de sescuriosités architecturales, de ses rues animées... c'est ce que vous propose ce séjourqui met l'accent sur les activités touristiques.Entre les cours d'espagnol le matin et les visites l'après-midi, vous aurez un aperçutrès complet de la culture espagnole et de ses richesses culturelles, artistiques etculinaires. C'est un séjour idéal pour une première expérience en Espagne.

Attention ! Pendant les vacances de la Toussaint la proportion de participantsfrancophones est importante.

Cours15 heures de cours par semaine sont prévues au programme. Les cours sont dispensés enpetits groupes par des professeurs diplômés et expérimentés pour enseigner leur languematernelle à des étudiants étrangers.Matériel pédagogique fourni.

HébergementEn famille, pension complète. Un seul francophone par famille.N.B. Nos familles parlent le castillan

EncadrementNotre équipe pédagogique locale assure un encadrement permanent.

ActivitésUn programme complet d'activités est organisé tous les après-midis après les cours : visitedes oeuvres de Gaudi, séance de bowling, visites de musées, promenades dans la ville, etc.Une soirée-spectacle est également prévue au programme, avec dégustation de laspécialité locale "chocolate con churros".

27




Espagne Cours d'espagnol

Âge


Famille/Résidence

Âge

17 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)20 cours, 2 sem. : 1 365€ en famille20 cours, 2 sem. : 1 605€ en résidence25 cours, 2 sem. : 1 465€ en famille25 cours, 2 sem. : 1 685€ en résidenceCours combinés : +310€ pour 2 semaines

DatesArrivée le dimanche, retour le samedi toutel'année. Séjour de 2 à 24 semaines.

VoyageVoyage individuel en avion (Air France) -Organisé par la Route des Langues (tarif public+ 50€ de frais de dossier) ou par vos soins(nous consulter impérativement pour leshoraires). Accueil & transferts à l’étranger :150€


BarceloneSéjour dans la ville la plus trépidante d’Espagne

Barcelone est jeune, dynamique et moderne. C’est une ville dont on ne se lasse pas :entre mer et montagne, elle est marquée par Gaudi, mais aussi Picasso et Miro. Elleenchante par son art de vivre et sa vie trépidante de nuit comme de jour. On aime sepromener dans son quartier gothique, sur ses Ramblas ou ses grandes plagesde sable. Notre école est située au cœur de la ville à moins de 10 minutes à pied de laPlace de Catalogne. Elle a sa propre résidence sur place, à taille humaine, et animéepar un personnel attentif. Possibilité de préparer le DELE à certaines dates.

CoursSemi-intensifs : 20 cours par semaine (1 cours = 55 mn)Intensifs : 25 cours par semaine (1 cours = 55 mn)Combinés : 20 cours en groupe + 5 cours individuels par semaine.10 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Professeurs hispanophones,diplômés de l'université et expérimentés. Matériel pédagogique fourni. Accès à Internet.Test de niveau & certificat de fin de stage.

HébergementEn famille : chambre individuelle ou double suivant disponibilité. Demi-pension.En résidence (appartements de 3 chambres doubles) sur l'école même (+ de 18 ans). Demi-pension.En appartement partagé (18 ans minimum) : chambre individuelle. Self-catering.


ActivitésEn dehors des heures de cours, les étudiants sont libres de leur temps ; cependant, ungrand nombre d’activités sportives et culturelles leur sont proposées, ainsi que desexcursions à prix coûtant.

28




EspagneCours d'espagnol

Âge


Famille/Résidence

Âge

17 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A1 - Découverte

Tarifs (frais d'inscription inclus)2 semaines en famille avec 20 cours : 1 385€,avec 30 cours/semaine : 1 575€2 semaines en résidence 20 cours : 1 665€,avec 30 cours/semaine : 1 875€

DatesArrivée le dimanche, retour le samedi. Séjoursde 2 semaines minimum à 16 semaines. Écoleouverte toute l’année.



MalagaApprendre l'espagnol dans un cadre exceptionnel

Notre école à Malaga accueille les étudiants dans un environnement exceptionnel. A15 minutes à pied des plages et à 10 minutes en bus du centre ville, elle disposed’une résidence avec piscine et terrasse, restaurant, cafétéria et même une petitesalle de cinéma. Ses 20 salles de classe, son laboratoire de langues, ses salles audio-vidéo permettent un travail de grande qualité. Elle est habilitée à préparer le DELE.

CoursIntensifs : 30 cours par semaine (1 cours = 50 mn), de 8h30 à 14h30 du lundi au vendredi.Semi-intensifs : 20 cours par semaine (1 cours = 50 mn). Les cours ont lieu du lundi auvendredi, le matin ou l’après-midi en fonction du niveau de l’étudiant.10 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Professeurs hispanophones,diplômés de l'université et expérimentés. Matériel pédagogique fourni. Accès à Internet.Test de niveau & certificat de fin de stage.Possibilité de préparer le DELE (min. 4 semaines, nous consulter pour les dates)

HébergementEn famille : chambre individuelle ou double. Demi-pension. Maximum 30 mn de trajet pourrejoindre l’école.Dans la résidence de l’école : chambres doubles avec non-francophone (chambreindividuelle : +145€/2 semaines). Demi-pension (sauf le samedi : petit-déjeuneruniquement.)

EncadrementAucun encadrement spécifique n’est prévu en dehors des heures de cours. Ce séjours’adresse donc à des étudiants autonomes.

Activités5 activités culturelles par semaine sont proposées aux étudiants : flamenco, salsa, visiteset/ou films. Egalement disponibles sur le campus : piscine, cours d’aerobic. Visite gratuitede Malaga.

29




Espagne Cours d'espagnol

Âge


Famille/Résidence

Âge

17 ans et +

Hébergement

Famille/Résidence

Cours

À la carteCours

À la carte

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)20 cours par semaine : 1 290€ (+100€ Madridet Salamanque) pour 2 semaines30 cours par semaine : 1 490€ (+200€ Madrid)pour 2 semaines.

DatesArrivée le dimanche, retour le samedi toutel'année.Séjour de 2 à 32 semaines. 2 semainesminimum.



Salamanque, Madrid,Séville, CadixA Salamanque, Madrid, Séville ou Cadix, nos écoles multinationales sont ouvertestoute l’année. Elles reçoivent des étudiants du monde entier, dont peu deFrançais. Elles proposent la préparation au D.E.L.E. Toutes offrent un grandconfort d’études et de détente, une atmosphère conviviale et de beaux bâtiments,mais surtout un corps pédagogique compétent, expérimenté, et proche de sesétudiants. Nos écoles de Salamanque et Séville se situent en plein centre villepiétonnier ; celle de Cadix dans le quartier résidentiel et celle de Madrid près duparc Retiro.

CoursSemi-intensifs : 20 cours par semaine (1 cours = 50 mn) + 4 cours de civilisation à Madrid etSalamanque.Intensifs : 30 cours par semaine (1 cours = 50 mn) + 4 cours de civilisation à Madrid.10 étudiants maximum par classe. Classes multinationales. Professeurs hispanophones,diplômés de l'université et expérimentés. Matériel pédagogique fourni. Accès à Internet.Test de niveau & certificat de fin de stage. Possibilité de préparer le DELE à certainesdates.

HébergementEn famille : chambre individuelle. Demi-pension.En résidence (Séville & Salamanque uniquement) : self-cateringEn appartement partagé (18 ans minimum) : chambre individuelle. Self-catering


ActivitésEn dehors des heures de cours, les étudiants sont libres de leur temps ; cependant, ungrand nombre d’activités sportives et culturelles leur sont proposées, ainsi que desexcursions à prix coûtant.

30




EspagneCours particuliers d'espagnol

Âge


Chez leprofesseur

Âge

13 ans et +

Hébergement

Chez leprofesseur

Cours

15, 20 ou 25h/semaineCours

15, 20 ou 25h/semaine

Niveau requis


A2 - Usuel

Tarifs (frais d'inscription inclus)La semaine avec 3 cours/jour : 1 310€La semaine avec 4 cours/jour : 1 485€La semaine avec 5 cours/jour : 1 595€

DatesSéjour possible tout au long de l'annéeDépart le dimanche, retour le samediSéjour de 1 à 8 semaines



One to One EspagneVivre et étudier chez son professeur en Espagne

Une formule qui propose de vivre en immersion dans une famille espagnole dont l’undes deux parents est professeur d’espagnol (diplômé et expérimenté) et a choisicette manière d’enseigner. Seul francophone dans sa famille d’accueil, notre jeuneétudiant bénéficie à la fois de cours particuliers et de l’immersion dans la culturehispanique.Une formule idéale pour conjuguer des progrès rapides et découverte de la joie devivre espagnole. Un directeur d’études veille au bon déroulement de ce séjour.

Cours15 heures de cours particuliers d'espagnol par semaine du lundi au vendredi. Possibilité deprogrammer 20 ou 25 heures par semaine.Le professeur (espagnol, diplômé de l'université et expérimenté) apporte un programmepersonnalisé en fonction des objectifs de l’étudiant, ainsi que de ses forces et faiblesses.Un test de niveau sera envoyé au participant avant le départ.

HébergementDans la famille du professeur, en chambre individuelle. Pension complète. Les séjourspeuvent être organisés à Barcelone, Madrid, Séville, Malaga et Cordoue.


ActivitésL’étudiant partagera pleinement la vie quotidienne de sa famille d’accueil. Il doit être assezautonome pour s’occuper pendant que son professeur prépare les cours du lendemain,corrige les devoirs ou gère son propre quotidien.

31





InscriptionCelle-ci devient effective à la confirmation, de notre part, de laréception du bulletin d'inscription dûment rempli et signé parle participant majeur ou par ses parents si le participant estmineur, accompagné d'un acompte de 500 € (800 € pour unséjour hors Europe), qui sera déduit de la facture totale du sé-jour. Une facture pour le solde est envoyée après l'inscription.Celle-ci devra être réglée au plus tard UN MOIS avant le débutdu séjour. Dans le cas contraire, LA ROUTE DES LANGUES seréserve le droit d'annuler une inscription (sans remboursementd’acompte) ; aucun stagiaire ne pouvant participer à un séjoursi la totalité de la facture n'est pas réglée 1 mois avant le dé-part.Pour les inscriptions intervenant moins d'UN MOIS avant le dé-part, le règlement total du séjour doit être joint au bulletin d'ins-cription. Pour toute modification de dates ou de séjour, LAROUTE DES LANGUES se réserve le droit de demander 95 € defrais de traitement de dossier. (Il appartient à chaque famillede s’informer des risques sanitaires et/ou sociaux liés à la des-tination du séjour choisi. Nous vous conseillons de regarder lesite www.diplomatie.gouv.fr rubrique Conseils aux voyageursou aussi les Conseils aux voyageurs du Ministère des Affairesétrangères : 01 45 50 34 60 ainsi que le 0825 302 302). Encas d’annulation de séjour de notre fait, il sera proposé, parlettre recommandée, au plus tard 1 mois avant le départ, soitun report sur un autre séjour ou une autre date soit un rem-boursement total de l’acompte.

Conditions d'annulation avant le départ(si le participant – ou ses parents – a souscrit la garantie an-nulation)1 – Pour raisons majeures (maladie, hospitalisation du sta-

giaire ou de son père, mère, frère ou sœur, grand-parent,convocation à un examen non prévisible à l'inscription)avec justificatifs : toutes les sommes versées sont resti-tuées à l'exception du prix de la garantie annulation (3 %du prix total : séjour + voyage) et de 150 € de frais de dos-sier/stagiaire.

2 – Sans raisons majeures (ou si le participant – ou ses parents– n'a pas souscrit l'assurance-annulation) : si l'annulationintervient plus d'un mois avant le départ, seul l'acompteest retenu.

si l'annulation intervient moins d'1 mois avant le départ, nousretenons la totalité du séjour.Une fois le séjour commencé, aucun remboursement ne peutavoir lieu du fait de l'annulation du séjour par le participantou sa famille (s'il est mineur) ou de son retour anticipé. Lorsde jours fériés dans le pays du séjour choisi, les cours nesont pas assurés et ne donnent lieu à aucun rembourse-ment.

Modification ou Annulation d’un séjourpar la Route des LanguesModifications apportées avant le départ :Conformément à l’article R211-9 du code du tourisme, si, avantle départ, un événement extérieur s’imposant à La Route desLangues, contraint La Route des Langues à modifier un élé-ment essentiel du contrat conclu avec le client, La Route desLangues avertira le client par tout moyen permettant d’en ob-tenir un accusé de réception, le plus rapidement possible, etlui proposera soit une modification du séjour, soit un séjour deremplacement. Le client pourra alors soit accepter la modifi-cation proposée, soit résilier le contrat. Le client qui souhaiterésilier le contrat sera intégralement remboursé des sommesversées. Le client devra faire part de sa décision (acceptationde la modification ou résiliation) dans un délai maximal de 7jours à compter de la réception de l’information. A défaut deréponse dans ce délai, le client sera réputé avoir accepté lamodification proposée.Par « élément essentiel du contrat » on entend exclusivement : le nombre d’heures de cours de langue prévu au séjour,le lieuprécis du séjour,le mode d’hébergement (collectif, ou chez l’ha-bitant),les dates de séjour si le décalage est supérieur ou égalà 72 heures.La réalisation des séjours de la Route des Langues n’est passoumise à un nombre minimum d’inscrits.

Modifications apportées après le départ :Si, après le départ, La Route des Langues se trouvait dans l’im-possibilité d’assurer une/des prestation(s) prévue(s) au contrat,une prestation de qualité équivalente ou supérieure serait as-surée en remplacement, sans aucun supplément de prix, saufen cas de force majeure survenant sur le lieu du séjour. Si celas’avérait impossible, l’acheteur serait intégralement rembourséde la prestation non assurée, sauf en cas de force majeure.

Annulation d’un séjour par La Route des Langues :La Route des Langues se réserve le droit d’annuler un séjoursi des circonstances l’empêchent d’assurer de manière satis-

faisante et conforme à ses engagements les prestations pré-vues au contrat. Dans ce cas, La Route des Langues proposeraau client le report du séjour à une date ultérieure dans un délaide 12 mois, ou le choix d’un séjour de remplacement. En casde refus du client, La Route des Langues remboursera intégra-lement les frais de séjour, et conformément à l’article R211-10 du code du Tourisme, versera au client une indemnité égaleà celle que celui-ci aurait dû verser à La Route des Languesen cas d’annulation de sa part à cette même date. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux cas de force majeure,ni aux situations prévues à l’article L211-17 (2ème alinéa) duCode du Tourisme.En aucun cas, La Route des Langues ne pourra être tenue res-ponsable du fait de circonstances relevant de la force majeure,du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévuesau contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputableau client. La responsabilité de La Route des Langues ne pourrajamais être engagée pour des dommages indirects.

DisciplineTout participant doit se conformer aux règles et directives im-posées par chaque centre. En cas de faute grave et de man-quement à la discipline, la direction se réserve le droit de lerenvoyer sans aucun remboursement du séjour. Le titre detransport sera perdu pour le voyage retour, un nouveau billetdevra être acheté. Les frais de voyage retour en France, ainsique les frais de transfert entre le centre de séjour et l’aéroportde départ du pays de séjour seront réglés directement par lesparents préalablement au voyage. A défaut, le participant ex-pulsé du séjour sera confié aux autorités en charge des mi-neurs dans le pays de séjour ou à l’aéroport de retour enFrance. Le retour se fera sous l’entière responsabilité des pa-rents si le stagiaire est mineur.Les participants sont responsables de tous les dégâts qu'ilspourraient causer et devront payer les coûts des réparationsqui seront jugées nécessaires. Ils sont responsables de leursobjets personnels et ne peuvent prétendre à dédommagementen cas de disparition de ceux-ci. Il est conseillé aux jeunes dene pas emporter d'objet ou vêtement de valeur. Le téléphoneportable est toléré, les Ipod, Ipad, bijoux, vêtements et autresobjets de valeur sont totalement déconseillés et tous restentsous l’entière responsabilité de leur propriétaire. Il est interditde fumer dans les centres. Les participants doivent être trèsattentifs aux règles en vigueur (concernant le tabac) dans lepays où ils se trouvent. Toute infraction peut entraîner unelourde amende dont ils devront s’acquitter (USA, Canada etc.).Sur tous les centres juniors – moins de 18 ans – une personneparle français, mais il est demandé à tout stagiaire de s’expri-mer dans la langue du pays qui l’accueille.Les lois prévoient des peines strictes pour le vol à l'étalage, laconsommation d'alcool pour les moins de 21 ans, la posses-sion de drogues et le port de matériel d'autodéfense. Toute in-fraction entraîne le renvoi immédiat (sans remboursement)sans préjuger des suites judiciaires.

TransportsLes participants voyagent sur des vols réguliers soumis à desrègles d'utilisation imposant l'aller et le retour avec le groupeaux dates inscrites sur le billet. En fonction des impératifs descompagnies aériennes, les dates de départ et de retour peu-vent varier de 24 heures. Chaque participant est totalementresponsable de son billet et de ses bagages. Attention aux nou-velles règles de certaines Compagnies aériennes (2e bagageou attribution de siège payant etc..) si vous prenez vous-mêmevotre billet ou celui de vos enfants.En aucun cas, LA ROUTE DES LANGUES ne peut être tenue res-ponsable de toute modification due à des circonstances exté-rieures impérieuses, ni à des retards dus aux grèves ou auxtransporteurs... Les frais occasionnés par toute modificationsont à la charge du participant ou de ses parents s'il est mi-neur. Attention si le billet de transport aérien est pris par leclient : certains « low cost » n’admettent pas les jeunes demoins de 12 ans voyageant seuls.Pour l'Europe, il suffit d'avoir une carte nationale d'identité ouun passeport en règle. Pour les États-Unis les formalités ontchangé depuis Janvier 2009 : il est impératif de se renseignerauprès du Consulat ou de l’Ambassade. Pour le Canada, il fautavoir un passeport en règle (et un visa pour des séjours de plusde 6 mois). Tous les stagiaires Europe devront se munir de lacarte européenne d’Assurance-maladie. Pour l’Australie, laChine, l’Afrique du Sud, la Russie, les États-Unis (dans la plu-part des cas) le visa est nécessaire. Le passeport électroniquepour les USA et CANADA, AUSTRALIE est vivement conseillécar bientôt obligatoire… sans oublier le document ESTA obli-gatoire pour les USA pour les étudiants dont le séjour ne né-cessite pas le visa F.

RéclamationsUn premier questionnaire de satisfaction envoyé aux partici-pant durant la première semaine du séjour ainsi qu’un secondenvoyé une fois le retour effectué permettra à la Route desLangues d’avoir un suivi rigoureux de la satisfaction de sesclients.Il appartient au participant d’informer les responsables du cen-tre ou la direction de la Route des Langues de tout incident oumalentendu survenu dans son centre. Toute réclamation d’unparticipant doit être faite le plus tôt possible en cours de séjour,par le biais de cette première enquête de satisfaction ou partout autre moyen : un responsable de la Route des Languesest à votre écoute 24h/24, 7j/7. La Route des Langues s’en-gage à intervenir le plus rapidement possible pour y répondre.Un accusé de réception de cette réclamation vous sera envoyédans les 5 jours suivant sa réception par la Route des Langues.Après le séjour, toute réclamation n’est recevable que dans undélai de 2 mois.Après avoir saisi le service client et à défaut de réponse dansun délai de 30 jours, le client peut saisir le médiateur du tou-risme et du Voyage, dont les coordonnées et les modalités desaisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel.

Assurances, Assistance-rapatriement,Responsabilité civile et GarantieannulationLes assurances (assistance-rapatriement, responsabilité civile)sont incluses dans les prix publiés. La garantie annulation (fa-cultative) n’est pas incluse dans les prix publiés, son coût : 3% du prix total (séjour + voyage) est à ajouter. Elle ne concerneque l’annulation du séjour avant le départ et sous certainesconditions (voir ci-dessus).Tous les renseignements figurant dans les fiches de LA ROUTEDES LANGUES sont publiés de bonne foi, en date du 1er Dé-cembre 2013. La direction se réserve le droit de modifier touteinformation figurant dans ces fiches, y compris les tarifs encas d’erreur d’impression. Aucun dédommagement ne peutêtre donné à ce titre.Tous les prix indiqués dans la présente brochure ont été cal-culés au 01/12/2013 et tiennent compte des taux de changeen vigueur à cette date. Ils sont donnés sous réserve de fluc-tuation dans le taux de change ou d'augmentation des élé-ments entrant dans la composition des prix et qui nousseront facturés par les transporteurs aériens ou les presta-taires étrangers responsables des séjours.En cas de litige, les tribunaux compétents sont ceux dont dé-pend le siège social de La Route des Langues.Une assurance Médicale-Rapatriement-Responsabilité civile-Accident est incluse dans le contrat du séjour. Pour en savoirplus sur les couvertures et garanties de cette assurance, no-tamment concernant les procédures de rapatriement et d’as-sistance médicale, vous pouvez télécharger le contrat completsur notre site.

Conditions Particulières de Vente



La Route des Langues 22, avenue Victor Hugo - 75116 Paris

Le Participant

Nom........................................................................................................................ Prénom.....................................................................................................................................

Date de naissance..................................................................................... Nationalité..............................................................................................................................E-mail....................................................................................................................Adresse domicile............................................................................................................................................................................................................................................................Code Postal..................................................................................................... Ville...............................................................................................................................................Téléphone domicile.................................................................................. Mobile (du participant)................................................................................................N° de carte d’identité OU passeport du participant C.I. N°............................................................................................................ ou passeport N°.................................................................................................................Délivré(e) le..........................................................................à............................................................................................par.........................................................................................Expire le..............................................................................................................(indispensable en cas de voyage organisé par nos soins et pour les séjours aux USA, Canada, Australie: nous joindre une photocopie des 2 premières pages du passeport)

Autres renseignements

Niveau d'études................................................................................................................................................... Etablissement................................................................................................................................................Adresse de l’établissement......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Nom du professeur.........................................................................................................................................Niveau en langue: excellent très bon bon moyen faible débutant complet

Avez-vous déjà effectué un séjour linguistique: oui non , si oui avec quel organisme ?............................................................................................................................................

Age et nombre de frères et sœurs :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Caractère

Gai Timide Influençable Travailleur Sociable Volontaire S’adapte difficilement Indépendant Raisonnable Introverti Actif

Santé

Mon enfant a des problèmes physiques ou comportementaux oui non Mon enfant emportera avec lui un traitement médical oui non Mon enfant souffre d’asthme oui non Mon enfant a des allergies médicamenteuses ou alimentaires oui non

Si vous avez répondu oui à une de ces questions, pouvez-vous préciser et nous indiquer précisément les éventuelles précautions à prendre?...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Votre enfant a t’il d’autres problèmes particuliers dont vous souhaiteriez nous informer ?...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Contact en cas d'urgence pendant le séjour..............................................................................................................

Les Parents

Nom du responsable...................................................................................................................................Profession (père)........................................................................................ Email (père).......................................................................................... Mobile (père)............................................................................................Profession (mère)....................................................................................... Email (mère)........................................................................................ Mobile (mère)..........................................................................................Adresse de facturation.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Comment avez-vous connu La Route des Langues ?Professeur UNOSEL Relations Salon/Forum Moteur de recherche Internet .................................................................................................... Site Internet ................................................................................................................................................

Séjour choisi

Centre........................................................................................................................................................................ Pays............................................................................................................................................................................Date de départ.................................................................................................................................................. Date de retour...................................................................................................................................................Lorsque cela s’applique :Choix des cours (niveau, nombre d’heures)............................................................ Hébergement............................................................ Activités.........................................................................................

Voyage

Voyage organisé par La Route des Langues : au départ de Paris au départ de ma ville......................................................................................................................................Voyage organisé par moi-même :

Garantie annulation (avant le départ) : 3% du prix total (séjour + voyage) : oui non

Transfert en France (tarif sur devis) : Aller : oui non Retour : oui non

Transfert à l’étranger

La plupart de nos séjours « juniors » inclut l’accueil et les transferts à l'étranger si vous nous demandez d’organiser le voyage de votre enfant. Dansle cas contraire, les tarifs des transferts indiqués dans notre brochure peuvent varier en fonction du lieu et de l’heure d’arrivée :contactez-nous impérativement avant de réserver vos voyages.

Aller : oui non Retour : oui non

Bulletin d’inscription

Photo

✁



Autorisation de sortie sans surveillance

J’autorise mon enfant à sortir : - dans la journée oui non - le soir (pour les 16-18 ans uniquement) oui jusqu’à....................h non

Il est bien entendu que :- si le règlement de l’école ou du collège est plus strict que ci-dessus, il devra être respecté- le temps libre lors de sorties/excursions ainsi que les éventuels petits trajets famille-école sont faits individuellement et sans surveillance- certaines écoles (notamment en Espagne) n’imposent pas de couvre-feu et font confiance aux stagiaires. N’hésitez pas à nous contacter pour plusd’informations

Autres informationsComment souhaitez-vous que nous vous envoyions le dossier de voyage ? email courrier Email .........................................................................................................................................................................Adresse....................................................................................................................................................................

Code postal......................................................................................................................................................... Ville...............................................................................................................................................................................

Je soussigné(e)................................................................................................................................................. représentant légal agissant en qualité de.................................................................................

demande l’inscription mon (mes) enfant(s)................................................................................................................................................ au séjour ci-dessus. Je certifie avoir pris connaissance, préalablement à la présente prise d’inscription, des conditions générales et particulières de vente ainsi que desmodalités et détails du séjour choisi, des assurances proposées, telles qu’imprimées dans la présente brochure, qui constitue l’information préalableselon le Code du Tourisme fixant les conditions de l’exercice des activités relatives à l’organisation de voyages et de séjours. Je les accepte pleinementet sans réserve et m’engage contractuellement avec La Route des Langues. J’ai bien noté que dans le cas où les organisateurs estimeraient que pour un motif grave (conduite ou manquement grave ou répété à la discipline né-cessaire de l’organisation), ils ne peuvent plus continuer à assumer la prise en charge de mon enfant, je m’engage à prendre avec la direction de LaRoute des Langues toutes dispositions utiles pour assurer un retour anticipé et non encadré, sans délais et à mes frais. Je déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le personnel de La Route des Langues, ou son correspondant local étranger,à prendre en cas d’urgence, toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, anesthésie, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’étatde mon enfant. Je reconnais avoir été pleinement informé de l’existence de risques sanitaires ou autres inhérents à tout déplacement et séjour àl’étranger, je juge mon enfant physiquement et psychologiquement apte à partir en séjour linguisitique dans la formule et sur la destination que j’aichoisies, et confirme mon intention d’inscrire mon enfant à ce séjour.

Fait à ......................................................................................, le ...................................................................................... 2014

Signature des parents ou du stagiaire majeur Signature pour la Route des Langues

(Il appartient à chaque famille de s’informer des risques sanitaires et/ou sociaux liés à la destination du séjour choisi. Nous vous conseillons de regarderle site www.diplomatie.gouv.fr rubrique Conseils aux voyageurs ou aussi les Conseils aux voyageurs du Ministère des Affaires étrangères : 01 45 50 34 60 ainsi que le 0825 302 302.)

Règlement de l’acompte ou de la totalité du séjour

Je joins un premier versement à titre d’acompte, conformément aux dispositions de la brochure de La Route des Langues. Si le séjour demandé n’estplus disponible, je serai intégralement remboursé de cet acompte sous 8 jours.

Je règle l’acompte 500 € (800€ pour les séjours hors d’Europe) + éventuellement le prix du voyage, soit .................................................€Je règle la totalité du séjour .................................................€

Mode de règlementChèque Carte Bancaire (Visa/Mastercard) Virement Autre

Si vous souhaitez régler par Carte Bancaire merci de compléter l’ordre de débit ci-dessous ou de nous transmettre les éléments nécessairespar téléphone au 01 44 21 81 32.J’autorise le débit de ma Carte Bancaire au profit de La Route des Langues pour l’acompte du montant indiqué ci-dessus dès réception de cettefiche d’inscription, et pour le solde 4 semaines avant le départ.

Nom du titulaire de la carte ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

N° ............................................................................................................................................................................... expire le ...................................................................................... cryptogramme...........................................

Signature du Titulaire de la Carte : ................................................................................................

Ces informations sont nécessaires à notre société pour traiter votre demande.

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, elle peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientèle à l’adresse

email [email protected].

Bulletin d’inscription [suite]



Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les bro-chures et les contrats de voyages proposés par les agents devoyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les condi-tions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme.

Conformément aux articles L.211-7et L.211-17 du Code du tou-risme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code dutourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas appli-cables pour les opérations de réservation ou de vente des titres detransport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateurconstituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 duCode du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires fi-gurant au recto du présent document, les caractéristiques, condi-tions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans labrochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contrac-tuels dès la signature du bulletin d’inscription.

En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, leprésent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’in-formation préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dansun délai de 24 heures à compter de son émission.

En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sontpréalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsqueces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente etceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces jus-tificatives seront fournies.

La Route des Langues a souscrit, auprès de la compagnie AxaFrance IARD (contrat n° 37503678646087), un contrat d’assurancegarantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle.

Extrait du Code du TourismeArticle R211-3Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéade l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations devoyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents ap-propriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de trans-port sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées àces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billetsde passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ousous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, lenom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billetssont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des di-vers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le ven-deur aux obligations qui lui sont faites par les dispositionsréglementaires de la présente section.

Article R211-3-1L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à dispositiondes conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent sefaire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exer-cice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sontmentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeurainsi que 'indication de son immatriculation au registre prévu au ade l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indi-cation de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mention-nées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R211-4Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un supportécrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de sonautorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquerau consommateur les informations sur les prix, les dates et les au-tres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion duvoyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories

de transports utilisés 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et

ses principales caractéristiques, son homologation et son clas-sement touristique correspondant à la réglementation ou auxusages du pays d'accueil ;

3° Les repas fournis ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas,

notamment, de franchissement des frontières ainsi que leursdélais d'accomplissement ;

6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfaitou éventuellement disponibles moyennant un supplément deprix ;

7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réali-sation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation duvoyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal departicipants, la date limite d'information du consommateur encas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peutêtre fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompteà la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiementdu solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par lecontrat en application de l'article R. 211-8 ;

10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R.

211-10 et R. 211-11 ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant

des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance cou-vrant les conséquences de la responsabilité civile profession-nelle des agents de voyages et de la responsabilité civile desassociations et organismes sans but lucratif et des organismeslocaux de tourisme ;

13° L'information concernant la souscription facultative d'uncontrat d'assurance couvrant les conséquences de certainscas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certainsrisques particuliers, notamment les frais de rapatriement encas d'accident ou de maladie ;

14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aé-rien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux ar-ticles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur,à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressé-ment le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dansce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modificationpeut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les mo-difications apportées à l'information préalable doivent être com-muniquées par écrit au consommateur avant la conclusion ducontrat.

Article R211-6Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établien double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé parles deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique,il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil.Le contrat doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assu-reur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjourfractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transportsutilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort etses principales caractéristiques et son classement touristiqueen vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix

total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de

toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dis-positions de l'article R. 211-8 ;

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes àcertains services telles que taxes d'atterrissage, de débarque-ment ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes deséjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou desprestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernierversement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors dela remise des documents permettant de réaliser le voyage oule séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et ac-ceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeurd'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution ducontrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleursdélais, par lettre recommandée avec demande d'avis de ré-ception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'or-ganisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulationdu voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réali-sation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimalde participants, conformément aux dispositions du 7° de l'ar-ticle R. 211-4 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R.

211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant

des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant lesconséquences de la responsabilité civile professionnelle duvendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant lesconséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'ache-teur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant certains risquesparticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'ac-cident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre àl'acheteur un document précisant au minimum les risques cou-verts et les risques exclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession ducontrat par l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dixjours avant la date prévue pour son départ, les informationssuivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentationlocale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numérosde téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider leconsommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'ap-pel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le ven-deur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro

de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact di-rect avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20 La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités dessommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obli-gation d'information prévue au 14° de l'article R. 211-4.

21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant ledébut du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arri-vée.

Article R211-7L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit lesmêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tantque ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favo-rable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa dé-cision par lettre recommandée avec demande d'avis de réceptionau plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agitd'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'estsoumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révisiondu prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit men-tionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à labaisse, des variations des prix, et notamment le montant des fraisde transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuventavoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part duprix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devisesretenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant aucontrat.

Article R211-9Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouvecontraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentielsdu contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il mé-connaît l'obligation d'information mentionnée au 14° de l'article R.211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis, et après en avoir été in-formé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avisde réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursementimmédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposépar le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modificationsapportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prixvient en déduction des sommes restant éventuellement dues parl'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède leprix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restituéavant la date de son départ.

Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ del'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informerl'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de récep-tion ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dom-mages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur leremboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ;l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à lapénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue deson fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font enaucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pourobjet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de subs-titution proposé par le vendeur.

Article R211-13Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dansl'impossibilité de fournir une part prépondérante des services pré-vus au contrat représentant un pourcentage non négligeable duprix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendreles dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestationsprévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et,si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité infé-rieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différencede prix ;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ousi celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables,fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transportpour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugéeséquivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu acceptépar les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13° de l'article R. 211-4.

Article R211-15Pour les prestations de transport aérien incluses dans un forfaittouristique, les personnes visées à l'article L. 211-1 transmettentau consommateur, pour chaque tronçon de vol, une liste compre-nant au maximum trois transporteurs, au nombre desquels figurentle transporteur contractuel et le transporteur de fait auquel l'orga-nisateur du voyage aura éventuellement recours. Pour l'applicationde l'alinéa précédent, les notions de transporteur contractuel et detransporteur de fait s'entendent au sens de la convention pour l'uni-fication de certaines règles relatives au transport aérien interna-tional, signée à Montréal le 28 mai 1999.

Conditions Générales de Vente

IM075100278 - Crédit pho

to : Collèges - Partenaires Récep

tifs - Offices de Tourisme - Shutterstock - Edition

Décem

bre 2013


SÉJOURS TOUSSAINT 2014

La Route des Langues22, avenue Victor Hugo - 75116 Paris

Tél : 01 44 21 81 32 - 01 44 21 81 40Email : [email protected]

Un service personnalisé et efficace

Un conseiller dédié à votre écoute

Une assistance 24h/24 et 7j/7

R.C.S. Paris B 398 935 874 - Immatriculation ATOUT FRANCE: IM 075100278Garantie financière apportée par l’APST - 15, avenue Carnot 75017 Paris

Assurance responsabilité civile professionnelle AXA - Contrat n° 37503678646087


Brochure Toussaint 2014

Documents

Transcript of Brochure Toussaint 2014