M.A.S. : 3, rue de la République - 78100 ST-GERMAIN-EN-LAYETél. 06 81 48 14 91 - contact@avfstgermain78.fr

Site : http://avf.asso.fr/saint-germain-en-laye

Photo Annie Nithart

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page1

LE MOT D’ACCUEIL DE NOS MAIRES

Saint-Germain-en-LayeLes nouveaux Saint-Germanois, attirés par un cadre de vie exceptionnel et une proximité detoutes les choses utiles à leur vie quotidienne, ont besoin d’être guidés, accompagnés à leurarrivée. C’est le rôle de l'AVF comme de ses bénévoles.S’installer dans une nouvelle ville, c’est parfois perdre ses repères habituels et s’arracherà un environnement rassurant car connu. Les nouveaux venus se retrouvent souvent sansréseau et sans connaissance. L’AVF favorise l’intégration de ces néo-Saint-Germanois etpartage avec eux l’esprit saint-germanois. Grâce à l’AVF ils découvrent mieux et plus viteles endroits de promenade, les lieux de culture et ce qui fait notre spécificité, nos com-merces et nos restaurants. Fins connaisseurs de la ville, les membres de l’association fontdécouvrir les lieux si nombreux où l’Histoire a marqué son empreinte.L’AVF est un lien nécessaire pour tous ces nouveaux arrivants. Elle est particulièrementimportante pour les étudiants de plus en plus nombreux qui ont quitté leur région d'originepour venir étudier dans notre belle ville et qui, souvent, ne la connaissent que très peu.Je vous confie à cette formidable association, vous pourrez compter sur elle et nul douteque votre installation se fera dans les meilleures conditions.Soyez les bienvenus dans notre ville, dans votre ville.

Arnaud PERICARDMaire de Saint-Germain-en-Laye

Marly-le-RoiPlus encore depuis ces derniers mois si particuliers, chacun a pu ressentir et apprécier laqualité de vie de nos villes yvelinoises ! La proximité de la forêt tout d’abord : celle de Marlypour laquelle est lancé le classement en forêt de protection, statut le plus favorable pouroptimiser la préservation de nos forêts en zone périurbaine, véritable ressource écologique,poumon naturel, et lieu de détente ou de randonnée toujours plus apprécié.Au titre des actualités de l’année 2020 également, l’ambitieuse rénovation du Musée-prome-nade, rouvert en janvier et rebaptisé musée du Domaine national de Marly-Louveciennes,vous permet de retrouver l’époque de Louis XIV, au cœur du Parc de Marly, où le roi aimaitrecevoir ses proches dans un château intime à l’architecture originale. Les outils les plusludiques et innovants y sont désormais mis au service de la découverte de ce château dis-paru, avec poésie et créativité. Accueillante, dynamique, dotée d’un tissu associatif exceptionnel, équipée de structuressportives et culturelles de qualité, riche de son histoire et de son patrimoine hérité à la foisdu Grand Siècle mais aussi des artistes qui y vécurent notamment au XIXe siècle, Marly estun havre verdoyant où foisonnent les projets.Merci à tous les bénévoles de l’AVF des sections marlychoises et saint-germanoises et à leurprésidente, Annie Mailleret, qui contribuent activement au rayonnement de nos villes !Bienvenue à Marly !

Jean-Yves PERROTMaire de Marly-le-Roi

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page2

LE MOT DE LA PRÉSIDENTE

Nous venons de vivre une période totalement inédite. Tâchons derebondir avec toute l’énergie nécessaire en réactivant notredynamisme et en redonnant vie à notre AVF (Accueil des villesfrançaises) si cher à nos 280 adhérents.

*Vous qui arrivez dans l’une de nos magnifiques villes royales deSaint Germain-en-Laye/Fourqueux et Marly-le-Roi, sachez quenous sommes là pour vous accueillir, vous divertir, vous aider àcréer des liens de convivialité dans vos nouveaux lieux de vie.

*Vous qui maintenant disposez de votre temps après une carrièreprofessionnelle bien remplie, sachez également que nous sommesà vos côtés pour vous aider à reconquérir et apprécier votre villesi longtemps survolée.

Notre équipe de 60 animateurs d’activités et les membres de notre conseil d’administrationseront à vos côtés tout au long de cette année. Nous vous accompagnerons lors de nos jeudisd’accueil et nos réunions festives.

BIENVENUE à tous les nouveaux ! GRANDE JOIE de vous retrouver vous, les anciens !

Annie MAILLERETPrésidente

AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi 1

RÉSERVATIONS au 01 39 73 10 84Du mardi au samedi de 12h à 13h30 et de 19h45 à 21h30

31, rue Wauthier • 78100 Saint-Germain-en-Layewww.restaurant-wauthier-by-cagna.fr

• Carte de saison• Cuisine du Marché• Cave à vins• Repas de groupes,

anniversaire et soirée d’entreprises.

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page3

FORUM DES ASSOCIATIONSMARLY-LE-ROI

Samedi 5 septembre au parc Jean WitoldFOURQUEUX

Samedi 12 septembre à l’espace DelanoëSAINT-GERMAIN-EN-LAYE

Samedi 26 septembrePlace du Marché

INSCRIPTIONSSalle 11 située au 1er étage du MAS21- 24- 28 septembre et 1er octobre

De 14h30 à 17h 22-29 septembre de 9h30 à 12h

Le jeudi (hors vacances scolaires) lors desCafés d’accueil de 14h30 à 16h30

Salle 13 située au 1er étage du MASLes samedis : 10 octobre, 14 novembre

Et 12 décembre de 10h à 12h

RENCONTRES CONVIVIALESCAFE-RENCONTRES nouveaux arrivants

REPAS « à la fortune du pot » (RFP)A la salle des arts du MAS de 12h30 à 15h

COCKTAIL ANNUEL prévu leVendredi 20 novembre 2020 à

l’hôtel de ville de Saint Germain-en-Laye.

ASSEMBLEE GENERALE prévuefin novembre 2020

SORTIE ANNUELLE prévueFin mai 2021

Château de Vaux le Vicomte

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : A VOS AGENDAS !

ADHÉSION ANNUELLE : SEPTEMBRE 2020 – JUILLET 2021 28 EUROS + 2 EUROS POUR L’ACHAT DE MATÉRIEL EN RAISON DE LA SITUATION SANITAIRE.

PRIORITE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS60 BÉNÉVOLES SONT À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS ACCUEILLIR.

2 AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi

RFP du printemps 2019

Diner au Toucan

Équipe Cockail 2019

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page4

3AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi 3

ACCUEILLes ACCUEILS DES VILLES FRANCAISES aident à créer et développer des liens sociaux pourtous.AVF, sans appartenance politique ou confessionnelle est une association administrée par desmembres bénévoles.

En adhérant

*Vous participez aux activités de l’association.*Vous envisagez de prendre une responsabilité pour que la relève s’opère en douceur.*Vous acceptez les termes de la charte.

L’association a souscrit un contrat d’assurance en responsabilité civile qui couvre les accidentsrelevant de sa responsabilité.

COCKTAIL À L'HÔTEL DE VILLE DE ST-GERMAIN-EN-LAYE ACCUEIL DES NOUVEAUX ADHÉRENTS

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page5

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS LORS DE VOS VISITES AUX JEUDIS D’ACCUEILPRIORITÉ AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

NOUS VOUS PROPOSONS

LOISIRS CULTURELSET SORTIES

SORTIES CULTURELLESElisabeth ROBIN-Michèle PENOT-MERGAULT

CINEMA Francine ALAZARD. Monique de SAINT MARTIN

AUTOUR du CINEMANoëlle et Yves Le GALL

THEATRE Alexandre DUMASAnne-Marie BRUNET

ŒNOLOGIEMarie de la BORDERIE - Didier ROLLIN

AUTOUR D’UN LIVRENelly MORVAN - Cathy RAMBOZ

Anne-Marie ROLLIN

ÉCHANGE DE LECTURESPRIX DES CLUBS DE LECTUREDE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

Françoise FLORIDE

CHANTONS ENSEMBLEClaude SAMANOS

LOISIRS CRÉATIFS

ART FLORALMonique HORVILLEUR

ATELIER PHOTO – PRISE DE VUEPascal FOUQUE

ATELIER TRAVAUX D’AIGUILLESMichèle PENOT-MERGAULT

CLUB MICRO INFORMATIQUEPascal FOUQUE

CARTONNAGEJacqueline WIDMER

CUISINE DE MONIQUEMonique HORVILLEUR

JEUX de MAILLESBetty RIQUET

Monique de SAINT MARTIN

PAPIER MÂCHÉJanick BARTHÉLÉMY

4 AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page6

JEUX DE SOCIÉTÉ ET ACTIVITE CEREBRALE

BRIDGE-BRIDGE INITIATION : Ghislaine KNIESBECK

JEU D’ÉCHECS : Bernard KLAJZYNGIER

MÉDITATION QI GONG : Sophie LOUISE, Gisèle PERROTTE

TAROT : Chantal AUBEL

SCRABBLE : Suzy GLAVIEUX

DO-IN : Valérie GAUTIER, Michèle PERDIGOU

PLEIN AIR ET SPORTSTAI QI GONG

Sophie LOUISE - Mariannick IMHAUS

MARCHE 1HEdith VILLARD - Betty RIQUET

MARCHE 2HPierre GOUPIL - Eugène COURANT -

Cathy RAMBOZ - Jean-Pierre CAUVIN - Didier ROLLIN

PETANQUE : Noëlle LE GALL

SORTIES GOLF : Christiane JEANVOINE

COURS DE GOLF : Dominique GOASGUEN

AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi 5

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS LORS DE VOS VISITES AUX JEUDIS D’ACCUEILPRIORITÉ AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

NOUS VOUS PROPOSONS

LOISIRS CRÉATIFS

ART FLORALMonique HORVILLEUR

ATELIER PHOTO – PRISE DE VUEPascal FOUQUE

ATELIER TRAVAUX D’AIGUILLESMichèle PENOT-MERGAULT

CLUB MICRO INFORMATIQUEPascal FOUQUE

CARTONNAGEJacqueline WIDMER

CUISINE DE MONIQUEMonique HORVILLEUR

JEUX de MAILLESBetty RIQUET

Monique de SAINT MARTIN

PAPIER MÂCHÉJanick BARTHÉLÉMY

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page7

6 AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi

Pétanque

Fragonard

A la découverte du Marais à Paris

Randonnée à Croissy

Randonnée à Carrières/Seine

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page8

8 AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi

Cuisine de Colette

Atelier Chocolat

Art Floral

Cuisine de Monique

Noël 2019

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page9

De droite à gauche Michèle PENOT-MERGAULT Coordinatrice Marly-le-Roi

Elisabeth ROBIN Sorties culturellesAnnie MAILLERET Présidente

Didier ROLLIN Vice-président secrétaire généralChristine BINDA Vice-présidente-SNA

Patrick LERIOUX Gestion systèmes d’informationChristiane CIPRE Secrétaire

Sur la pelouseAgnès YVERNEAU communication et Jacques ROY Trésorier

AVF Saint-Germain-en-Laye / Marly-le-Roi 7

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page10

Brochure éditée grâce à nos annonceurs. Nous les en remercions.Adhérents de l’AVF, rendez leur visite !

Mise en page et impression: Marly Impression, 27, Grande-Rue - 78160 Marly-le-Roi - 01 39 58 73 04

LE RÉSEAU A.V.F.Les AVF (ACCUEIL VILLE FRANCAISE) sont des associations régies par la loi de 1901, dont lebut est d’accueillir et de guider les nouveaux arrivants, pour faciliter leur intégration dans leurnouvel environnement.Ils sont sans appartenance politique ou confessionnelle et sont gérés pas des administrateursbénévoles élus pour des périodes de 3 ans.

On compte 250 AVF en France regroupées dans 18 unions régionales dont l’Ile de France.

Le réseau comporte environ 65000 adhérents dont 11000 bénévoles formés par l’association.

Union régionale des Accueils des Villes Françaises de la Région Ile-de-France 62, rue Tiquetonne - 75002 PARIS - Tél. / Fax : 01 44 76 00 25

Site : www.avf.asso.fr - E-mail : uravf-idf@wanadoo.frIl existe 42 AVF en ILE de France pour 9516 adhérents.

3, rue Wauthier, St-Germain-en-Laye01 30 61 41 20

18, place Charles-de-Gaulle78100 Saint-Germain-en-Laye 09 53 01 99 25

LE TOUCANBISTROT CHIC & FAIT MAISON

COPIE COULEUR27, Grande-Rue - 78160 MARLY-LE-ROI

01 39 58 73 04marly.impression @gmail.com

IMPRIMERIE

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:45 Page11

Réalisation et Impression : MARLY IMPRESSION MULTI MEDIA - 01 39 58 73 04

LA CHARTELA CHARTE

ARTICLE 1L’association a pour but d’accueillir en priorité les personnes et lesfamilles nouvellement arrivées (depuis moins de trois ans) sur le territoireet de faciliter leur intégration.

ARTICLE 2L’adhésion implique, dans les trois ans, l’engagement de contribuer,bénévolement, après formation, aux actions et au fonctionnement del’association.

Adoptée par l’Assemblée générale de l’UNAVF le 6 avril 2018

Maison des Associations (M.A.S.)3 rue de la République

BROCHURE 2020_Mise en page 1 01/09/20 16:46 Page12