sommaire thématique - EPCC bords II scènes · Journal d’un chat assassin (spectacle famille) 25...

sommaire thématique

Musiques actuellesZik’Dating 10Club Ukulélé 13, 29 et 38Damnit 15Les Wampas + Black Cabs 15Orange mécanique 18Peace and Lobe 19Les yeux d’la tête + La Greule 21Apéromix de la Saint Patrick 27MZ + Deinos MC 27Carmen Maria Vega + Paulette Wright 29Cali 32Sick of it all + Tagada Jones + Kraken 33The Jents - Fred Chapellier 34Les Rats + Contingent Anonyme + La Diffuse 35Kiss Victory + Kartel 36What Hell 39Yoliz’Kar + Sidydia Ensemble 36Stone Weather + Funk Academy 36Fresh Tagada + La bande à Lulu 36Fête de la musique 41

théâtreL’épreuve, Marivaux 7Journal d’un chat assassin (spectacle famille) 25L’apprenti, Daniel Keene (spectacle famille) 14Le mariage, Vincent Clergironnet 20Maligne, Noémie Caillault 28Théâtre en Champagne 34Le crocodile, Dostoïevski 37Coups de théâtre 41

BD concertAu vent mauvais 30

coMéDie, huMour, théâtre Burlesque Didier Bénureau en tournée 11Kamini : Il faut que je vous explique 13L’A.P.P.A.T. 17

DanseCortex (spectacle famille) 12

arts Du cirqueL’Envol de la fourmi (spectacle famille) 22Pop Corn (spectacle famille) 31

Marionnettes, théâtre D’oBjets, D’oMBres, De papier Esquisses 6Noir ou blanc (spectacle famille) 16Flippant (le dauphin) 38Princesse de papier (spectacle famille) 40

teMps fortsMachabulles 23 à 26Humours d’Hivers 11 et 13Théâtre en Champagne 34Coups de théâtre 41

Bords 2 scènesEtablissement public de coopération culturelle de Vitry-le-François (EPCC)4 rue Auguste ChoisyQuartier des bords de Marne51 300 Vitry-le-François

03 26 41 00 10

[email protected]

www.bords2scenes.fr

facebook.com/bords2scenes

couleurs spectacles : musique arts vivants jeune public et famille

2

3

L’année culturelle 2017 de Bords 2 Scènes s’annonce sous les meilleurs auspices ! Concoctée avec beaucoup d’attention dans l’unique but de vous satisfaire, la programmation de ce semestre attisera votre curiosité et enchantera votre imaginaire par sa diversité, richesse, originalité toujours dans un souci de qualité.Musique, théâtre, cirque, humour… autant de propositions pour vous ravir, vous divertir et vous évader…Plus que jamais , nous avons besoin de nous retrouver dans des moments de partage, d’humanité et de complicité. La culture permet tout cela. La culture est une chance sur un territoire. C’est une chance à Vitry-Le- François !Elle est le reflet d’une dynamique, d’un rayonnement et d’une vitalité.Notre parti pris est aussi celui de promouvoir l’éducation artistique et la démocratisation par :- des soutiens à la création, à noter cette saison, nous aurons le plaisir de découvrir Le Mariage vu selon Vincent Clergironnet, un aboutissement de deux années de travail- des événements majeurs et inédits : la 12ème édition de Machabulles, un BD concert, Théâtre en Champagne, entre autres, de véritables marques de fabrique vitryates- des soutiens renforcés à la scène locale pour les groupes de musiques actuelles, notamment deux nouveautés : le Zik’Dating et les Apéromix printaniers- un partenariat co-construit avec Saint-Dizier qui ne cesse de s’amplifier et le festival Humours d’Hivers. D’autres moments tout aussi passionnants et séduisants vous attendent, je vous recommande de parcourir page après page cette saison qui saura faire battre les coeurs et éveiller les sensations. Bords 2 Scènes verra aussi l’arrivée d’Olivier Garrabé, le directeur qui prendra ses fonctions dès janvier. Il apportera tout son savoir-faire dans l’évolution du projet artistique, dans des choix de spectacles, concerts, dans la conduite d’actions culturelles, dans la création de synergies et de tissage de liens. Bienvenue à lui ! Nous sommes convaincus qu’il saura être un acteur impliqué et reconnu dans la vie culturelle. Enfin, je tiens à remercier chaleureusement l’ensemble de l’équipe de Bords 2 Scènes pour le travail accompli, l’énergie déployée et le professionnalisme dont elle fait preuve. Quant à vous, cher public, j’espère vivement que nos chemins convergeront vers les salles de spectacles.Laissons nous tenter, surprendre, emporter encore et encore par le spectacle vivant ! Au nom de tous, je vous souhaite une belle année 2017 et terminerai par un petit clin d’oeil à Cali… 2017, le bonheur !

Anna Reolon présidente du conseil d’administration de Bords 2 Scène

édito

couleurs spectacles : musique arts vivants jeune public et famille

présentation de la structure

Le territoire de Vitry-le-François est doté de deux salles de spectacles, l’espace simone signoret (en configuration assise) et l’orange Bleue (en configuration debout et plus adaptée pour les musiques actuelles), permettant de proposer une offre complète de spectacles vivants. Cette mission culturelle régie par Bords 2 Scènes s’organise autour de 3 objectifs : - la diffusion du plus grands nombre d’œuvres, d’artistes, de courants esthétiques- l’accès pour tous - le soutien à la création artistique et aux pratiques amateurs

La configuration de notre structure et de son activité permet à chacun de créer son parcours de spectateur et d’acteur, mêlant les univers, les disciplines artistiques, les pratiques et les lieux.Pour les plus jeunes, la création d’un parcours et la sensibilisation à la culture est d’autant plus primordiale que Bords 2 Scènes s’investit de plus en plus dans son Plan Territorial d’Education Artistique en proposant des spectacles pour tous les cycles scolaires, durant toute la scolarisation de chaque enfant, ainsi que des interventions d’artistes tout au long de l’année.

4

créd

it p

hoto

: Ph

ilipp

e Ja

cque

min

présentation de la structure

Dans sa mission de soutien aux artistes professionnels, Bords 2 Scènes entretient des liens privilégiés avec de nombreux artistes, qu’ils soient associés au projet culturel de la structure sur plusieurs saisons, ou accompagnés sur un projet précis. Ensemble, nous élaborons des aventures artistiques ponctuées de créations, de résidences de travail afin de débuter une recherche artistique ou de finaliser un nouveau spectacle, de rencontres entre artistes et publics, de répétitions publiques, de lectures, d’encadrement d’ateliers de pratiques amateurs et d’accompagnement dans les réseaux professionnels. Bords 2 Scènes se mobilise aussi dans sa programmation pour permettre à un maximum de compagnies et de groupes locaux d’être programmés dans ses salles.

Bords 2 Scènes agit aussi au quotidien pour les pratiques amateurs en proposant des ateliers de lecture, de théâtre (pour les adultes, les enfants et adolescents) et de pratiques instrumentales (batterie, basse, guitare). Des studios de répétitions équipés de matériels de sonorisation sont également mis à disposition des groupes locaux. Et chaque lundi, un atelier de culture africaine mandingue axé sur la musique et les danses traditionnelles est proposé par Sidydia Ensemble.

5

créd

it p

hoto

: Ph

ilipp

e Ja

cque

min

Réservation au 03 26 41 22 77 renseignements page 47

vendredi 6 janvier 20H30

concerts De poche Henri Demarquette / violoncelle

MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND

esquisses

jeudi 5 janvier 19h30

Au fil de ses spectacles, Barbara Mélois tisse un imaginaire où le quotidien se fait conte de fée, où les matériaux les plus prosaïques se changent en chimères, monstres et merveilles.Dans un espace ouvert évoquant l’univers de l’entreprise, une secrétaire travaille au rythme répétitif des déchiqueteuses de documents. Pour fuir son quotidien, elle s’invente une vie rêvée où les bribes de papiers froissés qui débordent des corbeilles de bureau se changent en plages de sable fin, en voyages exotiques, en aventures amoureuses au bout du monde. Manipulés, déchirés et mis en lumière, les documents administratifs se transforment sous les yeux du spectateur en une cosmogonie singulière et fantaisiste peuplée de héros de papier éphémères, qui prennent vie le temps d’une esquisse, d’un rêve ou d’une chanson. Accompagnée sur scène par le musicien Floran Théault, Barbara Mélois nous mène dans une déambulation poétique, jubilatoire et pleine de tendresse faite d’ombres et de papier.Après le papier scotch (Est-ce une vie ? 1990), l’aluminium (Aluminures / 1995), le cellophane (Diaphanie ou les mémoires d’une fée / 1999), le papier toilette (Petite histoire à l’eau de rose / 2003) et le papier cadeau (Bolduc / 2011), c’est au banal papier machine qu’elle s’intéresse dans sa dernière création Esquisses.

A l’issue de la représentation, l’équipe artistique vous invite à découvrir “l’envers du décor”.

tarif apéro soirée / nombre de places limité, pensez à réserver

spectacle D’oMBres, D’oBjets et De Musique / à partir de 8 ans / 1h00soirée apéro découverte Barbara Mélois

Marionnettes, écriture, jeu et manipulation : Barbara Mélois / Composition et interprétation musicale : Floran Théault / Régie : Estelle Baggs / assistance à la mise en scène : Clémentine Mélois / Voix off et œil complice : Rodrigez Jorda

crédit photo : Patrick Argirakis

sAlle simone signoret

6

créd

it p

hoto

: M

urie

l Cha

rpen

tier

concerts De poche Henri Demarquette / violoncelle

Lucidor, fils d’un riche bourgeois, achète une maison à la campagne pour fuir la vie parisienne. À peine a-t-il posé pied hors de Paris qu’il tombe malade. Angélique, la fille de la gouvernante, le soigne… Angélique est charmante et Lucidor, entre deux fièvres, en tombe amoureux. Il lui semble que cet amour est réciproque. Mais avant de demander sa main, il souhaite savoir si Angélique l’aime vraiment en retour ou si ce n’est que la fortune qui l’intéresse… Il va la soumettre à une épreuve afin de découvrir ses sentiments et son caractère. Elle devra résister à Frontin (valet de Lucidor qu’il déguise en homme de bien) puis rejeter Blaise (fermier du village qui y gagnera un grosse somme d’argent). La machination est lancée…L’Épreuve, pièce en un acte, semble contenir, dans sa fulgurance, l’essence du théâtre de Marivaux. Vraies et fausses confidences, heureux et malheureux stratagème, jeu d’amour et de hasard…

Au départ j’avais quelques à priori... Mais en me plongeant dans ses œuvres, j’ai vu un auteur qui écrivait sur des jeunes gens qui avaient du mal à se parler, à échanger, à se connaître et à se reconnaître. Ces personnages passaient par des méandres comme des ruses, des déguisements, des tests, des expériences avant de se comprendre. Tous ces signes me renvoyaient d’une certaine manière plus à ma génération qu’à l’idée du “marivaudage“ – Renaud Diligent

L’Épreuve traverse le temps. […] La pièce a tous les arguments pour entrer en écho avec notre époque où même l’amour est devenu une marchandise suspecte. […] Renaud Diligent fait suffisamment confiance à l’écriture de son auteur pour ne pas avoir à céder au miroir aux alouettes de la modernité à tout prix. – Les Inrockuptibles


7

crédit photo : Patrick Argirakis

l’épreuve

20h30 vendredi 13 janvier

tarif tout public

théâtre / tout public à partir de 12 ans / 1h00Marivaux / Compagnie Ces messieurs sérieux / Renaud Diligent

Mise en scène : Renaud Diligent / Dramaturgie : Maya Boquet / Scénographie : Muriel Carpentier / Création lumières : Benjamin Crouigneau / Costumes : Violaine L. Chartier / Création son : Christophe Pierron / Administration : Isabelle Phély / Avec Morgane Hainaux, Stéphane Szestak, Anne-Gaëlle Jourdain, Josée Drevon, Guillaume Hincky, Nicolas Cartier

créd

it p

hoto

: M

urie

l Cha

rpen

tier

le p’tit banc au bout

10, 11, 12 et 13 janvier

conte Musical / dès 3 ans / 45 minGoloso

séances scolaires Cycle 1mardi 10 et jeudi 12 janvier : 9h30 et 14h00 mercredi 11 et vendredi 13 janvier : 9h30

crédit photo : Christophe Manquillet

Entouré de bambous, un homme cherche d’où il vient, où sont ses racines. Au regard de sa musique, il nous emmène dans le feuillage de son imaginaire à la rencontre d’une princesse et d’un panda.C’est l’histoire d’un homme qui est né bien avant que ses parents ne se rencontrent... il est sorti d’un bambou !A travers un jeu musical composé exclusivement d’instruments en bambous, Goloso entraîne le public dans son univers poétique et sonore en abordant le sujet de la famille et de l’adoption.

Que du bonheur ! On se laisse emporter dans l’imaginaire débridé de Goloso. Un spectacle riche en couleurs sonores et scéniques mises en valeur par des créations instrumentales originales. L’album du spectacle, co-produit

avec l’illustrateur et complice Jean-Noël Caron, peut être un support pédagogique pertinent pour une réflexion collective autour du message humaniste de l’histoire. Indéniablement, un spectacle à recommander ! - Témoignage d’un directeur d’école

uniquement en séances scolaires

8

sAlle l’orAnge bleue

Renseignements dans l’encart central p. 23 à 26

samedi 21 et dimanche 22 janvierMachaBulles festival de spectacles jeune public à voir en famille

12ème édition

crédit photo : Christophe Manquillet

le journal d’un chat assassin

23, 24 et 25 janvier

Le héros de ce livre est un chat. Il s’appelle Tuffy. Dans son journal intime, il raconte la vie qu’il mène dans la maison d’Ellie et la difficulté qu’il a d’être confronté à la plus totale incompréhension de ses maîtres. Cette famille est horrifiée par l’instinct de l’animal, en particulier lorsqu’il ramène à la maison des animaux morts. Un jour, Tuffy est accusé du meurtre du lapin des voisins. Cette pièce pleine de rythme et d’humour suit les mésaventures de ce héros malicieux pendant 6 jours, en mêlant jeu théâtral et projection vidéo. Une caméra subjective, “à hauteur de chat”, nous montre ce qu’il perçoit de nous, un univers à ras du sol, un point de vue amusant oublié des plus grands d’entre nous.Tuffy, personnage à l’ironie acérée, nous offre un regard décalé sur le monde qui l’entoure : les êtres humains.


théâtre et ViDéo / dès 7 ans / 1h00compagnie Mélimélo Fabrique / d’après le livre d’Anne Fine

9

Mise en scène : Philippe Labonne / Dramaturgie : François Levé et Philippe Labonne / Avec : François Levé et Catherine Bussière / Régie : Clément Fonteniaud / Scénographie : François Levé / Construction : Cie Mélimélo FabriqueCoproduction : Bords 2 Scène et les 3 Scènes de Saint-Dizier

A découvrir en famille lors du festival Machabulles (renseignements dans l’encart central)

séances scolaires Cycle 3lundi 23 et mardi 24 janvier : 9h30 et 14h00 mercredi 25 janvier : 9h30

uniquement en séances scolaires

ne me regardez pas comme çaMardi 10 janvier 20h30Les Fuseaux axelle lafont14 janvier 20h30La Forgerie tout basculeMercredi 18 janvier 20h30Les Fuseaux

Zik’Dating spécial groupes locaux

samedi 28 janvier 19h30

sAlle l’orAnge bleuegratuit

10

restauration sur place Co-organisé avec l’association Musicacoeur

Notre territoire regorge d’artistes tous plus méritants les uns que les autres. Pour permettre à un maximum d’entre eux de se produire à l’Orange Bleue, pour les soutenir et les faire découvrir au public, Bords 2 Scènes renforce sa proposition de concerts d’artistes locaux. Alors réveillez votre curiosité, cette foisonnante scène locale saura vous séduire.

Sélectionnés par nos soins suite à un appel à candidature, 6 groupes vont se succéder sur le plateau de l’Orange Bleue pour nous offrir le meilleur d’eux-mêmes :- M. Richard XXL (chanson) - Phil Lizzy (rock, cover Thin Lizzy)- Mapletone (folk celtique) - The Blunks (funk soul)- Cheeky (rock) - Stubora (metal rock) Cette soirée Zik’Dating se veut être une vitrine de nos talents locaux : dans l’esprit de la rencontre et de l’échange, votre curiosité et votre soif de découverte musicale n’en seront que comblées.Et pour satisfaire tous vos sens, un food-truck sera présent pour vous permettre de vous restaurer. Convivialité et chaleur humaine garantie avec nos talents du cru !

Et l’action spéciale scène locale ne s’arrête pas là. Elle se complète avec les apéromix : - en février et mars, à 19h30, avec un groupe (renseignements page 15 et 27)- en mai et juin, 4 soirées organisées devant l’Orange Bleue pour profiter de l’arrivée des beaux jours (replis dans l’Orange Bleue en cas de pluie) avec deux groupes par soir, à partir de 19h, restauration sur place (renseignements page 36)

crédit photo : Philippe Jacquemin

11

huMours D’hiVers

Arghhhh… Alors c’était ça, la vie ? Des caddies pleins à ras bord ? Dans ce best-of, Didier Bénureau dresse des portraits acerbes, critiques et burlesques de ses contemporains. Il fouine jusqu’à l’hilarité les indignités de ses compatriotes. Il a le goût des métamorphoses, devient une belle-mère hystérique, un travesti nostalgique du temps béni de la collaboration, un évêque à perruque, un bobo adepte de la gauche “flottante”, une vieille bourgeoise croyant au miracle de la chirurgie esthétique…Bénureau se déguise, chante, danse, virevolte, se transforme et ose tout avec une efficacité comique à vous couper le souffle !Caricaturiste sans interdits, il étrille la bêtise avec une jubilation contagieuse !

Un impitoyable caricaturiste… irritant, irrésistible, mais toujours efficacement comique… A mi-chemin entre Coluche et Bourvil… L’un des meilleurs comiques du moment dans le registre bête et méchant – Le Monde

On est époustouflé devant les métamorphoses de cet homme. Il frappe là où on ne l’attend pas. Et ça fait mal... surtout aux zygomatiques. Une leçon de comédie, mais surtout un formidable spectacle d’humour dont on sort requinqué – Le Parisien

ne me regardez pas comme çaMardi 10 janvier 20h30Les Fuseaux axelle lafont14 janvier 20h30La Forgerie tout basculeMercredi 18 janvier 20h30Les Fuseaux

Bérangère KriefVendredi 20 janvier 20h30Les Fuseaux jean-Marie BigardMardi 24 janvier 20h30Les Fuseaux jean-luc lemoineSamedi 28 janvier 20h30Les Fuseaux

salut salonMardi 31 janvier 20h30Les Fuseaux jérémy ferrariJeudi 2 février 20h30 Les Fuseaux

humours d’hivers à saint-Dizier

Zik’Dating spécial groupes locaux

gratuit

16h00 dimanche 29 janviersAlle simone signoret

tarif majoré

Didier Bénureau en tournéehuMour / tout public / 1h35


12

créd

it p

hoto

: ph

oto

pres

se D

R

cortex

jeudi 2 février 19h30

Ella ne dit pas que c’est vrai, elle dit qu’elle s’en souvient… Le temps d’une inspiration, Ella plonge en apnée dans son passé, danse avec ses souvenirs. Trois fois rien, un pot de confiture, quelques photos, l’odeur d’un vieux foulard pour qu’une porte s’ouvre et qu’une avalanche d’émotions l’assaillent.

Sur scène, un musicien accompagne en direct deux danseuses-comédiennes dans cette exploration des souvenirs… Cortex aborde, dans une approche ludique et sensible, la question de la mémoire. Un spectacle qui unit la danse au théâtre, dans un ton direct, quotidien et naturel. Ressentir plutôt que comprendre. Lâcher prise plutôt que suivre un fil. A vivre comme un voyage poétique où chacun peut créer sa propre histoire.

tarif famille

Danse, théâtre et Musique / à partir de 8 ans / 1h00 compagnie 3637

Création collective : Bénédicte Mottart, Coralie Vanderlinden, Philippe Lecrenier et Martin Mahaux / Mise en scène : Baptiste Isaia / Avec : Philippe Lecrenier, Bénédicte Mottart, Coralie Vanderlinden / Lumières et régie : Damien Zuidhoek.

séances scolaires Collège / Lycéemercredi 1er février et jeudi 2 février : 10h00

crédit photo : Marie-Hélène Tercafs


ouverture des portes : 20h / début du spectacle : 20h30 samedi 4 février

tarif tout public

13

Kamini il faut que je vous explique

créd

it p

hoto

: ph

oto

pres

se D

R

tarif famille


13

Pour découvrir, apprendre, se perfectionner au ukulélé !Co-organisé avec l’association Ukulélé Club Champagne

vendredi 3 février 20h30

cluB uKuléléSALLE L’ORANGE BLEUE

entrée libre avec prêt d’instrument

ouverture des portes : 20h / début du spectacle : 20h30 samedi 4 févriersAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

huMour / tout public

Du rap à la comédie, il n’y a qu’un pas : preuve en est avec Kamini, que tout le monde connaît.Mais si, souvenez-vous dans les années 2000, le buzz sur le net avec ce clip 1/3 chanson-1/3 rap-1/3 humour Marly Gomont.Sans oublier la musique, Kamini se consacre désormais à l’humour qu’il a à revendre en pagaille. Du quotidien à l’histoire du monde, sur sa propre vie remplie de surprises, il nous donne son point de vue avec autodérision et jeux de mots. Sa famille, son vécu dans le milieu rural, son parcours d’infirmier ou d’artiste dans le show business sont autant de sources d’inspiration. Sa générosité est explosive et le mélange de sa culture africaine avec sa culture “chticard“ (mélange de chti et de picard) fait de son spectacle un show étonnant et détonnant.

huMours D’hiVers

l’apprenti

jeudi 9 et vendredi 10 février 20h00

Julien, un jeune garçon, trouve que son père est trop absent. Il se cherche alors un père de substitution, quelqu’un qui pourrait l’accompagner et qui l’aimerait pour ce qu’il est. Depuis la fenêtre de sa chambre, il observe les habitudes des clients du café d’en face et choisit Pascal, l’amateur de mots croisés. Cet adulte inachevé et maladroit sera-t-il le bon ?On ne choisit pas ses parents, on ne choisit pas sa famille, nous dit la chanson. Cela est impossible. La pièce, qui se déroule sur une année, au gré des saisons, de rendez-vous en rendez-vous, nous livre les instantanés de la relation qui se tisse entre Pascal et Julien. Treize scènes qui se présentent comme autant de photographies témoins d’une relation qui évolue pour repousser la frontière qui sépare le possible de l’impossible. L’Apprenti est une pièce solaire, subtile, qui derrière le paravent d’une apparente simplicité apporte un éclairage nouveau, une délicate variation, sur la relation qui unit les pères et les fils. Qui apprend le plus de l’autre, quel est le véritable apprenti ?

Dans un dispositif scénique circulaire, le spectateur est un témoin privilégié : tour à tour client d’un café, présent lors de la rencontre initiale puis spectateur dans un cinéma, passant dans un jardin public, témoin hasardeux, halluciné, amusé et bienveillant de cette histoire en construction.

sAlle des fêtes de frignicourttarif famille / nombre de place limité, pensez à réserver

théâtre / tout public à partir de 12 ans / 1h00Daniel Keene / compagnie Les méridiens / Laurent CrovellaEn partenariat avec la commune de Frignicourt

14

De Daniel Keene / Mise en scène : Laurent Crovella / Traduction : Séverine Magois / Le texte de la pièce est publié aux éditions Théâtrales Jeunesse / Scènographie : Gérard Puel / Constructeur : Olivier Benoît, Bettinger Métallerie / Apprentis constructeurs : Jordan Zehringer, Maxence Collet / Création sonore et musicale : Grégoire Harrer / Lumières : Thierry Gontier / Costumes : Blandine Gustin / Administration, production, diffusion : Bruno Pelagatti / Avec Xavier Boulanger et Gaspard Liberelle

crédit photo : André M

uller

créd

it p

hoto

: Bo

ul R

osta

n

tarif tout public

15

l’apprentitarif famille / nombre de place limité, pensez à réserver

théâtre / tout public à partir de 12 ans / 1h00Daniel Keene / compagnie Les méridiens / Laurent CrovellaEn partenariat avec la commune de Frignicourt

crédit photo : André M

uller

créd

it p

hoto

: Bo

ul R

osta

n

Trois potes, même pas 20 ans chacun et originaires des alentours de Vitry-le-François, qui sévissent depuis plusieurs années déjà avec leur trio instrumental. Mêlant rock des années 70 et funk, Damnit s’inspire grandement des Red Hot Chili Pepper, de Led Zeppelin, de Jimi Hendrix, ou encore de Black Sabbath. Leur jeunesse et leur passion sont la garantie d’une puissante énergie communicative et d’une rythmique frénétique et entraînante.

jeudi 9 février 19h30

apéroMiX Damnit / ROCK FUNK

SALLE L’ORANGE BLEUE

gratuit

20h30 samedi 11 févriersAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

rocK

les Wampas + Black cabs

Avec ce même son toujours aussi loufoque et décalé, des tempos qui explosent, une basse qui ronfle et des guitares qui rugissent, crachent, hoquètent un rock & roll - yéyé - punk, les Wampas continuent à tout retourner sur scène. En tête de gondole, le chanteur Didier, roi incontesté depuis 30 ans : grimé, déguisé, vêtu des nippes les plus farfelues, monté sur sa chaise, grimpé au sommet du mur d’enceintes, il dévore son micro, hurle, chante à sa manière, invente le rock’n’roll et subjugue tous ses fans les plus assidus. Leur nouvel album qui sort début 2017 assure une salve de pépites affreuses, sales et amusantes. Leurs prestations sont chaudes, leur charme est incommensurable, bref, Les Wampas est un sérieux boys band du rock.

the Black cabs / ROCKFortement influencé par des groupes comme The Clash, Rancid, Blur… The Black Cabs est un groupe à l’esprit résolument rock, parfaitement taillé pour la scène. Avec une énergie débordante, ces musiciens bragards vont chauffer la salle comme jamais, et c’est plutôt pas mal pour ouvrir le bal des Wampas.

noir ou blanc

mercredi 1er mars 15h00

Noir ou blanc nous entraîne dans la dernière promenade initiatique d’un petit garçon avec son grand-père. Au fil de ses souvenirs, celui-ci va lui transmettre les valeurs qui lui sont chères juste avant de quitter ce monde. Pendant ce voyage aux paysages gorgés de couleurs, le jeune garçon va éprouver la disparition graduelle de son cher grand-père, tout en découvrant le moyen de rester avec lui pour toujours.

Sans tomber dans la tristesse, ce théâtre de papier nous emmène en voyage dans un univers graphique subtil et ludique. L’occasion de découvrir une esthétique souvent méconnue mais ô combien minutieuse et poétique !

tarif famille

théâtre De papier / dès 6 ans / 40 mincompagnie Papier ThéâtreAprès-midi parents et grands-parents/enfants (spectacle suivi d’une rencontreavec les artistes).Mise en scène et scénographie : Narguess Majd / Interprétation et jeu : Alain Lecucq & Narguess Majd / Création 2014 PapierThéâtre avec le concours de la MJC intercommunale d’Ay

séances scolaires Cycle 2lundi 27 février, mardi 28 février, jeudi 2 mars, vendredi 3 mars : 9h30 / 14h00mercredi 1er mars : 9h30


16

médiAthèque frAnçois mitterrAnd

17


l’a.p.p.a.t.

20h30 vendredi 3 mars

La crise ne vous a pas encore touché ? N’attendez pas qu’elle vous rattrape pour suivre la formation très spéciale dispensée par ce trio burlesque. En détournant le discours ultra libéral décomplexé actuel, les trois comédiennes, clowns et musiciennes, vous feront adopter la “pipositive” attitude… Après les petites formes présentées lors de la présentation de la saison précédente, voici L’A.P.P.A.T., nouvelle création de Clémence Desprez. Les Miettes de Margoula présentent cette agence de coaching new-look : Carole la chef, Nathalie son inférieure hiérarchique, et Marie-Julie l’éternelle stagiaire, vos nouveaux coachs Précarité Bonheur vont vous aider à sortir d’une vision fataliste de la crise et à accéder à une précarité positive ! A grand renfort de tutoriels, de fumeux QCM, de séduisants programmes dignes des meilleures émissions de télé-achat, les trois coachs – elles-mêmes précaires – ne risquent-elles pas de laisser apparaître leur vraie nature ? Et de laisser un système si bien huilé s’autodétruire… mais dans la joie, la bonne humeur et en musique !En se penchant sur le traitement de la précarité présentée comme nouveau must social, Les Miettes de Margoula mettent en scène de manière décalée et burlesque les rapports de domination et de violence symbolique en œuvre dans la société entre classes sociales. En poussant à l’extrême un discours de domination – le faisant apparaître absurde et cynique – l’A.P.P.A.T. se joue et se moque des politiques d’austérité, de la précarisation dite inévitable et du discours fataliste qui leur sont liés.

la compagnie est en résidence du 13 février au 2 mars 2017

tarif tout public

création / théâtre Burlesque / tout publiccompagnie Miettes de Margoula

De et avec : Marion Gouvernet, Hélène Vitorge, Clémence Desprez / Direction artistique : Clémence Desprez / Mise en scène : Clémence Desprez et Stanislas Hilairet / Aide à L’écriture : Stanislas Hilairet / Regard extérieur et direction d’acteur : Mathilde Risse / Composition et direction musicale : Sophie Leroy / Création lumière et ingénieur son : Sébastien Choriol / chargée de diffusion : Sophie Leclercq

l’agence pour une précaritépositive accessible à tous


COLLÈGE / uniquement en séances scolaires

orange Mécanique

vendredi 3 mars de 22h00 à 5h00

sAlle l’orAnge bleuetarif unique 5 euros

18

techno électro

L’Orange Bleue ouvre un nouveau chapitre de son histoire artistique : electro, techno, hard techno… entrent dans la programmation pour le plus grand bonheur des amateurs des musiques électroniques. Au programme de cette première édition : une nuit entière de DJ sets intenses. Bien au-delà des beats qui déferleront en cascade, c’est une véritable sphère hors du temps qui vous attend. Entre basses gargantuesques et magie des lumières électro-numériques, cette première soirée dans le genre s’annonce festive.Avec Beuns aka Electrobugz (les Heretik), les dj Clash (Amplitude), Gégé (K1 Résistance), Peuch (LSG), Solaxid et Toto (Janot), cette soirée unique devient presque un festival à part entière qui va faire du bruit et du bien pour les oreilles. Pas mal comme soirée d’anniversaire pour Electrobugz qui est né un 4 mars…

illustration : XX

X prod.©

peace and lobe / Groupe ouïe fi

10h00 et 14h00 lundi 6 et mardi 7 mars

Un concert, un vrai, durant lequel les musiciens entrechoquent les styles musicaux en naviguant dans les grandes lignes de l’histoire de la musique. Le but ici est de sensibiliser les plus jeunes (et les moins jeunes) aux risques auditifs liés à la pratique musicale et à l’écoute de musiques à haut niveau sonore.Dans ce spectacle, les artistes sont en situation de concert, ce qui permet d’aborder de façon concrète la production et la gestion de musiques amplifiées. Un moment musical ponctué de vidéos et d’explications simples sur le fonctionnement du système auditif, le son, et les façons de protéger ses oreilles. Et c’est avec beaucoup d’humour et un dynamisme communicatif que les membres du groupe Ouïe Fi font passer leur message. Ils ont un objectif : vous faire entendre les choses différemment !

sAlle l’orAnge bleueCOLLÈGE / uniquement en séances scolaires

concert péDaGoGique de prévention sur les risques auditifs / 1h30 créé par le POLCA et AGI-SON

19

orange Mécaniquetarif unique 5 euros

illustration : XX

X prod.©

le mariage

jeudi 9 mars 19h30 / samedi 11 mars 20h30

Un double mariage entre deux communautés va avoir lieu. Tout se présente pour le mieux, même les quatre jeunes gens sont amoureux ! Mais très vite, tout semble déraper, les vieilles rancœurs s’invitant elles aussi. Nouvelle création écrite et mise en scène par Vincent Clergironnet, portée par sept comédiens d’exception.Le mariage est la porte par laquelle la société entre dans l’intime, il est en cela, on le sait bien, un prétexte idéal pour le théâtre.Aussi lorsque Patoun marie ses enfants à ceux de Mouloud, se dessinent les contours d’une tragédie bien connue qui met en scène un conflit entre l’amour et le poids des cultures familiales, entre la volonté individuelle et l’histoire collective.Mais, depuis longtemps, l’Olympe est descendue dans le psychisme et ce mariage du XXIe siècle a lieu, en réalité, dans la conscience du personnage. C’est en lui-même que Patoun tente de réconcilier le passé et l’avenir, le masculin et le féminin, ce qui est blessé et ce qui est encore intact. Or, sa mort qui approche ouvre la porte à la revanche de tous ceux qui ont été soumis et écrasés et tout va basculer. A moins que… à moins que l’enfant qui s’est perdu dans la noce ne soit retrouvé, à moins que tous ne se mettent à l’écouter, à moins que la parole des femmes ne soit enfin libérée et entendue…

sAlle simone signorettarif tout public

création / théâtre / tout publicVincent Clergironnet / compagnie Demain il fera jour

20

Texte et mise en scène : Vincent Clergironnet / Avec Francis Freyburger, Abdeslam Laroussi Rouibate, Marine Martin, Loïc Risser, Mahmoud Saïd, Kevin Sinesi, Ysmahane Yaqini / Musique : Cédric Le Guillerm / Lumières : Julien Barbazin / Scénographie : Valentin Monnin / Costumes : Camille Lacombe / Photographies : Philippe Jacquemin

séance scolaire Lycéemardi 7 mars : 14h00


tarif tout public

le mariagecréation / théâtre / tout publicVincent Clergironnet / compagnie Demain il fera jour


21

les Yeux d’la tête + la Greule

20h30 vendredi 10 marssAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

chanson WorlD

De la chanson ? Sûrement, mais pas que… Imprégné de chanson française et de swing, de Brassens à Sanseverino, de musiques de l’est, de Kusturica à Shantel, Les Yeux D’La Tête entrelace habilement gouaille parisienne, mélodies accrocheuses, énergie rock et fièvre balkanique. Du rock en passant par les ambiances chaleureuses des rythmes tziganes, des mélodies jazz ou classique, ce talentueux sextet nous livre une poésie engagée et festive, remplie d’émotion, d’humour et de finesse.Avec son dernier opus, Liberté Chérie, d’où jaillit une bonne humeur communicative, cette prodigieuse bande de Montmartre poursuit son chemin entre Paris, Berlin, Londres ou encore Budapest, vibrante, rafraîchissante et débordante de cette liberté si chérie.

Le groupe à la verve satirique croque les problèmes de société, en mêlant humour et humanisme avec une énergie explosive... Alors buvons jusqu’à plus soûl aux chansons facétieuses et fruitées des Yeux D’La Tête. - L’Humanité De vraies bêtes de scène, dont l’énergie balaie tout sur son passage. - Télérama Sortir

la Greule / MUSIQUE FESTIVE ET BIGARRÉETout droit venue des Alpes, cette joyeuse bande de drilles fait dans la chanson française. Des textes allant du sérieux à la rigolade, emmenés par une musique festive orientée tzigane / manouche et s’autorisant bien des variations bossa, blues, jazz, reggae, ska, ces “greulards” sont prêts pour fouler le plancher des vaches et tout déchirer. Eh oui, c’est ça La Greule, ça bouge, ça ondule, ça secoue, ça prend les tripes mais toujours ça fait du bien.

l’envol de la fourmi

mercredi 15 mars 15h00

Trois êtres singuliers entrent en jeu. Ariane est noire et grise, Rosa est blanche. Ces remarquables équilibristes sur fil sont inséparables. Fourmi est un clown un peu funambule sur les bords. Un rien la bouleverse. Malgré toutes leurs dissemblances, ces trois “poulettes” ont pour point commun un rêve secret, celui de pouvoir s’envoler. Et ce rêve va les amener là où elles n’avaient jamais mis les pieds…Au beau milieu de leurs maladresses et de leurs fragilités, en assumant et en partageant leurs différences, ces trois personnages vont apprendre à cultiver la “chute”, se jouer de la transformation et découvrir un espace où elles peuvent voler de leurs propres ailes. La joie déborde parfois. Elle se met en mouvement sur un fil ou ailleurs, et le “fou” du rire sort de sa cachette.

tarif famille

fantaisie funaMBulesque pour deux poules et un clown / dès 3 ans / 35 mincompagnie Au fil du ventl’après-midi des funambules (spectacle + baptême de fil de fer + goûter)Conception, écriture et jeu : Johanna Gallard / Fourmi Inspiratrices et partenaires de jeu : Ariane et Rosa / Mise en scène, co-écriture et direction clownesque : Adèlle Nodé Langlois / Genèse de l’idée de travailler avec des poules : Michel Gibé

séances scolaires Cycle 1lundi 13 mars, mardi 14 mars, jeudi 16 mars et vendredi 17 mars : 9h30 / 14h00mercredi 15 mars : 9h30

crédit photo : Louis Quéant

22


tarif famille

crédit photo : Louis Quéant

tarif tout public

En cette veille de la Saint-Patrick, comment ne pas lancer les hostilités ? Bière, musique et danse sont les 3 mots qui résument cette fête nationale irlandaise, l’Orange Bleue en fera autant avec une formation de rock folk celtique.(programmation en cours)Restez dans l’ambiance de la Saint-Patrick le lendemain, vendredi 17 mars,

au Claddagh puis le 8 avril au Château de Goncourt.

jeudi 16 mars 19h30

apéroMiX spécial saint patrickSALLE L’ORANGE BLEUE

gratuit

27

MZ + Deinos Mc

20h30 samedi 18 marssAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

hip hop

Un vent nouveau souffle sur la scène rap française avec Jok‘Air, Hache-P et Dehmo qui forment la MZ. Cette bande de potes a grandi dans la rue. Original, efficace, audacieux, le groupe de la cité Chevaleret s’est imposé à force de travail et de visuels à l’esthétique forte et a rapidement suscité l’attention de nombreux médias.Des phrases chocs, du flow, des beats imparables, une vraie efficacité sur scène... Le nom de MZ circule sérieusement, le début d’une longue histoire pour cette relève authentique du rap français qui a sorti l’album La Dictature en 2016.

Deinos Mc / HIP HOPJeune artiste de hip-hop châlonnais, Deinos MC aiguise sa plume depuis plusieurs années. Sans cesse à la recherche d’un monde vaste et libre, il s’inspire de ses quêtes pour écrire ses titres. Et c’est sur scène que les messages qu’il véhicule prennent toute leur signification. Accompagné d’un MC et d’un DJ, Deinos délivre une musique un peu rap, un peu slam et surtout poétique et philosophique.

Maligne

jeudi 23 mars 19h30

Quand on a 27 ans et qu’on apprend qu’on a une boule de 6 cm dans le sein gauche, forcément on a peur, et puis on se bagarre, et on en pleure, et on en rit... La vie, quoi ! Dans ce seul en scène, Noémie Caillault conte avec dignité, humour et sans pathos son aventure si intime et pourtant si universelle. Le pari était pourtant loin d’être gagné : faire rire avec la maladie. C’est en tordant le cou à la tumeur qui grandit en son sein, et en croquant avec humour et dérision le milieu médical, la famille, les amis et elle-même, qu’elle lutte avec force contre ce cancer agressif.Ce spectacle n’est pas un “spectacle de cancéreuse”. C’est le récit d’une étrange cohabitation : cohabitation de la vie incarnée, exultante, enthousiaste et de la mort qui se tapit. Noémie raconte tout cela, avec ses mots, sa sincérité, sa fragilité. Et ses éclats de rire. Noémie est débordante. Débordante de tout : d’énergie, d’humour, de gentillesse, d’enthousiasme. Noémie est belle comme un cœur. C’est justement tout près du cœur, en son sein, que Noémie couve une méchante tumeur. Une tumeur maligne. Mais qui est la plus maligne des deux ? Noémie qui est passionnément vivante.

Aussi touchant que réjouissant... un tour de force. – Le Parisien Débordant d’humour et de peps... on en sort avec une pêche d’enfer. – Télérama

les élèves du lycée françois 1er vous accueillent de 11h00 à 19h00 :exposition-reportage, stands d’information et de sensibilisation au dépistage, conférence, avec l’aide de professionnels de santé.


seule en scÈne / tout public / 1h10Noémie CaillaultDans le cadre de l’opération “Ensemble contre le cancer”, en partenariat avec le Comité de coordination et d’Animation du Pays Vitryat

28

De Noémie Caillault, Morgan Perez, Gabor Rassov, Caroline Verdu / Mise en scène : Morgan Perez / Avec la complicité de Jeanne Arènes / Avec les voix de : Jeanne Arène, Romane Bohringer, François Morel, Olivier Saladin et Dominique Valadié / Lumières : Emmanuel Jurquet / Son : Camille Urvoy

crédit photo : Lisa Lesourd

créd

it p

hoto

: M

aryl

ene

Eyti

er

Malignetarif tout public

crédit photo : Lisa Lesourd

créd

it p

hoto

: M

aryl

ene

Eyti

er


vendredi 24 mars 20h30



29

carmen Maria Vega + paulette Wright

20h30 samedi 25 marssAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

chanson rocK / folK

Après ses différentes métamorphoses dans le cabaret Mistinguett du Paris des années folles, la sulfureuse Carmen Maria Vega revient sur les scènes françaises pour présenter son nouveau show Ultra Vega. Chanteuse au tempérament de feu, dotée d’une voix puissante, la belle brune s’est inscrit durablement dans le paysage des musiques actuelles et écume depuis 10 ans les festivals et scènes de France.Avec Ultra Vega, Carmen Maria Vega nous emmène aux confins de son identité, à la manière d’un kaléidoscope.Tour à tour brûlante d’énergie, débordante de sensibilité, éprise de liberté, sensuelle et sexy, elle incarne son personnage avec fougue. Sur scène, ils sont deux mais ils sonnent quatre, et ses textes ont joui de la collaboration avec Zaza Fournier et Mathias Malzieu. Interprète caméléon, son univers, tant visuel, vocal que personnel, captive, hypnotise et séduit.

paulette Wright / FOLKDans un univers folk à l’américaine, Paulette nous livre une énergie créative indomptable. Acoustique, parfois accompagnée de nappes electro, sa douce et intense voix scotche littéralement sur place. Chanteuse et musicienne multi-instrumentiste franco-anglaise, Paulette Wright est époustouflante et nous plonge dans un état second sur fond de poésie et de métissage.

au vent mauvais

séances scolaires Collège / Lycéejeudi 30 mars : 9h30 / 14h00 vendredi 31 mars : 14h00

Un BD-Concert, c’est quoi ? C’est un spectacle hybride et hors normes... Un montage vidéo reprend l’intégralité des images et des textes de l’album projeté sur un écran géant. Les cases de la bande dessinée défilent, empruntant au cinéma son vocabulaire : zooms, travellings, fondus enchaînés... Sur la scène, à côté de l’écran, dans la pénombre, les musiciens de The Hyènes (dont deux anciens membres du groupe Noir Désir) jouent en direct au rythme de ce récit fort et puissant. Un road-movie contemporain noir, émouvant, désabusé et drôle. Le spectateur devient lecteur, emporté par une émotion à la fois visuelle, musicale et littéraire.

BD-concert / 1h00The Hyènes / d’après la bande dessinée de Thierry Murat & Rascal

Percussions, samples, kalimba : Denis Barthe / Guitare baryton : Jean-Paul Roy / Basse : Olivier Mathios / Guitare : Vincent Bosler / Harmonica : Kiki Graciet / Violon : Hervé Toukour

crédit photo : Philippe-Gassies

30

vendredi 31 mars 20h30


crédit photo : Philippe-Gassies

pop corn

19h30 mardi 4 avril

Deux éternels ados vous invitent dans leur salle de jeux. Avec des cubes en guise de meubles, des accessoires de jonglage en guise de Legos et des sons de synthés dans le poste de télévision, ils vous emmènent faire un tour dans les années 1990. Avec une pointe de nostalgie mais surtout une furieuse envie de retourner leur chambre, ils construisent le monde dont ils rêvent. Ingrédients : 2 jongleurs élevés à l’Académie Fratellini, 15 anneaux, 17 balles, 7 massues, 6 boîtes de tailles variées, 8 lampes de chevet, 1 télévision cathodique, 3 cassettes VHS. Peut contenir des traces de chutes.

séances scolaires Collège / Lycéelundi 3 avril : 9h30 / 14h00 mardi 4 avril et mercredi 5 avril : 9h30

tarif famille

jonGlaGe / 1h00compagnie Les Objets volants

Ecriture et interprétation : Jean-Baptiste Diot et Jonathan Lardillier / Direction artistique, mise en scène : Denis Paumier / Décor, lumière : Jonathan Lardillier

tarif tout publicsAlle l’orAnge bleue

31

tarif tout public

cali

mercredi 5 avril ouverture des portes : 20h / début du concert : 20h30

sAlle simone signorettarif majoré

32

chanson rocK

Cali, en solo, pour un show particulièrement intimiste : voilà à quoi vous attendre. Chansons d’amour, chansons coups de poing, brûlantes, qui témoignent de la difficulté et du bonheur d’aimer, Cali chante la passion, le vrai, la vie quoi ! Cette année, cet artiste humaniste et engagé, a décidé de se livrer le temps d’une tournée exceptionnelle. Seul en scène, ce rendez-vous unique sera tout autant explosif que toutes ces fois où il se produit entouré de ses musiciens : une guitare, un piano, des confidences qui serrent la poitrine, l’intimité de l’exercice va opérer. On en ressortira remué et heureux comme à chaque fois que cet homme de scène foule le plateau.

Raconter une vie. Désosser des chansons, peut-être connues, ou plus confidentielles et puis d’autres chansons, encore, plein d’autres, des nouvelles, qui arrivent, offertes pour la première fois. Raconter, se raconter, seul, voilà l’histoire, en fait tout se résume au désir de vivre à jamais. Cali

crédit photo : Yann Orhan

33

sick of it all + tagada jones + Kraken

20h30 jeudi 6 avrilsAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

cali

mercredi 5 avril ouverture des portes : 20h / début du concert : 20h30

tarif majoré

harDcore / Métal

crédit photo : Yann Orhan

Sick Of It All figure au rang des vétérans de la scène hardcore new-yorkaise : son impressionnante discographie et ses concerts dingues l’ont placé au panthéon du hardcore. Depuis 30 ans, ce groupe n’a eu de cesse de se bonifier. Aujourd’hui leur musique est authentique, dure, rapide, intense et déterminée. Avec une présence scénique incroyable, Sick Of It All ne montre toujours pas de signe de fatigue et c’est tant mieux ! Et parce que Bords 2 Scènes ne sait pas faire les choses à moitié, Tagada Jones, aussi, sera de la partie. Ces cinq énergumènes rennais ne font pas dans la dentelle. Le mélange est détonant : guitares métal, voix à tendance gueulante, textes griffus en français, et quelques machines par-ci par-là. A la fois hardcore et punk anglais, Tagada Jones nous gâte à chacune de leur prestation live.

Kraken / MÉTALKraken, digne représentant du métal sur les terres vitryates. Tous originaires de Vitry-le-François, les 4 membres se sont retrouvés, pour la première fois il y a un an, dans cette nouvelle aventure. Passionnés par le métal, avides de développer cette musique aux codes spécifiques, ils travaillent d’arrache-pied pour créer des compos dignes des groupes phares de ce courant artistique. Les premiers concerts de Kraken commencent à pointer leurs bouts du nez, leur passage par l’Orange Bleue est forcément inéluctable.

Et si vous assistiez à une renaissance de Fred Chapellier ?Avec son nouveau groupe, ce fabuleux guitariste délaisse le chant pour se concentrer sur ce qu’il fait de mieux, composer et jouer de son instrument fétiche, la guitare. Entouré de talentueux musiciens (Christophe Garreau à la basse, Guillaume Destarac à la batterie, Pascal “Bako“ Mikaélian à l’harmonica et Philippe Billoin au piano), Fred Chapellier ne délaisse pas pour autant le blues et la soul, bien au contraire. Et pour sublimer l’ensemble, un chanteur anglais de classe internationale mène cette belle troupe.Ce nouveau projet, qui verra évidemment la sortie d’un album, fait l’objet de compositions particulièrement soignées par Fred et c’est avec une grande fierté qu’il

présentera pour la toute première fois son nouveau bébé à l’Orange Bleue.Cette date particulièrement exceptionnelle et inscrite dans un projet de soutien par Bords 2 Scènes promet un moment d’extase.

Fred Chapellier et ses musiciens sont en résidence de création à l’Orange Bleue durant toute cette semaine, cette soirée fait l’objet d’une sortie de résidence.

Théâtre en Champagne allie humour et qualité en proposant des pièces de théâtrede boulevard révélées sur les grandes scènes parisiennes.Actuellement en cours de programmation, la troisième édition s’annonce d’ores et déjà innovante et dynamique avec la garantie d’offrir un grand moment théâtral.

jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 avrilthéâtre en chaMpaGne SALLE SIMONE SIGNORET illustration : E. Ram

et

tarif tout public

the jents fred chapellier

jeudi 13 avril 19h30

sAlle l’orAnge bleue5 euros / 10 euros

34

Blues soul

créd

it p

hoto

: Ya

smin

a Pi

cout

illustration : E. Ramet

les rats + contingent anonyme + la Diffuse

20h30 vendredi 21 avrilsAlle l’orAnge bleue

tarif tout public

the jents fred chapellier

5 euros / 10 euros

punK

35

créd

it p

hoto

: Ya

smin

a Pi

cout

Il y a des rats, indésirables, qu’on extermine pour ne surtout jamais partager une seule minute avec eux. Et puis il y en a, au contraire, qu’on attend avec impatience : après vingt ans d’absence, voilà qu’il s’apprête à occuper de nouveau la scène pour un grand Rat-Tour ! Vous l’aurez compris, nous parlons bien du groupe phare de la scène punk rock française des 80’s et 90’s. A l’image de Parabellum ou des Sheriff avec qui ils ont partagé la scène, Les Rats nous servent une musique qui envoie du lourd et des paroles sarcastiques. Très populaires dans le milieu du rock alternatif, le retour des Rats s’annonce comme une excellente nouvelle pour les amateurs de punk rock et les curieux.

contingent anonyme / STREETPUNK-OÏInfluencé par la vague anglaise, Contingent Anonyme est un pur bijou de street punk. Avec des textes engagés, ce groupe d’Epernay n’a pas renié ses racines et régale tous les amateurs de punk. Tu l’auras compris l’ami, si tu aimes le punk, tu seras servi sur un plateau d’argent.

la Diffuse / PUNK2 potes, un guitariste chanteur et un batteur, de la passion, de la franche rigolade, le tour est joué. C’est d’un simple après-midi passé entre amis que La Diffuse a vu le jour à Maison-en-Champagne en 2011, tout près de Vitry-le-François. Aujourd’hui, Charlo et Bebz continuent leur aventure déjantée faite de rock, de punk et de crêtes sur la tête !

tarif tout public

les apéromix printaniers

scÈne locale made in Vitry-le françoissAlle l’orAnge bleue

gratuit

36

restauration sur place

jeudi 4 mai 19h00 rock : Kiss Victory + KartelAmateurs de rock, cet apéromix est fait pour vous !Kiss Victory propose un répertoire totalement rock US avec reprises et compos. Du rock, du rock, et du rock alternatif aussi, avec Kartel, groupe de Vitry-le-François à l’énergie hallucinante. Ça envoie du lourd, votre cœur va palpiter ! jeudi 18 mai 19h00 musiques du monde : Yoliz’Kar + sidydia ensembleMusique, chant et danse sont au rendez-vous de cet apéromix. Yoliz’Kar, une chorale dirigée par Lætitia Devivier, propose des chants du monde, venus d’un peu partout : l’Afrique, l’Asie, l’Europe... en toute simplicité et modestie. Sidydia Ensemble nous plonge dans l’Afrique : avec leurs instruments et danses traditionnels, les musiciens vont nous livrer un beau moment d’exaltation et d’ivresse. jeudi 1er juin 19h00 funk blues : stone Weather + funk academyDe la funk, du blues, cet apéromix s’annonce chaleureux et surtout festif. Stone Weather empreinte allègrement son ambiance à la pop, au blues et au funk pour un set savamment orchestré. Et les 9 musiciens de la Funk Academy remuent dans les brancards avec leurs reprises réarrangées et très cuivrées, à la manière des fanfares de rues. jeudi 15 juin 19h00 rock, chanson : fresh tagada + la bande à luluAvec ces deux groupes, le répertoire rock et chanson va être largement représenté. Les reprises sont détournées à leur manière et leurs compos sont pleines d’inspiration. Ils osent tout, aiment jouer ensemble et leurs prestations sont à chaque fois uniques. Ces musiciens savent mettre l’ambiance et promettent une belle soirée festive.


le crocodile

20h30 vendredi 5 maisAlle simone signoret

tarif tout public

théâtre / tout public accessible dès 14 ans / 1h15Dostoïevski / compagnie des Animaux en paradis / Léo Cohen-Paperman

37

D’après Dostoïevski / Adaptation : Léo Cohen-Paperman et Lazare Herson-Macarel / Mise en scène : Léo Cohen-Paperman / Scénographie : Jean-Baptiste Bellon / Lumières : Grégoire Delafond / Costumes : Tomoyo Funabashi / Avec Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Jean-Michel Guérin, Lazare Herson-Macarel, Morgane Nairaud

les apéromix printaniersgratuit


Satire politique, vaudeville cauchemardesque et comédie existentielle, ce Crocodile est une valse drolatique sur la folie du monde.

150 ans avant la crise des subprimes, Dostoïevski anticipe avec humour les contradictions de l’économie libérale et sa folie somnambule ! Au début des années 1860, à l’heure où la Russie libéralise son économie, un fonctionnaire se fait avaler par le premier crocodile jamais montré à Saint-Pétersbourg… En cette période de naissance du libéral-capitalisme, le crocodile est une propriété privée : il est donc inviolable. Dès lors, comment libérer Ivan, prisonnier dans les entrailles du monstre ? Mais veut-il seulement sortir de sa prison ? D’ailleurs, le crocodile est creux et confortable à souhait ; il permet de penser, de parler et d’être écouté - c’est du moins l’avis de la “victime”. Cette nouvelle, qui parodie le mythe de Jonas a été écrite en 1865 par Fédor Dostoïevski, qui travaillait en même temps sur Crime et Châtiment et Le Joueur.


vendredi 19 mai 20h30



flippant (le dauphin)

jeudi 11 mai 19h30

Immergé dans les bassins de Flippantland, vous aurez la chance de pouvoir caresser les dauphins, de jouer avec eux et même, comme les dresseurs, de leur demander de sauter, de chanter… pour votre plus grand émerveillement !Nous vous présentons Flippant, le dauphin star. Flippant est super câlin et vraiment très joueur ! Découvrir cet animal fantastique dans son bassin et en vous amusant, tel est le but de ce moment de partage. Venez découvrir une relation unique entre l’homme et l’animal. Dans son nouveau spectacle, Evandro Serodio incarne un dresseur de dauphins, présentant son métier. Mais contrôler quelque chose ou quelqu’un, est-ce aussi simple que ça ? Qui est la bête, du dresseur ou du dressé ? Qui contrôle qui ? Et pour quoi faire ?Evandro Serodio, bouffon marionnettiste, adore provoquer, choquer, voire perturber la société. Il cherche le décalage en permanence, la perte des repères, pour troubler son public. Le puissance du rire, ça trouble justement. Son art est un mélange d’ironie, d’irrévérence, d’humour, jouant avec la vraisemblance pour mieux détourner les apparences…L’équipe artistique vous invite à l’issue de la représentation, à découvrir “l’envers du décors“ du spectacle. Il y a autant de bénéfices pédagogiques à acquérir en étudiant des dauphins en captivité qu’il y en aurait à étudier le genre humain en n’observant que des prisonniers isolés. – Jacques Yves Cousteau

sAlle l’orAnge bleuetarif apéro soirée

théâtre Burlesque, Marionnette, Ventriloquie / soirée apéro découverte Evandro Serodio

38

De et par Evandro Serodio / Distribution en cours

tarif unique 7 euros

flippant (le dauphin)tarif apéro soirée

théâtre Burlesque, Marionnette, Ventriloquie / soirée apéro découverte Evandro Serodio

39

What hell

20h30 samedi 13 maisAlle l’orAnge bleue

tarif unique 7 euros

Métal

Amis metaleux, hardcoreux, punkoreux, deathcoreux… et curieux, prenez note de la date, la musique metal va battre son plein. Soignez votre look autant que votre passion, cette soirée mystère et hors du commun est faite pour vous. Au programme : Showtime hard rock Tribute, le DJ Mike Rock, et DSM, groupe de Saint-Dizier.Nous vous promettons aussi de grosses surprises, des cadeaux à gogo et de l’ambiance de fou furieux. Surveillez notre page facebook et notre site internet pour découvrir ce qui se trame et d’ici là, lancez vos pronostics, ça s’annonce grandiose.

DsM / POSTDEATHDSM s’adresse à tous les fans de death qui ne se contentent pas d’écouter du death. Puissant, féroce, mais intelligent, c’est une formule fatale pour la chair et le reste d’ailleurs. Alignement de plans à vitesse grand V, breaks millimétrés, utilisation très pertinente du silence laissent pantois. DSM c’est complexe, DSM c’est sincère, DSM c’est de l’amusement, DSM c’est de la violence, DSM c’est du contraste, DSM c’est de l’amour. L’underground français va bien.

Yoliz’Kar + Sidydia Ensemble renseignements page 36

jeudi 18 mai 19h00

apéroMiX printaniersSALLE L’ORANGE BLEUE

restauration sur place / gratuit

40

princesse de papier

samedi 20 mai 16h00

Dans de grands décors de papier gris, des pop-up pleins de surprises se déplient. Apparait alors un grand, vraiment grand château. Et tout en haut se cache... la Petite Princesse Ennui, grise et jolie. Un jour, un garçon vient rompre la monotonie de son quotidien en lui faisant découvrir les livres... et avec eux, les couleurs de l’aventure et de l’imaginaire, mais surtout le plaisir ! Entre conte et magie, ce récit invite à explorer le monde poétique et réconfortant des livres et des images.

séances scolaires Cycle 1lundi 15, mardi 16, jeudi 18, vendredi 19et lundi 22 mai : 9h00, 10h30 et 14h00mercredi 17 et mardi 23 mai : 9h00 et 10h30

tarif famille

conte, MaGie et pop-up (pour donner envie de découvrir les livres) / dès 18 mois / 35 min.compagnie Balles et pattes

Auteur, écriture, interprète : Domingos Lecomte et Judith Dargencourt / Conception et réalisation des effets magiques, régie lumière et son en direct de la scène, bande son : Domingos Lecomte / Costumes : Judith Dargencourt et Domingos Lecomte / Décors : Judith Dargencourt / Regard extérieur : Florence Bisiaux

mercredi 17 mai 16h00 : atelier d’1h sur le théâtre de papier samedi 20 mai 16h00 / spectacle + atelier d’1hateliers gratuits, limités à 20 participants, pensez à vous inscrire.


- jeudi 1er juin 19h00 : Stone Weather + Funk Academy- jeudi 15 juin 19h00 : Fresh Tagada + La Bande à lulu

aperoMiX printaniersrenseignements page 36

SALLE L’ORANGE BLEUE

restauration sur place / gratuit

41

coups de théâtre

2, 3, 4 et 5 juin

Sur quatre jours, Coups de théâtre vous propose un parcours de spectateur pour découvrir des projets individuels et collectifs réunissant l’ensemble des ateliers de pratiques amateurs de Bords 2 Scènes : enfants, ados, atelier théâtre visuel, ateliers théâtre adultes. Coups de théâtre accueillera également les comédiens amateurs de la MJC intercommunale d’Aÿ et d’autres villes. Le programme vous sera communiqué courant avril 2017. Par ailleurs, Coups de théâtre s’associe au festival Mai’scènes, festival de théâtre amateur qui se tient au mois de mai à Saint-Dizier.Ce festival des pratiques amateurs a réuni l’an passé plus de 90 comédiens amateurs, de 7 à plus de 80 ans ! Près de 900 spectateurs ont pu découvrir une vingtaine de projets très variés. La quinzième édition sera, à n’en pas douter, de la même veine.Coups de théâtre c’est aussi les restitutions des ateliers de pratiques artistiques de “L’Enfant Créateur“ mis en place dans les écoles de Vitry-le-François, en lien avec les enseignants.Ces ateliers sont dispensés tout au long de l’année à raison d’une vingtaine d’heures par classe. Ils permettent à tous ces jeunes de découvrir la culture sous un autre angle que celui de spectateur et mieux comprendre ce que signifie “être artiste”, pour, peut-être, susciter des vocations. L’Enfant Créateur, c’est environ 850 enfants concernés, de la maternelle au lycée.

gratuittarif famillesAlle simone signoret

L’été revient et avec, la Fête de la musique. Sortez, profitez de l’équinoxe d’été, humez la chaleur estivale, observez la nature en pleine vie, touchez la douceur de l’herbe verte, goûtez les bons parfums des glaces et surtout écoutez de la musique !

mercredi 21 juin 18h00

fÊte De la Musique programmation en cours

PLACE D’ARMEà l’Orange Bleue en cas de mauvais temps

gratuit

festival d’ateliersde théâtre amateur

42

spectacles tarif tout puBlic tarifs unitaires plein tarif : 16 € tarif réduit : 13 € enfant de – de 12 ans : 5 € rsa/cMu : 5 €

Majoration exceptionnelle de 4 € pour toutes les catégories de tarifs pour le spectacle didier bénureau en tournée et le concert de cali

Bénéficiaires du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, groupes à partir de 10 personnes, personnes handicapées, familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, détenteurs de la carte TER Champagne-Ardenne, abonnés aux 3 Scènes à Saint-Dizier, à l’ACB à Bar-le-Duc, à La Cartonnerie à Reims, au Centre culturel Saint Exupéry à Reims, au Théâtre de la Madeleine - scène conventionnée de Troyes, à la MJC intercommunale d’Aÿ, au Manège – scène nationale de Reims, à La Comédie – centre dramatique national de Reims, au Salmanazar – scène de création et de diffusion à Epernay, à La Comète – scène nationale de Châlons-en-Champagne

aBonneMentparce qu’il n’y a que de bonnes raisons de prendre un abonnement : réduction sur le prix des places, possibilité de paiement échelonné, joker pour échanger ses places en dernières minutes, tarif réduit dans les autres lieux culturels de la région ...

- la fidèl’carte : vendue 10 €, valable un an de date à date, elle donne accès à tous les spectacles et concerts au tarif de 10 € La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU. (hors spectacle majoré)- abonnement Découverte : tous les spectacles de la saison à 12 € pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement (hors spectacle majoré)- abonnement plaisir : tous les spectacles de la saison à 10€ pour 7 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement (hors spectacle majoré)- abonnement rsa/cMu (sur justificatif datant de moins de 6 mois) : donne accès à 3 spectacles pour un total de 9 € (hors spectacle majoré)

En cas d’empêchement, vous pourrez échanger, grâce aux jokers, vos places pour un autre spectacle : 1 joker pour l’abo Découverte, 2 jokers pour l’abo Plaisir.

Une photo est nécessaire pour les cartes d’abonnement.

spectacles tarif faMille et apero soiree Esquisses / Cortex / L’apprenti / Noir ou Blanc / L’envol de la fourmi / Pop Corn / Flippant (le dauphin) / Princesse de papier

tarifs unitaires adulte : 8 € enfant : 5 € pers suppl. : 4 € rsa/cMu : 3 €

aBonneMent Pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement :- Adulte – 6 € x le nombre de spectacles choisis- Enfant -- 4 € x le nombre de spectacles choisis- Personne suppl. -- 2 € x le nombre de spectacles choisis- RSA/CMU -- 2 € x le nombre de spectacles choisis

Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de spectacles.

les tarifs Machabulles sont indiqués en page 26.

coMites D’entreprises, aMicales, associations La mise en place d’une convention spécifique entre votre organisme et notre structure peut permettre de faire bénéficier à vos adhérents de tarifs très avantageux pour toute notre offre de spectacles et d’organiser des actions spécifiques. Nous sommes à votre écoute afin de répondre au mieux à vos demandes.Contact : Jean-François Garré, [email protected] / 03 26 41 00 10

accueil / Billetterie La billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue.

Horaires d’ouverture : - lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 17h00 - mercredi et vendredi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00- samedis de concert à l’Orange Bleue de 14h00 à 18h00

La billetterie ouvre 30 min avant le début des spectacles sur le lieu de représentation.

reserVations Des places et aBonneMents - dans les locaux de l’orange Bleue aux heures d’ouverture de la billetterie- le soir de spectacles sur le lieu de représentation (sauf abonnements)- par téléphone au 03 26 41 00 10 ; une confirmation accompagnée du règlement et des justificatifs en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA- CMU doivent nous parvenir au plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places ne sont plus garanties- par email : [email protected] par courrier accompagné des justificatifs de réduction en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA- CMU et du règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public

Vous pouvez également acheter vos places dans les réseaux d’achats habituels et sites internet dédiés (fnac spectacle, ticketnet, digitick).

reGleMents acceptes espèces, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte bancaire, carte Lycéo, chèque Culture

Attention, Les justificatifs de réduction doivent être en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU.Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de représentations.

infos DiVerses - Musiques actuelles, les horaires indiqués correspondent à l’ouverture des portes, les concerts débutent 30 min plus tard (sauf autres indications notifiées dans les pages spectacles).- Théâtre, les horaires indiqués correspondent au début du spectacle.- Des bouchons de protection auditive sont mis à disposition gratuitement au bar de l’Orange Bleue- Toute sortie est définitive.- Merci de prendre en considération le voisinage et de limiter le bruit à l’extérieur de la salle.

les tarifs et abonnements

43

spectacles tarif tout puBlic tarifs unitaires plein tarif : 16 € tarif réduit : 13 € enfant de – de 12 ans : 5 € rsa/cMu : 5 €

Majoration exceptionnelle de 4 € pour toutes les catégories de tarifs pour le spectacle didier bénureau en tournée et le concert de cali

Bénéficiaires du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, groupes à partir de 10 personnes, personnes handicapées, familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, détenteurs de la carte TER Champagne-Ardenne, abonnés aux 3 Scènes à Saint-Dizier, à l’ACB à Bar-le-Duc, à La Cartonnerie à Reims, au Centre culturel Saint Exupéry à Reims, au Théâtre de la Madeleine - scène conventionnée de Troyes, à la MJC intercommunale d’Aÿ, au Manège – scène nationale de Reims, à La Comédie – centre dramatique national de Reims, au Salmanazar – scène de création et de diffusion à Epernay, à La Comète – scène nationale de Châlons-en-Champagne

aBonneMentparce qu’il n’y a que de bonnes raisons de prendre un abonnement : réduction sur le prix des places, possibilité de paiement échelonné, joker pour échanger ses places en dernières minutes, tarif réduit dans les autres lieux culturels de la région ...

- la fidèl’carte : vendue 10 €, valable un an de date à date, elle donne accès à tous les spectacles et concerts au tarif de 10 € La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU. (hors spectacle majoré)- abonnement Découverte : tous les spectacles de la saison à 12 € pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement (hors spectacle majoré)- abonnement plaisir : tous les spectacles de la saison à 10€ pour 7 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement (hors spectacle majoré)- abonnement rsa/cMu (sur justificatif datant de moins de 6 mois) : donne accès à 3 spectacles pour un total de 9 € (hors spectacle majoré)

En cas d’empêchement, vous pourrez échanger, grâce aux jokers, vos places pour un autre spectacle : 1 joker pour l’abo Découverte, 2 jokers pour l’abo Plaisir.

Une photo est nécessaire pour les cartes d’abonnement.

spectacles tarif faMille et apero soiree Esquisses / Cortex / L’apprenti / Noir ou Blanc / L’envol de la fourmi / Pop Corn / Flippant (le dauphin) / Princesse de papier

tarifs unitaires adulte : 8 € enfant : 5 € pers suppl. : 4 € rsa/cMu : 3 €

aBonneMent Pour 3 spectacles choisis au minimum lors de la souscription de l’abonnement :- Adulte – 6 € x le nombre de spectacles choisis- Enfant -- 4 € x le nombre de spectacles choisis- Personne suppl. -- 2 € x le nombre de spectacles choisis- RSA/CMU -- 2 € x le nombre de spectacles choisis

Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de spectacles.

les tarifs Machabulles sont indiqués en page 26.

coMites D’entreprises, aMicales, associations La mise en place d’une convention spécifique entre votre organisme et notre structure peut permettre de faire bénéficier à vos adhérents de tarifs très avantageux pour toute notre offre de spectacles et d’organiser des actions spécifiques. Nous sommes à votre écoute afin de répondre au mieux à vos demandes.Contact : Jean-François Garré, [email protected] / 03 26 41 00 10

accueil / Billetterie La billetterie se situe dans les locaux de l’Orange Bleue.

Horaires d’ouverture : - lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 17h00 - mercredi et vendredi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00- samedis de concert à l’Orange Bleue de 14h00 à 18h00

La billetterie ouvre 30 min avant le début des spectacles sur le lieu de représentation.

reserVations Des places et aBonneMents - dans les locaux de l’orange Bleue aux heures d’ouverture de la billetterie- le soir de spectacles sur le lieu de représentation (sauf abonnements)- par téléphone au 03 26 41 00 10 ; une confirmation accompagnée du règlement et des justificatifs en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA- CMU doivent nous parvenir au plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places ne sont plus garanties- par email : [email protected] par courrier accompagné des justificatifs de réduction en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA- CMU et du règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public

Vous pouvez également acheter vos places dans les réseaux d’achats habituels et sites internet dédiés (fnac spectacle, ticketnet, digitick).

reGleMents acceptes espèces, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte bancaire, carte Lycéo, chèque Culture

Attention, Les justificatifs de réduction doivent être en cours de validité ou datant de moins de 6 mois pour les allocataires RSA-CMU.Les abonnements ne sont pas en vente les soirs de représentations.

infos DiVerses - Musiques actuelles, les horaires indiqués correspondent à l’ouverture des portes, les concerts débutent 30 min plus tard (sauf autres indications notifiées dans les pages spectacles).- Théâtre, les horaires indiqués correspondent au début du spectacle.- Des bouchons de protection auditive sont mis à disposition gratuitement au bar de l’Orange Bleue- Toute sortie est définitive.- Merci de prendre en considération le voisinage et de limiter le bruit à l’extérieur de la salle.

les tarifs et abonnements

l’équipe

44

Directeur : Olivier Garrabé / Administration : Brigitte Guyot assistée d’Aurélie Picard / Programmation 1ere partie musiques actuelles, communication : Elodie Dufour / Programmation théâtre, relations publiques : Jean-François Garré / Jeune public - Programmation, coordination: Lauriane Morin / Technique : Emmanuel Vinot et Laurent Brifault / Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène FrapartEntretien : Céline Faye et Eva TorokLes techniciens intermittents - Les bénévoles de l’association Agrum TeamWebmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François

Conception graphique et réalisation du programme : Mateda Création www.mateda-creation.com

le conseil D’aDMinistrationPrésidente : Mme Anna Reolon, 3ème adjointe chargée de la culture et de l’animationReprésentants de l’Etat : M. Denis Conus, Préfet de la Région Champagne-Ardenne, représenté par Mme Anne Mistler, Directrice Régionale des Affaires culturelles Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine / Mme Régine Hatchondo, Directrice générale de la création artistique du Ministère de la culture et de la communicationReprésentant de la Région Grand Est : Mme Isabelle Pestre, Conseillère RégionaleReprésentants de la Ville de Vitry-le-François : Mme Joëlle Serre, Conseillère municipale / Mme Nathalie Guérin, Conseillère municipale / M. Arnaud Roch, Conseiller municipal / M. Jérôme Harle, Conseiller municipalPersonnes qualifiées : Bernard Gille, Anne-Françoise Cabanis, Claudine Brocard

BorDs 2 scÈnes en réseauXquint’est : L’association, qui regroupe plus de 30 scènes de Bourgogne-Franche-Comté et Grand Est, a pour but de favoriser la circulation des œuvres du spectacle vivant et de soutenir la création artistique contemporaine.snsp : Le Syndicat national des scènes publiques regroupe plus de 200 structures qui œuvrent à de la diffusion et de l’aide à la création de spectacles vivants.latitude Marionnettes : L’association nationale regroupe 20 structures qui soutiennent les arts de la marionnette.theMaa : Association nationale des Théâtres de marionnettes et des Arts Associés fédère artistes, compagnies professionnelles et structures de diffusion.polca : Pôle régional Musiques Actuelles de Champagne-Ardenneculture epcc : Comité national de liaison des établissements publics de coopération culturelle

partenairesBords 2 Scènes est subventionné par : la Ville de Vitry-le-François, le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Alsace – Champagne Ardenne - Lorraine, la Région Grand Est, le Département de la Marne, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation interministérielle à la Ville.

Bords 2 Scènes est soutenu par le Ministère de l’Education Nationale, l’Académie de Reims, l’Inspection académique de la Marne, la SACEM, le CNV, la MGEL, la SNCF TER Champagne Ardenne.

MéDiasFrance3 Champagne-Ardenne, L’Union, L’Hebdo du Vendredi, France Bleue Champagne-Ardenne, Champagne FM, Radio Mau Nau, RCF Radio L’Épine, Radio Bouton, Radio Primitive, Radio Jeune Reims.

Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos affiches et programmes.Merci aux communes de Merlaut, Loisy-sur-Marne, Somsois, Sompuis et Frignicourt qui accueillent nos spectacles décentralisés et aux associations qui nous accompagnent dans cet accueil.

Directeur : Olivier Garrabé / Administration : Brigitte Guyot assistée d’Aurélie Picard / Programmation 1ere partie musiques actuelles, communication : Elodie Dufour / Programmation théâtre, relations publiques : Jean-François Garré / Jeune public - Programmation, coordination: Lauriane Morin / Technique : Emmanuel Vinot et Laurent Brifault / Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène FrapartEntretien : Céline Faye et Eva TorokLes techniciens intermittents - Les bénévoles de l’association Agrum TeamWebmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François

Conception graphique et réalisation du programme : Mateda Création www.mateda-creation.com

le conseil D’aDMinistrationPrésidente : Mme Anna Reolon, 3ème adjointe chargée de la culture et de l’animationReprésentants de l’Etat : M. Denis Conus, Préfet de la Région Champagne-Ardenne, représenté par Mme Anne Mistler, Directrice Régionale des Affaires culturelles Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine / Mme Régine Hatchondo, Directrice générale de la création artistique du Ministère de la culture et de la communicationReprésentant de la Région Grand Est : Mme Isabelle Pestre, Conseillère RégionaleReprésentants de la Ville de Vitry-le-François : Mme Joëlle Serre, Conseillère municipale / Mme Nathalie Guérin, Conseillère municipale / M. Arnaud Roch, Conseiller municipal / M. Jérôme Harle, Conseiller municipalPersonnes qualifiées : Bernard Gille, Anne-Françoise Cabanis, Claudine Brocard

BorDs 2 scÈnes en réseauXquint’est : L’association, qui regroupe plus de 30 scènes de Bourgogne-Franche-Comté et Grand Est, a pour but de favoriser la circulation des œuvres du spectacle vivant et de soutenir la création artistique contemporaine.snsp : Le Syndicat national des scènes publiques regroupe plus de 200 structures qui œuvrent à de la diffusion et de l’aide à la création de spectacles vivants.latitude Marionnettes : L’association nationale regroupe 20 structures qui soutiennent les arts de la marionnette.theMaa : Association nationale des Théâtres de marionnettes et des Arts Associés fédère artistes, compagnies professionnelles et structures de diffusion.polca : Pôle régional Musiques Actuelles de Champagne-Ardenneculture epcc : Comité national de liaison des établissements publics de coopération culturelle

partenairesBords 2 Scènes est subventionné par : la Ville de Vitry-le-François, le Ministère de la culture et de la communication – DRAC Alsace – Champagne Ardenne - Lorraine, la Région Grand Est, le Département de la Marne, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation interministérielle à la Ville.

Bords 2 Scènes est soutenu par le Ministère de l’Education Nationale, l’Académie de Reims, l’Inspection académique de la Marne, la SACEM, le CNV, la MGEL, la SNCF TER Champagne Ardenne.

MéDiasFrance3 Champagne-Ardenne, L’Union, L’Hebdo du Vendredi, France Bleue Champagne-Ardenne, Champagne FM, Radio Mau Nau, RCF Radio L’Épine, Radio Bouton, Radio Primitive, Radio Jeune Reims.

Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos affiches et programmes.Merci aux communes de Merlaut, Loisy-sur-Marne, Somsois, Sompuis et Frignicourt qui accueillent nos spectacles décentralisés et aux associations qui nous accompagnent dans cet accueil.

46

programmation des 3 scènes de saint-Dizier

Knee DeepCirqueSamedi 7 janvier / 20h30Les Fuseaux huMours D’hiVerne me regardez pas comme çaMardi 10 janvier / 20h30Les fuseaux axelle lafontSamedi 14 janvier / 20h30La Forgerie tout basculeMercredi 18 janvier / 20h30Les fuseaux Bérengère KriefVendredi 20 janvier / 20h30Les Fuseaux jean-Marie BigardMardi 24 janvier / 20h30Les Fuseaux jean-luc lemoineSamedi 28 janvier / 20h30Les Fuseaux salut salonMardi 31 janvier / 20h30Les Fuseaux jérémy ferrariJeudi 2 février / 20h30 Les Fuseaux David Grimal-trio à cordes / la belle saisonMusique Mardi 7 février / 20h30Le Théâtre sous la neigeJeune publicDu 6 au 10 févrierLa Forgerie et les Fuseaux

ninikaJeune publicLundi 27 et mardi 28 févrierLa Forgerie empriseDiversVendredi 3 mars / 20h30Les Fuseaux le petit ducThéâtreDimanche 5 mars / 15h00Le Théâtre aladinJeune publicSamedi 11 mars / 15h30Les Fuseaux thomas DutroncMusiqueJeudi 16 mars / 20h30Les Fuseaux l’homme qui tua Don quichotteThéâtreMardi 21 mars / 14h30 et 20h30 La Forgerie Yuri BuenaventuraMusiqueSamedi 25 mars / 20h30Les Fuseaux hôtel paradisoThéâtre / MimeVendredi 31 mars / 20h30La Forgerie quatuor Van Kuijk / la belle saisonMusiqueDimanche 2 avril / 15h00 Le Théâtre christelle cholletMusique / HumoursVendredi 7 avril / 20h30Les Fuseaux

Gosse de richeOpéra-comiqueDimanche 9 avril / 15h00Le Théâtre le chant des oliviersThéâtre / humourVendredi 21 avril / 20h30La Forgerie alain chamfortChansonJeudi 27 avril / 20h30Les Fuseaux offenbach, strauss et cieopéra de reimsMusiqueDimanche 30 avril / 15h00Le Théâtre enclave espagnoleDanseJeudi 4 mai / 20h30Les Fuseaux issa DoumbiaHumourSamedi 13 mai / 20h30Les Fuseaux l’homme d’habitudeMusique / DanseMardi 16 mai / 20h30Les Fuseaux Wild west womenThéâtre19, 20 et 21 maiLa Forgerie soirées club ConcertAmadeus, The Black Cabs, Sixtine XXMercredi 24 mai / 19h30Les Fuseaux orchestre national de lorraineMusiqueSamedi 27 mai / 20h30Les Fuseaux

Bénéficiez d’un tarif réduit grâce à votre carte d’abonné à Bords 2 Scènes

les 3 scènes / centre culturel les fuseaux 11 av. Raoul Laurent / 52100 Saint-Dizier

03 25 07 31 [email protected]

serVice De lecture puBlique VitrY-thequesMédiathèque Albert Camus - centre-ville, rue Charles PEGUYMédiathèque François Mitterrand - quartier Rome Saint-Charles, rue du 11 novembre 1918

Horaires d’ouverture aux publics et tarifs appliqués : Sur site internet de la ville de Vitry-le-François à l’onglet Médiathèques.

ateliers nuMériques- ateliers “piMp ta BiBli !“ - vidéomappingDeux sessions en février (présentation du rendu les samedi 18 février et 25 février)- autour des 10 mots de la langue françaiseDeux sessions en mars (présentation du rendu les samedi 25 mars et 1er avril)- ateliers “croq’famille“ pour toutes et tous et toutes les familles dans un esprit intergénérationnel Deux sessions en avril (présentation du rendu les samedi 15 avril et 22 avril)

ateliers création collectiVe interGénérationnelle- atelier “Baobaba l’africaine“Dans le cadre du Printemps des poètes 2017 qui nous invite à découvrir la poésie africaine francophone sub-saharienne contemporaine, vous serez invité(e)s du samedi 4 au samedi 18 mars à venir écrire ou rédiger ou recopier vos poèmes sur les belles feuilles des Baobabas géantes qui auront poussé grâce à vous lors des ateliers suivants :

- Nivôsette la Baobaba qui aime la neige qui réchauffe à créer au rythme des sonorités africaines les mercredis 18 et 25 janvier – médiathèque François Mitterrand de 14h30 à 17h.- Pluviôsine la Baobaba qui attend la pluie pour que ses feuilles poussent à créer au rythme des sonorités africaines les mercredis 1er et 8 février – médiathèque Albert Camus de 14h30 à 17h.

- atelier “10 mots sur la toile“ d’un tableauPour tout public les mercredis 1er mars, 8 et 15 mars de 14h30 à 17h – médiathèque François Mitterrand

- jeux “Grandeur nature“ sur un thème extrait de la littérature adoMercredi 19 avril de 14h30 à 17h – médiathèque François MitterrandMercredi 17 mai de 14h30 à 17h – médiathèque Albert Camus

eXpositionsLes expositions pour la médiathèque Albert Camus, en cours de programmation, vous seront communiquées ultérieurement.- Exposition Jim CURIOUS une plongée en 3D – version jour des éditions 2024Du 22 avril au 20 mai aux heures d’ouverture de la médiathèque François Mitterrand.

aniMations DiVersesToutes les autres animations autour des albums en cours de programmation, vous seront communiquées ultérieurement.

serVice culture et aniMations Vendredi 6 janvier à 20h30 : Concerts de Poche Henri DEMARQUETTE (violoncelle)Médiathèque François MitterrandRéservation au 03 26 41 22 77 Du 27 au 29 avril: Festival Théâtre en Champagne (Salle Simone Signoret)

Dimanche 25 juin: festival Courants d’Arts

Du 8 juillet au 15 août : Une Place au Soleil (Vitry Plage + spectacles)

programmation des 3 scènes de saint-Dizier

Knee DeepCirqueSamedi 7 janvier / 20h30Les Fuseaux huMours D’hiVerne me regardez pas comme çaMardi 10 janvier / 20h30Les fuseaux axelle lafontSamedi 14 janvier / 20h30La Forgerie tout basculeMercredi 18 janvier / 20h30Les fuseaux Bérengère KriefVendredi 20 janvier / 20h30Les Fuseaux jean-Marie BigardMardi 24 janvier / 20h30Les Fuseaux jean-luc lemoineSamedi 28 janvier / 20h30Les Fuseaux salut salonMardi 31 janvier / 20h30Les Fuseaux jérémy ferrariJeudi 2 février / 20h30 Les Fuseaux David Grimal-trio à cordes / la belle saisonMusique Mardi 7 février / 20h30Le Théâtre sous la neigeJeune publicDu 6 au 10 févrierLa Forgerie et les Fuseaux

ninikaJeune publicLundi 27 et mardi 28 févrierLa Forgerie empriseDiversVendredi 3 mars / 20h30Les Fuseaux le petit ducThéâtreDimanche 5 mars / 15h00Le Théâtre aladinJeune publicSamedi 11 mars / 15h30Les Fuseaux thomas DutroncMusiqueJeudi 16 mars / 20h30Les Fuseaux l’homme qui tua Don quichotteThéâtreMardi 21 mars / 14h30 et 20h30 La Forgerie Yuri BuenaventuraMusiqueSamedi 25 mars / 20h30Les Fuseaux hôtel paradisoThéâtre / MimeVendredi 31 mars / 20h30La Forgerie quatuor Van Kuijk / la belle saisonMusiqueDimanche 2 avril / 15h00 Le Théâtre christelle cholletMusique / HumoursVendredi 7 avril / 20h30Les Fuseaux

Gosse de richeOpéra-comiqueDimanche 9 avril / 15h00Le Théâtre le chant des oliviersThéâtre / humourVendredi 21 avril / 20h30La Forgerie alain chamfortChansonJeudi 27 avril / 20h30Les Fuseaux offenbach, strauss et cieopéra de reimsMusiqueDimanche 30 avril / 15h00Le Théâtre enclave espagnoleDanseJeudi 4 mai / 20h30Les Fuseaux issa DoumbiaHumourSamedi 13 mai / 20h30Les Fuseaux l’homme d’habitudeMusique / DanseMardi 16 mai / 20h30Les Fuseaux Wild west womenThéâtre19, 20 et 21 maiLa Forgerie soirées club ConcertAmadeus, The Black Cabs, Sixtine XXMercredi 24 mai / 19h30Les Fuseaux orchestre national de lorraineMusiqueSamedi 27 mai / 20h30Les Fuseaux

03 25 07 31 [email protected]

serVice De lecture puBlique VitrY-thequesMédiathèque Albert Camus - centre-ville, rue Charles PEGUYMédiathèque François Mitterrand - quartier Rome Saint-Charles, rue du 11 novembre 1918

Horaires d’ouverture aux publics et tarifs appliqués : Sur site internet de la ville de Vitry-le-François à l’onglet Médiathèques.

ateliers nuMériques- ateliers “piMp ta BiBli !“ - vidéomappingDeux sessions en février (présentation du rendu les samedi 18 février et 25 février)- autour des 10 mots de la langue françaiseDeux sessions en mars (présentation du rendu les samedi 25 mars et 1er avril)- ateliers “croq’famille“ pour toutes et tous et toutes les familles dans un esprit intergénérationnel Deux sessions en avril (présentation du rendu les samedi 15 avril et 22 avril)

ateliers création collectiVe interGénérationnelle- atelier “Baobaba l’africaine“Dans le cadre du Printemps des poètes 2017 qui nous invite à découvrir la poésie africaine francophone sub-saharienne contemporaine, vous serez invité(e)s du samedi 4 au samedi 18 mars à venir écrire ou rédiger ou recopier vos poèmes sur les belles feuilles des Baobabas géantes qui auront poussé grâce à vous lors des ateliers suivants :

- Nivôsette la Baobaba qui aime la neige qui réchauffe à créer au rythme des sonorités africaines les mercredis 18 et 25 janvier – médiathèque François Mitterrand de 14h30 à 17h.- Pluviôsine la Baobaba qui attend la pluie pour que ses feuilles poussent à créer au rythme des sonorités africaines les mercredis 1er et 8 février – médiathèque Albert Camus de 14h30 à 17h.

- atelier “10 mots sur la toile“ d’un tableauPour tout public les mercredis 1er mars, 8 et 15 mars de 14h30 à 17h – médiathèque François Mitterrand

- jeux “Grandeur nature“ sur un thème extrait de la littérature adoMercredi 19 avril de 14h30 à 17h – médiathèque François MitterrandMercredi 17 mai de 14h30 à 17h – médiathèque Albert Camus

eXpositionsLes expositions pour la médiathèque Albert Camus, en cours de programmation, vous seront communiquées ultérieurement.- Exposition Jim CURIOUS une plongée en 3D – version jour des éditions 2024Du 22 avril au 20 mai aux heures d’ouverture de la médiathèque François Mitterrand.

aniMations DiVersesToutes les autres animations autour des albums en cours de programmation, vous seront communiquées ultérieurement.

serVice culture et aniMations Vendredi 6 janvier à 20h30 : Concerts de Poche Henri DEMARQUETTE (violoncelle)Médiathèque François MitterrandRéservation au 03 26 41 22 77 Du 27 au 29 avril: Festival Théâtre en Champagne (Salle Simone Signoret)

Dimanche 25 juin: festival Courants d’Arts

Du 8 juillet au 15 août : Une Place au Soleil (Vitry Plage + spectacles)

47

agenda culturel de la Ville de Vitry-le-françois

sommaire thématique - EPCC bords II scènes · Journal d’un chat assassin (spectacle famille) 25...

Documents

Transcript of sommaire thématique - EPCC bords II scènes · Journal d’un chat assassin (spectacle famille) 25...