Bords 2 Scènes...Bords 2 Scènes EPCC de Vitry-le-François Établissement Public de Coopération...

Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François

Établissement Public de Coopération Culturelle

Saison 2014 > 2015 inclus également le magazine culturel de Vitry-le-François

> Musiques actuelles > Théâtre > Marionnette > Cirque > Danse > Jeune Public > Humour...

> Musiques actuelles > Théâtre > Marionnette > Cirque > Danse > Jeune Public > Humour...

à 04 - Calendrier, contactspage 05 à 09 - Côté musiques actuellespage 10 à 20 - Côté théâtrepage 21 à 25 - Côté jeune public / La Belle Saison

page 26 à 29 - billetterie et autres actionsde Bords 2 Scènes

page 30 à 36 - Enjoy It !

SOMMAIRE

Bords 2 ScènesEPCC de Vitry-le-François - Établissement Public de Coopération Culturelle

Quartier des bords de Marne - 4, rue Auguste Choisy - 51300 Vitry-le-Françoiswww.bords2scenes.fr - facebook.com/bords2scenes

03.26.41.00.10 - [email protected]

« BORDS 2 SCÈNES » ET SON CALENDRIERSeptembreSam. 20 PRÉSENTATION DE SAISONVen. 26 CLUB UKULÉLÉSam. 27 HIGH TONE + HELPER

OctobreVen. 10 JAURÈS, ASSASSINÉ DEUX FOIS !Sam. 11 FRED CHAPELLIER + LORENZO SANCHEZJeu. 16 Apéromix GRAND MORSEVen. 17 VENTS D’EST, ENTRE CHANSONS ET TRADITION

NovembreJeu. 06 MAD MATHS Ven. 07 MAD MATHSSam. 08 ASTONVILLA + FRED RASPAIL Ven. 14 Apéro Jazz JAM BLEUE Mar. 18 Apéro Marionnettes VERRUE Sam. 22 ORCHESTRE NATIONAL DE BARBES

+ DESERZIKSam. 29 TAGADA JONES + DURBAN POISON

DécembreSam. 06 LES ROCKEURS ONT DU COEURMer. 10 NUL POISSON OÙ ALLER Ven. 12 CLUB UKULÉLÉSam. 13 LOFOFORA + INSTIMPULSIONSDim. 14 LA FLÛTE ENCHANTÉESam. 20 TAÏRO + YA-OURT

JanvierMar. 13 Apéro Marionnettes KUMOJeu. 15 CABARET DEVOS Sam. 24 & Dim. 25 MACHABULLES

Février Ven. 06 FELLAGSam. 07 PARABELLUM Sam. 14 DIEU RECONNAÎTRA LES SIENSJeu. 19 PARIS BUDAPEST CARAVANE II

MarsMar. 10 CARTE BLANCHE ÉTUDIANTS I.I.M. Ven. 13 SQUID Mar. 17 HISTOIRE FRAGILE DU THÉÂTRE DE PAPIERVen. 20 ROMÉO + JULIETTE = AMOUR ÉTERNEL

SANS DIVORCEDim. 22 LES RÊVES DE SIDONIE KOULLEUREVen. 27 & Sam. 28 VOCAL DE PRINTEMPS

AvrilVen. 10 LA PETITE TRILOGIE KEENE Ven. 17 À L’ORÉE DES VISAGES

MaiJeu. 14 & Ven. 15 ZONE 51Jeu. 21 LES ROIS VAGABONDSVen. 29, Sam. 30 & Dim. 31 COUPS DE THÉÂTRE

2

ÉDITOCher public,

L’été s’achève, déjà la rentrée, et voici le temps pour nous de vous accueillir pour une nouvelle saison culturelle.

Lancement de la saison le 20 sep-tembre : date à retenir ! La présentation de saison sera cette année empreinte d’originalité et de convivialité. En effet nous avons concocté un programme et une organisation empreints d’originalité, ce sera l’occasion pour vous d’un aper-çu éclairé des différentes propositions qui émailleront ces prochains mois.Encore une fois, notre ambition est de vous proposer une palette de spectacles la plus variée possible, la plus éclectique et toujours dans un grand souci de qua-lité.

Théâtre, musique, danse, humour… chacun trouvera de quoi rêver, de quoi

se divertir, de quoi enchanter son ima-ginaire ou tout simplement passer une bonne soirée.

Vous l’aurez compris, ce sont les deux scènes et les autres structures cultu-relles de la Ville qui s’unissent pour mieux vous séduire.

Au-delà de cette programmation, nous affichons également notre parti-pris, celui de faire de la culture un atout majeur en termes de rayonnement, de dynamisme, d’éducation artistique et de démocratisation de la culture par :• un soutien à la création, • des résidences d’artistes, • des collaborations avec les artistes

associés,• des actions culturelles pour tous,• des évènements inédits et origi-

naux : Machabulles, Migratoires, Concerts de Poche …

Par ailleurs, Bords 2 Scènes s’associe à la Ville pour les multiples festivités qui seront organisées à l’occasion de la Commémoration 14-18. Ainsi la pièce de théâtre Jaurès, assassiné deux fois !, pièce remarquable qui a connu un grand retentissement au festival d’Avignon l’an passé, sera donnée à la salle Simone Signoret.

D’autres moments tout aussi attractifs vous attendent, on ne saurait que trop vous conseiller de parcourir cette saison qui fera battre vos cœurs, éveillera vos sensations… autant de raisons pour vous laisser tenter et surprendre.

Anna RÉOLONPrésidente du

conseil d’administration

Robi JARASIDirecteur de l’EPCC

L’ÉQUIPEDirecteur : Robi Jarasi /// Directeur adjoint : Jacques Boura /// Administration : Brigitte Guyot assistée d’Aurélie Picard /// Musiques actuelles - Communication, programmation 1ère partie : Elodie Dufour /// Théâtre - Programmation, communication et relations publiques : Jean-François Garré /// Jeune public - Coordination, programmation : Lauriane Morin /// Technique : Emmanuel Vinot et Laurent Brifault /// Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène Frapart /// Entretien : Céline Faye et Eva Torok /// Les techniciens intermittents - Les bénévoles de l’association Agrum Team /// Création graphique et webmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONPrésidente :Mme Anna Réolon, 3e adjointe en charge de la culture et de l’animation

Représentants de l’Etat :M. Pierre Dartout, Préfet de la Région Champagne-Ardenne, représenté par Mme Christine Richet, Directrice Régionale des Affaires culturelles de la Champagne-ArdenneM. Michel Orier, Directeur général de la création artistique du Ministère de la culture et de la communication

Représentants de la Région Champagne-Ardenne :Mme Linda Munster, Conseillère Régionale

Représentants de la Ville de Vitry-le-François :Mme Joëlle Serre, Conseillère municipaleMme Nathalie Guérin, Conseillère municipaleM. Arnaud Roch, Conseiller municipalM. Jérôme Harle, Conseiller municipal

Personnes qualifiées :M. Bernard Gille + 2 personnes en cours de désignation.

3

Ven. 26 Sept. - 20h30CLUB UKULÉLÉEntrée Libre

Apprenez le ukulélé ! On vous prête les instruments.

SAMEDI 20 SEPTEMBRE - 15H00 - SPÉCIAL JEUNE PUBLICSAMEDI 20 SEPTEMBRE - 18H00 - TOUT PUBLICSALLE L’ORANGE BLEUE / SALLE SIMONE SIGNORET

MEETING 2 SCÈNES ! Pour sa deuxième année culturelle, Bords 2 Scènes a imaginé une journée pas vraiment comme les autres. Surprises artistiques, régals des papilles, la saison 2014-2015 s’ouvre en grande pompe !Sous le signe de la convivialité, de la fête, de l’échange, défendant et soutenant la cause de la culture, nous vous avons concocté un programme digne des grands meetings : extraits de programmation grandeur nature, artistes invités, performances artistiques surprises, déambulation, association avec les autres lieux culturels de Vitry-le-François... la ville devient le plateau de tous les possibles, un lieu d’échanges et de rencontres !Rien de tel que bifurquer au hasard et s’inviter à la salle Simone Signoret, à la salle l’Orange Bleue, sur une place, au détour d’une rue pour découvrir et fêter ensemble ce que sera une saison culturelle vitryate riche en curiosités et autres réjouissances avec des spectacles sous toutes les formes, des concerts en tous genres, des actions culturelles tous azimuts, de l’ambiance, du régal artistique, du divertissement ! Et parce que Bords 2 Scènes, c’est aussi beaucoup d’actions à destination des enfants et des scolaires, actions renforcées par le dispositif national La Belle Saison soutenu par le Ministère de la Culture (cf page 21 ), nous ferons, ce même jour, une première rencontre à 15h. C’est l’occasion de présenter tous nos spectacles familles pour les enfants et adultes ainsi que toutes les actions à destination des élèves et de leurs professeurs, de la maternelle au lycée. Ce temps jeune public est ouvert à tous : parents, enfants, enseignants ... et promet des animations à destination des plus jeunes.

Bords 2 Scènes soutenu par des mécènesIls nous écoutent depuis le début, nous font confiance, nous les en remercions.Et Bords 2 Scènes n’oublie pas son objectif : créer un club d’entreprises où chacun pourra aller à la rencontre de l’autre, parta-ger les savoir-faire, s’entraider, collaborer et tisser des liens forts au sein du tissu économique local.

Bords 2 Scènes encourage les plus petits !Pour la première fois, Bords 2 Scènes apporte sa contribution au Krust Festival de Maisons-en-Champagne. Grâce à une équipe de bénévoles soudés et volontaires, le Krust Festival (3 et 4 octobre) accueille cette année entre autres Les Ramoneurs du Menhir. Et pour laisser les plus petits s’exprimer, Bords 2 Scènes met à disposition le matériel de son et lumières, ses deux techniciens et ne programme pas de concert ce week-end là !

4

MUSIQUES ACTUELLES - 5

Le guitariste virtuose, à la voix si particulière, signe un nouvel opus résolument blues. Allant de ballades au blues rugueux, en passant par des riffs hendrixiens magnifiés par un jeu de guitare à la fois sensible, slide et explosif, Lorenzo Sanchez, propose un savant métissage à la croisée du blues, du jazz et des musiques du monde.Nouvel album : Amnésico Blues

LORENZO SANCHEZ

TARIF TOUT PUBLIC

Fred Chapellier n’est pas un inconnu du monde du blues. Vous en doutez ? Regardez son CV !Son dernier album, Electric Communion, sorti en mai 2014, reste fidèle à notre « guitar hero » français : jeu très fluide et joli timbre de voix ! Avec ses musiciens dévoués dont Charlie Fabert, Fred Chapellier offre un bon résumé de son réper-toire : beaucoup de blues, du rock, de la soul, des compos originales et des reprises dont les bluesmen sont friands ! C’est évident, Fred Chapellier et son groupe n’ont rien à envier à la concurrence internationale et participent bien à la qualité exceptionnelle de la scène blues française.Nouvel album : Electric Communion

BLUES ROCK SOUL

SAMEDI 11 OCTOBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

BLUES ANDALOU

HELPER- MADE

IN CHAMPAGNE

Originaire de Champagne-Ardenne, Helper est déjà bien connu du monde de la bass music et de l’électronique.Après avoir écumé sous le nom de Kgol de nombreuses scènes, Helper présente son nouveau projet, plus personnel, où se mêlent ses influences bass music, trip-hop, footwork et jungle.Energiques, captivantes, ses ambiances froides se mélangent aux basses profondes et rythment les changements de tempo portés par un beat puissant. Helper est à découvrir absolu-ment !

TARIF TOUT PUBLIC

Amoureux des musiques indie des années 60 à aujourd’hui, tenez vous prêts, High Tone vient à vous.Au firmament de l’underground européen, le groupe a su se façonner une place à part devenant l’apôtre d’une modernité dubesque !Drum&bass, dub, glitch hop est le quotidien du groupe. Pur live, jamais immobile, toujours ancré dans le présent et aux aguets du futur, High Tone est porté par une réputation scé-nique inébranlable.Estampillé ethno-dub à ses débuts, puisant les bonnes vibes du reggae et du hardcore, High Tone s’inscrit pleinement dans la bass music avec une large palette sonore toujours mouvante.Parmi les grands du dub electro international, High Tone réussit toujours sa «party» et contamine de ses effluves en-fumées le paysage musical !

DUB ELECTROHIGH TONE

SAMEDI 27 SEPTEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

ROCK BRETON

Jeu. 16 Oct. - 19h30GRAND MORSEApéromix - Entrée LibreRock hybride aux influences multiples, tantôt dans le grunge, parfois dans la brit pop, l’afrobeat ou encore l’électro punk, Grand Morse se situe parfaitement dans la lignée de la scène rémoise qui fait parler d’elle à l’échelon national.

FRED CHAPELLIER

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

6 - MUSIQUES ACTUELLES

Tout d’abord, redéfinissons les choses :Jazz : Musique créée par les noirs américains, née de la fusion du blues avec les musiques populaires des Etats-Unis, se déclinant aujourd’hui dans bien des genres (jazz latin, swing, new orleans, negro spiritual, blues ...).Jam session : Scène ouverte collective, improvisation, sur des thèmes donnés / Nom familier : boeuf. Pour cette première Jam Bleue, nous invitons la classe de jazz du Conservatoire de Troyes avec leur professeur M. Ludovic De Preissac, et Fabien Humbert, professeur de bat-terie de l’école de musique de Vitry-le-François et jazzman. Ensemble, ils tissent des liens avec pour seul credo s’inviter, se rencontrer, partager et « faire le bœuf » !Soirée en deux sets, la classe de jazz de Troyes présente d’abord son répertoire, avant de jammer et redécouvrir standards et hits à la sauce de l’impro, avec les autres mu-siciens présents.Alors amenez votre guitare, sax, baguettes, basse, voix, ou simplement votre oreille... Peu importe votre instrument, votre style, votre niveau, venez jouer, jammer, boeuffer quoi ! Ou juste prendre du plaisir à écouter notre scène régionale ! Pour plus de renseignements et connaître le répertoire de la jam-session, contactez Elodie au 03 26 41 00 10.

TARIF APÉRO SOIRÉE

APÉRO JAZZJAM BLEUE

VENDREDI 14 NOVEMBRE - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

CHANSON ROCKFRED RASPAIL

Song writer avec une voix profonde, Fred Raspail court l’Europe dans le train fantôme de chansons toujours plus inspirées.Il chante, avec sa facture folk «swampée» à merveille, l’Europe qu’il connaît bien. D’ailleurs, ce n’est pas pour rien si les mé-dias allemands, sans aucun complexe, l’ont appellé le «Johnny Cash français» (ZDF) ! Une découverte d’Astonvilla ...

TARIF TOUT PUBLIC

Astonvilla, depuis 20 ans, reste fidèle à lui-même : rock, cha-rismatique, pénétrant, sensible, puissant, dense ! Le groupe crée comme on donne naissance à un bébé, avec l’élégance des princes, rendant l’émotion palpable et le moment so-lennel !Astonvilla n’a qu’un seul objectif : se faire plaisir et en donner. Le trio respire sa musique, colle parfaitement à l’air du temps et démontre que l’âge d’or est encore à venir !Et sur scène, ce n’est pas un groupe de pacotille que vous avez devant vous, mais un véritable dragon devenu l’un de ces groupes ancrés dans l’histoire du rock français, avec une créativité décuplée !

ROCKASTONVILLA

SAMEDI 8 NOVEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

- MADE IN

CHAMPAGNE


5 guerriers sur scène pour vous en mettre plein les oreilles !Ludwig Von 88, BxN, Los Tres Puntos sont leurs maîtres, et ils savent bien leur rendre. Leur punk rock est énergique, fougueux, rageux avec sa dose de festif !En première partie de Tagada, Durban Poison saura vous échauffer à point !!!

PUNK ROCK

DURBAN POISON

TARIF TOUT PUBLIC

Toujours plus violent, plus revendicateur, plus pertinent et plus incisif : tel est le visage de Tagada Jones en 2014 !Du punk anglais au metal avec une pointe de hardcore et d’electro-indus, Tagada Jones livre une musique qui ne res-semble à rien d’autre qu’à du Tagada Jones !Digne héritier de la scène alternative française, le groupe s’impose en fer de lance de la scène punk-hardcore.Aussi engagée qu’enragée, la troupe n’en oublie pas pour autant de dispenser une saine et franche énergie rock’n’roll,propre à faire transpirer n’importe quel amateur de déci-bels ! Et avec leur 20 ans d’existence, croyez bien qu’ils savent s’y prendre !Nouvel album : Dissident

PUNK HARDCORE

TAGADA JONES


DESERZIK

Deserzik, c’est un talentueux mélange de musiques tradi-tionnelles orientales et maghrébines avec une rythmique moderne. Le son tantôt électrique, tantôt acoustique, tantôt moderne, tantôt traditionnel, est énergique.Les rythmes sont inspirés, la bonne humeur insatiable et l’en-thousiasme contaminant. Alors inévitablement, fête et émo-tions sur scène se propagent dans la salle !

TARIF TOUT PUBLIC

MUSIQUE ORIENTALE

L’Orchestre National de Barbès explose les frontières mu-sicales : musiques du monde, instruments traditionnels cou-plés à la salsa, le reggae, le jazz, le funk, le ska cuivré ou encore le rock font de leur set un cocktail détonnant !Depuis son premier album éponyme enregistré en février 1997, la joyeuse bande de potes sème enchantement, eupho-rie et bonne humeur là où le vent l’amène. Débordant d’éner-gie, l’ONB n’a qu’un but, vous régaler, vous faire danser et apporter la jouissance à vos oreilles avec son patchwork musical irrésistiblement festif !Et s’il y a bien un concert que l’équipe de Bords 2 Scènes vous invite ardemment à ne pas manquer, c’est celui-ci : leur venue est unique et leur prestation, un délice !Nouvel album : Dame de cœur

MUSIQUES DU MONDE

ORCHESTRE NATIONAL DE

BARBÈS


- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

8 - MUSIQUES ACTUELLES

SAMEDI 13 DÉCEMBRE - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

LOFOFORAFUSION PUNK-ROCK HARDCORE

S’il fallait dire une chose sur Lofofora, nous pourrions sobre-ment expliquer que le groupe demeure l’un des meilleurs re-présentants de la scène hardcore hexagonale, rien que ça !Liberté de ton. Liberté d’action. Jamais dans l’habitude, ni la routine, Lofo marche à l’instinct, comme toujours. Avec un fond de fusion d’éléments punk, hardcore et me-tal, voire rap et reggae, Lofofora a toujours une longueur d’avance évitant la mode techno-rock.Plus de quinze ans après ses débuts, Lofofora entame son 3e acte révolutionnaire, résistant à jamais à la crise et re-poussant à l’infini le clap de fin !

Mélange de musique puissante et de textes forts de sens, tel est le créneau du rock rebel-romantique des Instimpulsions.Et comme leur inspiration est sous le signe de la spontanéité, de l’instinct et de la pulsion, leur nom était tout trouvé !Redonnant du sens au rock français, Instimpulsions ne laisse rien au hasard !Mais attention à vos chakras, les Instimpulsions pourraient révolutionner votre âme !

ROCKINSTIMPULSIONS

TARIF TOUT PUBLIC

DIRTY RAVEN

Originaires de Reims, David, Bernard et Clément se qualifient de «Power Trio» avec leur univers de composition.

ROCK STONER

7€ OU UN CADEAU

Déjà 6 ans, et toujours autant de succès, de rock, de danse, de pogos, d’actions et de bonne humeur !Le principe ? Des groupes viennent à vous. Et vous, vous apportez un jouet, des denrées non périssables, des effets pour bébé ou 7€ pour entrer et passer une soirée hors du commun. Pourquoi ? Pour apporter, grâce à vos cadeaux, un peu de joie, d’émerveillement et un bout de joyeux noël à ceux qui sont dans le besoin.en collaboration avec Les Restos du Coeur, Le Secours Po-pulaire, Equilibre Marne et SOS bébés

SOIRÉE CARITATIVE

LES ROCKEURSONT DU COEUR


LA FANFARE EN PÉTARD

Une fanfare, mais loin des vieux tambours et des majorettes ! Ici grosse caisse et caisse claire s’électronisent et supportent un soubassophone mutant qui ferait trembler les enceintes. L’énergie des cuivres, du rap, du ragga et une fusion hiphop/ dub/jazz font de La Fanfare En Pétard une explosion festive !

FANFARE FESTIVE

LA DIFFUSEFormé depuis 2 ans, le groupe se revendique punk oï garage et a comme idée de vous faire taper du pied. Que vous ayez 5 ou 105 ans !

PUNK

Ven. 12 Déc. - 20h30CLUB UKULÉLÉEntrée Libre

Apprenez le ukulélé ! On vous prête les instruments.

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE

- MADE IN

CHAMPAGNE


PARABELLUMROCK’N’ROLL

La «Machine Gun Rock’n’roll» est toujours en action et, à en croire les prévisions météorologiques, ça va chier des cordes de mi sur l’échelle de Richter !30 piges que Parabellum est au service du rock’n’roll sans faux-col et aux convictions punks assumées.Alors au bout de 30 ans, ils ne vont pas nous la faire. In-tègre, sauvage, virulent, le rock de Parabellum n’a peur de rien et promet un moment de révolte pour des lendemains qui chantent !

TARIF TOUT PUBLIC

SAMEDI 7 FÉVRIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

YA-OURT

REGGAED’abord jeune comédien avec ses faux airs à la Romain Duris, puis la découverte du ragga, puis la BOF de Taxi 2 avec Akhenaton, puis One Shot avec Disiz la Peste, Nuttea, Faf La Rage, Vasquez et Jalane, puis +2Cœur = soleil avec Pierpoljak, c’est décidé, sa vie sera artistique !Plus jeune, Taïro avait un ami rappeur qui évoquait la force du métissage, Taïro en a fait aujourd’hui son adage ! Nourri au sound-system, le hip hop lui fait aussi les yeux doux et c’est talentueusement qu’il en a fait son style original.Référence en matière de raggae/dancehall en France, Taïro a à son compteur des millions de vues sur Internet et plu-sieurs milliers de ventes de singles et mixtapes ! Sa musique chaloupée et sa voix haut perchée sont une invitation aux esprits câlins à se lover dans ses mots sucrés-salés, pour de subtils plaisirs et de doux délires.

Son concept : 100% vocal, festif et déjanté !Rarim De La Vega a fait le choix de la langue universelle, le Ya-Ourt, d’où il tire son nom de scène. Sa voix, seule, bidouillée, s’entend comme un instrument à part entière : chant, beatbox, machine... Ya-Ourt mélange les genres, electro, hip hop, et même chants traditionnels pour un live résolument explosif qui fait déjà beaucoup parler dans la sphère musicale.En bref, une voix, des machines, une scéno déjantée à dé-guster goulûment !

TARIF TOUT PUBLIC

BAZAR ECLECTIK-OVNI

TAÏRO


PARIS BUDAPEST CARAVANE II

JAZZ MANOUCHELatcho Drom, Parno Graszt : l’union solide des caravanes, puisque ce projet en est déjà à sa deuxième mouture ! Fort du succès du premier album et de la première tournée, notre artiste associé Christophe Lartilleux remet le couvert avec ces hongrois.D’un côté, Latcho Drom, représentant le swing et le jazz manouche. De l’autre, des hongrois, gardiens de la musique traditionnelle Olàh tzigane et Rom des pays d’Europe de l’Est. Au centre, des musiques cousines ! Alors les retrouvailles puis le mariage étaient inévitables. Exécutions virtuoses, em-phase gipsy, énergie festive, ce Paris Budapest Caravane II vous invite à la danse et au voyage au coeur de ces pays pas si lointains !

TARIF TOUT PUBLIC

JEUDI 19 FÉVRIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

À VENIR

- MADE IN

CHAMPAGNE- MADE

IN CHAMPAGNE

10 - THÉÂTRE

VENDREDI 17 OCTOBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

VENTS D’ESTENTRE CHANSONS

ET TRADITIONS

C’est à un véritable voyage musical que nous invitent deux ensembles vocaux Vitryats, associés à la basse géorgienne Nika Guliashvili et sa pianiste Nino Pavlenishvil.L’Europe de l’Est fourmille de musiques aux couleurs et accents très contrastés… c’est ce melting-pot de rythmes, de sonorités et de langues qu’ils nous offrent lors de ce récital. Des mélodies populaires évoquent la vie quotidienne du peuple aux grands airs lyriques qui chantent le drame et la légende à l’instar d’Eugène Onéguine – l’œuvre sans doute la plus connue de l’opéra russe – nous traverserons avec eux les plaines de Russie pour rejoindre les Balkans…L’ensemble Yol’izkar, dirigé par Laëtitia Devivier, nous pré-sente une palette des plus fameuses mélodies des folklores russe, serbe, roumain et hongrois en passant par les chants tziganes… Le Chœur Philippe de Vitry et Laure Lacoume, quant à eux, ont choisi des mélodies de Bortniansky et Rimski-Korsakov afin de montrer la richesse des écritures musicales du grand est.

Nika Guliashvili et Nino Pavlenishvili avec la Chorale Philippe de Vitry et l’Ensemble Yol’izkar - Musique vocale russe (1h30, avec un entracte)Nika Guliashvili: basse / Nino Pallenishvili : direction et piano / Avec l’en-semble vocal Yol’izkar (chef de chœur : Laëtitia Devivier, et le Chœur Philippe de Vitry, (chef de chœur : Laure Lacoume)

TARIF TOUT PUBLIC

TARIF TOUT PUBLIC

VENDREDI 10 OCTOBRE - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

JAURÈS, ASSASSINÉ DEUX FOIS !PIERRETTE DUPOYET

(ILE DE FRANCE)

Grande figure du Festival d’Avignon Off depuis plus de 30 ans, Pierrette Dupoyet incarne avec une énergie extraor-dinaire le personnage de Louise, l’épouse de Jean Jaurès.Le 31 juillet 1914, alors qu’il suggérait d’entamer un dialogue avec les Allemands pour éviter le conflit, Jaurès est assassi-né au Café du Croissant en plein Paris. Trois jours plus tard, la guerre éclate. Raoul Villain, le meurtrier, ne sera jugé que cinq ans plus tard, en 1919. C’est par la voix de Louise que nous revivons les engagements de cet homme hors du com-mun : les luttes sociales, les discours enflammés, les prises de position courageuses notamment lors de l’affaire Dreyfus, son refus de toute injustice... Le jeu de Pierrette Dupoyet est dense et passionné, tous ces combats deviennent également les siens. Pour cette immense comédienne, les mots et les actes comptent autant que les battements du cœur.

Théâtre / 1h15 / dans le cadre du centenaire 1914-1918De et par Pierrette Dupoyet / Mise en scène : Pierrette Dupoyet / Cos-tume : Annick Lebedyck / création bande son : Jean-Marie Bourdat / Création Festival d’Avignon Off 2013 / Spectacle soutenu par la Ligue des Droits de l’Homme.

- MADE IN

CHAMPAGNE

THÉÂTRE - 11


MARDI 18 NOVEMBRE - 19H30MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND

VERRUECIE PSEUDONYMO (REIMS)

Une relecture de l’univers de nos contes d’enfance, avec ses ensorcellements et bien sûr la magie...La verrue est une petite excroissance de la peau... Une petite lésion qui peut-être induite par un micro-traumatisme et qui peut apparaître sur presque toutes les régions du corps. Mais là, ce qui nous intéresse, c’est la sorcière, juste der-rière la verrue. Et dans la sorcière, toutes les sorcières des contes...Ce spectacle a été finalisé en résidence à Vitry-le-François la saison dernière et a été présenté pour la première fois lors de la dernière édition du festival de formes brèves Orbis Pictus à Reims en avril 2014.La compagnie associée Pseudonymo nous propose une ren-contre trimestrielle autour d’une technique marionnettique avec un spectacle de forme brève puis la découverte de « l’envers du décor ». La soirée se termine autour d’un verre et de spécialités culinaires préparées par les membres d’une association.

Création / apéro-marionnettique / théâtre d’objets et masques,à partir de 8 ans (20 mn)Mise en scène : David Girondin Moab / Collaboration artistique : Angélique Friant / Assistante de mise en scène : Chloé Porée / Création sonore : Uriel Barthélémi / Costume : Véronique Didier / Construction : Sophie Hauller, Catherine Hugot, Manon Mordaque, Chloé Porée, Gaëlle Prodhon et Evandro Serodio / Avec Jimmy Lemos La compagnie Pseudonymo est en résidence pour 3 ans à l’EPCC Bords 2 Scènes, scène conventionnée pour les arts de la marionnette et arts associés et le théâtre de texte.

MAD MATHSCIE SOUS UN AUTRE ANGLE

(ILE DE FRANCE)

Une conférence poético-loufoque sur les mathématiques = un spectacle pour tous... les cancres, les traumatisés et les fanatiques !Deux professeurs doux dingues abordent chapitre après chapitre cette science à la douloureuse réputation — les mathématiques — sous un angle inédit, absurde, loufoque et poétique. Pour rendre à cette science ses lettres de noblesse auprès d’un public réfractaire aux racines carrées, nombres premiers et autres mignardises, il leur fallait raconter les mathématiques sous un autre angle… parce qu’évoquer les maths, c’est brutalement se rappeler les souvenirs de cours de tout un chacun, récents ou oubliés, bons (parfois) ou mauvais (souvent) ! En se demandant quelle est la place de l’homme dans les maths et des maths dans sa vie, Guillaume Tagnati (x) et Jean-Baptiste Guinchard (y) amènent les spec-tateurs là où les concepts et théories deviennent absurdes, là où se nichent les ambiguïtés, la poésie et bien sûr l’hu-mour… Si l’ambition de ce duo déjanté est de réunir adultes et adolescents, profs de maths et cancres, la démonstration est faite !

TARIF TOUT PUBLIC

Théâtre et humour (1h15)De Kevin Lapin et Olivier Faliez / Avec Guillaume Tagnoti et Jean-Baptiste Guinchard.

JEUDI 6 NOVEMBRE - 20H00ST REMY EN BOUZEMONTVENDREDI 7 NOVEMBRE - 20H00SOMPUIS

- MADE IN

CHAMPAGNE

12 - THÉÂTRE

DIMANCHE 14 DÉCEMBRE - 17H00SALLE SIMONE SIGNORET

LA FLÛTEENCHANTÉE

COMÉDIENS & COMPAGNIE(ILE DE FRANCE)

Quinze comédiens musiciens chanteurs s’emparent d’une des œuvres les plus populaires du divin Mozart et nous en livrent une version détonante.Tamino s’introduit dans le royaume de Sarastro pour y délivrer la douce Pamina qui a été enlevée par la Reine de la nuit. Accompagné de Papageno, il doit traverser de nombreuses épreuves pour être digne d’être un homme et de s’unir à Pamina. Démons, dragon, dames émoustillées, prêtres et génies sont du voyage pour un spectacle endiablé qui mêle burlesque et fantastique, musique et feux d’artifice, émotion et rire. Une comedia dell’arte qui, aux sons d’un quintette à vent somptueux, nous donne le goût de l’opéra et de Mozart, avec la fantaisie et le comique qui font tout le charme de cette compagnie.

TARIF MAJORÉ

Comedia dell’arte in musica / Spectacle adulte accessible dès 7 ansAdaptation de Jean-Hervé Appéré et Gil Coudène, d’après l’opéra de Wolf-gang Amadeus Mozart / Mise en scène : Jean-René Appéré / Adaptation musicale : Vincent Manac’h et Samuel Muller / Avec Fred Barthoumeyrou, Paula Lizana ou Clémence Lévy, Antoine Lelandais ou Guillaume Collignon, Bérangère Mehl , Géraldine Casey ou Marion Baglan, Pierre Audigier ou Henri de Vasselot, Stéphan Debruyne, Marie Némo, Ana Isoux & Agnès Mir, Lucy Samsoën, et les musiciens Vincent Boisseau et Jonathan Jolin en alternance avec Nicolas Naudet et Jean-Brice Godet Yannick Mariller ou Cécile Hardouin, Cécile Jolin, Simon Béchemin, Laurent Derache ou Eric Allard /

MERCREDI 10 DÉCEMBRE - 19H00SALLE SIMONE SIGNORET

NUL POISSONOÙ ALLER

CIE MÉLIMÉLO FABRIQUE(CHAUMONT)

Mélimélo Fabrique adapte à la scène un texte bouleversant de Marie-Francine Hébert, qui aborde un sujet ni simple, ni facile.Comment fait-on quand la guerre entre dans la maison et que, sous les masques des soldats, on reconnait un re-gard ? Qu’emporte-t-on lorsqu’on doit s’enfuir ? La petite Zolfe voit sa vie basculer. Vite, elle emporte au creux de ses bras son poisson rouge. « Un univers » qu‘elle a reçu de sa grand-mère pour son anniversaire… Et l’univers de Zolfe, qui va le protéger ? Spectacle imaginé et adapté du lumi-neux album de Marie-Francine Hébert, Nul poisson où aller aborde avec sensibilité et poésie les thèmes de la guerre et de l’exode dans une approche universelle et intemporelle. La compagnie Mélimélo Fabrique n’est pas inconnue à Vitry-le-François, elle nous avait déjà ravis avec entre autres Ah d’accord ! en 2011, XXelles et Vagabondages en 2013.

TARIF FAMILLE

Création / théâtre, en familleMise en scène : Philippe Labonne assisté de François Levé / Dramatur-gie : Philippe Labonne, François Levé et Françoise Mariot / Avec : Céline Bardin, Nadine Béchade et François Levé / Régie : Clément Fonteniaud / Scénographie : François Levé / Construction : Cie Mélimélo Fabrique / Musique : Vincent Bardin et Philippe Labonne. Coproduction : Abc, scène pluridisciplinaire de Dijon - festival « A pas conté » - Bords 2 Scènes - EPCC de Vitry-le-François - Espace culturel de Cournon d’Auvergne – festival « Puy de mômes ».

- MADE IN

CHAMPAGNE

THÉÂTRE - 13

JEUDI 15 JANVIER - 20H30SALLE L’ORANGE BLEUE

LE CABARET DEVOSCIE ICI ET MAINTENANT

(CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE)

Une soirée cabaret qui conjugue chansons et textes connus et inédits de Raymond Devos.En 2006, un grand monsieur de la scène francophone s’éteignait : Raymond Devos, ou l’art de faire rire en jon-glant élégamment — parfois en musique, d’autres fois en clown — avec les mots et toutes les subtilités de la langue française. L’un de ces artistes qui ne parlait jamais pour ne rien dire, capable d’aborder avec esprit, au fil de ses his-toires cocasses, d’innombrables sujets. À travers sa nouvelle création, la Cie Ici et Maintenant Théâtre lève le voile sur une autre facette du personnage. « Ce showman était aussi un écrivain, explique Christine Berg, metteur en scène, il a ré-alisé un travail littéraire tout à fait singulier, souvent occulté par ses sketchs, qu’il interprétait d’ailleurs avec talent et génie. Je souhaitais faire entendre la voix de cet homme autrement, grâce à une sélection de ses textes, connus et inédits, qui se prêtent volontiers à une mise en musique. » Pour mettre en valeur les situations cocasses auxquelles Devos confronte ses personnages, Christine Berg a privi-légié ces trois vecteurs que sont la musique, la lumière et les mots.

TARIF TOUT PUBLIC

Café-théâtreMise en scène : Christine Berg / Avec Loïc Brabant et Vanessa Fonte, Gabriel Philippot (piano) / Lumières : Elie Romero / Composition musicale : Gabriel Philippot / Scénographie : Garance Coquart / Assistant à la mise en scène : Léo Cohen-Paperman / Administration : Fabienne Christophe / Diffusion : Fanny Gaillard et Claire Dupont

MARDI 13 JANVIER - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

KUMOCIE PSEUDONYMO / ROMAIN LALIRE

(REIMS)

Elégance, légèreté, onirisme... les qualificatifs manquent pour décrire ce spectacle où tout semble flotter dans l’es-pace.Kumo (qui signifie nuage en Japonais) est une performance en apesanteur. Semblant tout droit sorti d’un conte, Romain Lalire, en maître des ombres nous laisse entrevoir la ma-nière dont le monde est créé : l’ombre précéderait la ma-tière, la maîtrise de la lumière en serait la clé… Son déplace-ment presque fantômatique perturbe et transporte. Le mime et la danse s’associent au jonglage contact, à la magie et à la manipulation de lumière. Un spectacle très remarqué lors du festival Orbis Pictus 2014.

Pseudonymo, compagnie associée, nous propose une ren-contre trimestrielle autour d’une technique marionnettique avec un spectacle de forme brève puis la découverte de « l’envers du décor ». La soirée se termine autour d’un verre et de spécialités culinaires préparées par les membres d’une association.


Apéro-marionnettique / Expérimentation images, corps, objetsDe et par Romain Lalire / Présenté par la compagnie Pseudonymo, en résidence pour 3 ans à l’EPCC Bords 2 Scènes, scène conventionnée pour les arts de la marionnette et arts associés et le théâtre de texte.

- MADE IN

CHAMPAGNE

SAMEDI 24 JANVIER

LA NUIT DU VISITEUR14H00 - MÉDIATHÈQUE F.M.

Ce spectacle nous parle d’un conte bien connu… mais cela ne va pas se passer exactement comme d’habitude... Le pu-blic mène l’enquête espérant dénouer l’intrigue et ressort l’œil polisson.

Cie Atipik / Centre de créations pour l’EnfanceOmbres, objets (45 min, dès 6 ans)

MACHABULLES 2015FESTIVAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC À VOIR EN FAMILLEUne bulle d’émerveillement, de tendresse, de surprises et de sourires partagés vous réchauffe cette année encore au cœur de l’hiver ! A partager en famille, entre amis, entre petits et grands… Une bulle dans laquelle on danse, on applaudit, où l’on croise des acrobates, des robes magiques et même des poules savantes ! Cette année Machabulles fête ses 10 ans. Et ça C’est très bien ! Ce n’est pas Tartine Reverdy, marraine pétillante des premières éditions du festival, qui dira le contraire !

10E ÉDITION

DIMANCHE 25 JANVIER

EPIKOI ENKOR15H15 - L’ORANGE BLEUE

Un moment festif en musique pour danser et chanter avec Epikoi Enkor ! Leur nouvel album «Komm’ à la radio» offre tout un panel de chansons pop, rock, psychédéliques, soul… avec une bonne humeur toujours présente.

Concert (1h, tout public)

WUNDERBAR17H30 - SALLE SIMONE SIGNORET

Les rejetons d’une dynastie de cirque en déclin tentent de perpétuer la tradition familiale… mais la zizanie règne et le spectacle dérape.

Cie Cirque Gones / Cirque (40 min, tout public)

AM STRAM GRAM11H00, 14H00 ET 15H45

GYMNASE C.S.C.

Gram, toute petite vie de rien du tout, patiente dans son cocon. Toute une histoire sous une jupe-mappemonde, une bulle colorée, légère et fragile.

Cie La Cavalière Bleue / Visuel, ombres (30 min, dès 2 ans)

PRENDS-ENDE LA GRAINE

14H45 - L’ORANGE BLEUE

Un spectacle unique en son genre qui mêle cirque, théâtre, clown et des numéros étonnants de dressage…de poules !

La Cie des Plumés / Clown, théâtre poulailler (55 min, tout public)

C’EST TRÈS BIEN !17H30 - SALLE SIMONE SIGNORET

Ses chansons sont de bonne ou de mauvaise humeur, font pousser les fleurs, apparaître des vaches indiennes... Avec Tartine Reverdy on fera la fête, C’est très bien ! On se réjouit déjà !

Cie Tartine Reverdy / Concert (1h, dès 3 ans)

ENTRESORTSAVEC TARTINE REVERDY

DÈS 15H30Tartine vous concocte des surprises !!

ENTRESORTS : SPLASH’BOUQUINESamedi et Dimanche de 14h à 17h : Le service de lecture publique de la Ville de Vitry-le-François vous propose cette année encore un espace ludique et convivial pour découvrir la richesse des albums jeunesse, savourer des contes, profiter de la ludothèque… En accès libre, n’hésitez pas à y faire une pause !

TARIF SPÉCIAL MACHABULLESse renseigner à la billetterie

14 - THÉÂTRE

THÉÂTRE - 15

VENDREDI 6 FÉVRIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

FELLAGPETITS CHOCS DES CIVILISATIONS

SAMEDI 14 FÉVRIER - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

Une mise en équation humoristique des grands riens et des petits touts qui sèment la zizanie entre l’islam et l’occident, le sud et le nord, la France et l’Algérie.Fellag coiffe une toque et transforme l’espace en une cui-sine gigantesque pour réaliser un couscous inoubliable. Les odeurs envahissent le théâtre. Fellag fête la fraternité re-trouvée entre les goûts et les couleurs, les frontières et les peuples. L’écrivain, comédien, humoriste Fellag découvrait récemment que le plat préféré des Français est le cous-cous ! Stupéfaction. Les citoyens du pays de la bonne bouffe opteraient pour un plat populaire arabe ? « Un moyen dé-tourné pour nous dire que vous nous aimez enfin ? » Il en a fait le thème de son nouveau spectacle Petits chocs des civilisations. Ici, il s’en prend aux peurs tenaces, aux préju-gés à la peau dure qui opposent les Français aux Algériens, l’Orient à l’Occident.

Lu dans la presse « Une partition aux petits oignons où la subversion verbale, l’intelli-gence malicieuse, l’écriture au cordeau sont émaillées d’anecdotes cocasses et jamais anodines. »« L’impact de Fellag vient de sa capacité à manier une forme d’hu-mour tendre. Se gardant de tout jugement, il préfère la démonstra-tion par l’absurde, dans un spectacle généreux et rondement mené. »

TARIF MAJORÉ

Humour (1h30)De et par Fellag / Mise en scène : Arianne Épin / Décor : Sophie Jacob / Lumières : Philippe Lacombe / Régie générale et plateau : Frédéric Warnant / Régie lumière, son : Manu Laborde

DIEU RECONNAÎTRA LES SIENS

CIE PARDÈS RIMONIM (LORRAINE)

Drame joyeux , selon l’expression de Mozart pour définir son opéra Don Giovanni, qui fait surgir la fête, la drôlerie de ces instants de chaos. Comme une pulsion vers la vie au milieu même du cauchemar du monde.L’apocalypse est survenue. Jean a survécu mais Jean ne veut plus survivre dans un monde où tout est mort, mais alors qu’il se prépare à mettre fin à ses jours, survient une femme, Marguerite. Une histoire d’amour se noue quand surviennent Jacob et Abel. Jean se décide alors à organiser une nouvelle vie pour eux et un camp de fortune s’organise où chacun apprend à connaître l’autre. Mais ce camp est le lieu de l’oubli, où à leur insu la mémoire de chacun disparaît. Le choix qui s’impose désormais à chacun d’eux devient : rester ici et oublier avec bonheur toutes les horreurs qu’ils ont vécues, ou bien passer la porte et se souvenir de tout...

Une farce métaphysique sur la fin du monde« C’est en m’appuyant sur certaines grandes fables (Faust, Le Maître et Marguerite, Don Giovanni,…) que j’ai écrit cette pièce sur les principes du collage, du palimpseste, de la variation qui sont les gestes de mon écriture. » – Bertrand Sinapi

TARIF TOUT PUBLIC

Création / théâtreTexte et mise en scène : Bertrand Sinapi / Scénographie : Goury / Dramaturgie : Emmanuel Breton / Création lumière : Clément Bonnin / Avec Amandine Truffy, Augustin Bécard, Bryan Polach, Valéry Plancke (distribution en cours) / Cette création a reçu le soutien de Quint’Est

MARDI 10 MARS19H00 - MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND20H00 - SALLE L’ORANGE BLEUE

CARTE BLANCHEAUX ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE NATIONALE

SUPÉRIEURE DE CHARLEVILLE-MÉZIÈRESPseudonymo, compagnie associée, en partenariat avec Le Jardin Parallèle et l’Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières


MIGRATOIRES2E BIENNALE DE LA MARIONNETTE ET DU THÉÂTRE D’OBJETS EN PAYS VITRYATMigratoires, c’est un événement autour de l’art de la ma-rionnette et des arts associés, un événement où il fait bon se laisser surprendre, émouvoir.Le théâtre de marionnettes et des arts associés (théâtre d’objets, d’ombres, cinéma d’animation) est un théâtre du « touche à tout » qui s’adresse à toutes les générations. Un art scénique de l’émerveillement, de l’étrangeté du monde et de ses histoires à partager tous ensemble. Au programme de cette seconde édition : une exposition et un spectacle autour du théâtre de papier par Alain Lecucq, reconnu de cette forme, une carte blanche aux élèves de l’Institut in-ternational de Charleville-Mézières, qui seront les créateurs de demain, un spectacle tentaculaire — Squid — qui nous prouve que le fantastique ne se voit pas uniquement au ciné-ma, un Roméo + Juliette où le rire se partage en famille, tout comme les Rêves de Sidonie Koulleure.

VENDREDI 13 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

SQUIDCIE PSEUDONYMO (REIMS)

Pour sa nouvelle création, David Girondin-Moab croise plusieurs disciplines artistiques : danse, théâtre, cirque, marionnettes, dans un spectacle « tentaculaire » autour du corps mutant d’un monstre des abysses.Un bonimenteur présente un entre-sort de l’ultime : dans un aquarium géant gît une créature entre pieuvre et sirène. On la découvre peu à peu se fondant au décor, évoluant dans la vase. La créature chante, d’un chant qui évoque celui des baleines, tandis que le forain l’accompagne au piano et en-tonne avec elle les tristes mélopées de la captivité. Squid est plus qu’une exploration du monstre, c’est la volonté de créer et de donner vie à une créature alternative humanoïde et céphalopodée, une créature que notre cerveau rejette tota-lement et répugne à voir. L’être encore neuf qui est présenté au public est un concept en marche, tout est à apprendre pour lui comme pour nous. C’est ainsi qu’il évolue, c’est ainsi qu’il nous voit, c’est ainsi qu’il s’exprime et qu’il chante à la saison des amours. Une séance de cinéma fantastique sur un plateau du théâtre !

TARIF TOUT PUBLIC

Création / théâtre et marionnettestout public / 50 mn. / Spectacle pour adulte accessible dès 9 ansConception et mise en scène : David Girondin Moab, / Scénographie : An-toine Herniotte / Collaboration artistique : Angélique Friant / Distribution en cours / Coproduction : Bords 2 Scènes / La compagnie Pseudonymo est en résidence pour 3 ans à l’EPCC Bords 2 Scènes, scène conventionnée pour les arts de la marionnette et arts associés et le théâtre de texte / Cette création a reçu le soutien de Quint’Est

LE THÉÂTRE DE PAPIER, DES ORIGINES À NOS JOURSExposition - Gratuit10 mars > 4 avril - Médiathèque F. MitterrandRéalisation Cie Papier théâtre (Champagne-Ardenne)Inauguration le mardi 10 mars à 18h00

16 - THÉÂTRE

- MADE IN

CHAMPAGNE- MADE

IN CHAMPAGNE

THÉÂTRE - 17

MARDI 17 MARS - 19H30SALLE L’ORANGE BLEUE

HISTOIRE FRAGILE DU THÉÂTRE DE PAPIER

CIE PAPIER THÉÂTRE(CHAMPAGNE-ARDENNE)

Une anthologie sensible de cet art au croisement du théâtre, du conte et de la marionnette.Les éditeurs-imprimeurs anglais du début du 19e siècle, qui eurent l’idée de vendre des petits théâtres en papier aux familles passionnées de théâtre, ne se doutaient pas que des artistes, deux cents ans plus tard, s’empareraient encore de cette technique pour créer des spectacles. De l’humble arrière-boutique où ces petits théâtres étaient imprimés aux plus grandes scènes d’aujourd’hui, le théâtre de papier s’est imposé comme objet de mémoire théâtrale tout autant que médium de la création du théâtre contemporain. Reconnu comme l’un des grands spécialistes du théâtre de papier dans le monde, Alain Lecucq retrace avec passion son his-toire, ses évolutions. La scène conventionnée de Vitry-le-François a régulièrement ac-cueilli les spectacles d’Alain Lecucq : La confession d’Abraham (2001), Moby Dick (2005), Maison du Peuple ( 2009), Mon nom est Rouge (2012) et Roméo et Juliette (2013).

TARIF FAMILLE

Création / théâtre de papier Conception et mise en scène : Alain Lecucq / Jeu : Alain Lecucq et Narguess Majd / Création lumière : Daniel Linard / Coprodution : Bords 2 Scènes.

VENDREDI 20 MARS - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

ROMÉO + JULIETTE= AMOUR ÉTERNEL SANS DIVORCE

SCOPITONE & COMPAGNIE(BRETAGNE)

Comédiens, marionnettes, objets, mouvements choré-graphiés, musique conjuguent leurs effets inventifs, pour façonner un spectacle en forme de clin d’œil, décalé et hilarant.Il était une fois un coup de foudre entre deux ados qui vou-laient vivre ensemble malgré la haine que se vouaient leurs deux familles. Leur union semblait impossible mais grâce à Dieu, leur amour fut plus fort que tout. Alors, ils se marièrent et eurent… beaucoup de soucis. Le spectacle pose un regard attendri sur le parcours de deux couples. Celui des amants de Vérone, Roméo et Juliette, morts aussi subitement qu’ils étaient tombés amoureux, ne leur laissant pas même le temps de goûter au « bonheur » d’une vie à deux. Celui de Roméo + Juliette qui, eux, vivent ensemble depuis très longtemps et ne pourront plus jamais vivre l’un sans l’autre. Leur histoire a démarré sur un coup de foudre, mais au fil des années et des vieilles habitudes…En confiant à un vieux couple la mission de nous raconter l’histoire des amants de Vérone, il permet aux comédiens marionnettistes de jouer avec tous les registres du théâtre shakespearien. Bref, un spectacle drôle et tendre qui fait mouche.

TARIF FAMILLE

Théâtre et marionnettes / En famille dès 9 ansConception, mise en scène, jeu et manipulation : Emma Lloyd et Cédric Hingouët / Assistants à la mise en scène : Agnès Limbos et Serge Boulier / Chorégraphie : Denis Céfelman / Création des marrionnettes : Emma Lloyd et Cédric Hingouët / Création lumière et régie son et lumière : Fa-brice Abrard / Scénographie : Dimitry Méruz / Costumes : Joséphine Gravis

- MADE IN

CHAMPAGNE

VENDREDI 10 AVRIL - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LA PETITETRILOGIE KEENE

CIE DES MÉRIDIENS(ALSACE)

En regroupant trois courtes pièces de l’auteur australien Daniel Keene, Laurent Crovella nous propose trois face-à-face construits sur le thème de la filiation et qui ques-tionnent la notion de transmission : dans un monde mal-mené, que peuvent transmettre des adultes, eux-mêmes en position de faiblesse, à leurs enfants ?Entre aujourd’hui et demain, Avis aux intéressés et La vi-site racontent tour à tour l’histoire d’une mère qui fuit, en compagnie de sa fille, un mari violent, celle d’un vieil homme mourant qui parle à un fils qui ne lui répond pas et enfin celle d’un père emmenant sa fille voir sa mère dont il est séparé. Des récits de personnes ordinaires empêtrées dans des situations qui les dépassent mais qui luttent avec énergie et dignité, si bien que le public s’accroche à leur volonté, souvent silencieuse, de vaincre les difficultés et vient à les considérer comme des héros du quotidien. Les textes de Daniel Keene ont cette force caractéristique de laisser le spectateur entendre plus loin que les mots et au-delà des silences et des ellipses.Depuis sa création en 2004 à Strasbourg, la compagnie Les Méridiens se fait l’ambassadrice d’auteurs contemporains, notamment autour de deux écrivains québécois, Michel Tremblay (Encore une fois, si vous permettez, accueilli à Vitry-le-François en 2008) et Michel Marc Bouchard (Le chemin des passes dangereuses, présenté en 2009).

TARIF TOUT PUBLIC

ThéâtreTexte : Daniel Keene, traduction : Séverine Maglois (Les textes des pièces sont publiés aux Édition Théâtrales) / Mise en scène : Laurent Crovella / Avec Pierre Barrat, Xavier Boulanger, Capucine Djian, Aude Koegler, Fré-déric Solunto, Anne Somot et Yann Siptrott / Ce spectacle a reçu le soutien du Réseau Quint’est

DIMANCHE 22 MARS - 11H00MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND

LES RÊVES DESIDONIE KOULLEURE

CIE SONGES(RHÔNE-ALPES)

Sidonie Koulleure rêve… elle nous entraîne dans son uni-vers où les fées deviennent les héroïnes de notre quotidien mouvant et émouvant.Ce songe offre la fraîcheur des histoires d’enfants inventées sur le vif, un arc-en-ciel de récits magiques et poétiques, qui se nourrit de danse, de musique, de vidéo, de marionnettes et même de création olfactive… Chaque spectacle est une composition instantanée, un bric-à-brac d’histoires de fées en tout genre influencé par les spectateurs. Entrez chez Sidonie Koulleure, prenez un aller simple pour le pays ima-ginaire et laissez-vous transporter dans ce monde pétillant aux allures de rêves éveillés !

TARIF FAMILLE

Danse, théâtre, marionnettes et vidéo / En famille dès 3 ansDirectrice artistique et jeu : Julie Serpinet / Cinéma d’animation en direct : Sylvain Vincendeau / Lumière : Guillaume Tarnaud / Scénographie : Ma-rie Frier / Costumes : Claire Raflegeau / Création marionnette : Franck Stalder / Crédits photographies : Claire Raflegeau

ven. 27 et sam. 28 marsVOCAL DE PRINTEMPS

La chanson est un art appartenant à notre patrimoine, nos sou-venirs, nos rêves, la chanson mérite un week-end complet pour elle seule ! Avec en fil conducteur l’amour des mots, ce week-end commencera et se terminera en chanson.

18 - THÉÂTRE

THÉÂTRE - 19

VENDREDI 17 AVRIL - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

À L’ORÉE DESVISAGES

CIES PSEUDONYMO ET CFB 451(CHAMPAGNE-ARDENNE)

Avec un langage singulier conjuguant les corps et les images, À l’Orée des visages joue avec les limites de la narration et nous immerge dans un univers étrange et en-voûtant.Danseurs et marionnettistes font émerger des figures chimériques en perpétuel mouvement, qui ne cessent de se dérober. Autour d’un cocon de fil d’or, ces êtres irréels prennent vie, tantôt repoussés, tantôt attirés par ce foyer ambivalent qui semble délivrer la vie autant qu’il donne la mort. Autel d’une divinité toute puissante ? Foyer d’une civi-lisation perdue ? C’est dans un désir commun de confronter leurs démarches artistiques et d’explorer d’autres disciplines que les compagnies CFB 451 et Pseudonymo ont initié ce projet. Christian et François Ben Aïm, Angélique Friant et David Girondin Moab explorent les frontières entre le geste chorégraphique et les arts marionnettiques.

TARIF TOUT PUBLIC

Pièce chorégraphiqueConception : Angélique Friant, David Girondin Moab, François Ben Aïm et Christian Ben Aïm / La compagnie Pseudonymo est en résidence pour 3 ans à l’EPCC Bords 2 Scènes

JEUDI 14 MAI - 20H00LOISY-SUR-MARNEVENDREDI 15 MAI - 20H00SOMSOIS

ZONE 51CIE LES OBJETS VOLANTS

(CHAMPAGNE-ARDENNE)

Un solo de Denis Paumier, fait de mathématiques du jon-glage, de manipulation d’objets plus ou moins animés, de photons, d’ondes acoustiques et de disques durs morts ou vifs.Dans son laboratoire, sorte de cabinet de curiosité nu-mérique, un jongleur mène ses expériences. Il joue dans l’espace-temps avec les ondes mécaniques, magnétiques et gravitationnelles, pour tenter de déchiffrer les signes qui lui parviennent du monde extérieur et du monde intérieur.La compagnie Les Objets Volants a créé des spectacles de jonglage, qu’elle a présentés en France et dans le monde depuis 1999. A travers un répertoire éclectique, où le jon-glage se rapproche du cirque mais aussi du théâtre, des arts plastiques ou encore des mathématiques, les spectacles de la compagnie privilégient la recherche et les nouvelles tech-niques sur les objets et leur manipulation. Après Spectacle de poche et Liaison carbone la saison passée, c’est avec un grand plaisir que nous retrouvons Denis Paumier pour sa nouvelle création.

TARIF TOUT PUBLIC

Création / jonglageDirection artistique, jonglage, manipulation, musique, costume, lumière, scé-nographie : Denis Paumier / Mise en scène : Christelle Herrscher / Pro-duction : Les Objets Volants / Avec le soutien de Bords 2 Scènes.

samedi 25 avrilORBIS PICTUS

Palais du Tau à ReimsFestival de formes brèves marion-

nettiques (co voiturages prévus avec les spectateurs de Bords 2 Scènes)

- MADE IN

CHAMPAGNE- MADE

IN CHAMPAGNE

20 - THÉÂTRE

JEUDI 21 MAI - 20H30SALLE SIMONE SIGNORET

LES ROIS VAGABONDSCONCERTO POUR 2 CLOWNS

JULIA MOA CAPREZ & IGOR SELLEM(FRANCHE-COMTÉ)

Musiciens, acrobates, mimes, ce duo tout en poésie, en finesse et que tout semble opposer, fusionne grâce à une partition musicale et corporelle de haute volée.Elle, Julia Moa Caprez, est violoniste classique et danseuse. Elle a roulé sa bosse de Zurich à Amsterdam, de Los Ange-les à Buenos Aires. Lui, Igor Sellem, a fait de la physique fon-damentale, escaladé falaises et sommets avec les meilleurs grimpeurs du monde. Trompettiste, il a écumé la Bretagne en fanfare. Ils se sont rencontrés… et trouvés clowns. Ces Rois vagabonds nous offrent des ailes pour parcourir avec eux un bout de notre chemin d’humanité. Car les clowns ne jouent pas la comédie. S’ils ont un nez rouge, un masque blanc et des habits extravagants, c’est pour mieux se mettre à nu.

lu dans la presse« Ce couple atypique bouscule les frontières : clowns subtils, acro-bates, musiciens... Ils nous offrent un parcours jubilatoire mêlant hilarité et plaisir visuel. […] Un vrai bijou, dont il faut absolument se délecter sans modération...»

TARIF TOUT PUBLIC

Arts du cirque, musique et burlesque / tout public,accessible à partir de 6 ansPrix du public du Festival d’Avignon Off 2013De et avec Julia Moa Caprez et Igor Sellem / Production : Les Rois Vagabonds / Co-production : Théâtre Montansier de Versailles, Karavane / Soutiens : Région Franche-Comté, Département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay

VENDREDI 29, SAMEDI 30ET DIMANCHE 31 MAI

COUPS DE THÉÂTREFESTIVAL D’ATELIERS

DE THÉÂTRE AMATEURSPour cette treizième édition, les rencontres deviennent un festival des pratiques amateurs.

Sur trois jours, on pourra voir des projets individuels et collectifs réunissant les cinq ateliers de pratiques amateurs de Bords 2 Scènes : enfants, ados, atelier théâtre visuel, ateliers théâtre adultes. Cette édition de Coups de théâtre accueillera également les comédiens amateurs de la MJC intercommunal d’Aÿ et d’autres villes. Le programme sera communiqué courant avril 2015.

Inscriptions aux ateliers, voir page 28.

Par ailleurs, Coups de théâtre s’associe au festival Mai’scènes, festival de théâtre amateur qui se tient à la mi mai à Saint-Dizier.

Coups de théâtre c’est aussi l’ensemble des restitutions, qui se déroulent au mois de juin, des ateliers de pratiques ama-teurs adultes et enfants, dans le cadre du PTEA, que met en place Bords 2 Scènes : 30 ateliers pour 600 pratiquants et 1600 spectateurs. Rapprocher les personnes de l’art et de la culture, essayer d’en faire une « familiarité », casser les murs des jugements péremptoires (élitisme) ou signifiants (ce n’est pas pour moi) tels sont les objectifs des actions culturelles mises en place.

LES ACTIONS DE L’EPCC À DESTINATION DE L’ENFANCEPratique artistique :

• l’Enfant Créateur propose des ateliers créatifs animés par les enseignants et des artistes professionnels avec des restitutions publiques en fin d’année.

• Collégiens musiciens, atelier hors temps scolaire, ap-porte une approche constructive et professionnelle du djembé et plus globalement du spectacle vivant aux élèves volontaires.

• Lycée en live fait entrer les musiques actuelles dans le lycée François 1er avec des concerts-conférences et des ateliers encadrés par les professionnels.

• le Projet culturel d’Etablissement du lycée François 1er assure une mise en contact entre les lycéens et le monde du spectacle, complétant ainsi les programmes scolaires et enrichissant les compétences des élèves.

Rencontre avec les artistes et les oeuvres :

• l’Enfant Spectateur, pour que les élèves puissent assister à au moins trois spectacles par saison en temps scolaire.

• le Projet culturel d’Etablissement du lycée, pour que les lycéens puissent être acteurs de leur parcours artistique en les accueillant à nos spectacles.

L’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLELa Belle SaisonTrès tôt, à l’école, les enfants sont éduqués et guidés vers ce qui constituera leur monde une fois devenus adultes. Et l’accès à la culture fait partie de ces nombreuses choses auxquelles les enfants doivent être sensibilisés dès le plus jeune âge afin de constituer une base solide à l’égalité des chances et la dé-mocratisation culturelle. Ainsi, tout au long de l’année, Bords 2 Scènes propose des actions à destination des publics sco-laires, de la maternelle au lycée, permettant à chacun de se construire un parcours d’éducation artistique et culturelle.

Pour souligner l’indispensable action à mener auprès des jeunes, le Ministère de la Culture a lancé pour 2014 et 2015 La Belle Saison avec l’enfance et la jeunesse.

L’objectif de cette opération est de mettre en lumière toutes les

initiatives portées par les artistes et les professionnels auprès des jeunes. En accompagnant et en amplifiant les dynamiques qui se tournent vers les nouvelles générations, en montrant à quel point les enjeux artistiques, éducatifs et démocratiques peuvent se fondre en un seul mouvement, La Belle saison avec l’enfance et la jeunesse participe pleinement de la réussite du Grand projet pour l’éducation artistique et culturelle.

Cette vitalité artistique pour l’enfance touche tant les écritures que les langages scéniques, qu’il s’agisse de théâtre, de danse, de musique, de cirque, d’arts visuels..., et s’articule autour d’ate-liers de pratiques artistiques et de rencontres avec des artistes et des oeuvres.

Renseignements, inscriptions :Lauriane Morin, en charge du secteur jeune public03 26 41 00 10 / [email protected]

JEUNEPUBLIC

JEUNE PUBLIC - 21

CYCLE 1

C’est très bien ! Cie Tartine Reverdy (Alsace)Concert - 50 minutes (à partir de 3 ans)

Tartine Reverdy : clavier, accordéon, voix / Anne List : contrebasse, basse, trompette, percus, voix / Joro Raharinjanahary : percussion, guitare, guitarelélé, voix / Benoît Burger : régisseur son / Stéphane Cronenberger : régisseur lumière. Création : Salle des fêtes de Schiltigheim, Coproduction : les JMF, Le Train Théâtre de Porte les Valences, la Passerelle de Rixheim, la ville de Schiltigheim, la ville de Saint Quentin.

Marcher pieds nus dans l’herbe, dire cacao sans le o, se lever d’un bon pied, rester longtemps à ne rien faire, c’est très bien ! Se mettre du persil dans le nez, c’est très bien ! Pour notre plus grand plaisir Tartine Reverdy, marraine du premier festival Machabulles, est de retour à Vitry-le-François ! Ses chansons sont de bonne ou de mauvaise humeur, font pousser les fleurs, apparaître des vaches indiennes... Sur scène, trois voix, toutes les couleurs, la douceur et l’énergie avec toutes sortes d’instruments d’ici et d’ailleurs... On fera la fête, C’est très bien ! On est venu pour ça, et on se réjouit déjà !

JANVIER - SALLE SIMONE SIGNORETLundi 26, Mardi 27 : 9h30 / 14h et Mercredi 28 : 9h30A voir aussi en famille dans le cadre du festival Machabulles

Les Rêves de Sidonie Koulleure Cie Songes Danse, théâtre, musique, cinéma d’animation, marionnettes, création lumière et olfactive35 minutes (3 ans à 12 ans et +)

Directrice artistique et Jeu : Julie Serpinet / Cinéma d’animation en direct : Sylvain Vincendeau / Création lumière en direct : Guillaume Tarnaud / Création scénographie : Marie Frier / Création costumes : Claire Raflegeau / Création marionnette Sidonie Koulleure : Franck Stalder / Crédits photographies : Claire Raflegeau.

Sidonie Koulleure rêve… Elle nous entraine dans son univers où les fées deviennent les héroïnes de notre quotidien mouvant et émouvant. Ce songe offre la fraîcheur des histoires d’enfants inventées sur le vif, un arc-en-ciel de récits magiques et poétiques, qui se nourrit de danse, de musique, de vidéo, de marionnette et même de création olfactive… Entrez chez Sidonie Koulleure et laissez-vous porter dans ce monde pétillant aux allures de rêves éveillés !

MARS - MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRANDVendredi 20, Lundi 23, Mardi 24, Jeudi 26 et Vendredi 27 : 9h15 / 10h30 / 14hA voir aussi en famille le dimanche 22 mars à 11h00

Korokoro Collectif La Rivière qui marche (Reims)D’après le livre d’Emilie Vast et les poèmes de Vélimir KhlebnikovDanse, musique, vidéo - 35 minutes. (à partir de 18 mois)

Mise en scène : La Rivière qui marche / Collaborations scénographiques : Pop-up : Nicolas

Andre - Illustrations : Emilie Vast - Vidéaste : Isabelle Wiedenhoff / Avec : Ludovic Caburet, Caro-line Chaudre, Suzanne Cloutier, Vincent Lecrocq.

Dans un ailleurs blanc, un petit hérisson déboule… Grâce à leur approche par le mouvement, les comédiennes vont nous permettre de ressentir ce qu’il est amené à vivre, plutôt que de nous raconter son his-toire. Pour accompagner cette pérégrination, des musiciens en live et le zaoum, langue inventée par l’auteur russe V. Khlebnikov. Un langage d’ordre émotionnel pour faire de la pièce un concentré d’évènements et de sensations qui permettra à chacun de se raconter sa propre histoire.

AVRIL - SALLE L’ORANGE BLEUEMardi 14, Jeudi 16, Vendredi 17 : 9h15 / 10h30 / 14h - Mercredi 15 : 9h15 / 10h30

22 - JEUNE PUBLIC

CYCLE 2

La Vache qui Rock 2 Cie Colbok Concert Rock - 1h / CRÉATION 2014

De la bonne humeur, de l’humour, un zeste de folie… la famille « La Vache qui Rock » est de retour à Vitry-le-François ! Cindy, Jimmy, Maïkeul et Tap-tap ont grandi. Ils chantent toujours aussi passionnément sur une musique trop belle et trop puissante … Ils sont toujours trop drôles et toujours aussi colorés avec leurs costumes trop fous. Leur spectacle est trop magique ! Promis, juré, craché, ils ont toujours la Rock’Attitude et sont gonflés à bloc pour vous faire sauter au plafond avec leurs nouvelles chansons !

NOVEMBRE - SALLE L’ORANGE BLEUE Lundi 3, Mardi 4 : 9h30 / 14h et Mercredi 5 : 9h30

La Nuit du visiteur Cie Atipik et Guillaume PihetD’après l’œuvre de Benoît Jacques / Théâtre d’ombres et d’objets en musique - 45 minutes (Dès 6 ans)

Créé par le Centre de Créations pour l’EnfanceMise en scène : Juliette Moreau / Interprétation : Élisabeth Algisi, Juliette Moreau, Guillaume Pihet / Créa-tion sonore : Guillaume Pihet / Figures et marionnettes : Élisabeth Algisi / Construction et astuces : Sylvain Moreau, Thomas Varin / Costumes : Véronique Genovese.

« Toc toc toc ! - Qui est là ? » Celle qui parle, c’est la grand-mère, bien sûr. Blottie dans son lit, à l’intérieur de sa maisonnette, au fond des bois. Mais qui frappe ? Vous avez une idée ? Tenez-vous bien : cela ne va pas se passer exactement comme d’ha-bitude... Nous sommes au théâtre. Ici, deux comédiennes et un musicien brouillent les pistes : les objets portent les personnages, les ombres déforment les idées reçues. Nous voilà un peu perdus ne sachant plus très bien qui est la grand-mère, et la figure du loup n’est pas toujours là où l’on croit.Divisé par des émotions contraires et traversé d’idées mal polies, le public mène l’enquête.

JANVIER - MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRANDLundi 19 : 14h / Mardi 20, Jeudi 22, Vendredi 23 : 9h30 / 14h et Mercredi 21 : 9h30A voir aussi en famille dans le cadre du festival Machabulles

Les Rêves de Sidonie Koulleure Cie Songes Danse, théâtre, musique, cinéma d’animation, marionnettes, création lumière et olfactive35 minutes - (3 à 12 ans et +)

Directrice artistique et Jeu : Julie Serpinet / Cinéma d’animation en direct : Sylvain Vincendeau / Créa-tion lumière en direct : Guillaume Tarnaud / Création scénographie : Marie Frier / Création costumes : Claire Raflegeau / Création marionnette Sidonie Koulleure : Franck Stalder / Crédits photographies : Claire Raflegeau.

Sidonie Koulleure rêve… Elle nous entraine dans son univers où les fées deviennent les héroïnes de notre quotidien mouvant et émouvant. Ce songe offre la fraîcheur des histoires d’enfants inventées sur le vif, un arc-en-ciel de récits magiques et poétiques, qui se nourrit de danse, de musique, de vidéo, de marionnette et même de création olfactive… Entrez chez Sidonie Koulleure prenez un aller simple pour le pays imaginaire et laissez-vous porter dans ce monde pétillant aux allures de rêves éveillés !

MARS - MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRANDVendredi 20, Lundi 23, Mardi 24, Jeudi 26 et Vendredi 27 : 9h15 / 10h30 / 14hA voir aussi en famille le dimanche 22 mars à 11h00

JEUNE PUBLIC - 23

CYCLE 3

From the startConcert – 1h / CRÉATION 2014 avec Bords 2 Scènes

Charlie Fabert : guitare, chant / Déborah Lartilleux : basse, chant / Guillaume Pihet : percussions, batterie, chant.

Trois musiciens nous font (re)découvrir l’histoire du blues et du rock. Ponctué d’anecdotes, de références historiques et d’illustra-tions vidéo, ce moment interactif et dynamique est avant tout musical ! Un concert, un vrai, qui explique aux plus jeunes comment le blues a émergé au XIXe siècle, émanant de l’émancipation des voix d’un peuple qui devait se faire entendre… C’est également l’occasion de découvrir les origines d’une musique de révolte : le rock.

NOVEMBRE - SALLE DE L’ORANGE BLEUELundi 17, Mardi 18, Mercredi 19, Jeudi 20, Vendredi 21 : 9h30 / 14h

Nul poisson où aller Cie Mélimélo Fabrique (Chaumont)D’après l’album de Marie-Francine Hébert / CRÉATION 2014Théâtre – 1h (à partir de 9 ans)

Mise en scène : Philippe Labonne assisté de François Levé / Dramaturgie : Philippe Labonne, François Levé et Françoise Mariot / Avec : Céline Bardin, Nadine Béchade et François Levé / Régie : Clément Fonteniaud / Scénographie : François Levé / Construction : Cie Mélimélo Fabrique / Musique : Vincent Bardin et Philippe Labonne. Coproduction : Abc, scène pluridisciplinaire de Dijon - festival « A pas conté » - Bords 2 Scènes - EPCC de Vitry-le-François - Espace culturel de Cournon d’Auvergne – festival « Puy de mômes ».

Comment fait-on quand la guerre entre dans la maison et que, sous les masques des soldats, on reconnait un regard ? Qu’em-porte-t-on lorsque l’on doit s’enfuir? La petite Zolfe voit sa vie basculer. Vite, elle emporte au creux de ses bras Émil, son poisson. «Un univers» qu‘elle a reçu de sa grand-mère pour son anniversaire… Et l’univers de Zolfe, qui va le protéger? Nul poisson où aller aborde avec sensibilité et poésie les thèmes de la guerre et de l’exode dans une approche universelle et intemporelle.

DÉCEMBRE - SALLE SIMONE SIGNORETLundi 8, Mardi 9 : 9h30 / 14h et Mercredi 10 : 9h30A voir aussi en famille le mercredi 10 décembre à 19h00

Le Cil du loup Cie Demain il fera jour (Vitry-le-François)Vincent Clergironnet, artiste associé à Bords 2 Scènes

Conte théâtralisé, danse – 1h (à partir de 6 ans) - CRÉATION 2014

Ecrit et mis en scène par Vincent Clergironnet / Interprétation : Cécile Mauclair / Musique de Cédric Le Guillerm / Lumières de Thomas Brouchier.

La compagnie vitryate propose aux élèves une aventure originale : un atelier de pratique et de découverte avant de voir le spectacle lui-même ! La compagnie propose de partir à la rencontre d’un personnage inquiétant et mystérieux... Un personnage des profondeurs de la forêt... Bienvenue dans l’antre de l’énorme ogresse, elle gronde, pète, éructe, renifle, raconte, grogne... La nuit, quand elle ricane, des chauves souris s’envolent de sa bouche... A l’aube, elle s’évade de ses propres ronflements et... devient aurore luminescente, danse dans la rosée avec ses sœurs les fées... celles qui ont des grâces de papillons et qui sont insaisissables. Elle sait... tout... mais ne cherchez pas à tout connaître... car il n’est pas toujours bon de tout savoir... et certains mystères doivent rester voilés...

MAI - SALLE SIMONE SIGNORET ET DANS LES ÉCOLES…• Lundi 11, Mardi 12, Lundi 18, Mardi 19, Mardi 26, Jeudi 28 et Vendredi 29 mai : Atelier le matin et spectacle à 14h• Mercredi 13 et 27 mai : Atelier découverte d’1h (9h à 10h) + spectacle à 10h.• Formule dans les écoles : atelier le matin et spectacle l’après-midi dans votre établissement

Contactez Lauriane Morin pour réaliser ce projet : 03 26 41 00 10 / [email protected] - JEUNE PUBLIC

COLLÈGE

From the startConcert – 1h / CRÉATION 2014 avec Bords 2 Scènes

Charlie Fabert : guitare, chant / Déborah Lartilleux : basse, chant / Guillaume Pihet : percussions, batterie, chant.

Trois musiciens nous font (re)découvrir l’histoire du blues et du rock. Ponctué d’anecdotes, de références historiques et d’illustra-tions vidéo ce moment interactif et dynamique est avant tout musical ! Un concert, un vrai, qui explique aux plus jeunes comment le blues a émergé au XIXe siècle, émanant de l’émancipation des voix d’un peuple qui devait se faire entendre… C’est également l’occasion de découvrir les origines d’une musique de révolte : le rock.

NOVEMBRE - SALLE DE L’ORANGE BLEUELundi 17, Mardi 18, Mercredi 19, Jeudi 20, Vendredi 21 : 9h30 / 14h

Nul poisson où aller Cie Mélimélo Fabrique (Chaumont)D’après l’album de Marie-Francine Hébert / CRÉATION 2014Théâtre – 1h (à partir de 9 ans)

Mise en scène : Philippe Labonne assisté de François Levé / Dramaturgie : Philippe Labonne, François Levé et Françoise Mariot / Avec : Céline Bardin, Nadine Béchade et François Levé / Régie : Clément Fonteniaud / Scénographie : François Levé / Construction : Cie Mélimélo Fabrique / Musique : Vincent Bardin et Philippe Labonne. Coproduction : Abc, scène pluridisciplinaire de Dijon - festival « A pas conté » - Bords 2 Scènes - EPCC de Vitry-le-François - Espace culturel de Cournon d’Auvergne – festival « Puy de mômes ».

Comment fait-on quand la guerre entre dans la maison et que, sous les masques des soldats, on reconnait un regard ? Qu’em-porte-t-on lorsque l’on doit s’enfuir? La petite Zolfe voit sa vie basculer. Vite, elle emporte au creux de ses bras Émil, son poisson. «Un univers» qu‘elle a reçu de sa grand-mère pour son anniversaire… Et l’univers de Zolfe, qui va le protéger? Nul poisson où aller aborde avec sensibilité et poésie les thèmes de la guerre et de l’exode dans une approche universelle et intemporelle.

DECEMBRE - SALLE SIMONE SIGNORETLundi 8, Mardi 9: 9h30 / 14h et Mercredi 10: 9h30A voir aussi en famille le mercredi 10 décembre à 19h00

Braquage Cie Bakélite (Rennes)Théâtre d’objets et de bidouilles – 50 minutes (A partir de 8 ans)

Mise en scène, jeu et bidouilles : Olivier Rannou / Lumière, bidouilles et régie : Alan Floc’h / Scénario et regard extérieur : Arnaud Ladagnous / Musique : Jean-Luc Briand / Aide à la mise en scène : Christian Carrignon, Julien Mellano, Christine Le Berre, Gaëlle Héraut. Coproduction : Théâtre Lillico - Rennes / La

Passerelle - Rixheim / Centre Régional des Arts de la Marionnette de Dives-sur-Mer.

Objets à l’appui, un malfaiteur aussi désopilant qu’incompétent mouille la chemise pour vous plonger dans l’ambiance d’un braquage grandeur nature. Dans un décor plein de surprises où une vieille portière de voiture devient limousine, et où de simples étagères se transforment en gratte-ciel, il mène la danse des objets, ne reculant devant rien pour arriver à ses fins ! Ingéniosité et sens de la débrouille sont les maîtres mots de ce spectacle hilarant, au suspense (presque) insoutenable…

MARS – AVRIL - ORANGE BLEUEMardi 31 mars, Jeudi 2 avril : 9h30 / 14h30 et Mercredi 1er avril : 9h30Mercredi 1er avril : 14h00 - séance réservée aux lycéens

JEUNE PUBLIC - 25

(1) bénéficiaires du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, groupe dés 10 personnes, personnes handicapées, familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, détenteurs de la carte TER Champagne-Ardenne et MGEL, abonnés à La Cartonnerie, l’ACB de Bar-le-Duc, le Centre Culturel Saint Exupéry, le Théâtre de la Madeleine - scène conventionnée de Troyes, la MJC Intercommunale d’Aÿ, Le Manège - Scène nationale de Reims, La Comédie - Centre dramatique national de Reims, Le Salmanazar - Scène de création et de diffusion d’Epernay, La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne.(2) Une photo est nécessaire pour les cartes d’abonnement. La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU.(3) Hors spectacles majorés.

INFOS PRATIQUES

Tarifs et abonnementsSpectacle tarif tout public :

Plein tarif 16€Tarif réduit (1) 13€RSA/CMU 5€

Abonnements(2)

Quatre formules d’abonnements différentes pour satisfaire votre soif de culture et votre fidélité !

1. La Fidèl’Carte(3), vendue 10€, valable un an de date à date, donne accès à tous les spectacles et concerts au tarif de 10€.

2. Abonnement Découverte(3) : pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spectacles de la saison à 12€.

3. Abonnement Plaisir(3) : pour 7 spectacles choisis au mini-mum lors de la souscription de l’abonnement, tous les spec-tacles de la saison à 10€.

En cas d’empêchement, vous pourrez échanger, grâce aux jo-kers, vos places pour un autre spectacle : 1 pour l’Abonnement Découverte, 2 pour l’Abonnement Plaisir.

4. Abonnement RSA/CMU (sur justificatif datant de moins de 6 mois) : donne accès à 3 spectacles pour un total de 9€.

Spectacle tarif famille et apéro-Soirée :

Adulte 8€Enfant 5€Pers. Supp’ 4€RSA/CMU 3€

abonnement famille / apéro-Soirée :pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnementAdulte 18€Enfant 12€Pers. Supp’ 6€RSA/CMU 6€

Accueil - Billetterie

La Billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue.

Elle est ouverte les lundis, mardis et jeudis 13h30 à 17h00 et les mercredis et vendredis de 10 à 12h et de 13h30 à 17h00.

Les samedis de concert à l’Orange Bleue, elle est ouverte de 14h à 18h.

La billetterie ouvre 30 min avant le début des spectacles/concerts sur le lieu de représentation.

Réservations des places et abonnements :• dans les locaux de l’Orange Bleue dans les heures d’ou-

verture de la billetterie

• le soir de spectacles sur le lieu de représentation (sauf abonnements)

• par téléphone au 03 26 41 00 10 (une confirmation ac-compagnée du règlement et des justificatifs en cours de validité doivent nous parvenir au plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places ne sont plus garanties)

• par email : [email protected]

• par courrier accompagné des justificatifs de réduction en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU et du règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public

Vous pouvez également acheter vos places de concerts dans les réseaux d’achats habituels et sites internet dédiés (fnac spectacle, ticketnet, digitick).

Règlements acceptés :espèces, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte Lycéo, chèque Culture

Attention, les justificatifs de réduction doivent être en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU.Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de représentations.

Majoration exceptionnelle de 4€ sur toutes les entrées pour La Flûte enchantée et Fellag (Petit choc des civilisations)

26

L’ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE

Bords 2 Scènes a également pour mission le soutien et l’appui au développement des artistes régionaux et nationaux.

Notre structure, pour sa deuxième saison, s’engage particuliè-rement à mettre en lumière le travail de nos artistes et compa-gnies associés : la Cie Pseudonymo de David Girondin-Moab, l’artiste Vincent Clergironnet (Cie Demain il fera jour !) et les musiciens Charlie Fabert et Christophe Lartilleux.

Cet accompagnement de nos artistes associés, qui peut égale-ment s’adresser aux autres artistes régionaux, se décline sous plusieurs axes et notamment :

1- L’accueil en résidence : pour offrir la possibilité aux artistes de créer, penser, conce-voir, répéter leur spectacle ou concert dans des conditions scéniques optimales et de se familiariser à la scène. Ces ré-sidences, ouvertes à tous, insufflent un véritable élan à des artistes en voie de professionnalisation ou déjà professionnels.

2- La programmation de Bords 2 Scènes s’accentue autour des artistes soutenus et accueillis tout au long de l’année en résidence :* côté musiques actuelles, des premières parties d’artistes

confirmés permettent aux artistes émergeants de se confronter au live ;

* côté théâtre, les créations des compagnies et artistes soutenus par Bords 2 Scènes prennent une large place dans les spectacles proposés tout au long de la saison.

3- L’adhésion de Bords 2 Scènes dans les réseaux profes-sionnels régionaux permet de faire profiter aux artistes de la dynamique de ces réseaux en terme de programmations, de conseils et de développement de notorité, de s’appuyer sur leur engagement à renvoyer une image toujours plus créative et

positive des ar-tistes de la région vers l’extérieur, et de bénéficier des dispositifs régionaux et des expériences des profes-sionnels de la culture avec comme conséquence d’insuffler un élan à leur carrière.

Côté musiques actuelles, Bords 2 Scènes met à disposition des musiciens, des porteurs de projets et du public, des ou-vrages incontournables traitant de l’artistique, de l’administratif, de l’économie, de l’histoire, de la technique... L’équipe se tient à la disposition de chacun pour soutenir la réalisation des projets (= Centre de ressources, en collaboration avec le POLCA).Bords 2 Scènes s’investit également dans la réussite de dis-positifs de développement de carrière des artistes régionaux :* le DSAR (coordonné par le POLCA et l’ORCCA) qui

s’adresse aux artistes amateurs offre aux groupes sé-lectionnés des formations et accompagnements person-nalisés ;

* le Zoom (coordonné par le POLCA et l’ORCCA) reflète la qualité et la vitalité de la scène régionale avec comme dessein l’accroissement de la renommée d’artistes locaux auprès du public national et des professionnels notam-ment lors des Transmusicales de Rennes en décembre ;

* Peace N’Lobe, participation au comité de suivi pour la création d’un spectacle à vocation pédagogique auprès des publics et notamment des jeunes sur les risques auditifs.

Côté théâtre, Bords 2 Scènes s’investit dans les rencontres Grand Est permettant un échange plus ouvert et une plus grande facilité de circulation des oeuvres des compagnies localisées dans l’est de la France et soutenues par les struc-tures de cette grande région. Régulièrement dans l’année, les programmateurs et acteurs de la vie culturelle du Grand Est se rencontrent, échangent et délibèrent pour défendre et avan-cer efficacement dans le soutien de ces artistes locaux. Plus globalement, ces rencontres et ce réseau permettent d’étendre leur diffusion en national et international en s’appuyant sur le réseau professionnel de chaque acteur, en permettant une plus large communication sur la dynamique et sur la qualité artis-tique de nos artistes et en bénéficiant d’une synergie toujours plus forte entre professionnels du Grand Est.

Helper : lauréat DSAR 2013/2014, première partie de High Tone le 27/09/2014 à l’Orange Bleue

Squid : « Spectacle tentaculaire », Cie Pseudonymo, création le

13/03/2015 à l’espace Simone Signoret27

LES PRATIQUES AMATEURSL’accès à la culture défendu par Bords 2 Scènes se traduit aussi par la mise en place d’ateliers de pratiques amateurs accessibles à tous. Ces ateliers se déroulent de septembre à juin, sont encadrés par des professionnels et font l’objet de spectacles de fin d’année.

Côté théâtreComité de lecturesLire le théâtre, n’est-ce pas aller à sa source ?Ce comité, affilié au Centre National du Théâtre, a pour but la découverte en commun de textes non édités joués pendant la saison.Renseignements :Jean-François Garré / [email protected] Ateliers Théâtre enfants, ados, adultesAprès l’aventure artistique collective que fut Le Songe d’une nuit d’été, nous proposons pour la saison 2014/2015 de reve-nir aux différents projets d’ateliers mais avec un thème com-mun. Ces ateliers sont animés par les Cies Demain il fera jour et Pseudonymo.Durant la saison, trois week-ends de stages ouverts à tous (en-fants, ados, adultes) sont organisés autour du thème commun travaillé dans les ateliers.

Pour les adultes :

Atelier Théâtre adultesLe lundi et le mardi de 20h à 22h,animé par la Cie Demain il fera jour.1er rendez-vous, mardi 9 septembre, salle S. Signoret.

Atelier Théâtre visuel adultesLe lundi de 20h à 22h,animé par Pseudonymo, Cie associée.1er rendez-vous, lundi 8 septembre, salle S. Signoret.

Inscriptions :Jean-François Garré / [email protected]

Pour les enfants(En partenariat avec le Centre Social et Culturel)

Atelier Théâtre enfants (8-13 ans)Le mercredi de 16h00 à 17h30 (hors périodes de va-cances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jour

1er rendez-vous, mercredi 10 septembre, salle S. Signoret.

Atelier Théâtre ados (13-17 ans)Le mercredi de 17h30 à 19h00 (hors périodes de va-cances scolaires), animé par la Cie Demain il fera jour1er rendez-vous, mercredi 10 septembre, salle S. Signoret.

Inscriptions : Lauriane Morin / 03 26 41 00 10 ou Centre Social et Culturel / 03 26 74 08 06

Tarifs• Enfants et Adolescents : 30€ pour l’année avec 3 spec-

tacles ou concerts pour le jeune et un accompagnateur adulte (hors La Flûte enchantée et Petits chocs des ci-vilisations) plus l’adhésion au Centre Social et Culturel.

• Adultes : Plein tarif 150€, tarif réduit 100€, bénéficiaire RSA/CMU 50€ pour l’ensemble des ateliers de l’année avec 5 spectacles ou concerts (hors La Flûte enchantée et Petits chocs des civilisations) Règlement possible en 3 fois.

Côté musiques actuellesStudios de répétitionLa salle de l’Orange Bleue offre aux groupes locaux les meil-leures conditions possibles pour leurs répétitions grâce aux 2 studios de répétition mis à disposition.Equipés de matériel de sonorisation, les studios sont acces-sibles du lundi au vendredi de 14h à 24h, le samedi et dimanche de 9h à 24h selon la disponibilité des créneaux.Coordination et inscriptions :Manu 03 26 41 00 10 / [email protected]

Cours d’instrumentsBasse, batterie, guitare, clavier, djembé et ukulélé sont ensei-gnés chaque mercredi (hors vacances scolaires) à l’Orange Bleue en cours individuel de 30 min.Renseignements sur les modalités d’inscription à l’Orange Bleue, selon la disponibilité des créneaux

Atelier mandingueChaque lundi de 19h à 21h sont proposés des cours collectifs de djembé et chant traditionnel autour de la culture africaine mandingue.Ces ateliers sont dispensés par l’association Sidydia Ensemble.Renseignements et inscriptions : Association Sidydia Ensemble 06 65 97 11 09 / wwww.sidydia-ensemble.com

28

INFOS DIVERSES• Côté musiques actuelles, les horaires indiqués corres-

pondent à l’ouverture des portes, les concerts débutent 30 min plus tard.

• Côté théâtre, les horaires indiqués correspondent au début du spectacle.

• Des bouchons de protection auditive sont mis à disposi-tion gratuitement au bar.

• Toute sortie est définitive.• Merci de prendre en considération le voisinage et de

limiter le bruit à l’extérieur de la salle.

Bords 2 Scènes en réseauxQuint’Est : Le réseau Grand Est du spectacle vivant permet aux compagnies de présenter leur projet.SNSP : Le Syndicat National des Scènes Publiques rassemble près de 150 structures de spectacles vivants subventionnées.Latitude Marionnettes : Cette association nationale compte 18 structures et soutient les arts de la marionnette.THEMAA : Association nationale des théâtres de Marion-nettes et des Arts AssociésPolca : Pôle régional des musiques actuelles

PartenairesBords 2 Scènes est subventionné par : la Ville de Vitry-le-François, le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Champagne Ardenne, la Région Champagne Ardenne, le Département de la Marne, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation interministérielle à la Ville.

Bords 2 Scènes est soutenu par l’ONDA, le Ministère de l’Education Nationale, l’Académie de Reims, l’Inspection aca-démique de la Marne, la SACEM, la Caisse d’Epargne et la FNAC, le CNV, la MGEL, la SNCF TER Champagne Ardenne.

MédiasFrance3 Champagne-Ardenne, L’Union, L’Hebdo du Vendredi, France Bleue Champagne-Ardenne, Champagne FM, Radio Mau Nau, RCF L’Épine, Happy FM, Radio Bouton.

MécénatChampagne Didier Sébille, Champagne Oudart Ortillon, Cham-pagne Trepo Leriguier

Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos af-fiches et programmes.

29

magazinewww.vitry-le-francois.net - facebook.com/vitrylefrancois

culturel de Vitry-le-François

«Bulles enChampagne

Salle du Manège4 et 5 octobre

enjoy it !

magazine Service de lecture publiqueHORAIRESMar. : 13h30 / 18h00Mer. > Jeu. : 9h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00Ven. : 10h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00Sam.* : 9h00 / 16h00* Bib Jeunesse fermée de 12h30 à 13h30

TARIFSinscription annuelle aux bibliothèques :• -18 ans : GRATUIT• Lycéens, étudiants, +65 ans, chômeurs,

handicapés et associations de Vitry-le-François : GRATUIT

• Résidents Vitry-le-François : 6,00€• Résidents/Associations Extérieur : 12,00€• Caution multimédia : 22,50€• Carte de lecteur (remplacement) : 3,00€inscription annuelle accès Multimédia :• Inscrit aux bibliothèques : 3,00€• Non inscrit aux bibliothèques : 6,00€

Commémorations du centenaire de la Grande GuerreDans la peau d’un Poilu, autoportraitsExposition - 6 septembre > 15 novembreMédiathèque F. Mitterrand, Hôtel de VilleInauguration le 6 septembre à 12h00

Acteur, conteur et lecteur, Raphaël Remiatte est aussi photographe. Depuis 2009, il a entrepris avec le peintre André Beaurepaire, un jeu photographique et vidéo in-titulé «le peintre et son modèle». En avril 2013, il s’est «glissé» dans la peau d’un soldat pour réaliser cette série de photos, en écho aux Lettres de Poilus dont il fait la

lecture depuis 2002.

Affiches d’époqueExposition - 6 septembre > 11 novembre 2014Salle des audiences, rue de l’ArquebuseInauguration le 6 septembre à 18h00

Exposition présentant les affiches du fonds patrimo-nial et monographies de la Grande Guerre, issues des réserves et du fonds de la bibliothèque municipale vitryate. Ces affiches n’ont jamais été présentées à Vitry-le-François.

Affiches relatant les grands discours politiques officiels annonçant la mobilisation et la déclaration de guerre, notamment les interventions de René Viviani, Président du Conseil, Antonin Dubost, Président du Sénat, Paul Deschanel, Président de la Chambre des Députés...Affiches locales : arrêtés de préfecture et avis de l’au-torité militaire concernant la Marne, les personnels mé-dicaux...Affiches nationales : Les ordres aux armées, l’assistance aux réfugiés.

L’exposition sera enrichie par des cartes postales anciennes coloriées ainsi que par des documents d’époque.

La Grande Guerre à Vitry-le-FrançoisExposition - 6 septembre > 11 novembre 2014Bibliothèque Adulte, rue Maître Edmé

Proposée par l’historien vitryat Bernard Sartori, cette ex-position plonge le visiteur dans le monde de la Grande Guerre, au travers de nombreux accessoires d’époque et de témoignages recueillis sur les champs de bataille. Objets civils ou militaires usuels,Textes sur le vécu à Vitry-le-François,

31

Agrandissement photographique de la ville, Reproduc-tions encadrées de poilus «à la pipe», Carte des com-bats, Cartes postales d’époque, Journal et affiche de Jean Jaurès, Affiche et documents relatifs à la mobili-sation, Sélection de journaux et de gros titres, Témoi-gnages divers.

Trio Trans-atlantisme : des musiciens et des guerresConcert - vendredi 3 octobre - 20h30Médiathèque F. Mitterrand

Fresques musicales rassemblant des œuvres vocales de Malher jusqu’à aujourd’hui. Une invitation à de sin-gulières rencontres tels les occupants égarés du zoo de Bagdad, des déserteurs aux destins contrastés… Un choix de répertoire rarement entendu, traversant les lan-gues... par le trio Trans-atlantismes : Jill McCoy (chant), Robert Piéchaud (piano), Stan de Nussac (vents)

Lettres de poilusLecture - Vendredi 7 novembre - 18h00Médiathèque F. Mitterrand

Lecture et animation par Raphaël Remiatte, atelier d’écri-ture pour enfants de plus de 12 ans, lecture de lettres des participants

Acteur, conteur, lecteur, Raphaël Remiatte est aus-si photographe. Depuis 2009, tel un conteur de-venu muet, il a entrepris avec le peintre André Beaurepaire, un jeu pho-tographique et vidéo in-titulé «le peintre et son modèle»

Retrouvez-nous également « on the web »

www.vitry-le-francois.netfacebook.com/vitrylefrancois

:)

Dans le cadre de la fête de la scienceexpositions proposées par ACCUSTICA

«L’Odyssée des amphibiens»14 novembre > 16 décembre 2014Médiathèque François Mitterrand

«Biodiversité vitale et fragile»du 14 novembre au 16 décembre 2014Bibliothèqe jeunesse - Salle des audiences

Ateliers de sensibilisation aux dangersdu numérique, d’internet et des réseaux sociauxateliers proposés par «AUX FRONTIÈRES DU PIXEL»20 et 21 novembre 2014Médiathèque François Mitterrand

Animations «jeu-clics»par Mme Claudette Kraemer des «Doigts qui rêvent»(éditions européennes d’albums tact-illustrés)Mercredi 5 novembre 2014 de 14h à 17hMédiathèque François MitterrandSensibilisation aux déficiences visuelles par des activités ludiques

32

Service culture et animationsNoël à VitryDu 6 au 31 décembre 2014Place d’ArmesRenseignements: 03 26 41 22 77 / [email protected]

Noël, ses festivités, ses illuminations et son lot de sur-prises! C’est le moment de se laisser emporter par la magie des fêtes de fin d’année et de profiter de Vitry-le-François sous son jour le plus féérique. Les rues se parent de décorations, l’Hôtel de Ville s’il-lumine et la Place d’Armes s’anime… Noël approche et Vitry-le-François se prépare à vous offrir son lot d’ani-mations.

Au programme : animation à sensation pour toute la fa-mille, manège pour les plus petits, concerts, la venue du Père Noël et sa parade dans les rues du Centre Ville, des ateliers créatifs, un village de Noël avec la maison du Père Noël, des jeux et de nombreux lots à gagner.

A partir du 6 décembre, vivez Noël sous le feu des illu-minations vitryates.

Le programme définitif sera communiqué dès le mois de novembre.

Les Concerts de PocheNemanja RADULOVIC - «LES TRILLES DU DIABLE»Bach, Mozart, Paganini, musiques d’Europe de l’Est…

Samedi 10 janvier 2015 à 20h30Salle du Manège - Esplanade Tauberbischofheim9 euros et 5 euros tarif réduitRéservations : 03 26 41 22 77 / [email protected]

Nemanja Radulovic, le Quatuor Illico et Nathanael Mal-noury se sont rencontrés autour d’une seule et même idée, celle d’offrir au public le plus large, le plaisir qu’ils ont à vivre et à partager la musique ensemble sur scène. À la frontière entre la musique de chambre et l’orchestre, Les Trilles du Diable sonne et vibre, revisitant des œuvres qui traversent l’histoire de la musique, de Bach à nos jours, en passant par la musique serbe et tzi-gane, des pièces de virtuosité pour violon solo jusqu’à la découverte de compositeurs de notre temps, le tout dans une ambiance de feu !

Jeune virtuose du violon, Nemanja Radulovic s’adresse particulièrement – à la scène comme au disque - à un public de jeunes mélomanes. Après avoir été consa-cré «Révélation internationale de l’année» aux Victoires de la Musique, et nommé «Rising Star», il joue depuis le milieu des années 2000 dans les plus grandes salles européennes.

Les Concerts de Poche…Les Concerts de Poche a pour objet d’emmener les plus grands artistes de la musique classique, parfois aussi du jazz, du théâtre musical et de l’opéra dans les zones rurales et les quartiers sensibles des grandes ag-glomérations, afin de rendre ces musiques accessibles à tous les publics, en particulier jeunes, isolés ou dé-

favorisés. La programmation donne accès aux représentations des plus grands musiciens de notre époque dans des pe-tites salles de proximité. Ces conditions exceptionnelles favorisent une intimité rare entre les spectateurs et les artistes.Présentés avec chaleur et simplicité, les concerts sont courts, conviviaux et le prix des places ne dépasse ja-mais celui d’un billet de cinéma. À l’issue de la repré-sentation, le public et les artistes sont invités à prolonger la rencontre autour d’un verre de l’amitié.Chaque concert est préparé en amont par un grand nombre d’ateliers axés sur la création musicale, l’impro-visation et la pratique collective, qui se déroulent dans les établissements scolaires, les centres sociaux et mai-sons de quartiers, les associations et établissements de soins dont dispose la commune accueil-lant le concert ou le spectacle. Ces ate-liers participatifs sont conçus et animés dans de nombreux cas, par les concer-tistes eux-mêmes et permettent de donner des «clés» de compréhension afin que les parti-cipants puissent pleinement profi-ter du concert et découvrir la magie des grandes inter-prétations.

«Vitry-le-François, ville hôpital»ou la souffrance des hommesHumanité vitryate et services de santé en 1914Salle du Manège - Entrée 2€ - 28 août > 28 septembreReconstitution de 8 scènes agrémentées d’objets d’époque en vitrinesLes services de santé contemporainsUne unité moderne de soins, au service des soldats de l’Armée française lors des opérations militaires exté-rieures actuelles, sera déployée.

Vitry-le-François au cœur de lapremière Bataille de la MarneCommémorationSam. 6 sept. - 10h00 - Mont MoretInauguration de la table d’orientationSam. 6 sept. - 11h00 - Mont MoretInauguration de l’exposition «Joffre» et«Petites histoires de la Grande guerre en BD»Exposition - 6 sept. > 6 oct. - Hôtel de VilleVitry-le-François fut le quartier général de l’armée française : la stratégie permettant de remporter la première Bataille de la Marne y fut élaborée. Une voi-ture du général Joffre, avec laquelle il arpentait le Pays Vitryat, sera exposée dans le patio de l’Hôtel de Ville.«Tauberbischofsheim, 2 visages dans la guerre»Exposition - 6 > 20 sept. - Hôtel de VilleDes panneaux et objets en vitrines restituent l’atmos-phère du camp de travail de TBB tout comme la vie et les conditions de détention des prisonniers français, anglais ou belges.«Vitry-le-François mobilisée au service des victimes de 1914 à 1918»Exposition - 6 sept. > 11 nov. - CollégialeL’histoire de Vitry-le-François pendant la Grande Guerre. Véritable ville-hôpital, Vitry a su, par une somme de dévouements individuels et collectifs, s’éle-ver à la hauteur de terribles défis.Chaos 14 (1ère partie, «la Rue»)Spectacle - 16h00 - Place d’ArmesChaos 14 (2e partie, «Résistons à la barbarie»)Spectacle - 20h30 - CollégialeL’Histoire de la première Bataille de la MarneTable ronde - Sam. 12 sept. - 16h00 - Salle du ManègeLes plus grands spécialistes de la première Bataille de la Marne seront réunis pour évoquer cet évènement majeur de la Grande Guerre.

Commémoration musicale«9e symphonie de Ludwig Van Beethoven»Concert sous la direction Paul KuentzSam. 12 sept. - 20h30 - Collégiale - Entrée libre

et aussi d’autres manifestationsTrio Trans-atlantisme : des musiciens et des guerresConcert - Ven. 3 oct. - 20h30 - Médiathèque F.M.Bulles en ChampagneFestival de la Bande DessinéeSam. 4 et dim. 5 oct. - Salle du ManègeJaurès, assassiné 2 foisThéâtre - Ven. 10 oct. - 20h30 - Salle S. SignoretDéfilé militaire et fanfare de la Garde RépublicaineSam. 11 oct. - 15h00 - Stade Ghiloni > Place d’ArmesMusique vocale russeVen. 17 oct. - 20h30 - Salle S. SignoretConcert de la Garde RépublicaineSam. 18 oct. - 20h00 - Collégiale - Entrée libreJoyeux Noël - Projection du filmVen. 7 nov. - 20h00 - Hôtel de Ville

Les ConférencesLes petits secrets du grand quartier général & La Bataille de Vitry-le-Françoispar Bernard Sartori Jeu. 4 sept. - 20h30 - Hôtel de VilleUn siècle après, les idées reçues sur la GuerreparJean-Pierre ColinVen. 5 sept. - 18h30 - Salle du ManègeLe rôle de la batellerie pendant la Grande GuerreAvec l’Amicale de la Batellerie et Evelyne ManouvrierJeu. 25 sept. - 20h00 - Hôtel de VilleL’élan patriotique françaisparle Général Jean-Marie LemoineSamedi 11 octobre - 20h30 - Hôtel de VilleLes Combats au Mont Moretpar Bernard SartoriJeu. 30 oct. - 20h30 - Salle Paul Bert

Commémoration de l’armisticeMar. 11 nov. - 11h00 - Nécropole nationale

Commémorations du centenaire de la Grande Guerre

Renseignements : 03.26.41.22.77 • www.vitry-le-francois.netsecretariat.general@vitry-le-francois.net

Médiathèque François Mitterrand /// Rue du 11 novembre 1918 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 72 13 95 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Bibliothèque Adulte /// Rue Maître Edmé 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 19 27 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Bibliothèque Jeunesse /// 3 Rue de l’Arquebuse 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 35 76 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Salle du Manège /// Esplanade Tauberbischofheim 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 74 07 24 Ecole Municipale de Mu-sique /// Rue Ferdinand Buisson 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 19 33 /// [email protected] Service Culturel /// Hôtel de Ville 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 41 22 77 /// [email protected] /// www.vitry-le-francois.net Centre Social et Culturel /// Quai Saint-Germain 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 08 06 /// www.csc-vlf.fr /// [email protected]

Service Communication - Ville de Vitry-le-François © 2014 / impression : Le Réveil de la Marne / icono : fotolia.com

Quartier des bords de Marne4, rue Auguste Choisy51300 Vitry-le-François

www.bords2scenes.frfacebook.com/bords2scenes

[email protected]

Numéros de licences : 1-1068612 / 1-1068613 / 2-1068614 / 3-1068615 - numéro de SIRET : 791 930 852 000 29Vous trouverez l’ensemble des mentions des spectacles sur le site internet : www.bords2scenes.fr

Directeur de la publication : Robi Jarasi / Ce programme n'est pas contractuel / Impression : Le réveil de la Marne sur papier PEFC

EPCC de Vitry-le-FrançoisÉtablissement Public de Coopération Culturelle

Bords 2 Scènes...Bords 2 Scènes EPCC de Vitry-le-François Établissement Public de Coopération...

Documents

Transcript of Bords 2 Scènes...Bords 2 Scènes EPCC de Vitry-le-François Établissement Public de Coopération...