A vos agendas!

La Semaine sans TVdu 15 au 25 avril 2010

voir pages 5, 6, 7.

Braine-le-Château & Wauthier-Braine

Bureau de dépôt : Braine-le-Château

Mars - avril 2010

© JP Mahiant

2

mars - avril 2010

Le comité de rédaction:Marc Alen, Laurence Ballieux, Francis Brancart, Tony Bruls,

Isabelle de Dorlodot, Nicolas Tamigniau, Joëlle Deceulener, Nicole Huygens,

Jean-Marie Parvais, Laurence Thibaut.

ÉDITEUR RESPONSABLELaurence BaLLieux

Association Braine Culture asblGSM : 0477.54.77.78

rue de la station 10 - 1440 Braine-le-ChâteauContacts : en journée : 02.355.73.75

Permanences de l’a.B.C. asbl : - Lundis et jeudis de 13h à 17h - Mardis et vendredis de 9h à 12h30

abc.braine-le-chateau@skynet.bewww.association-braine-culture.be

MISE EN PAgEA.B.C. (Association Braine Culture asbl)

Joëlle Deceulener – 02.355.73.75

Les articles pour le n°313 (MAI - JUIN 2010)doivent nous parvenir rue de la Station 10,

à 1440 Braine-le-Château pour leMERCREDI 14 AvRIL 2010

AU PLUS TARDTOUT ARTICLE REÇU APRÈS CETTE DATE NE SERA PAS PUBLIÉ DANS CE NUMÉRO.

1. Rédiger un article (DE PRÉFÉRENCE SUR SUPPORT INFORMATIQUE) en mentionnant bien vos coordonnées.2. Nous le faire parvenir soit en le déposant (sur DISQUETTE ou sur support papier) dans la boîte aux lettres de la Maison des Associations (10, rue de la Station - 1440 BLC) soit en nous l’envoyant par E-MAIL. Il est alors préférable de demander une confirmation de lecture afin d’être sûr de la bonne réception de votre mail. Afin de faciliter la mise en page du journal, merci de nous faire parvenir vos photos en format JPEG sous fichier séparé de l’article.Ce n’est pas plus compliqué et c’est GRATUIT, alors pourquoi encore hésiter?

1. Braine-le-ChâteauMaison communale - rue de la Libération 9Centre Médical - rue de la Station 13Librairie «Le Livre d’Or» - courte rue de la Station 6Librairie «Le Manuscrit» - rue de Tubize 50Café du Centre - rue de la Libération 32Café «L’Etrier» - rue de Nivelles 90Café «La Couronne» - Grand’Place 10Pâtisserie «L’Ardennaise»- rue de Mt-St-Pt 4Station ESSO - chaussée de Mt-St-Pont 167Vidé-o-kay - rue de la Libération 60Bibliothèque Communale - r. de la Libération 19Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château,Maison du Bailli, Grand’Place 20Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h00

2. Wauthier-BraineM. Reman - avenue G. Mertens 13Chez Véro et Dan - avenue J. Devreux 4Taverne «L’Olivier» - Grand’Place de W-BBureau de la police - Grand’Place de W-BStation TOTAL - chaussée de Tubize

S O M M A I R E2

Sommaire

3

Royal Syndicat d’Initiative

4

Le coin du bibliothécaire communal

grand prix littéraire des

bibliothèques du Brabant wallon

Je lis dans ma Commune

5 - 6 - 7

La semaine sans Tv

8

Participer à la vie de notre village

Souper du commerce équitable

Marché hebdomadaire

9

Les XXIe Rencontres Médiévales

32e Carnaval

grande chasse aux oeufs de Pâques

10

La Cetra d’Orfeo

Ewa Ayiti !

Merci aux ouvriers communaux

Action jeunes

Noël à Braine-le-Château

11

Le Conseil communal des enfants

Tu restes à Braine-le-Château...

Portes ouvertes à l’Ecole Saint-Remy

Nouvelles de l’O.N.E.

12 à 18

Les pages communales

19

Dynamo International

Lire au Château

Espace Public Numérique

20

Assemblée générale du R.S.I.

Le discobus

21

La Rurale Attitude

22

Le Pilorirando

23

Journées de l’eau

Iles de Paix 2010

Fous de pétanque

Les promenades du mardi

24

Assurance volontariat

Cours de portugais

Amicale des Pensionnés socialistes

25

Etat civil

Rôle de garde

Félicitations à notre centenaire

26

Rendez-vous hebdomadaires

et mensuels

27

Agenda mars 2010

Offre du TEC Brabant wallon

28

Agenda avril 2010

L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé.

3

Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli - Grand-Place 20 - Tél. : 02/366.93.49 - Fax : 02/355.65.52.tourisme@braine-le-chateau.org - www.braine-le-chateau.org. Le bureau d’accueil est ouvert, EN SAISON (du 27/3 au 31/10/10), du mardi au dimanche + jours fériés de 13h30 à 17h30 et en hiver (du 1/11/10 au 25/03/11), du mardi au vendredi de 13h à 17h.Toute l’année, sur rendez-vous les mardi, jeudi et vendredi matin.

première expo 2010...4e rallye des ancêtresLe R.S.I organise le dimanche 11 avril un 4e rallye des ancêtres. Nous accueillerons les participants dès 9h00 pour les inscriptions. Un petit-déjeuner leur sera offert. Le départ est prévu pour 10h00.

L’itinéraire proposé leur fera découvrir les beaux paysages de Braine-le-Château et des alentours. Le retour sur la Grand-Place est prévu aux alentours de 15h30. Le droit d’inscription est de 7€/moto et de 15 €/voiture (conducteur + co-pilote), 5 € par passager supplémentaire. Infos & inscriptions : 02/366.93.49 (activité à confirmer)

Cotisation 2010 Soutenez-nous en renouvelant votre cotisation ou en devenant membre du Royal Syndicat d’Initiative. Pour cela, vous payez une cotisation dont le montant de base est fixé à 5 € (max. 125 €) sur le compte du R.S.I. : 000-0068589-10. Votre carte ainsi qu’un reçu vous seront envoyés dans le mois qui suit la réception de votre versement.

concours photos

avis aux nouveaux habitantset à tous ceux qui souhaitentmieux connaître leur village

«Braine-le-Château et Moi, Braine-le-Château et Nous». Bulletin d’inscription et le règlement complet sur demande au-près du RSI au 02/366.93.49 ou sur www.braine-le-chateau.org

En raison des travaux en cours à la Maison du Bailli, le diaporama sur le valais suisse, de Robert Distelmans est postposé au vendredi 4 juin 2010 20h à la Maison du Bailli.

Du 10 au 25 avril 2010, une exposition sur l’astronomie se tiendra à la Maison du Bailli. Elle sera accessible du mardi au dimanche + jours fériés de 13h30 à 17h30. Une conférence inaugurale vous sera proposée le vendredi 9 avril à 20h30 : «À la poursuite de l’éclipse», présentée par Anne de Klerk et Didier Claeys. Comment parvenir à photographier l’éclipse solaire du siècle, à l’autre bout du monde lorsque les éléments sont contre vous !

Lors de cette soirée, quelques instruments d’observation seront exposés. Des animations pour les groupes scolaires pourront être organisées sur rendez-vous ! Les sujets présentés, dans le cadre de l’exposition, seront la pollution lumineuse, les instruments et l’initiation à l’observation du ciel à l’oeil nu. Deux diaporamas seront diffusés en boucle : l’un en français «Hubble, 15 années de découvertes», le second en anglais «Eyes of the skies» (les grands télescopes et le futur). Des livres utiles sur l’astronomie seront exposés ainsi que des cartes du ciel. Cette exposition est organisée par le RSI en étroite collaboration avec le Cercle Astronomique de Bruxelles.Dans un second temps, une soirée d’observation du ciel sera organisée lors de la nuit de l’obscurité, le samedi 16 octobre. La conférence «L’Everest sous les étoiles» de Anne de Klerk et Didier Claeys vous sera offerte lors de cette soirée. Des informations plus précises vous seront transmises prochainement.

Infos : RSI 02/366.93.49

5e rallye pédestreVenez redécouvrir les petits sentiers du village à travers ce 5e rallye. Quelques questions amusantes vous permettront de ne pas marcher idiot ! Ouverture de la saison le dimanche 2 mai, départs entre 9h et 15h de la Maison du Bailli. Deux circuits insolites vous seront proposés : (4 et 8 km). Un petite participation vous sera demandée : 2€/pers., 3€/couple, 4 €/famille + tarif Art 27. Le petit circuit sera accessible aux poussettes. Les chiens doivent être tenus en laisse. Cette activité est accessible du 02/05/10 au 31/10/10, départs de la Maison du Bailli du mardi au dimanche dès 13h30 (en matinée sur rendez-vous les mardis, jeudis et vendredis), retour avant 17h30. Infos & inscriptions : RSI 02/366.93.49.

braine en fleurs 2010

En collaboration avec l’Administration communale, le Royal Syndicat d’Initiative organise, pour la 5e fois, l’accueil des nouveaux Brainois, le dimanche 28 mars à 14h30 à la Maison Communale.Au programme : diaporama sur le patrimoine, visite du parc du château, présentation des activités du RSI, découverte des services offerts par l’Administration communale, le CPAS et quelques associations locales. Confirmation de votre présence/inscriptions au 02/366.93.49.

L’agenda COMPLET des activités 2010 du RSI et de la Maison du Bailli sont enfin disponibles sur www.braine-le-chateau.org.

le rsi associé à l’art. 27

Le Royal Syndicat d’Initiative vient de signer une convention de partenariat avec la Cellule Art. 27 du Brabant wallon. En effet, le souhait de notre asbl est de permettre au plus grand nombre de s’insérer dans la vie touristique et culturelle de notre village et de

participer aux activités que nous vous proposons tout au long de l’année. C’est pourquoi ce tarif adapté sera proposé lors de nos diffé-rentes activités payantes. Infos : RSI 02/366.93.49

13e édition duconcours de décoration florale

Fleurissez votre façade, votre balcon, votre jardinet à rue. invitez vos amis, vos voisins à participer à cette action. Faites chanter votre village de 1001 couleurs.

Remise des prix le dimanche 22 août à 17h à la Maison du Bailli.

Inscrivez-vous avant le 15 mai ! Nombreux prix en jeu... Infos : 02/366.93.49

Lauréat 2009

4

Je lis dans ma communele coin du bibliothecaire communal

il y a touJours un livre pour vous à la bibliothèque de braine-le-château

Nos jeunes lecteurs seront gâtés début mars par l’arrivée de nouveaux livres qui leur sont destinés :

De quelle couleur ? de Tana HOBAN Rex, ma tortue de Colas GUTMAN Le secret d’Etat aux yeux verts de Chris DONNER Il y avait un garçon de mon âge juste en dessous de chez nous de Tania SOLLOGOUB C’est à moi, ça ! de Michel VAN ZEVEREN Le train des souris de Haruo YAMASHITA et Kazuo IWAMURA Tournicotte de Magali BONNIOL Beaucoup de beaux bébés de David ELLWAND J’aime les livres d’Anthony BROWNE Bizarre, bizarre d’AUDREN L’affaire Lerouge d’Emile GABORIAU La Brouille de Claude BOUJON Benny à l’eau de Barbro LINDGREN et Olof LANDSTRÖM Ivan le terrible d’Anne FINE

Pour rappel, la bibliothèque vous accueille le MER-CREDI de 16h15 à 18h15 et le SAMEDI de 14h à 18h.

L’inscription et les prêts sont gratuits : profitez-en.

La bibliothèque peut éga-lement vous aider dans vos recherches sco-laires ou personnelles : de nombreux ouvrages de référence sont à votre

disposition en salle de lecture.J’espère avoir le plaisir de vous accueillir bientôt au 19 de la rue de la Libération.

Parvais JM

grand prix littéraire des bibliothèques de l’ouest du brabant wallon

En octobre 2009, l’Espace Beauthier d’Ittre accueillait devant un public dense, les lauréats enfants et le lauréat adulte des participants au concours «EX LIBRIS» ayant trait à la poésie.

A chacun son tour !En 2010, c’est celui de Braine-le-Château.La Nouvelle, nous dit Larousse, est un court récit présentant une intrigue simple où n’interviennent que peu de person-nages …

Pour qui ?Le concours s’adresse aux adultes domi-ciliés en province du Brabant wallon, aux enfants de 6 à 12 ans (enseignement pri-maire) et de 12 à 18 ans (enseignement secondaire) des 5 communes partici-pantes (à savoir Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq et Tubize).

Quand ?Les recueils «enfants» devront parvenir, au plus tard, pour le 25 mai 2010, les recueils «adultes» pour le 31 août 2010.

Règlement obligatoireIl est demandé aux personnes désireuses de participer, d’introduire obligatoirement une demande de règlement, qui diffère selon la catégorie d’âge.Les enfants et les adolescents s’adresse-ront à la bibliothèque de leur commune ou auprès de la direction de leur école.Les adultes prendront contact avec Madame Jeannine RICHE-DESCAMPS, l’initiatrice et coordinatrice du concours à l’adresse suivante : Chemin Millecamps 4 à 1430 REBECQ par courriel : jriche@skynet.beou par téléphone : 0476.366.033.

Et pour 2011 ?Nous serons à Nivelles avec un roman à présenter.Vous pouvez d’ores et déjà faire la demande de règlement aux mêmes adresses.

A vos plumes et … bonne chance.

BRAINE, TERRE D’ACCUEIL Tel est le thème qui vous est proposé cette année.Il s’adresse à vous tous qui êtes venus vous installer dans notre commune, quel que soit votre âge ou vos origines. Cela s’est passé il y a 6 mois ou plus de 50 ans, peu importe la date de votre intégration dans notre communauté.Transmettez- nous vos témoignages : quels ont été vos pre-miers contacts avec Braine-le-Château ? Comment avez-vous été accueillis ? Faites-nous part de vos joies et de vos difficultés.La richesse de notre diversité est mise en lumière par la mul-titude de nos souvenirs collectifs ou individuels.

L’opération 2010 « JE LIS DANS MA COMMUNE » projette la constitution d’un recueil de souvenirs, documents, lettres, photos… qui témoigneront de l’origine et de l’intégration des familles à Braine-le-Château.

Les documents et les témoignages les plus originaux se-ront récompensés par des chèques-lire qui seront remis aux participants le mardi 20 avril 2010 lors d’une soirée convi-viale d’échanges qui se tiendra à la Bibliothèque communale dans le cadre de la semaine sans télé.

BULLETIN DE PARTICIPATION Je soussigné(e) …………………………………......... habitant Rue ……………….................. N° …........… à ………………………………………………..........…. participe à l’Opération JE LIS DANS MA COMMUNE 2010 Titre du document envoyé : ………………………………

Les textes devront parvenir à la Bibliothèque communale 19, Rue de la Libération à 1440 Braine-le-Château pour le 15 avril au plus tard.

Je me tiens à votre disposition pour tous renseignements com-plémentaires : Tél. 02.366.37.28 ou 02.366.01.67 - jean-marie.parvais@scarlet.beet pendant les séances de prêts de la bibliothèque.N’hésitez pas à me contacter.

Jean-Marie Parvais Bibliothécaire communal

Remise des prix du concours 2009 à ittre

5

la semaine sans tv : du 15 au 25 avril 2010

Derrière ce slogan provocateur se cache la proposition d’une semaine conviviale et festive qui invite les habitants à :

• réfléchir à leur consommation télévisuelle• développer la convivialité dans nos quartiers et les échanges avec les communes voisines• découvrir et participer à des activités culturelles diversifiées.

Ce projet, initié en 2007 par le Centre culturel d’Ittre, s’est ensuite élargi à l’Ouest du Brabant wallon avec la participation de Tubize, Rebecq et Braine-le-Château. Cette année, le mouvement s’étend encore puisque Court-Saint-Etienne participera aux côtés des autres communes.Pour sa troisième édition, notre semaine s’intègre dans le mouvement international « La semaine sans Télé ».

La semaine sans Tv se déroulera du 15 au 25 avril prochains, dans les communes de Braine-le-Château, Ittre, Rebecq, Tubize et Court-Saint-Etienne.

Un des objectifs de cette semaine est de réfléchir à sa consommation télévisuelle personnelle, de prendre conscience du temps qu’on y consacre, de ce qu’elle nous offre et nous apporte, de la façon dont on la regarde (seul ou en famille), mais aussi d’analyser son fonctionnement. Cette semaine invite aussi à prendre du recul vis-à-vis du petit écran pour découvrir et profiter de la diversité artistique, culturelle et associative de la région.Profitez de cette semaine pour (re-)découvrir les activités à faire chez vous ou à l’extérieur : jouer, lire, rencontrer vos voisins, papoter du dernier film en vogue,…Les enfants sont concernés par cette semaine et les écoles de notre commune ont été invitées à y participer. Nous ne manquerons pas de donner un feed-back aux familles brainoises du travail réalisé avec les enfants.La Semaine sans TV se clôturera le dimanche 25 avril, à l’écluse d’Ittre, par une journée festive dédiée à la rencontre, la découverte et la convivialité.

a braine-le-château...Le Royal Syndicat d’Initiative et l’Association Braine Culture se sont associés pour offrir des activités aussi variées qu’attrayantes : spectacles, balades, soirées à thème, animations diverses... tous nos projets se veulent des incitants à la rencontre et à la découverte de notre région et de ses habitants.

AU PROgRAMME :

Jeudi 15 avrilLa soirée inaugurale de la semaine sans TV réunira tous les partenaires du projet à Braine-le-Château à partir de 19h à la Maison du Bailli et sera suivie d’une conférence à 20h (thème et conférencier non connus à ce jour)

vendredi 16 avrilSPECTACLE « Les souffleurs de colère »L’épopée des souffleurs de verre de Charleroi contée par Philippe Casterman. Un récit qui mêle l’histoire sociale à la mémoire affective et familiale. Celle des émeutes du bassin industriel carolo fin 19e S. En 1886, on travaille dur à Charleroi, on est fier de son métier jusqu’au jour où la modernisation arrive, avec les fours à bassins qui fonctionnent en continu et suppriment la main-d’oeuvre. La révolte gronde mais elle sera réprimée dans le sang... Pour s’en sortir, il ne faut surtout pas baisser les bras. L’exil de ces ouvriers verriers, en Pennsylvanie, devient la porte de sortie. C’est à travers Eva, la cousine de sa grand-mère qui a vécu cet épisode, que Philippe nous propose ce conte social, une histoire de tragédie et d’espoir. Le tout pimenté de dialecte wallon et accompagné à l’accordéon par Jean-Pierre Schotte. à 20h - Maison du Bailli - Accessible à partir de 12 ans. - Tarifs : prévente 6 €/mb R.S.I ; 8 €, art 27; Prix plein : 10 €. Infos & réservations : RSI 02/366.93.49.

sa medi 17 avrilTHÉâTRE À DOMICILE « Cuisine et dépendances »Une pièce de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui par la Cie TU de J.F.Demeyere (Atelier théâtral d’Ittre).L’action se passe dans votre cuisine (ou votre salle à manger) transformée pour quelques heures en scène de théâtre.La pièce est une véritable critique sociale et humaine : on rit des personnages tout en riant de soi et de ses propres travers. Après, on prend un verre, on grignote quelque chose, on échange, on discute, on refait le monde !L’expérience vient d’être lancée à Braine-le-Château et rencontre déjà le succès escompté. Il reste néanmoins quelques dates disponibles si le projet vous tente. Et si vous hésitez… pourquoi ne pas y participer en tant que spectateur avant de vous lancer dans l’aventure et organiser à votre tour une séance de théâtre à votre domicile?Pour assister à la représentation de ce samedi 17 avril, il suffit de vous inscrire à l’Association Braine Culture.Infos et réservations : 0485/550.517. PAF : 10 €. Une représentation de ce spectacle sera déjà proposée le 13 mars à 20h à la salle Les Tournesols, 115b rue de Nivelles (réservation indispensable au 0473/368.948)

6

BALADE NOCTURNELe 17 avril à 20h30. Nous vous proposons une balade à la découverte de la faune nocturne et de la pollution lumineuse. Prévoyez de bonnes chaussures de marche et des vêtements chauds. Lampes de poche ou autre interdits !Infos pratiques, lieu de rdv & inscriptions : RSI 02/366.93.49.

dim anche 18 avrilA vOS JEUX… prêts… participez !Venez nombreux ce dimanche 18 avril à la Maison du Bailli

pour participer à notre grande journée jeux de société ! Charlotte Mahiant et son équipe d’animateurs du magasin brainois «La Petite Charlotte» vous accueilleront avec plaisir

de 9h30 à 17h. Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, petit ou grand, nous vous présenterons des jeux accessibles dès 3 ans. Démonstrations, explications et amusement seront au rendez-vous ! Nous vous proposerons des jeux pour tous les jours : des jeux d’ambiance, des jeux de stratégie mais aussi des jeux de coopération… Notamment Soupe de cafards, Dominion, Finca, et n’oublions pas les petits avec Nino conillo, Le verger et beaucoup d’autres !

Pour sustenter vos estomacs, La Ligue des Familles vous proposera un bol de soupe vers 10h30/11h dans le cadre de son opération «Citoyenparents, à la

soupe !» Une petite restauration, entre 12h30 et 13h30, et un goûter aux environs de 15h30 vous seront également proposés par Oxfam-Magasins du monde pour une

participation financière modique. Infos : 02/366.93.49.

LE RENDEz-vOUS DES âNESEn collaboration avec l’Asbl Adodane, l’Association Braine Culture vous propose une balade en compagnie des ânes.Au programme : Une promenade d’environ 12 km à travers la campagne brainoise en compagnie de nombreux

ânes L’occasion de découvrir le monde attachant des ces équidés aux grandes oreilles Des animations : exposition, découverte de produits à base de lait d’ânesse, petite restauration… Rendez-vous à 10h sur le Parking de la Ferme Rose, rue de Tubize à Braine-le-Château. Réservation du repas souhaitée. Plus d’infos : ABC : abc.braine-le-chateau@skynet.be ou 02/355.73.75 ou 0485/550.517. Adodane : annick.delvaux@skynet.be ou 02/366.30.19 ou 0479/38.61.05

m ardi 20 avrilRemise des prix «JE LIS DANS MA COMMUNE» à la Maison du Bailli, organisé par la Bibliothèque communale.

mercredi 21 avrilUne après-midi de spectacles PAR et POUR les enfants

SPECTACLE DE MAgIEDès 14h, Magic Max, vous emmènera pendant près d’une heure dans un monde de rêves et de grandes illusions. Ne vous fiez pas à son jeune âge : il vous surprendra grâce à des tours impressionnants et vous émerveillera par son talent !

A 15H : SPECTACLE par les go-gosses«Chapeaux de soleil et bottes de foin»

Paroles et textes : Chantal Decafmeyer Musiques : Christophe Gillis1h30 de plaisir pour petits et grands grâce à un spectacle familial éblouissant par une troupe constituée exclusivement d’enfants dont l’âge oscille entre 7 et 12 ans ! Un concentré de bonne humeur, véritable antidote contre la grisaille ! Une mise en scène à couper le souffle ! De nouvelles chansons originales - de nouvelles intrigues - des danseuses - des choeurs !La troupe théâtrale d’enfants “Les Go-gosses” a vu le jour dans la commune d’Etterbeek en 2003, Elle présente chaque année une nouvelle production, mêlant le théâtre, le chant et la danse.L’histoire : Quelques nanas habitant Bruxelles viennent passer quelques jours à la campagne. elles sont accueillies par les enfants de la ferme, ainsi que par la petite voisine. Durant ce stage, deux mentalités différentes vont s’affronter : le travail assidu à la ferme et la campagne synonyme de repos pour ces demoiselles de la ville. Nombreux quiproquos, petites querelles et amourettes entre garçons et filles.9 nouvelles chansons abordant des thèmes différents comme l’amour, les cancans, les mots, l’ordre, Bruxelles, les agriculteurs...Un spectacle pour petits et grands, à consommer sans modération!Maison du Bois d’Hautmont - PAF : 3 € - Réservation souhaitée ABC : 0485/550.517 ou 02/355.73.75.

magasins du monde

7

THÉâTRE DE PAPIERL’Espace jeune public de la Ligue des familles «Au plaisir des livres», accueille une animation kamishibai (théâtre de papier) de Christel HORTS, le mercredi 21 avril, au rez-de-chaussée de la bibliothèque communale (rue de la Libération n°19). Les groupes scolaires seront accueillis le matin. Quatre séances de 30 minutes, SUR RESERVATION (Mme Gauthy au 0473/368.948), leur seront proposées : à 9h, 9h45, 10h45 et 11h30. L’après-midi une séance tout public sera proposé de 14h30 à 15h.Pour clôturer la journée, l’Espace jeune public accueillera une conférence sur le jeune enfant et le livre à 19h30 (sous réserve), au même endroit. Infos : RSI 02/366.93.49.

Jeudi 22 avrilSOIRÉE DÉgUSTATION vins et produits de terroir organisé à et par l’Atre gourmand Infos, réservation : 0475/38.14.66 – www.atregroumand.be

vendredi 23 avril2e SOIRÉE PARLER WALLONNous vous invitons à nous rejoindre le vendredi 23 avril à 20h. Cette veillée bon enfant, où le parler wallon reprend ses droits, se tiendra à la Maison du Bailli. Dialogues savoureux, partage de souvenirs, sketchs… Bref, les ingrédients indispensables pour passer un moment agréable entre amis. Infos : RSI 02/366.93.49.

Deûzième swèréye pârlâdje walonPou qui : Pou tous les djins d’Brin.ne Châtau, d’Wautî-Brin.ne yè co pus lonÈyû : al mézo du bayiQuand : èl vérdi vint’ trwès d’avri (23) à wit’ eûres au nût. (20 h)Pou què fé : passé ’n boune swèréye inchène yusk’on va dèsbobiner des fauves, des crakes, des istwêres du vî timps ou bin d’asteûr… ; brèf tout ç’qui faut pou passer in boun moumint intrè counichance.Bin seûr tout ça s’fra in walon yè toûrnra alintoûr dè nos bias vilâdjes.informâcions : 02/366.93.49.

sa medi 24 avrilUne marche d’orientation vous est proposée au départ de la Maison du Bailli à partir de 13h30. (retour avant 17h30). Infos : RSI 02/366.93.49

Fête de la Solidarité Internationale « Le Sud vu par le Nord – Le Nord vu par le Sud »Grand’Place de Braine-le-Château - à partir de 16hAprès une première édition plus que prometteuse, la Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château et le Conseil Consultatif Solidarité Internationale d’Ittre organisent la seconde édition de la Fête de la solidarité Internationale.Cette année, nous profiterons de l’organisation de la «Semaine Sans télé» et nous organiserons nos activités durant le samedi après-midi du week-end de clôture.Le thème retenu est lié cette année à l’accessibilité à la culture : le Sud vu par le Nord, le Nord vu par le Sud au travers des média. Comme l’année dernière, des activités seront organisées pour les enfants à partir de 16h30. Nous essayerons d’éveiller la curiosité des plus petits sur l’accessibilité à la culture via les médias, nous aborderons quelques questions telles que « Qu’est ce qu’un média ?», «Comment les enfants des autres parties du monde ont-ils accès à la culture et aux informations ?», …via des jeux et des mises en situation.Vous êtes invités à participer dès 17h à la conférence-débat de Jean Paul Marthoz, journaliste au Soir sur le thème «De quelles manières les médias du sud et du nord reflètent-ils la culture dont ils sont porteurs ?».Notre après-midi se clôturera par un repas «Buffet-barbecue» rythmé par les sons de la musique du monde.

En espérant vous y voir nombreux.

Solidairement vôtre !Pour toute information : fetedelasolidarite@gmail.com

dim anche 25 avril : zap ‘OuestEn matinée, différents circuits au départ de l’écluse vous emmèneront à la découverte de la région, en bateau, à pied, à vélo, en bus… Du plus sportif au moins mobile, chacun y trouvera son compte. Chaque circuit aboutira à l’écluse d’Ittre pour y partager, tous ensemble, un repas en bordure de canal. L’après-midi proposera des animations artistiques : concerts, spectacles, expositions, ateliers, animations pour enfants… Information : Centre culturel du Brabant wallon - www.ccbw.be - Tél. 010/616.606.

L’ensemble des activités sera disponible dans un programme commun, début avril, dans les différents lieux partenaires : associations, centres culturels, syndicats d’initiative, …

D’ici là, n’hésitez pas à surfez sur www.ccbw.be La Semaine sans TV est une initiative des centres culturels d’Ittre www.ittreculture.be

de Rebecq www.rebecqculture.be de Tubize www.tubize-culture.bede l’Association Braine Culture www.association-braine-culture.bedu Royal Syndicat d’Initiative www.braine-le-chateau.orgde la Chaloupe J Court www.lachaloupe.be

Cette initiative est coordonnée par le Centre culturel du Brabant wallon www.ccbw.be

8

participer à la vie de

notre village...

Venez soutenir notre action et participer à nos activités : Carnaval «Bouts d’ ficelles», Rencontres Médiévales, Terroir en Fête, journal «A’scrienn’» et d’autres encore.

Devenez membre de l’asbl Association Braine Culture (ABC) en envoyant votre lettre de motivation via courrier ou e-mail à l’attention à la Présidente du Conseil d’Administration pour le 14 avril 2010 au plus tard. Ceci nous donnera la possibilité de vous inviter à la prochaine Assemblée Générale d’ABC qui se tiendra en mai 2010.

N’hésitez pas et si vous vous posez des questions, prenez contact avec nous :

Tel : 02.355.73.75 ou abc.braine-le-chateau@skynet.be

abc cherche des bénévoles…Pour répondre aux besoins de ses habitants et améliorer la convivialité de notre com-mune, l’Association Braine Culture développe et multiplie les activités culturelles à Braine-le-Château.

Aux manifestations qui existent depuis longtemps, telles que le carnaval, le journal «A S’crienn» ou encore, Terroir en Fête, de nombreux projets ont vu le jour depuis peu ou sont en préparation : la Fête de Noël, le théâtre à domicile, l’animation d’ate-liers pour enfants, les Rencontres Médiévales, pour n’en citer que quelques-uns.

Vous avez un peu (ou beaucoup) de temps libre, vous aimez les contacts, vous avez envie de vous investir dans un projet d’équipe... quelle que soit votre motivation, vous pouvez nous rejoindre de manière occasionnelle ou régulière : nous avons besoin de vous !

Pour servir au bar lors d’un événement, pousser les géants au carnaval, rejoindre le groupe «couture» qui s’active pour les Rencontres Médiévales ou tout simplement pour nous accompagner dans la réalisation de nos projets.

… et des artistesQue vous soyez musicien, danseur, comédien, conteur, jongleur, clown…ABC vous attend : N’hésitez pas à nous contacter au 02/355.73.75 ou 0485/550.517.

Si les petits déjeuners «Made in dignity» du mois de novembre sont bien connus du grand public et organisés un peu partout en Wallonie et à Bruxelles, le relais des Maga-sins Oxfam de Braine-le-Château a innové en organisant pour la première fois en 2007 un souper du commerce équitable afin de faire découvrir d’autres produits des Maga-sins du Monde.

Les problèmes que connaissent les petits producteurs étant universels, ce repas est aussi l’occasion de mettre en évidence les produits de notre région afin de favoriser la consommation de produits locaux.

Après la quiche aux escargots de l’Es-cargotière Saint-Veron de l’an dernier, ce sera la tarte Al Djote, spécialité nivelloise bien connue, qui sera mise à l’honneur.

Alors si vous voulez un repas original le 20 mars, n’hésitez pas !

L’équipe du relais des Magasins du Monde de Braine-le-Château

vous invite à son quatrième

Souper du commerce équitable « Saveurs du Monde et

de chez nous »le samedi 20 mars à 19h

au restaurant « les Spiroux »(École Communale de Braine-le-Château)

MenuApéritif « Made in dignity »

Tarte Al Djote ou Salade « Caprice du Marché »

(à choisir lors de la réservation)

Plat végétarien à base de riz violet ou

Poulet à la Moambe(à choisir lors de la réservation)

Plateau de douceurs

Café/thé

Coût du menu 13 € (6 € pour les enfants de - 12 ans)

Réservation indispensable pour le 13 mars au plus tard

soit par téléphone :02/366.90.27 - Henriette Bouquiaux-Gauthysoit par e-mail : f.brancart@skynet.be - Francis Brancart

souper du commerce équitable

du 20 mars

… vous en avez envie ?

9

10, 11 et 12 septembreNous vous l’avons déjà annoncé, les Rencontres Médiévales, organisées à Braine-le-Château jusqu’en 2002, connaîtront leur renaissance les 10, 11 et 12 septembre 2010.

Cette manifestation a rassemblé à son apogée, plus de 15.000 personnes. Le centre historique du village sera, pour l’occasion, totalement piétonnier et son accès sera gratuit pendant tout le week-end.

Pour 2010, la nouvelle équipe organisatrice fai-sant partie de l’Association Braine Culture, sou-

haite un retour aux sources c’est-à-dire la mise en place avant tout d’une fête à caractère familial pour les habitants de Braine-le-Château et des communes voisines.

Les Francs Archers célébrant cette année leur 25e anniversaire au cours d’un rassem-blement exceptionnel de compagnies médiévales, c’est tout naturellement qu’ils se sont associés à l’ABC pour l’organisation de ces Rencontres Médiévales. L’archerie sera le thème principal de cette édition des Rencontres Médiévales et servira de fil rouge à travers certaines activités dont une exposition.

Tours de garde, démonstrations d’archerie, tournois... moultes animations sont pré-vues tout au long du week-end. Les jeunes archers de la compagnie travaillent depuis plusieurs mois déjà à la trame de saynètes mettant en avant l’archerie et à la prépa-ration d’animations médiévales.

Le centre du village se transformera en bourg moyenâgeux. Jongleurs, saltimbanques, gueux et sorcières s’y sont donné rendez-vous.

Ainsi, en vous promenant, vous croiserez certainement un alchimiste, des ménestrels, des archers, des cracheurs de feu ou même un bouffon, un lépreux ou un bourreau.

De nombreuses activités sont prévues pour les enfants : mât de cocagne, jeux de rôles, parcours d’aventure à la rencontre de Robin des Bois, découverte de jeux anciens, la possibilité de chevaucher un cheval... de bois tiré par un chevalier, et bien d’autres choses encore.

Au programme également ; des démonstrations de fauconnerie, des spectacles de contes, de magie et de marionnettes.

Un grand bal folk animé sera organisé sur la Grand-Place le samedi soir.

Le marché artisanal bordera les rues du site. Les artisans pourront, tout au long du week-end, soit vendre leurs produits artisanaux, soit illustrer leur savoir-faire par des démonstrations.

L’Association des Maréchaux Ferrants de Belgique, qui fête ses 100 ans cette an-née, a également choisi les Rencontres Médiévales pour célébrer son anniversaire. Une conférence ainsi que des démonstrations de maréchalerie vous seront proposées. En outre, en collaboration avec le Royal Syndicat d’Initiative, une exposition retraçant l’évolution de ce métier sera visible dès cet été au Moulin Banal.

Le site offrira également diverses possibilités de restauration et boissons.

Toutes les associations des environs et en priorité celles de Braine-le-Château, sont invitées à participer activement à cet évènement. Différents groupements sportifs, as-sociations de parents d’écoles de l’entité et mouvements de jeunesse ont déjà répondu présents.

Le Royal Syndicat d’Initiative, les associations et les villageois se sont déjà mobilisés et ont pris de réelles initiatives afin de rendre possible cette édition des Rencontres Médiévales.

Un groupe de couture s’est naturellement mis en place afin de rafraîchir les costumes des éditions précédentes.

Nous vous invitons à vous associer à ce projet.Si vous êtes artisan ou membre d’une association, n’hésitez pas à vous faire connaître.Si vous disposez d’un peu de temps libre, si vous désirez vous investir dans ce projet et rejoindre notre équipe de bénévoles pour mener ensemble ce travail passionnant dans une ambiance agréable, contactez l’Association Braine Culture et embarquez-vous dans l’aventure. Toute aide est la bienvenue.

Nous reviendrons vers vous dans les prochains mois avec un programme détaillé des Rencontres Médiévales 2010 !

Cordiales salutations moyenâgeuses !

Contact : ABC : 02/355.73.75 ou 0485/550.517www.rencontresmedievales.be

les xxie rencontres médiévales

samedi 6 mars 2010 (Wauthier-Braine)15h30 - 19h : Élection de Mini-prince et Mini-princesse et Spectacle pour enfants (17h)19h30 : Brûlage du Bonhomme Hiver en présence des Gilles du Pilori et des Paysannes20h30 : Feu d’artifice

dimanche 7 mars 201014h30 : Départ du cortège (av. des Boignées à Wauthier-Braine)17h : Arrivée sur la Grand’Place de Braine-le-Château

lundi 8 mars 2010 (Braine-le-Château)13h30 : Lâcher de ballons pour les écoles14h : Cortège des Gilles et Paysannes avec les écoles de l’entité et lâcher de ballons20h30 : Brûle-bosses

Samedi 3 avril dès 10h30 Ouvert à tous les enfants de la Commune :A Wauthier-Braine, au Bois d’Haumont (près de la Maison du Bois d’Haumont).A Braine-le-Château, au Bois des Pochets (près de la Ferme Rose) Avec le Soutien de l’association des commerçants, UB.COM, du Comité des fêtes de Wauthier-Braine, du Service ACTION JEUNES et de l’Administration Communale.

grande chasse aux Œufs de pâques

10

merci aux ouvrierscommunaux

la cetra d’orfeo

noël à braine-le-château

En préparation depuis bientôt 2 ans, le projet EWA AYITI ! devait voir le jour à Bruxelles et en Wallonie, à l’automne 2010. Après le séisme qui a ravagé Haïti, les partenaires belges et haïtiens ont décidé de reporter EWA AYITI ! de quelques mois. Ils ont également décidé de se mobiliser pour aider les artistes qui, sur place sont en grande difficulté. Diverses initiatives se mettent en place au profit des artistes haï-tiens. Toutes les infos sur www.artist-for-haiti.be ou www.ewa-ayiti.be.

A l’occasion de la journée de solidarité internationale organisée le samedi 24 avril sur la Grand-place de Braine-le-Château, un CD présentant les artistes haïtiens qui participent à ce projet, sera mis en vente par l’Association Braine Culture afin de contribuer à ce projet.

vous propose:

Joseph haydnNelson-Messe

Quatuors vocaux avec pianofortePièces pour horloge musicale

Concerto pour piano

vendredi 5 mars 201020h30 Eglise Saint Remy

Braine-le-Château

En prévente : Adultes 17 euroEnfants (-18 ans) 8 euro

Le soir même : Adultes 20 euroEnfants (-18 ans) 10 euro

Infos et réservations: http://www.lacetra.com - 0473 360 361

Tickets disponibles dans le magasin Ambiente (rue de Nivelles, 1)et auprès du Royal Syndicat d’innitiative de Braine-le-Château.

un seul et même souffle impressionnant habite cette œuvre composée en 1798, juste après La Création. Son nom original - Missa in angustiis - vient des «temps d’an-goisses» où la flotte de Bonaparte se fit battre à aboukir par Lord Nelson. interpré-tée ici dans son orchestration primitive (cordes, trompettes et timbales, avec orgue solo), cette œuvre magistrale produit un effet direct sur l’auditeur allant de plus infime nuance pianissimo, aux grands chœurs menaçants, de la plus profonde tendresse aux grandes tensions dramatiques. D’autres œuvres vocales et instrumentales de Haydn compléteront le programme.

MARIE DE ROY, sopranoJOËLLE CHARLIER, altoPATRICK DEBRABANDERE, ténorLIONEL MEUNIER, bassoJEAN-PIERRE BACQ, pianoforte LAURA POK & NATHALIE HOUTMAN, flûte à becENSEMBLE vOCAL LA CROCHE CHŒUR, (dir. Dominique Schlögel) & Michel’s friendsLA CETRA D’ORFEO, Direction musicale : Michel Keustermans

Levés bien avant l’aube, bravant le froid, ils se sont donnés sans compter pour permettre à chacun de se déplacer en toute quiétude sur les routes de notre commune et ses rues pentues.

Il n’a pas été nécessaire d’aller très loin cet hiver pour s’apercevoir que nous bénéficions à Braine-le-Château d’un service d’épandage efficace et d’ouvriers communaux courageux !

Malgré la pénurie de sel, tout ce qui était possible a été mis en œuvre pour notre confort et notre sécurité.

Merci à vous tous !

Les Brainois reconnaissants

Cette année plus de 400 pochettes ont été vendues dans notre entité au profit de l’opération Père Damien qui combat les maladies liées à la pauvreté telles que la lèpre et la tuberculose. Nous remercions tous les bénévoles et particulièrement les jeunes filles d’Action Jeunes qui ont contribué à cette action.

Valérie et Monique Heusterpreute

Action Jeunes

Braine-le-Château

Le 20 décembre dernier, le Royal Syndicat d’Initiative et l’Association Braine Culture se retrouvaient pour fêter Noël sur la Grand-place de Braine-le-Château.Malgré la neige et le froid, le chapiteau était comble : les artisans, les artistes, le père Noël et un public très nombreux étaient présents pour partager cette journée très conviviale.Nous tenons à remercier la commune, les ouvriers communaux, les scouts de Nou-celles ainsi que tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de cette 2e fête de Noël.

Rendez-vous est pris pour décembre 2010 !

11

nouvelles de i’o.n.e.

Sur l’entité de Wauthier-Braine-le-Châ-teau, l’équipe des consultations pour nourrissons de l’ONE se met à votre ser-vice.Place de la gare, à Braine-le-Château : les jeudis de 14h30 à 16h Rue Jean Theys 17, à Wauthier-Braine : les premiers jeudis du mois de 16h à 18h.De préférence sur rendez-vous.Vous serez accueillis indifféremment aux deux endroits, selon vos besoins, par le même médecin, la même équipe de TMS et de bénévoles.De plus à Braine-le-Château, pendant les consultations, nous disposons d’un coin massage. Une personne qualifiée y propose à votre enfant un vrai moment de détente et ce indépendamment d’un passage chez le médecin.Les 11/03 ; 25/03 ; 08/04 ; 22/04/2010.Nos TMS sont à votre disposition pour un rendez-vous à nos consultations ou pour vous rencontrer ou pour tout autre renseignement concernant le do-maine de la petite enfance.N’hésitez-pas à les contacter aux nu-méros suivants : 0499.99.77.15 – 02.366.03.21Dans nos locaux de la rue Jean Theys à Wauthier-Braine, nous organisons :Pour les bambins de 0 à 3 ans ■ Un atelier chant : de 9h30 à 10h30, les

3 mars et 21 avril 2010.Pour les enfants de 18 mois à 3 ans■ Un atelier peinture : de 9h30 à 10h30,

les 19 mars et 16 avril 2010.Nos coins massage, comme nos ate-liers, sont ouverts à tous les enfants, fréquentant ou non la consultation de l’ONE, accompagnés d’un adulte responsable.

Bienvenue à tous.

tu restes à braine-le-château durant les congés de pâques ?

Alors… Embarquement pour l’Afrique le 7 avril de 13h à 15h !!Si tu as entre 4 et 12 ans, je t’invite à réaliser un « Awale », jeu populaire africainDes contes et légendes ponctueront cet après-midi d’évasion.

NB : apporte si possible une boîte à œufs à 12 alvéoles.Rue de la Libération, 19 - 1440 Braine-le-Château

Bouquiaux-Gauthy HenrietteDéléguée Ligue des Familles

Responsable Prix Versele et Littérature Jeunesse0473/368.948.

le conseil communal des enfantsDepuis septembre 2008, l’échevinat de la jeunesse a impulsé avec l’équipe d’ "ACTIONS JEUNES", le Conseil Communal des Enfants à Braine-le-Château. Cette initiative a été très bien accueillie tant au niveau des enfants, qu’au niveau des écoles. Chaque école a procédé à l’élection de ses représentants au sein des classes de 4e, 5e et 6e primaire.

Au total, 16 élus se rendaient au Conseil Communal l’an passé, et 11 élus cette année.

L’objectif du CCE est de mettre en place un conseil participatif de jeunes, cela leur permettra d’intégrer les principes de démocratie et de citoyenneté. Les conseillers ont proposé différents projets inspirés par les autres élèves de l’école.

L’an dernier, le choix du CCE s’est porté sur une action en faveur de personnes handi-capées. Les enfants ont récolté des jouets et les ont vendus à la brocante de l’été. Les bénéfices ont été versés au «Village n°1».

Cette année après de longs débats, nos conseillers ont opté pour une action en faveur de l’asbl «Animaux en péril». L’intervention de Pauline GUILLAUME, travailleuse de cette asbl, a permis aux enfants de prendre conscience du nombre d’abandons, des maltraitances envers les animaux,…

Les membres du CCE ont alors pu visiter ce refuge pour animaux. Le débriefing final nous a montrés à quel point les enfants étaient sensibles à la condition animale et a permis de retirer deux idées de projets : ■ une récolte de nourriture, de litières, de jouets pour animaux (surtout chiens et

chats). Pour le prochain conseil, chaque conseiller apportera l’affiche qu’il aura élaborée avec sa classe pour la récolte de nourriture.

■ Une campagne de sensibilisation contre l’abandon et la maltraitance des animaux.

Les prochains conseils communaux auront lieu les 31/03, 28/04, 19/05 ainsi qu’une date à définir en juin.

Pour le Conseil Communal des Enfants,MIGOT Valérie

12

Au Conseil communal

[Mme WETS, Conseillère, MM. DEBUCQUOIS et VANHOUCHE, Conseillers Communaux, sont excusés ; M. JANSSEN, Conseiller CPAS est absent].

1. Présentation commentée du rapport sur - l’ensemble des synergies existantes et à développer entre la commune et le Centre Public d’Action Sociale;- les économies d’échelle et les suppressions des doubles emplois ou chevauchements d’activités du centre public d’action

sociale et de la commune;

Cette présentation par M. Ph. HECQUET, Président du C.P.A.S., est suivie d’une discussion au cours de laquelle sont notamment évoqués les thèmes suivants :- marché passé par SEDIFIN pour la téléphonie et renouvellement des centraux téléphoniques;- taux d’occupation de La Marmotine à Wauthier-Braine, capacité d’accueil des accueillantes conventionnées.

2. Logement :

Stratégie communale en matière de logement pour la mandature en cours (2007-2012), en étroite collaboration entre commune et C.P.A.S. :

- Premier programme bisannuel d’actions (2007-2008) approuvé par le Gouvernement wallon.- Deuxième programme bisannuel d’actions (2009-2010) de la commune approuvé par le Gouvernement wallon et actions propres

au C.P.A.S.- Perspectives d’avenir

1. mise en œuvre de la Zone d’aménagement Communal Concerté de l’espérance : avancement du projet après approbation ministérielle du R.U.E. (Rapport urbanistique et environnemental).

2. valorisation du terrain de la Société des Habitations sociales du Roman Païs, rue R. Ledecq à Wauthier-Braine.

[M. le Bourgmestre et le Président du C.P.a.S. font le point sur l’évolution des différents projets déjà lancés ou encore en gestation].NDLR : Pour une vue d’ensemble de tout ce programme consultez sur www.braine-le-chateau.be l’introduction de L’année communale 2009 à Braine-le-Château.

3. Du «PPP» (plan de prévention de proximité) au «PCS» (plan de cohésion sociale). Public cible et stratégies. Quelle place pour les missions d’Action jeunes? Quelles évolutions? Présentation par M. Antony ARTIGAS SANCHEZ (commune) et Melle Valérie MIGOT (C.P.A.S.).

4. C.P.A.S. – L’action de la C.S.S.A.D. (Coordination des soins et services d’aide à domicile) : premier bilan, au terme d’une année de fonctionnement. M. le Bourgmestre introduit le sujet par un bref rappel historique. Grâce à la coordination des soins à domicile lancée par le Centre médical voici plus de 25 ans, on enregistrait alors à Braine-le-Château 20 % d’hospitalisations en moins qu’à Feluy. Sur base d’un rapport établi par le service concerné, M. le Président du C.P.A.S. brosse alors un tableau de la première année d’activité de la Coordination des soins et services d’aide à domicile, assumée par le Centre depuis janvier 2009.

L’avenir du service – nouveau décret wallon réorganisant le subventionnement oblige – passera sans doute par un regroupement avec d’autres organismes du secteur. Dans ce cadre, la création d’une association avec Jodoigne et Ottignies/Louvain-la-Neuve est en gestation et presque finalisée.

Résumé des décisions les plus importantes prises en séances des 2 et 6 décembre 2009

ASSEMBLÉE COMMUNE DU CONSEIL COMMUNAL ET DU CONSEIL DE L’ACTION SOCIALE (SÉANCE PUBLIQUE DU 2 DÉCEMBRE 2009).

Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas]. Le compte rendu exhaustif des réunions est consultable sur www.braine-le-chateau.be. Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Secrétaire communal après approbation du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante).

13

Séance publique du 2 décembre 2009

[18 membres présents sur 21; Mme WETS, Conseillère, MM. DEBUCQUOIS et VANHOUCHE, Conseillers Communaux, sont excusés.].

1. Centre Public d’Action Sociale. Modification budgétaire n° 4 (services ordinaire et extraordinaire) de l’exercice 2009 : approbation.

Considérant qu’après modification, le budget ordinaire se clôture en équilibre à 3.916.797,67 EUR, avec une intervention communale inchangée de 900.000,00 EUR (ainsi réduite par modification budgétaire n° 3);

Considérant qu’après modification, le budget extraordinaire présente

- une prévision de recettes de 342.712,75 EUR;- une prévision de dépenses de 258.349,00 EUR;le boni étant donc estimé à 84.363,75 EUR.Le Conseil communal décide, par 14 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes DEKNOP et GAUTHY, M. DELMÉE), d’approuver la modification budgétaire n° 4 du C.P.A.S. pour l’exercice 2009 aux montants mentionnés ci-dessus, arrêtés par le Conseil de l’action sociale en date du 24 novembre 2009.

2. Budget du Centre Public d’Action Sociale pour l’exercice 2010 : approbation. Considérant que ce budget se présente comme suit :- Service ordinaire : 3.697.125,78 EUR en recettes (avec une intervention communale principale de 900.000,00 EUR à laquelle s’ajoute une dotation spécifique en faveur de la Marmotine pour 95.000,00 EUR) et 3.697.107,48 EUR en dépenses, à l’exercice propre (le boni à l’exercice propre s’élevant à 18,30 EUR); le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements, s’équilibre à 3.697.125,78 EUR.- Service extraordinaire : 39.300,00 EUR en recettes et 54.650,00 EUR en dépenses, soit un mali de 15.350,00 EUR à l’exercice propre; le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements se solde par un boni de 69.362,75 EUR (recettes = 124.012,75 EUR et dépenses = 54.650,00 EUR). Le Conseil communal, par 14 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes DEKNOP et GAUTHY, M. DELMÉE), décide d’approuver le budget du Centre Public d’Action Sociale pour l’exercice 2010 aux montants repris ci-dessus.

8. Dégâts de l’hiver 2008-2009 : réparation et entretien de voiries communales. Appel à projets du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, Monsieur Philippe COURARD. Amélioration de l’avenue de la Ramée à Braine-le-Château. Projet : approbation.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’approuver le dossier du projet d’amélioration de l’avenue de la Ramée à Braine-le-Château tel que dressé et modifié par le bureau d’Etudes «ARCADIS-VDS» S.p.r.l., au montant total estimé de 181.565,00 EUR (travaux) + 38.128,65 EUR (T.v.A. 21%) = 219.693,65 EUR (montants approuvés à titre indicatif, sans plus). Le marché des travaux dont il est question sera passé par adjudication publique. Les subventions accordées par la Région wallonne pour ces travaux sont sollicitées (forfait de 50.000,00 EUR).

Séance publique du 16 décembre 2009

[17 membres présents sur 21; Mmes DEKNOP et DEVREUX, Conseillères et M. THIRY Conseiller Communaux, sont excusés.M DEBUCQUOIS, Conseiller, est absent].

1. Redevance forfaitaire et annuelle pour la protection contre l’incendie. Montant réclamé à la commune de Braine-le-Château pour l’exercice 2008: avis (sur demande de Mme la Gouverneure) .

Le Conseil communal décide, à l’unanimité, d’émettre un avis favorable sur le montant de la redevance annuelle pour la protection contre l’incendie telle qu’elle est fixée pour la commune de Braine-le-Château par Madame la Gouverneure de la province pour l’année 2008, soit 243.344,16 EUR.

3. Centimes additionnels au précompte immobilier pour l’exercice 2010 : décision. Selon la décision du Conseil communal, par 14 voix pour, 0 voix contre et 2 abstentions (M. F. BRANCART etMme WETS), il est établi 2000 centimes additionnels au précompte immobilier au profit de la Commune pour l’exercice 2010. Ces centimes additionnels seront perçus par l’Administration des Contributions directes.

4. Taxe communale additionnelle à l’impôt des personnes physiques pour l’exercice 2010 : décision. Selon la décision du Conseil communal, par 13 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes WETS et GAUTHY), il est établi, pour l’exercice 2010, une taxe additionnelle à l’impôt des personnes physiques domiciliées dans la commune au 1er janvier de l’année qui donne son nom à cet exercice. Le taux de la taxe est fixé pour tous les contribuables à 8 % de la partie de l’impôt des personnes physiques dû à l’État pour le même exercice.

14

4ter. (point examiné en urgence) Taxe communale sur les centres d’enfouissement technique pour l’exercice 2010. Modification du taux : décision. Le Conseil unanime modifie le taux de la taxe frappant les centres d’enfouissement technique de classe 2 et le porte à 3,00 EUR la tonne, c’est-à-dire au-dessus du taux maximum admis par la Région wallonne. Ce taux a été accepté pour l’incinérateur de déchets à Virginal (Ittre). Braine-le-Château espère également une décision favorable du Ministre FURLAN.

5. Cimetières et sépultures. Nouveau règlement-tarif sur l’octroi des concessions de sépulture dans les cimetières communaux : adoption.

Le tarif des concessions de sépulture est inchangé. Cependant, à partir du 1er février 2010, celles qui sont nouvellement octroyées sont limitées à 30 ans (au lieu de 50 ans antérieurement).

7. vote du budget communal pour l’exercice 2010. Le Conseil communal, arrête, par 13 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes WETS, GAUTHY etM. DELMÉE) le budget communal pour l’exercice 2010 aux montants ci-après (en euros) :

A) SERVICE ORDINAIRE :

RECETTES DÉPENSES

Exercice propre 8.520.466,59 7.748.584,95

Exercices antérieurs 383.205,97 13.101,76

Prélèvements[en faveur du fonds de réserve extraordinaire]

0,00 1.046.035,65

Résultat général 8.903.672,56 8.807.722,36

Boni 95.950,20

B) SERVICE EXTRAORDINAIRE :

RECETTES DÉPENSES

Exercice propre 4.783.636,99 7.000.060,00

Exercices antérieurs 220.150,41 43.000,00

Prélèvements(fonds de réserve extraordinaire) 2.259.423,01 0,00

Résultat général 7.263.210,41 7.043.060,00

Boni 220.150,41

10. Patrimoine. Acquisition de gré à gré, pour cause d’utilité publique, d’un terrain (propriété provinciale) sis rue de Tubize à Braine-le-Château, au lieu-dit «Le Grand verger». Projet d’acte authentique : approbation.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’approuver le projet d’acte authentique relatif au rachat d’une parcelle de terrain à front de la route Provinciale, cadastrée section E numéro 383/04 pour une partie et non cadastrée pour le solde. D’une superficie totale de 73 a 28ca, son prix est de 18.320,00 EUR. L’acquisition de cette parcelle permettra à la commune de réaliser de multiples aménagements aux abords immédiats du site des terrains de football, de pétanque tout proches, du bois communal des Pochets propice aux promenades familiales et de la plaine du tir à l’arc.

12. Mise en œuvre de la partie non encore affectée de la zone d’aménagement communal concerté dite «de Noucelles». Élaboration d’un rapport urbanistique et environnemental : décision.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’entamer la procédure de mise en œuvre de la partie non affectée de la zone d’aménagement communal concerté dite «de Noucelles» afin de l’affecter à de l’habitat, en vue d’y permettre l’implantation d’une résidence-service avec création de cheminements piétons au travers du site pour relier les différents quartiers adjacents et aménagement d’une placette publique pouvant accueillir quelques commerces de proximité; de faire connaître au demandeur son intérêt pour qu’en cas de réalisation du projet, le C.P.A.S. puisse disposer de quelques logements pour des personnes âgées nécessiteuses et d’inviter le demandeur à réaliser ou faire réaliser, à ses frais, un rapport urbanistique et environnemental (R.U.E.) comme le veut la procédure. NDLR : Ce R.U.E. est soumis à enquête publique du 15 février au 17 mars à 12h00’.

Pour le Collège,

Le Secrétaire communal, Le Bourgmestre,

(s) M. LENNARTS (s) G. LEMAIRE

15

Il est heureux que l’Histoire soit gravée dans la mémoire des pierres lorsque celle des hommes, vu l’inexorable fuite du temps, fait défaut...

Beaucoup de Brainois ont sans doute déjà vu, en y prêtant peut-être dis-traitement quelque attention, le cénotaphe qui se trouve contre le mur ex-térieur de l’église paroissiale Saint-Remy, au centre de Braine-le-Château, et dont voici une photo récente.Cette plaque commémorative mentionne les noms de 14 évacués français (il s’agit de civils) morts à Braine-le-Château en 1917 et 1918.à l’occasion des cérémonies de l’Armistice en novembre dernier, plusieurs responsables locaux ont eu l’occasion de «redécouvrir» ce monument. Et, en effectuant quelques recherches sur les localités françaises citées en regard du nom des défunts, nous avons été amenés à nous intéresser particulièrement à la première citée : Wambrechies, petite ville du dépar-tement du Nord située entre Lille et la frontière belge. En visitant son site officiel (www.wambrechies.fr), on peut lire – dans la rubrique «Histoire» - que 900 habitants (!) en ont été évacués de force le 19 avril 1917 vers Braine-le-Château! Le Secrétaire de mairie avait alors été chargé des relations avec la Kommandantur «pour suivre ce transfert de population».Si vous consultez un plan du centre urbain, vous verrez aussi qu’une rue y a été baptisée «rue de Braine-le-Château»!Le Collège a adressé une lettre aux autorités municipales wambrecitaines. Il est souhaitable que la mémoire collective des deux entités soit rafraîchie par rapport à cet épisode de la Grande Guerre.Les registres aux procès-verbaux des réunions de notre Conseil commu-nal et du Collège ont permis de confirmer l’arrivée de 850 évacués français à Braine-le-Château en mai 1917. Ces personnes ont été réparties dans les familles et les maisons inoccupées du village. Certains ménages de réfugiés comptaient jusqu’à 10 ou 12 personnes!

Le Bourgmestre de l’époque était le Docteur Auguste LATOUR. Avec le Collège, il a dû gérer le problème de la faim qui frappait alors durement une partie des Brainois et des réfugiés (les pommes de terre des cultures locales et le pain du ravitaillement étaient insuffisants pour nourrir correctement toutes les bouches). Dans ce contexte, un Comité local de secours et d’alimentation a été créé.à ce stade, grâce aux témoignages précieux de M. Georges PICKÉ et de Mlle Lucienne MINNE – nés tous deux après guerre mais dépositaires du récit et de souvenirs laissés par leurs parents et grands-parents -, nous avons pu pousser un peu plus loin notre enquête.Il faudrait néanmoins qu’elle se poursuive…à cet effet, des recherches dans certaines sources (presse de l’époque…) et dans l’historiographie ont été entreprises. Et nous demandons aux familles brai-noises qui posséderaient tout document (photo, correspondance…) de se faire connaître auprès des soussignés. Nous les en remercions déjà!Votre périodique préféré vous tiendra bien entendu informés des résultats de toutes ces investigations et des initiatives qui pourraient être prises.

Par le Collège,

Le Secrétaire, Le Bourgmestre,M. LENNARTS G. LEMAIRE

Quatre personnages ont pu, à ce jour, être identifiés.Il s’agit de- assis au premier rang : le Docteur auguste LaTOuR, Bourgmestre (4e), Charles De PReTeR (futur echevin - 5e), idès VaNSCHePDaeL (futur Bourgmestre - 6e);- Debout au 3e rang, en dernière position : arthur DeNiS.En reconnaissez-vous d’autres ?

LE SAvIEz-vOUS ?Une page d’Histoire brainoise méconnue, voire complètement oubliée!

16

BRAINOIS MÉRITANTS EN 2009

La cérémonie simple et conviviale des brainois méritants 2009 a eu lieu ce 19 décembre dernier en la salle du Conseil. Le Col-lège communal a eu l’honneur de citer de nombreux exploits, surtout sportifs cette année. Notre Bourgmestre, Gérard Lemaire, a insisté dans son introduction sur l’élan de solidarité que démontrent les donneurs de sang de la Croix-Rouge : «en ces temps de crise, de tels gestes de solidarité sont primordiaux pour pouvoir affronter ensemble les défis qui nous attendent.»Ensuite, chaque Échevin a énuméré la liste des Brainois qui se sont illustrés selon leur attribution. Autant dire qu’ Alain Fauconnier, Échevin des sports, a eu beaucoup plus de «travail» que les autres. Après de chaleureux applaudissements, nous avons pu boire ensemble. BRAVO à TOUS !!! Vous pourrez lire ci-dessous la liste des ces «Brainois». (Ces personnes ont été choisies en fonction des informations en notre possession. Il n’est donc pas impossible que nous ayons oublié quelqu’un. Nous vous remercions pour votre indulgence et si c’est le cas et vous demandons de vous faire connaître.. Merci)

SPORTSÉquitation - Jodie Monseu : championne de Belgique senior d’équitation du travail et 15e des championnats d’Europe (Belgique terminant 5e).Motocross - Christian Fastenakels - Vice-champion de Belgique des espoirs en 125 Cc.Supermoto - adrien Van Dommele - champion de Belgique nationaux (450 Cc et toutes catégories), Médaille d’argent 6 jours du Portugal (championnat du monde), 7e place du championnat de Belgique de Supermoto Prestige.Tennis de Table, La Palette Bleue - L’équipe n°1, a terminé deuxième en Nationale 3 (alors qu’ils venaient d’y accéder !!!) et monte en 2e division fédérale. De nouveau, une première dans l’histoire du club.Football : étoile Sportive Brainoise - Minimes 2e année : champions en 2008-09.Sébastien PHiRi - 19 ans (espoir du football belge) - joueur de D1 en 2008-09 à La Gantoise / International (Sélection belge lors de la Coupe du Monde - 17 en 2007) - objectif : être dans le «11 de base» à La gantoise en 2011-12 !!Cyclisme : Steve Schoonheyt (Débutant 2e Année : Kon. Balen Bicycle Club) - 2 Victoires sur ROUTE : Hélécine et Londerzeel - 1 Victoire sur PISTE : Gand (CHAMPION DE BELGIQUE TEAMSPRINT) - Médaille d’ Argent au Championnat de Belgique Piste (500M DEPART ARRETE - Gand) - Sélection Nationale Piste.Karaté - Thomas Visnovsky - médaille de bronze kata aux championnats du monde de karaté Shotokan à Athènes, catégorie 16/17 ans. (ceinture noire à 14 ans)Karting (amateur) - Geoffrey Mertens - Championnat du monde Indoorkarting à Macaé (Brésil) : IKWC Team Championship : 1er avec son équipe «CORTEX BlueStar», Titre de l’équipe la plus combative du championnat, médaille de bronze de la course n° 7 du jour n° 3.Ironkids - Triathlon - école des Marronniers de Braine-le-Château : victoire pour la 4e année consécutive !! - classement indivi-duel filles : 2e Constance De Patoul - classement individuel garçons : 1er Jules Gripekoven.

CULTURE«Action Jeunes» : gagnant d’un concours sur le sexisme grâce à 5 courts métrages réalisés.

SOCIAL – MEDICALEntraide - egide eembeeck - plusieurs décennies au service des plus démunis avec le service entraide.Croix-rouge - don de sang : Sylvia Dussen et David Peeters - 20 dons / Jacques Mesnage et Paul de Mevergnies - 40 dons ! / Gabrielle Oudaert, Nicole Wellens-Gallez et Benoit Devleminck - 60 dons !! / Jean-Pierre Conreur - 80 dons !!!

METIERSMondial des métiers à Calgary - Mathieu Renoirte - représentant de la Belgique pour le métier de la Pâtisserie.

DIvERSArchives communales : andré Baufays - 40 ans d’archivage BENEVOLE pour l’administration communale.

17

LE BUS LOCAL OU PROXIBUS

Itinéraires et horaires à votre disposition dans les anciens numéros d’A s’crienn, à la Maison communale ou sur www.braine-le-château.be

ATTENTION : vous l’aurez constaté, en cas de chute de neige ou de verglas, ce véhicule ne peut malheureusement pas être utilisé en toute sécurité dans les rues pentues et sinueuses de notre village et reste donc, en fonction du niveau des conditions climatiques, au dépôt.

La fréquentation de notre Proxibus est actuellement de 10 personnes par jour depuis le lancement de ce nouveau service. Depuis les modifications de septembre, nous sommes passés à 12 pers/jour. Si on enlève les vacances, ce chiffre aug-mente de 2 personnes. Malgré tout, c’est trop peu ! Nous réfléchissons en permanence à améliorer ce service. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous le faire savoir (n.tamigniau@gmail.com ou «Administration communale - rue de la Libération, 9»).

déchets – calendrier mars 2010

• ORDURES MÉNAGÈRES : 04 – 11 – 18 – 25

• EMCOMBRANTS : le lundi 15 mars (Braine-le-Château ET Wauthier-Braine)

• PMC : 05 – 19

• P/C : 12

déchets – calendrier avril 2010

• ORDURES MÉNAGÈRES : 01 – 08 – 15 – 22 – 29• PMC : 02 – 16 – 30 • P/C : 09

parc à conteneursAdresse : rue Cour au Bois

(tél. : 067/21.71.11 ou 0800.490.57)

Horaire d’Hiver(du 1er novembre au 31 mars) du lundi au samedi : 10h00 - 17h15

Horaire d’été(du 1er avril au 31 octobre)

du lundi au vendredi : 11h00 - 18h15

le samedi : 10h00 - 17h15

Fermeture

Lundi 5 avril (lundi de Pâques)

PARTIR EN vOYAgE ? DEMANDER LA KIDS-ID À TEMPS !

Avec l’arrivée prochaine des vacances de Pâques et les nombreux voyages à l’étranger, le SPF Intérieur rappelle aux parents d’introduire leur demande de Kids-ID pour les enfants de moins de 12 ans bien à temps.La demande s’introduit auprès du Service Population au minimum 3 semaines avant le départ.Aucun certificat d’identité provisoire ne pourra être délivré si les parents de l’enfant ont omis d’entreprendre les démarches né-cessaires pour obtenir une Kids-ID à temps.Vous pouvez toutefois demander l’édition d’une Kids-ID en urgence mais cette procédure est plus coûteuse ! En effet, les tarifs montent jusqu’à 131 euros alors qu’en procédure normale, la carte coûte 3 euros. En dehors de l’Europe, il y a bien sûr lieu de commander un passeport en veillant aussi aux délais de réalisation. Pour rappel, le service Population vous reçoit du lundi au vendredi de 8H30 à 12H00 ainsi que le mercredi de 13H00 à 16H00 et le samedi de 9H00 à 11H30.Infos : Carte d’identité : 02/366 90 93

18

RAMASSAgE DES ENCOMBRANTS LUNDI 15 MARS 2010

(Braine-le-Château ET Wauthier-Braine) - !!! RAPPEL IMPORTANT !!!

Pour le bon déroulement des collectes, il est impératif que chacun respecte scrupuleusement les dispositions en vigueur.En résumé :Encombrant = tout ce qui est trop lourd ou trop volumineux pour aller dans le sac poubelle réglementaire de 60 litres et qui reste dans les limites acceptables pour le collecteur (volume maximum : 2 m³, poids inférieur à 50 kilos, taille infé-rieure à 3 m x 1,5 m).LES DÉCHETS NON-CONFORMES OU INTERDITS NE SERONT PAS RAMASSÉS ET DEvRONT êTRE RENTRÉS PAR LES DÉPOSANTS SOUS PEINE DE SANCTIONS.Les encombrants doivent être sortis au plus tôt la veille du jour de collecte (soit le dimanche 14 mars 2010), à partir de18 heures.

AUTORISÉS

- Les fonds de grenier, mobilier, sommiers et matelas, grands objets plastiques, grands objets en métal, châssis, verres plats (miroirs, carreaux, vitres,... bien emballés - pensez aux chargeurs !), souches, troncs d’arbres et branches de + de 15 cm de diamètre.

STRICTEMENT INTERDITS

- LES DÉCHETS PLACÉS DANS DES SACS EN PLASTIQUE [= SACS «POUBELLE» gRIS, NOIR, … ET TOUS AUTRES SACS] OU DES SACS EN PAPIER (DÉCHETS vERTS, PETITS OBJETS, BRICAILLONS) par exemple.

- LES DÉCHETS D’ORIgINE PROFESSIONNELLE ET INDUSTRIELLE.- LES DÉCHETS REPRIS DANS LE TABLEAU CI-DESSOUS.

I N T E R D I T S E L I M I N A T I O N V I AOrdures ménagères Collectes d’ordures ménagères (sacs poubelle communaux

blancs)

Frigolite, papier peint Collectes d’ordures ménagères (sacs poubelle communaux blancs)

Papiers/cartons, PMC, verre Collectes porte à porte et bulles à verreParc à conteneurs

Textiles Asbl Terre ou Asbl Les Petits Riens(via conteneurs uniquement)

Eternit (tôles ondulées, ardoises, tuyaux, etc). Petites quantités -> parc à conteneurs(via sacs spéciaux vendus à l’Administration Communale).Grandes quantités -> centres agréés

Bricaillons, briques, gravats, carrelages, béton, tuiles, cuvettes de wc, lavabos, etc.

Parc à conteneurs (volumes inférieurs à 2 m3)

Déchets verts Parc à conteneurs (volumes inférieurs à 2 m3)Plate-forme de compostage Virginal (067/64.68.77)

Déchets spéciaux (petits déchets chimiques) : pots de pein-ture, extincteurs, tubes néon, batteries de voiture, produits de bricolage ou d’entretien, cirages, pesticides, etc.

Parc à conteneurs

Tous les équipements électriques et électroniques : frigo, cui-sinière, lave-vaisselle, lessiveuse, séchoir, télévision, hi-fi, vi-déo, pc, Gsm, etc.

Parc à conteneurs VendeursSccrl R.APP.EL (02/355.07.49)

Pneus GaragistesParc à conteneurs (4 pneus par mois et par ménage)

Bonbonnes de gaz et produits inflammables Fournisseurs

Médicaments périmés Pharmacies

ASTUCES :Vous pouvez également vous défaire de vos encombrants toute l’année- en contactant la Sccrl R.APP.EL (entreprise d’économie sociale), au 02/355.07.49. Coût de l’enlèvement: 50,00 €/m³, tvac- en vous rendant au parc à conteneurs (gratuit).RENSEIgNEMENTSAdministration communale, Eric PIÉTRONS (02/366.90.93, extension 135)RÉCLAMATIONSIBW (0800/49057) ou valmat@ibw.be (site internet : www.ibw.be).

19

Dynamo International est une association bruxelloise active auprès des enfants et des jeunes. Un de ses objectifs consiste notamment à les aider dans leur parcours vers plus d’autonomie, de compétences, et donc vers une meilleure insertion sociale et professionnelle.

Le service mobilité-insertion jeunesAfin d’aider tous les jeunes à avoir accès aux programmes de mobilité internationale, cette association développe, depuis quelques années déjà, un projet innovant à Bruxelles visant à les accompagner dans leurs démarches pour réaliser de tels projets. Il s’agit d’un service de permanences d’accueil où les jeunes se rendent librement afin de parler de leur projet à l’étranger, de leur désir de bouger ou de vivre une expérience différente, ou simplement des difficultés qu’ils rencontrent au quotidien. S’installe alors un échange et une relation entre le jeune et le travailleur de Dynamo international qui l’écoute, l’oriente, et, éventuellement, l’ac-compagnera dans toutes ses démarches si celui-ci décide de se lancer dans la réalisation d’un projet à l’étranger. La mobilité internationale : c’est quoi ? De quelques jours à un an, durant les congés scolaires ou pendant l’année, pour s’investir dans un projet qui lui tient à cœur

ou remédier à une recherche d’emploi qui n’aboutit pas…, nombreuses sont les possibilités qui existent pour les jeunes en matière de mobilité internationale. Qu’il s’agisse de partir comme volontaire et participer à un projet à l’étranger dans un domaine qui l’ intéresse (sport, santé, culture, environnement, animation, social, etc.) ou de s’investir dans un projet de coopération au développement au Sud, de faire un stage en entreprise ou chez un patron dans un autre pays européen, d’apprendre une langue, de prendre du recul et faire le point… cela dépend en fait du jeune, de sa motivation et de son parcours ainsi que de ses attentes et des objectifs qu’il désire atteindre.

La mobilité internationale : pourquoi ? Apprendre une langue, acquérir une première expérience professionnelle, découvrir d’autres cultures ou modes de vie,…

ne sont que quelques exemples parmi les nombreux bénéfices que l’on peut tirer de l’aventure internationale. Pour des jeunes qui se cherchent, qui stagnent ou ont l’impression de tourner en rond, à qui l’on ferme ici les portes car ils ne sont pas assez formés ou manquent d’expérience, un stage, un volontariat, ou tout autre type d’expérience à l’étranger peut souvent s’avérer très utile.

La mobilité internationale : pour qui ? Dynamo international se propose d’accompagner tout jeune, garçon ou fille, âgé de 16 à 25 ans, et cela sans aucune

condition particulière, quel que soit leur parcours ou leur formation.

Permanence d’accueil Dynamo International tous les lundis, de 11h à 17h30, dans les locaux de la maison des jeunes Antistatic de Tubize, située à la ferme Massart.Plus d’informations : DYNAMO INTERNATIONAL : Tel : 02/378.44.22 www.dynamoweb.be - parolesderue@travail-de-rue.net

«Chaque être humain, enfant ou adulte possède un potentiel imaginaire, source d’épanouissement et de réalisation personnelle»

Régine Barat, Responsable de Contalyre

Le plan de cohésion sociale de Braine Le Château et l’asbl Contalyre organisent un appel à des bénévoles dans le cadre de «Lire au Château» projet de lecture intergénérationnel.Son objectif est de permettre à de petits groupes d’enfants, issus des écoles maternelles de Braine le Château de partager de bons moments de lecture avec des «papis et des mamies», à partir d’ouvrages variés et de qualité. Il ne s’agit pas nécessairement d’être grands-parents dans la vie : bien que dans ce projet nous fassions largement mention des «papis et mamies», il s’agit-là d’une dénomination familière destinée à mettre en relief la qualité chaleureuse et intergénérationnelle du lien qui va se nouer entre les volontaires et les enfants auxquels ils s’adressent.Nous recherchons des personnes aimant le contact avec les enfants, enthousiastes face à la perspective de partager une partie de leur temps libre avec eux (une prestation par semaine), au long d’une année scolaire, afin de profiter de cet échange intergénérationnel pour transmettre à ces enfants une part de leur richesse personnelle.Les lecteurs bénévoles seront entourés dans leur démarche : une formation leur sera donnée, leurs contacts avec les écoles seront préparés, ils bénéficieront d’un suivi tout au long de leur action. On demande de leur part un engagement ferme, et l’acceptation des conditions de fonctionnement du projet.

Si vous êtes intéressés...Nous vous recommandons vivement la consultation du site «Contalyre», véritable mine d’or de la littérature jeunesse http:// www. contalyre.bePour vous inscrire et recevoir plus d’information sur le projet «Lire au Château», nous vous demandons de prendre contact avec Antony Artigas, responsable du plan de cohésion sociale.Rue de la station, 10 - 1440 Braine le Château - 02.355.14.40.

Depuis bientôt quatre ans, l’Espace Public Numérique permet aux Brainois d’avoir accès gratuitement aux nou-velles technologies d’Internet.

Un récent cambriolage nous a contraints à devoir fermer cet espace. Grâce à une collaboration avec l’association AFRO, dans les semaines qui viennent nous pourrons à nouveau vous accueillir en nos locaux qui pour l’occasion auront été complètement réaménagés.

Info et renseignements : Espace Public Numérique «Net in pot» 02.355.14.40

on chuchote... on raconte...

lire au château

20

Un service soutenu par votre Administration communale.

Le Discobus 3 stationne à Braine-le-Chateau

le vendredi de 10h00 à 11h00grand-Place (monument du Pilori)

Une collection impressionnantePlus de 800.000 CD / SACD / LP / DVD / VHS /CD-Rom pop / rock / soul / funk / classique / musiques du monde / jazz / chanson fran-çaise / cinéma / documentaires /…

La base de données Mediaquest® Des millions de références. 5.000 visiteurs passionnés de musique, de cinéma, de jeux utilisent quotidiennement ce précieux outil de recherche, accessible aussi bien dans les médiathèques que sur Internet.

Le prêt, c’est tout près.Plus de 100 lieux en Wallonie et à Bruxelles.

Des spécialistes branchés sur le monde et sur l’actualité.

Grâce à un vaste travail de prospection des productions du monde entier, les col-lections s’enrichissent chaque année de plusieurs milliers de nouveaux titres.

Conseils, suggestions, pistes d’écoute, découvertes, initiations…

Les médiathécaires, véritables passeurs de cultures, sont toujours à l’affût des ac-tualités culturelles et vous donnent rendez-vous dans les médiathèques et au travers de newsletters.

La Sélec : le magazine de la Média-thèque

Un bimestriel gratuit dans lequel fils rouges et narrations donnent l’occasion de circuler entre les genres et les époques.Posters originaux à collectionner.

À vous de jouer.Un vaste choix de jeux pour PS2, PS3, PC, PSP, Wii, XBOX, Nintendo DS.

www.lamediatheque.be Playlists, dossiers sur les genres musi-caux, portraits, streaming, chroniques …

La plate-forme de téléchargementPlus de 600.000 plages, labels indépen-dants, catalogues spécifiques et apports rédactionnels.

http://lesmediavores.beVous avez la parole, commentez, notez un album, un film, un jeu, donnez votre avis sur les forums, créez des playlists…

Plus d’infos : discobus3@lamediatheque.be

www.lamediatheque.be

L’Assemblée Générale du Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château aura lieu le vendredi 19 mars à 19h30 à la Maison communale, rue de la Libération, 9.

Ordre du jour :1. Accueil par le Président.2. Rapport d’activités de la saison 2009.3. Objectifs 2010.4. Approbation des comptes et bilan 2009.5. Décharge aux Commissaires aux comptes.6. Élection de deux Commissaires aux comptes.7. Budget 2010.8. Renouvellement des mandats de 5 mandataires sortants : Mmes Delpomdor

Madeleine, Scourneaux Denise et MM Pirson Jacques, Thiry Nicolas, van den Driessche Léopold, tous candidats à la réélection.• Toute personne désireuse de poser sa candidature en tant qu’administrateur est

priée d’en informer le secrétariat par courrier pour le vendredi 12 mars au plus tard.

• L’article 12 de nos statuts stipule que toute nouvelle candidature doit être appuyée par dix membres. La liste peut-être consultée sur rendez-vous au Royal Syndicat d’Initiative.

• Ne peuvent participer au vote que les membres en règle de cotisation pour l’année civile précédente (article 16).

• Cet article 16 précise : «Les membres effectifs en règle de cotisation pour l’année civile précédente pourront se faire représenter par un autre membre effectif. Toutefois chaque membre effectif présent à l’A.G. ne pourra être porteur que d’un maximum de 3 procurations».

• L’article 7 précise que «Tout membre qui n’aura pas payé sa cotisation pour le 30 juin de l’année en cours sera considéré comme démissionnaire.»

9. Divers.

Nous avons besoin de vous.

Les activités du Royal Syndicat d’Initiative sont de plus en plus nombreuses : outre les visites guidées, les permanences, le concert au château, la préparation d’expositions… notre partenariat avec d’autres asbl nous permet d’innover et de vous proposer de nouvelles activités telles que, entre autres, l’organisation dans notre commune à partir de cette année du «Festival du Conte et de l’Oralité» qui aura lieu fin du mois de juin.

La Maison du Bailli deviendra aussi un centre de documentation. Notre Administration communale nous a fait l’honneur de nous confier la gestion des archives de la «Fondation SAMAIN» (la Maison de l’Outil) et de l’immense collection de documents du «Fonds Maurice DANAU». Toutes ces archives seront rassemblées au 1er étage de la Maison du Bailli et pourront être consultées sur rendez-vous dès que le classement sera terminé.

Que vous postuliez pour être membre du Conseil d’Administration ou que vous souhaitiez rejoindre notre équipe de «Membres bénévoles actifs», nous avons besoin de personnes qui peuvent nous consacrer du temps et nous faire bénéficier de leurs compétences, que ce soit pour encadrer les visites guidées ou prendre en charge certains dossiers ou encore nous aider au niveau technique…

Aidez-nous en fonction de vos possibilités. Il faut que cette participation à nos activités vous apporte avant tout du plaisir : plaisir d’aider, de construire, de se sentir utile. Outre votre temps et vos compétences, n’oubliez pas de nous apporter aussi votre bonne humeur !

D’avance, merci !

Pour le Conseil d’Administration,

le Président, le Secrétaire, (s) Baron Ed. de WYKERSLOOTH (s) Jacques PIRSON.

21

« les fermes près de chez nous »Le 2e épisode de notre série nous amène dans le zoning de Wauthier-Braine. Quoi, nous direz-vous, une ferme dans un zoning ! Et bien oui, mais laissons plutôt Alex DESMET et Marie-Thérèse CUISENAIRE, deux jeunes d’une expérience certaine, nous tracer l’historique de leur lieu de vie, cette belle ferme carrée dotée d’une superbe cour intérieure pavée.

Ferme DESMET dans le zoning de Wauthier-Braine

Une vieille pierre atteste de l’année de construction en «1683». Il faut attendre le début du 20e siècle, pour que son occupant, père de 7 filles, décide de rehausser le corps du logis d’un étage. Connue sous différentes appellations «Ferme D’ELBORE», «Ferme BOULARMONT» et «Ferme DESMET», c’est vers 1920, que la ferme est acquise par Alexandre DESMET, grand-père de notre hôte, et entre ainsi dans la famille. A l’époque, comme dans la plupart des fermes, on y cultive et élève un peu de tout et le cheval n’a pas encore laissé la place au tracteur. En 1960, Alex et Marie-Thérèse s’unissent pour la vie et reprennent la ferme avec ses 80 hectares de terres. De leur union, naissent Béatrice, Françoise et Guy puis, quelques années plus tard, pas moins de 7 petits-enfants.A partir de 1968, ils subissent une série d’expropriations. L’autoroute, le zoning, la route pour y accéder, la zone d’habitation «la Scaillée», ont mangé 20 hectares. Aujourd’hui, on parle d’une extension du cimetière.

Bref, on est passé de 80 à 60 hectares, du chant des oiseaux au ronronnement de l’autoroute et la majorité des verts pâturages jouxtant la ferme sont remplacés par des bâtiments industriels. Finis l’élevage des blanc-bleu-belge et la production laitière, les prés restants sont trop éloignés du corps de ferme et les routes à traverser pour y accéder trop fréquentées par les automobilistes. Seules quelques «tondeuses à cornes» sont gardées pour entretenir la mémoire et la prairie rescapée. Même les poules ont disparu. Celles qui ont échappé au renard, se sont fait écraser par les voitures, de toute façon, faute d’un beau gros tas de fumier dans la cour, le coq n’avait plus le goût de chanter tôt le matin.Dès 1975, Alex mise tout sur l’agriculture, et depuis l’an 2000, c’est Guy qui mène la ferme. Comme son père, il «a la fibre» et aime l’espace ainsi que son indépendance. Pour faire vivre sa famille décemment, il a également opté pour une activité secondaire liée à l’informatique. C’est donc en combinant le travail de Guy aidé bénévolement par son père Alex, et celui de l’entreprise agricole «A.Van Landuyt» que blé, betterave sucrière, maïs et pomme de terre sont finalement récoltés et vendus aux industries.45 hectares réservés aux «grandes cultures» imposent un planning bien chargé à certaines périodes de l’année. Dès la fin de l’été, après les récoltes, des engrais verts tels que la moutarde et la phacélie sont semés. Cette couverture hivernale des sols permet de limiter l’impact direct des précipitations en favorisant l’infiltration et le maintien de la structure du sol en surface ainsi que limiter le lessivage des nitrates vers les couches profondes du sol et les eaux souterraines. Fin de l’hiver, jusqu’à fin mars, on laboure et les engrais verts enfouis viennent enrichir le sol. Les cultures de betteraves, maïs, pommes de terre sont mises en place au printemps (avril-mai) pour être récoltés en automne (octobre-novembre). Le blé quant à lui est semé avant l’hiver et est moissonné en fin d’été. Mais attention, pas question de monoculture répétitive sous peine d’épuisement de la terre, il faut suivre un assolement. Guy veille donc à réaliser une rotation des cultures sur les différentes parcelles. Par souci de rentabilité, toutes les «grandes cultures» sont désherbées et traitées contre les maladies. Heureusement, à ce jour, aucun insecticide n’a dû être utilisé.Les 15 autres hectares sont réservés à l’application de mesures agro-environnementales (MAE) en faveur de la protection de l’environnement. Sous certaines contraintes strictes d’exploitation et d’entretien (pas de pesticides, pas d’engrais, fauchage limité dans l’espace et dans le temps, etc.), ils donnent droit à des subventions. C’est ainsi qu’une partie de «prairies naturelles» sont fauchées une fois par an entre le 15 juin et fin juillet. Le foin récolté est vendu aux manèges environnants.Avec une ferme au «milieu de la ville», Guy et Alex désirent passer le message suivant : «Bon nombre d’interprétations erronées sont données à nos actions. Si nous embarquons des têtes de bétail la nuit, certains profanes pensent «fraude» alors qu’il s’agit simplement de les acheminer dans de bonnes conditions vers le marché matinal où elles seront vendues. Lorsque l’on récolte jour et nuit, ce n’est pas parce que cela nous arrange mieux, mais simplement c’est la seule solution pour que la récolte soit réalisée dans les conditions permettant de garantir la qualité et revendre à un prix décent le produit d’une année de travail. Quant aux canons «effaroucheurs» utilisés sur les champs, c’est le seul moyen efficace de dissuader les nuées de ramiers d’anéantir nos récoltes».

«La Rurale Attitude», une initiative de l’Opération de Développement rural.Pour toutes questions ou suggestions, veuillez contacter Nicolas DENUIT, Conseiller en environnement de Braine-le-Château (Tél : 02/366.90.93, Courriel : nicolas.denuit@braine-le-chateau.be). Il se fera un plaisir de vous répondre et de servir de lien avec le comité de rédaction.

22

Changement de décor : temps gris, gris, gris + brouillard toute la journée. Ça n’a pas empêché une très belle balade (merci Alain) dans un coin peu connu du côté de Flobecq et Renaix. Il n’a pas plu mais on a eu de la gadoue plein les go-dasses. Plusieurs champs de betteraves non déterrées, on se demande pourquoi.

Quelques belles fermes, dont une malo-dorante (élevage de porcs), jouxtant un fier château, une proximité un peu moye-nâgeuse... Luc a failli se perdre, merci le GSM ! Bienvenue à Chantal, la petite bleue du jour. Pique-nique original dans les «business seats» du FC Zegelsem, on était bien assis et à l’abri ! Au café (but de la rando comme chacun sait), on

a fait mousser quelques «Mères Supé-rieures» (Overste Moeder, bière locale NL). Allez hop, les photos, je ne suis pas plus inspiré qu’il y a un mois, ça doit être l’âge... @+ Tony

Après les chutes de neige de la veille, quelle splendide journée ! Paysages im-maculés, très belle lumière, jolis sentiers (merci Josiane et Jean-Pierre de les avoir dénichés), bonne ambiance, tous les in-grédients étaient réunis pour bien démar-rer l’année.

Point d’orgue : le traditionnel apéro de nouvel-an, préparé avec amour et savoir-faire par Josiane, Jean-Pierre, Gilberte et Rita, et que nous avons dé-gusté sur le kiosque au centre de la place d’Ohain toute blanche : surréaliste !

Et si on ajoute qu’on a consommé en moyenne 0,44 bouteille de Clairette de Die par personne, vous comprendrez que l’humeur était plutôt joyeuse...

Heureusement, les sentiers n’étaient pas en ligne droite ! Mais place aux photos, elles sont parlantes (et ça m’arrange car je ne suis pas très inspiré). Juste ajouter que le verre de l’amitié (un de plus...) a été pris à la taverne «L’Amitié» à Waterloo, ça ne s’invente pas...

3 Janvier 2010 - ransbeck (17 km – 18 participants)

7 février 2010 schorisse (16,7 km – 31 participants)

23

On les savait «fous» de pétanque à Mar-seille, mais à ma grande surprise, à Braine-le- Château, il y en a qui sont plus «fadas des boules» que ceux de là-bas...J’ai photographié ce petit groupe de Brainois, joueurs de pétanque sur la piste du terrain communal dans le quartier de «la Baraque» (mon joli quartier entre la rue de la Grande Bruyère et le sentier Caramand) samedi 30 janvier 2010 à 14h30.Plus courageux de taquiner le cochon-net (sans abri même pour boire un coup !!) dans la neige que sous le chaud soleil de la Cannebière !!!!!!Ah si Pagnol vivait encore, comme j’aurais aimé lui envoyer ce clin d’œil !!! Rien que pour entendre sa réplique, certainement savoureuse, qu’il n’aurait pas manqué de nous faire !!En tout cas, bravo à ces supers Brainois !

Myriam Wets.

Mais tiens, au fait, il y avait quoi dans les thermos sur le banc derrière la piste ????? une petite potion magique contre le froid ?

fous de pétanque(sur neige)

les promenades du mardi

Les promenades organisées les 2e et 4e mardis du mois reprendront le 9 mars à 14h au départ du Pilori. Bienvenue à tous et à toutes ainsi qu’à nos compagnons à quatre pattes.Voici les promenades prévues pour la prochaine saison : • 9/03 : aux alentours du bois de Hal • 23/03 : Les Meurisses • 13/04 : Tubize (Le Coeurcq) • 27/04 : Le bois de Hal

Personne de contact : Lucette Plasman (0479/25.83.49).

Nous avons été consternés par la catastrophe qui a meurtri Haïti et sommes de tout cœur avec la population et les secours d’urgence indispensables. Mais pouvions-nous laisser tomber les 200.000 personnes qui attendent notre aide pour les projets de développement Iles de Paix à long terme ? Peut-être que les reportages télévisés sur cette catastrophe nous ont aidés à ré-veiller notre esprit de solidarité et à mieux prendre conscience de la dimension de détresse qui touche de nombreux habitants de notre planète ? Une fois de plus, l’accueil que vous avez fait en janvier aux vendeurs de la cam-pagne Iles de Paix a été remarquable. Un montant total de 6.603 Euros a été ré-colté dans les entités d’Ittre et Braine-le-Château. Soit une augmentation de 13 % par rapport à l’année passée. C’est remarquable par les temps qui courent ! A cette somme, il faut encore ra-jouter le montant de 2.730 € du subside Tiers-Monde de la commune de Braine-le-Château. Merci aux nombreux bénévoles qui ont bravé le froid et permis de matérialiser ces gestes d’ouverture et de solidarité.Grâce à votre générosité, les habitants de Santa Rosa (Equateur) vont pouvoir finaliser le système d’irrigation qui permettra de développer la production laitière et la culture des mûres. Pendant la saison sèche, les hommes ne devront plus migrer en ville pour subvenir aux besoins de leur famille.

Un tout grand merci pour votre solidarité

J. Cornil, D. Dallemagne, Y. Deblander, J. de Bueger, R. Meert, R. Mior, P. Perniaux, X. Petre

Tel: 02/366.07.24.

résultats de la campagne iles de paix 2010

A vos agendas ! Le 21 mars 2010, la commune de Braine-le-Château, partenaire du Contrat de Rivière de la Senne, organise 3 activités à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau ! En tout, dans le sous-bassin hydrographique de la Senne, 18 activités de découverte sur les différentes facettes de l’eau sont prévues dans 12 communes : Braine-l’Alleud, Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Ecaussinnes, Enghien, Ittre, La Louvière, Nivelles, Rebecq, Seneffe, Soignies et Tubize.

ACTIvITÉS PROPOSÉES À BRAINE-LE-CHâTEAU LE 21 MARS PROCHAIN :

1/ visite guidée du Moulin Banal (rue des Comtes de Robiano, 4), toutes les 30 min de 10h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.

2/ Animation contée (au 2e étage du Moulin Banal) sur le thème de l’eau par Bernard DUSSENNE, 2 séances d’une heure à 15h et à 16h30, inscription conseillée (max 40 pers/séance).

3/ visite guidée de la station d’épuration de la vallée du Hain en construction et exposé avec panneaux didactiques dans les cabines de chantier, en collaboration avec l’IBW. (Intercommunale du Brabant wallon) Trois séances sont proposées : à 11h, 13h30 et 15h. Inscription obligatoire (max 30 pers./séance). Rendez-vous sur le site : rue Nicolas Baudine (zone de parking sur place)

Infos & inscriptions : Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl (02/366.93.49 ou tourisme@braine-le-chateau.org )

TOUT LE PROgRAMME DES JOURNEES DE L’EAU 2010 SUR :

www.crsenne.be

Journées de l’eau dans les sous-bassins de la senne,

braine-le-château y participe

dimanche 21 mars 2010

24

Depuis 2005, la loi relative aux droits des volontaires impose aux organisations de souscrire une assurance couvrant leurs bénévoles.Via la Loterie Nationale, une procédure d’assurance volontariat gratuite a été mise en place au profit de ces organisations. Au niveau wallon, l’Association des Provinces wallonnes coordonne la mise en œuvre de cette procédure en terme de souscription, par voie de marché public de services, des contrats d’assurances pour les bénévoles. La Province du Brabant wallon, tout comme les autres provinces, adhère à ce projet. En février 2008, le Conseil provincial du Brabant wallon a adopté le règlement provincial relatif à la promotion du volontariat par l’octroi d’une couverture d’assurance subsidiée – Assurance volontariat.Un budget est réservé à cet effet mais les demandes sont relativement limitées. C’est pourquoi la Province souhaite rappeler l’existence de ce dispositif. Les asbl intéressées trouveront tous les renseignements nécessaires sur le site de l’administration provinciale : http://www.brabantwallon.be/fr/Culture-et-citoyennete/assurance/On y trouve des informations générales, l’intégralité du règlement provincial et on peut y télécharger le formulaire de demande d’agréation – assurance.

assurance volontariat Cours de langue portugaise pour enfants à Noucelles et projet d’exposition.

L’Ambassade du Portugal organise des cours de langue portugaise dans diverses localités en Belgique.

Dans la région, elle organise depuis plusieurs années, des cours pour enfants et adolescents entre 6 et 20 ans. Ils se donnent à l’École des Deux Tilleuls, Noucelles, le samedi.

Jusqu’à présent, elle a obtenu l’autorisation de la part du Collège Communal.

Étant donné le bon résultat obtenu dans l’apprentissage de cette langue, elle souhaite maintenant élargir les possibilités d’inscription pour les cours de l’année 2010/2011. Pour cela contacter le Service Pédagogique, Ambassade du Portugal, par téléphone : 02.544.13.41 ou par e-mail : ensino@scbru.dgaccp.pt.

Par ailleurs, les élèves du degré supérieur (5e et 6e années des Deux Tilleuls) ont décidé d’organiser une exposition qui sera ouverte à tous :

«Le Portugal dans tous ses états !»

Le projet est en cours : pour cette raison, aucune date n’est encore annoncée.

Vous souhaitez des renseignements complémentaires ? Contactez-nous au 02/366.13.58.

cours de portugais

Le 7 janvier, les pensionnés se sont réunis en leur local en la salle du restaurant «Chacun chez Soi». Le Président présenta au nom du Comité les bons vœux de bonheur, joie et santé pour l’année nouvelle.Il remercia les membres du comité pour leur dévouement pen-dant toute l’année afin de satisfaire les membres de l’Amicale pour les dîners et goûters.Il remercia aussi les membres qui nous font des dons pendant l’année, pour les tombolas et les goûters.

Le Président rendit un hommage aux membres qui nous ont quittés en 2009 :DECOSTER Jean-Pierre et LAURENT Gérard.

Lors de cet après-midi, nous avons fêté les membres qui auront 70 – 75 – 80 et 85 ans en 2010.Il félicita les jubilaires suivants et leur remit un petit cadeau :85 ans LEEMANS Emerance 75 ans DESRUMEAU Lucienne LUYPAERTS Augusta FOSTIER Maria MATTE Nelly JACQMIN Rosée MESMAECKERS Germaine80 ans HIROUX Micheline HEYMANS Pierre VOUSSURE François LAURIER Willy70 ans MAINFROID Gérard

A cette occasion, un copieux dîner avec apéritif, entrée, plat, café, dessert et vin à volonté a été offert à tous nos membres.Ensuite, le Comité a remis à chaque membre son cadeau de Nouvel An.Nous vous rappelons que les réunions ont lieu les 1er et 3e jeudisde chaque mois et qu’à l’occasion de celles-ci, un goûter est servi. Quatre fois par an, un dîner substantiel a lieu, précédé d’un apéritif et accompagné de vin à volonté.Au mois de janvier, lors du dîner, nous fêtons les jubilaires et ceux-ci reçoivent un cadeau.A la Saint-Nicolas et Nouvel-An, chacun reçoit un cadeau.Tout cela à partir d’une cotisation de 25 € l’an.Une tombola, dotée de beaux lots est organisée entre les membres lors de chaque dîner.Nos membres sont, nous le croyons, vraiment choyés.

Pour le Comité, BALIGANT Jules. Président.

Le Comité : Secrétaire : OVERPUTTE Christiane Trésorière : WETS Claudette Membres : QUAGLIA Rosa, HEYMANS Pierre, BAUTHIERE Henri, JANSSENS Claude.

amicale des pensionnés socialistes

25

BENNE Ugo, né à Bruxelles le 28/11/2009

POLLET Lucas, né à Uccle le 28/11/2009

BIZIEN Naëlle, née à Anderlecht le 29/11/2009

MAHY Alexia, née à Braine-l’Alleud le 13/12/2009

MARDAGA Amalya, née à Anderlecht, le 21/12/2009

RENARD Alexandre, né à Woluwe-Saint-Lambert le 22/12/2009

LAMRANI Rayan, né à Anderlecht le 24/12/2009

NZONGA Sarah, née à Uccle le 01/01/2010

VANPÉ Jarno, né à Braine-l’Alleud le 01/01/2010

LAGRENET Tayron, né à Uccle le 07/01/2010

TAMIGNIAU Clara, née à Braine-l’Alleud le 10/01/2010

VANDORPE Jade, née à Nivelles le 15/01/2010

OST Manon, née à La Louvière le 18/01/2010

MILIKAN Noah, né à Braine-l’Alleud le 21/01/2010

SEVERS Christophe et LECOUVET Anne-Catherine, le 16/01/2010

DE BAERDEMAEKER Yves et ROELANDT Patricia, le 16/01/2010

ZICOT Monique, décédée à Hal, le 13/12/2009, née en 1953

GOUVARD Gérard, décédé à Braine-l’Alleud, le 14/12/2009, né en 1934

VANHOUDENHOVE Willy, décédé à Braine-le-Château le 14/12/2009, né en 1921

LUYCKX Marthe, décédée à Tubize le 18/12/2009, née en 1917

GANTOISE Paula décédée à Genappe, le 19/12/2009, née en 1913

DAGNEAU Alexandra, décédée à Braine-l’Alleud, le 21/12/2009, née en 1958

LECLERCQ Francis, décédé à Braine-le-Château, le 21/12/2009, né en 1948

VOGELEER Georges, décédé à Braine-le-Château le 21/12/2009, né en 1917

VANSCHEPDAEL Claire, décédée à Braine-l’Alleud, le 23/12/2009,

née en 1928

GOOSSENS Jean Philippe, décédé à Tubize, le 30/12/2009, né en 1940

MASSARDO Hélène, décédée à Bruxelles le 12/01/2010, née en 1925

VAN VOLXEM Octave, décédé Braine-le-Château le 14/01/2010, né en 1909

DELSAUT Jeannine, décédée à Nivelles le 16/01/2010, née en 1932

NAETEN Henrica, décédée à Braine-le-Château le 16/01/2010, née en 1923

BERTOUX Edgard, décédé à Nivelles le 21/01/2010, né en 1927

GHYSELS Max, décédé à Braine-l’Alleud le 26/01/2010, né en 1931

CUVELIER Marcel, décédé à Braine-le-Château le 28/01/2010, né en 1920

Madame Joanna Huyghe, née le 23 janvier 1910.

félicitations à notre centenaire

serv

ice de g

ar

de

RôLE DE gARDE MÉDECINS

Braine-le-Château etWauthier-Braine

Pour connaître les coordonnées du médecin de garde de Braine-le-Château et Wauthier-Braine, veuillez composer le

02.366.20.53Ce numéro est accessible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.Gardez précieusement ce numéro de téléphone, il peut vous être utile.

RôLE DE gARDE PHARMACIESMARS 2010

Info service : 0900.10.500.Un site internet vous permet désormais de connaître la pharmacie de garde la plus proche de chez vous. L'adresse de ce site : www.pharmacie.be. Il suffit d'introduire le code postal de la commune concernée pour obtenir la liste.• Samedi 6 et dimanche 7 mars 2010 Pharmacie Cullus 02.355.60.06 Rue de Mons 54 - Tubize• Samedi 13 et dimanche 14 mars 2010 Pharmacie Guillaume 02.366.90.65 Rue de la Libération 46 - Braine-le-Château• Samedi 20 et dimanche 21 mars 2010 Pharmacie Lattenist 02.355.99.48 Grand’Place 11 - Clabecq • Samedi 27 et dimanche 28 mars 2010 Pharmacie Vandersteen 02.355.60.79 Rue de la Déportation 102 - Tubize

RôLE DE gARDE PHARMACIESAvRIL 2010

• Samedi 3 et dimanche 4 avril 2010 Pharmacie Dehon (des Forges) 02.355.75.41 Rue du Château 51 - Clabecq• Samedi 10 et dimanche 11 avril 2010 Pharmacie Schreman - (Multipharma) 02.390.03.55 Grand’Place 9 - Tubize• Samedi 17 et dimanche 18 avril 2010 Pharmacie Dubois 067.64.84.21 Rue Neuve 5 - Ittre• Samedi 24 et dimanche 25 avril 2010 Pharmacie Jeumont - (Multipharma) 02.355.60.50 Rue de Mons 73 - Tubize

26

vo

s r

end

ez-v

ou

s h

ebd

om

ad

air

es e

t m

ensu

els activité tous les... - heures lieu organisateur & tél

Bourse d’échange (timbres, monnaies et cartes postales)

1ers lundis de 13h à 18h

Rue Z. Français MichelWauthier-Braine

M. Peture - 02/366.32.37M. Vandommele - 0476.724.264

Atelier Tripatouille pour adultes(céramique, terre, etc) Lundis de 9h30 à 11h Avenue des Boignées, 2B

Wauthier-BrainePiret Catherine 02.385.12.81

Yoga : corps-respi-mental Lundis de 10h15 à 12h Maison des Associations Decoster Liliane - 02/356.89.23

Jeux de société - cartes -rencontres pensionnés Lundis Union Chrétienne des Pen-

sionnés - local footballHarpigny M.-P. & L. - 02/366.22.95Dossogne S. - 02/366.14.18

Pétanque Lundis et jeudis de 14h à 17h Piste du terrain de football Cedrone Romolo - 02/366.11.61

Vie féminine 1ers et 3e lundis de 13h à 16h Maison des Assoc.1e étage Tramasure Cécile - 02/366.09.79

Palette Le Pilori(tennis de table seniors) Lundis de 10h à 12h Salle Omnisport Anne - 0472/44.40.19

Promenades 2e et 4e mardis 14h au Pilori Grand-Place (départ) Plasman L. - 0479/25.83.49

Atelier Coraline(peinture sur porcelaine)

Mardis de 14h à 17h30 Maison du Bois d’Haumont Thérèse Minne - 02/366.43.93

Mobilinfo de la Rég. Wal 2e mercredis de 8h à 13h Grand-Place (Pilori) Commune de B-L-C - 02/366.90.93

Médiathèque (discobus) Mercredis de 14h30 à 15h30 Grand-Place (Pilori) Commune de B-L-C - 02/366.90.93

Club de bridge Mercredisde 14h à 19h (pratique) Maison du Bois d’Haumont Gengoux Claude - 02/390.08.86

Gym. Tonic Mercredis de 9h à 10h Maison des Associations Wauthier Mersch V. - 02/366.19.16

Bricolages, activités diverses pour enfants de 3 à 9 ans Mercredis de 14h à 16h Maison du Z. F. Michel

à Wauthier-Braine. Roland Cécile - 0477/85.57.74

Ecole de VTT à Wauthier-Braine Mercredis de 14h30 à 16h30 Sous le pont de l’autoroute Debruyne C. - Praet 0473.23.24.70

Club arabesque (danses)

Mercredis 15h30 (5 à 8 ans)16h30 (9 à 12 ans)17h30 (13 à 16 ans)19h00 (à. p. d. 17 ans)

Salle de l’Olivier Rue J. TheysWauthier-Braine

Uyttenhoven C. - 067/21.36.86

Yoga : corps-respi-mental Mercredis de 17h30 à 19het de 19h30 à 21h

Maison des Associations2e étage

Decoster Liliane 02/356.89.23

Modelage de 3 à 18 ans Mercredis après-midi Rue Landuyt, 79 à BLC Peckel Nanou - 02/366.94.77

Alcooliques Anonymes Mercredis 20h Maison des Associations J.C. - 0474.28.06.98

«Au plaisir des livres»Ligue des Familles

1ers et 3e mercredisde 13h à 15h

Rue de la Libération, 19 rez-de-chaussée

Bouquiaux-Gauthy Henriette 0473/36.89.48

«Réunion ouverte» (aux familles amis ou à toute personne intéressée aux A.A.)

1ers mercredis Maison des Associations

Cours d’Histoire de l’art Un jeudi sur deux de 20h à 22h Rue aux Esprits, 2 Lejeune V. - 0479.71.34.21

Gym. Douce Jeudis de 10h15 à 11h15 Maison des Associations Wauthier Mersch V. - 02/366.19.16

Sport Seniors - gym. Jeudis de 9h à 10h Salle Omnisports Verkleeren Nadine - 02/366.06.15

Cours Taiji Quan (début) Jeudis de 19h30 à 21h Maison Assoc. 1er étage Patout Claudine - 0478.66.60.20

«Résonances» (groupe vocal) Vendredis (en périodes sco-laires) de 20h à 22h Maison du Bois d’Hautmont Van Baren Hervé - 02/366.44.23

Paternotte Anne - 067/64.83.92

Consultations ONE (BLC) Jeudis de 14h30 à 16h

Castello Country Jeudis de 17h30 à 19h Maison Assoc. 1er étage Deridder F. - 0486/23.07.14

Abeilles du Hain 3e vendredis 20h Rue du Zouave F. Michel Vermeylen J. - 02/366.03.30

Le Patro (BLC) Samedis de 14h à 17h Ancienne gare (garçons)Rue A. Latour (filles)

Race Vincent et Roselyne02/366.98.56

Cours d’Apiculture Samedis de 14h à 17h30 Rue du Zouave F. Michel 18 Bauduin R. - 067/21.77.03

Dentelles aux fuseaux Samedis de 9h30 à 12h30 Rue Landuyt, 25 à BLCLéonard Anne-Marie 0478.65.45.04

Volley Loisir de BLC Dimanches 19h Salle Omnisports Race Vincent - 02/366.98.56

Randonnée PiloriRando 1ers dimanches 9h Grand-Place (Pilori) Bruls Tony - 02/366.01.47

27

ag

end

a - m

ar

s 20

10

JEUDI 4 MARS 2010

~ Amicale des pensionnés socialistes. Goûter et jeux de cartes à 14h.Chacun son côté, rue de Nivelles, 90.

Infos. : J. Baligant 02.366.04.24

~ Croix-Rouge : Collecte de Sangde 16h à 20h, Maison du Zouave Français Michel à Wauthier-Braine.

vENDREDI 5 MARS 2010

~ Concert La Cetra d’Orfeo : 20h30 Eglise Saint Remy à Braine-le-Château. Infos. et réservations : 0473/360.361

SAMEDI 6 MARS 2010

~ Carnaval. A partir de 15h30, Carnaval des enfants, brûlage du bonhomme hiver et feu d’artifice Grand-Place de Wauthier-Braine.

Infos. ABC : 0477/54.77.78

DIMANCHE 7 MARS 2010

~ Carnaval. A partir de 14h30, cortège. Infos. ABC : 0477/54.77.78

LUNDI 8 MARS 2010

~ Carnaval. A partir de 13h30, lâcher de ballons et cortège Gilles / paysannes 20h30, brûle bosses.

Infos. ABC : 0477/54.77.78

SAMEDI 13 MARS 2010

~ Scouts de Braine-le-Château (SGP) : Fête d’Unité à la Maison du Bois d’Hautmont.

Infos. : D. Schiettechate 0479/88.40.22

~ Cuisine et Dépendances par la Cie TU Salle «Les Tournesols» à 20h rue de Nivelles, 115 A. Réservation indispensable.

Infos. : F. Desaeger 0473/368.948

DIMANCHE 14 MARS 2010

~ Cercle Royal Horticole conférence à 15h, «Réflexion sur le climat et ses modifications» par J.P. Hanotier.Infos. : C. Vandevelde 02.633.18.07

JEUDI 18 MARS 2010

~ Amicale des pensionnés socialistes. Goûter et jeux de cartes à 14h.Chacun son côté, rue de Nivelles, 90.

Infos. : J. Baligant 02.366.04.24

vENDREDI 19 MARS 2010

~ A.g. du R.S.I. à 19h30 à la Maison communale.

Infos : RSI 02/366.93.49

SAMEDI 20 MARS 2010

~ Souper du commerce équitable «Saveurs du Monde et de chez nous» à 19h au restaurant «les Spiroux» (Ecole Communale de Braine-le-Château) Réservation indispensable pour le 13 mars.

Infos et rés. : 02/366.90.27 (H. Boucquiaux-Gauthy) ou

f.brancart@skynet.be (F. Brancart)

~ Ecole Saint-Remy : Journée Portes Ouvertes de 10h à 13h.

Infos : 0473/368.948

DIMANCHE 21 MARS 2010

~ Journée wallonne de l’eau : 1/ Visite guidée du Moulin Banal - 2/ Animation contée - 3/ Visite guidée de la station d’épuration.

Infos RSI : 02/366.93.49

DIMANCHE 28 MARS 2010

~ 14h30 : accueil des nouveaux habitants à la Maison communale.

Infos : RSI 02.366.93.49

Les avantages des transports en commun1. Le prix : une voiture coûte annuellement environ 5000 € par an. Un libre parcours du TEC revient à +/- 500 € par per-sonne et une carte train réseau SNCB à +/- 2.500 €.2. L’autonomie des enfants : en voyageant en bus ou en train, enfants et adolescents se responsabilisent et apprennent à gé-rer leur liberté.3. La qualité de vie : par sa contribution à la diminution du trafic, le transport collectif réduit le bruit, la dangerosité, les problèmes de santé (asthme, cancers, allergies….) et rend les quartiers plus agréables à vivre.4. La diminution du stress : le passager du bus peut lire, par-ler avec son voisin, se détendre en regardant le paysage ; la route reste l’affaire du conducteur.

> la diminution du trafic routier … une illustration vaut mieux qu’un long discours.

Le bus PMR (Personne à Mobilité Réduite)Un service du TEC Brabant Wallon en collaboration avec l’asbl «Mobilité en Brabant Wallon» Réservation : 010/88.13.13 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.

Le bus local ou Proxibus Itinéraires et horaires à votre disposition dans les anciens numéros d’A s’crienn, à la Maison communale ou sur www.braine-le-château.be ATTENTION : vous l’aurez constaté, en cas de chute de neige ou de verglas, ce véhicule ne peut malheureusement pas être utilisé en toute sécurité dans les rues pentues et sinueuses de notre village et reste donc, en fonction du niveau des condi-tions climatiques, au dépôt. La fréquentation de notre Proxibus est actuellement de 10 personnes par jour depuis le lancement de ce nouveau ser-vice. Depuis, les modifications de septembre, nous sommes passés à 12 pers/jour. Si on enlève les vacances, ce chiffre augmente de 2 personnes. Malgré tout, c’est trop peu ! Nous réfléchissons en permanence à améliorer ce service. Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous le faire savoir (n.tamigniau@gmail.com ou «Administration communale – rue de la libération, 9»).

Les lignes régulières des bus TEC, en semaine> 114 : une vingtaine de bus journaliers vers Hal et autant à partir de Hal.> 115 : une trentaine pour Tubize et une trentaine pour Braine-L’alleud.> 69 : 5 bus journaliers vers Nivelles et 6 à partir de Nivelles.> Rapido Bus 2 : 8 bus vers Nivelles et 8 vers Tubize.Pour connaître les horaires de ces bus, des folders explicatifs se trouvent à l’administration communale et au syndicat d’ini-tiative.Sur Internet : http://www.infotec.be

l’offre du tec brabant wallon à braine-le-château

28

ag

end

a -

av

ril

20

10 JEUDI 1ER AvRIL 2010

~ Amicale des pensionnés socialistes. Goûter et jeux de cartes à 14h.Chacun son côté, rue de Nivelles, 90.

Infos. : J. Baligant 02.366.04.24

SAMEDI 3 AvRIL 2010

~ grande chasse aux œufs de Pâques.à Wauthier-Braine, au Bois d’Haumont (près de la Maison du Bois d’Haumont).à Braine-le-Château, au Bois des Pochets (près de la Ferme Rose).

Infos : N. Tamigniau 0478/20.47.23

MERCREDI 7 AvRIL 2010

~ Après-midi d’évasion (jeux et contes) de 13h à 15h. Rue de la Libération, 10 - Ligue des Familles.

Infos : H. Boucquiaux-Gauthy 0473/368.948

vENDREDI 9 AvRIL 2010

~ Conférence inaugurale «À la poursuite de l’éclipse» à 20h30, à la Maison du Bailli.

Infos : RSI 02/366.93.49

DU 10 AU 25 AvRIL 2010

~ Exposition sur l’astronomie, à la Maison du Bailli, du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30.

Infos : RSI 02/366.93.49

DIMANCHE 11 AvRIL 2010

~ 4e rallye des ancêtres, départs Grand-Place, inscriptions Maison du Bailli (à confirmer).

Infos : RSI 02/366.93.49

DU 15 AU 25 AvRIL 2010 :

SEMAINE SANS Tv

JEUDI 15 AvRIL 2010

~ Soirée inaugurale de la semaine sans Tv à partir de 19h à la Maison du Bailli suivie d’une conférence à 20h (thème et conférencier non connus à ce jour).

Infos : RSI 02/366.93.49ou ABC 0485/550.517

~ Amicale des pensionnés socialistes. Goûter et jeux de cartes à 14h.Chacun son côté, rue de Nivelles, 90.

Infos. : J. Baligant 02.366.04.24

vENDREDI 16 AvRIL 2010

~ Spectacle «Les souffleurs de colère», à la Maison du Bailli - de et par Philippe Casterman.

Infos : RSI 02/366.93.49

SAMEDI 17 AvRIL 2010

~ Théâtre à domicile «Cuisine et dépendances» par la Cie TU à 20h à Wauthier-Braine. Réservation indispensable.

Infos : ABC 0485/550.517

~ Balade nocturne à la découverte de la faune nocturne et de la pollution lumineuse.

Infos : RSI 02/366.93.49

DIMANCHE 18 AvRIL 2010

~ Journée jeux de société ! de 9h30 à 17h, dès 3 ans. Soupe, petite restauration, goûter, à la Maison du Bailli.

Infos : RSI 02/366.93.49

~ Le rendez-vous des ânes : balade, exposition, animations. 10h à la Ferme Rose, rue de Tubize.

Infos : ABC 0485/550.517~ Cercle Royal Horticole : conférence à 15h : «Trucs et astuces en culture», par M. J. Vassart. Infos : C. Vandevelde 02/633.18.07

MERCREDI 21 AvRIL 2010

~ Après-midi des enfants : à 14h : spectacle de magie «Magic Max»à 15h : spectacle «Chapeaux de soleil et bottes de foin» par la Cie les Go-gosses. Maison du Bois d’Hautmont. Réservation indispensable.

Infos : ABC 0485/550.517~ Théâtre de papier (Kamishibai), à l’Espace jeune public de la Ligue des Familles «Au plaisir des livres», au rez-de-chaussée de la bibliothèque communale.

Infos : RSI 02/366.93.49

JEUDI 22 AvRIL 2010

~ Soirée dégustation vins et produits de terroir. Infos. : Atre Gourmand 0475/38.14.66

vENDREDI 23 AvRIL 2010

~ Soirée «parler wallon» à la Maison du Bailli.

Infos : RSI 02/366.93.49

SAMEDI 24 AvRIL 2010

~ Journée de la Solidarité Internationale, Grand-Place de Braine-le-Château dès 16h.

Infos : ABC 0485/550.517

~ Marche d’orientation, départs de la Maison du Bailli à partir de 13h30 (retour avant 17h30).

Infos : RSI 02/366.93.49

DIMANCHE 25 AvRIL 2010

~ zap Ouest : Journée de clôture de la Semaine sans TV : animations transversales (voir programme complet de la Semaine sans TV pp 5-6-7).

Infos : RSI 02/366.93.49Infos : ABC 0485/550.517

ou www.ccbw.be

JEUDI 29 AvRIL 2010

~ Journée portes ouvertes à l’asbl l’Atout (IPPJ).

Infos : 02/367.85.00

~ Amicale des pensionnés socialistes. Goûter et jeux de cartes à 14h.Chacun son côté, rue de Nivelles, 90.

Infos. : J. Baligant 02.366.04.24

vENDREDI 30 AvRIL 2010

~ Journée portes ouvertes à l’asbl l’Atout (IPPJ).

Infos : IPPJ 02/367.85.00

Les articles pour le n° 313

(mai - juin2010) doivent nous parvenir : rue de la Station, 10

1440 Braine-le-Château pour le mercredi14 avril 2010aU PlUS TarD