Bon à savoirNouveau conseiller Installation d’un nouveau conseiller municipal au sein de la liste « Marsannay demain : qualité de vie ».

Depuis fin mai, les élus de la liste « Marsannay demain : la qualité de vie » n’étaient plus que 4 au lieu de 5 à siéger au sein de notre conseil municipal.

En effet, Monsieur Gilles SALLIC de la liste « Marsannay demain » a transmis sa démission en date du 27 mai dernier.

L’article L.270 modifié du code électoral précise que le candidat venant sur une liste immédiatement après le dernier élu est appelé à remplacer le conseiller municipal élu sur cette liste, dont le siège devient vacant pour quelque cause que ce soit.

Conformément à cet article, lors du conseil municipal du 21 juin, il devait être procédé à l’installation de Madame Marie-Françoise AUDOIN au sein du conseil municipal, mais cette dernière a transmis sa lettre de démission le 20 juin.

Le candidat suivant était Monsieur Jean-Noël BATIER qui aurait dû être installé à la séance du conseil municipal du 12 septembre, mais celui-ci a envoyé sa lettre de démission en date du 23 août.

Lors du conseil municipal du 25 octobre, c’est donc Madame Catherine PAGEAUX, ayant par lettre du 27 septembre accepté les fonctions de Conseillère municipale, qui a été installée.

Ainsi, la liste « Marsannay demain : la qualité de vie » retrouve, après 5 mois d’attente consécutifs à ces 3 démissions, son 5e élu et le conseil municipal peut fonctionner à nouveau avec ces 29 membres.

Prévention des cambriolagesDeux réunions publiques d’information sur la prévention des cambriolages ont eu lieu à la Maison de Marsannay. Le lieutenant Claire Rzetelny, commandant la bri-gade de gendarmerie de Gevrey-Chambertin, est venue parler des précautions à prendre, des différents types de cambrioleurs, des bonnes pratiques et des moyens à disposition pour réduire les risques et des conduites à tenir en cas de cambrio-lages.

Collecte alimentaireDans le cadre de la collecte de la banque alimentaire de Bourgogne les vendredi 26 et samedi 27 novembre, les membres du Centre Communal d’Action Sociale ont tenu des permanences devant les magasins 8 à huit, Grand Frais et la boulangerie du Bourg. Les donateurs étaient au rendez-vous. C’est ainsi qu’environ 600 kg de produits ont été collectés (lait longue conservation et en poudre, légumes en conserve, pâtes, conserves de viande et de poissons, huile, sucre, confiture, café, farine, petits déjeuners sucrés, fruits et légumes non périssables (pommes de terre, oranges, pommes, carottes).

La répartition des produits collectés sera effectuée au profit des familles en difficulté de la Commune.

Le CCAS remercie toutes les personnes qui ont participé à cette opération.

NAISSANCES 201014 septembre : Eris ZEQAJ - 16 septembre : Corentin LECOR-NUÉ - 21 septembre : Artur CHETAIL-MAURAN - 5 octobre : Mathis PITIÉ - 18 octobre : Clémence RENARD - 19 octobre : Elias FOUAD – 21 octobre : Vincenzo JACOB – 29 octobre : Axel LECLERC – 3 novembre : Alice PATAILLE – 6 novembre : Aline MARCHAND – 15 novembre : Enzo LEQUET – 13 novembre : Othman EL-HANDI – 23 novembre : Maeva VIEILLARD--CHABI – 27 novembre : Lilly BOCCARD

MARIAGES 2010 11 septembre : Benoît BAILLY & Chrystelle RAVELET - 29 octo-bre : Patrick GAGNEUX & Evelyn NOVACK - 30 octobre : Joseph ANDREANI & Florence CHARLOPIN – 13 novembre : Dominique GODEFROY & Sylvie DORMOY.

DÉCÈS 2010 5 septembre : Jacques NOIROT – 10 septembre : Paulette FU-SARO – 14 septembre : Suzanne ESPAGNAC – 18 septembre : Robert MONIN – 27 septembre : Paul MILANI – 24 septembre : Elyane BLOT – 16 octobre : Georges BESAN-CENOT – 27 octobre : Bernard CUROT – 26 octobre : André DUCHAINE – 27 octobre : Lisette CUSANNO – 1er novembre : René BERGER – 30 octobre : René FRANÇOIS – 8 novembre : Roger ESPAGNAC – 11 novembre : Robert BOUERY – 21 novembre : Marie MAYET – 25 novembre : René GUINOT – 9 décembre : Jean-Pierre BAR-THELEMY

Carnet

2

SommaireQuoi de neuf ? ...........................................................................................................................................................4

Nos entreprises en lumière......................................................................................................................................5

A vos agendas ..........................................................................................................................................................6

Infos pratiques ..........................................................................................................................................................7

Si on sortait ? ............................................................................................................................................................8

Les travaux ..............................................................................................................................................................10

A chacun ses idées ................................................................................................................................................12

Temps libre ..............................................................................................................................................................14

Dossier ....................................................................................................................................................................15

Du côté des ainés ...................................................................................................................................................16

Du côté de la jeunesse ...........................................................................................................................................17

Evénement ..............................................................................................................................................................20

”Gratuit • 2 700 exemplaires tirés

Rédaction : Mairie de Marsannay-la-Côte • Tél. : 03 80 54 09 00 • Fax : 03 80 54 09 01 • Courriel : ville@mairie-marsannaylacote.frHeures d'ouverture Mairie : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Directeur de publication : Jean-François GondellierCrédits photographiques : Mairie de Marsannay-la-Côte, Fotolia • Réalisation : Tropism Communication • Impression : S2E •

Dépôt légal : Janvier 2011 3

EditoJe vous présente mes vœux les plus sincères de santé et de bonheur, à vous toutes et à vous tous : habitants, collaborateurs, associations et acteurs économiques de notre commune. Je formule également pour chacun d’entre vous des souhaits de prospérité, accompagnés en cette année 2011 d’une pensée particulière à l’intention d’une partie de nos concitoyens la plus meurtrie par une crise économique qui ne se limite hélas pas au seul périmètre de notre commune.

Dans quelques semaines, nous franchirons un jalon symbolique : celui du mi-mandat. Le temps passe, des actes et des réalisations témoignent concrètement de notre action mais dans 3 ans vous serez les seuls juges du travail que nous accomplissons chaque jour avec l’équipe municipale majoritaire. Respectueux de nos engagements, de nouveaux projets sont même venus compléter notre programme électoral, preuve que nous assumons pleinement la mission que vous nous avez confiée et ceci sans aucun esprit partisan.

Dans mon édito de septembre, je vous informais que nous avions résilié la convention avec la SEMAAD car certains s’employaient à ralentir une nouvelle fois le projet d’Eco-Quartier sur notre commune. Je m’engageais à ce que le montant versé à la SEMAAD ne soit pas perdu. Aujourd’hui, je vous informe que le projet d’Eco-Quartier n’est pas abandonné, comme certains le souhaitent. Au contraire, il va prendre un nouveau départ avec un autre aménageur, la SPLAAD (Société d’Aménagement du Grand Dijon). Suite à une négociation avec ce nouveau partenaire, celui-ci s’est engagé à racheter les études qui appartiennent à la commune pour un montant identique à celui-ci que nous avons réglé à la SEMAAD. L’impact financier pour notre commune est donc nul. Comme vous pouvez le constater, les engagements pris en septembre sont une nouvelle fois tenus.

Notre priorité pour 2011 sera la sécurité routière avec principalement le respect des limitations de vitesse à l’intérieur de notre commune. Après avoir été les pionniers avec la mise en place de la priorité à droite (je me réjouis que de nombreuses communes de notre département

aient trouvé l’initiative pertinente au point de la copier), nous voulons à présent que Marsannay-la-Côte devienne une ville où la limitation de vitesse soit parfaitement respectée. Divers aménagements sont déjà en place et d’autres viendront compléter ce dispositif. Les riverains concernés sont et seront systématiquement associés aux différents projets. Le but n’est pas de réprimer systématiquement mais de privilégier la prévention grâce à une prise de conscience de chacun et la collaboration de tous à la réussite de cette ambition dont l’objectif est d’assurer la sécurité et la protection de l'ensemble de nos concitoyens.

Je terminerai ces quelques lignes en revenant sur notre projet d’Eco-Quartier et en vous faisant part de mon inquiétude : je suis de plus en plus confronté à une partie de notre population, souvent la plus âgée, obligée de quitter notre commune la mort dans l’âme, faute d’y trouver un habitat adapté. Sachant pertinemment que l’objectif de certains est de bloquer ce projet le plus longtemps possible, je qualifierai leur attitude d’anti-sociale et de totalement irresponsable. Accompagné de l’équipe majoritaire, je suis plus résolu que jamais à ce que cet éco-quartier voit le jour. Il en va de l’avenir de notre commune. Nous comptons sur votre soutien comme vous pouvez compter sur notre détermination.

Belle et heureuse année 2011.

Jean-François GONDELLIERMaire de Marsannay-la-CôteVice-Président du Grand Dijon

”

Tourisme : Label « Vignobles et Découvertes »Lancé en 2009, le label national « Vignobles et Découvertes » constitue un objectif prioritaire du Conseil supérieur de l’Oenotourisme par le ministre en charge de l’Agriculture et le secrétaire d’Etat en charge du Tourisme. Ce label vise à promouvoir le tourisme sur le thème du vin et de la vigne et est attribué à des destinations proposant une offre de produits touristiques multiples et complémentaires (hébergements, restauration, visites de caves, visites de sites patrimoniaux, structures réceptives, évènements, prestations de loisirs…).

Notre candidature commune présentée par l’Office de Tourisme de Dijon en collaboration avec les Offices de Tourisme de Marsannay-la-Côte, du canton de Gevrey-Chambertin, du Pays de Nuits Saint Georges ainsi que le Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne, représente 95 offres de prestataires.

Le 14 octobre, 3 destinations côte d’oriennes ont été labélisées :« Côte de Nuits » : 94 offres concernées - 6 sur la commune de Marsannay-la-CôteCaves → Château de MarsannayHébergements → Novotel Dijon SudRestaurants → Novotel CaféActivités → Visite géo viticole de MarsannayEvènements → Journées Gourmandes de MarsannayStructure → Office de tourisme de Marsannay« Côte et Hautes-Côtes de Beaune autour de la Colline du Montrachet » : 72 offres« Côte et Hautes-Côtes de Beaune autour de la Colline de Corton » : 94 offres

L’Office de Tourisme de Marsannay-la-Côte disposera d’un stand sur l’espace Oenotourisme du Loisiroscope, les 28-29 et 30 janvier 2011, pour promouvoir son label « Vignobles et découvertes ». Seront promues également les Journées Gourmandes, les visites géo-viticoles, les capacités du tourisme vert, randonnées, balades…. Promotion des hébergements, restauration et bonnes caves.La Confrérie des Gourmets sera également présente, en tenue, pour diverses animations.

Ultra Trail de Côte d'Or« Après un départ matinal à 4h de Chagny (71), vous traverserez toutes les côtes vinicoles de la Côte d’Or, en passant par Puligny-Montrachet, Auxey-Duresses, Pommard, Savigny-lès-Beaune, Pernand-Vergelesses, Arcenant, Chambolle-Musigny, Gevrey-Chambertin, et Marsannay-la-Côte aux portes de Dijon vous accueillera à votre arrivée. Ce parcours de 85 km vous fera découvrir les sentiers les plus pittoresques vous offrant un panorama inoubliable des plus beaux paysages de la Côte-d’Or. »

Après l’interruption du Marathon des Grands Crus, MARSANNAY-LA-COTE, ville sportive, renoue avec la tradition des grands évènements sportifs. C’est donc une nouvelle organisation qui choisit notre commune comme point de chute.

Cette première édition de l’Ultra Trail de Côte d’Or se déroulera le samedi 28 mai 2011.Plusieurs épreuves sont inscrites au menu de cette journée dont nous vous reparlerons en détail dans notre prochain bulletin.

Pour toutes informations complémentaires, consultez le site : www.ultratrail21.com

1)Un grand nombre de bénévoles a déjà pris l’engagement de participer à cette manifestation fort attendue2) Les organisateurs ont apporté les précisions nécessaires aux bénévoles

4

De nouveaux véhicules municipauxLa Commune a acheté 5 véhicules neufs : Deux voitures citadines Clio, un mini-bus de neuf places, une petite camionnette-benne et un fourgon tôle.Un poids lourd pour le transport de matériaux et le déneigement arrivera prochainement.

Par ailleurs, la Commune a reconduit la mise à disposition, par la société Visiocom située à Anthony (92), d’un véhicule de 9 places, pour une durée de trois ans. Ce mini-bus neuf a été financé par 15 entreprises, dont 13 de Marsannay-la-Côte. La Commune complète le financement à hauteur de 2 000 € par an pendant trois ans.

Quoi de neuf ?

1

2

A compagn'ansA compagn 'ans est une société d’aide, de maintien à domicile et d’accompagnement à la vie sociale, qui est agréée qualité et conventionnée CRAM. Son équipe pluridisciplinaire est composée d'assistantes de vie, d'auxiliaires de vie, d'aides-soignantes, d'aides médico-psychologiques, d'éducateur spécialisé et d'une pédicure podologue.

Sa mission : la réactivité et la qualitéL’équipe accompagne toute personne en perte d’autonomie, qu'elle soit partielle, totale, définitive, ou provisoire. Elle s'adresse donc à différents types de pathologies, si-tuations de handicap (personne accidentée, personne âgée, handicap moteur, mental, déficience, syndrome autistique, profil psychiatrique...). Elle participe à l’élaboration de projet de vie, individualisé, synthèse, fiche de mission et d’évaluation de l’accompagnement de l’usager. Elle propose aussi des services dans le cadre de transport d’usager.

Les prestations :Aide à la toilette, toilette au lit, douche, change, habillage, déshabillage, lever, coucher, pédiluve, contention veineuse, transfert d’usagers, préparation des repas, prise des repas, courses, ménage, transports d’usagers (sur facturation, pas de prise de « bons de transport ») avec un accompagnement complet, accompagnement à la vie sociale, socialisation, lien social, occupationnel, atelier d’éveil, réadaptation ou restructuration des gestes au quotidien, coiffeur, courses, administratif, médecin, visite familiale, rendez-vous médical…Sur simple appel.

Interventions d’urgences nocturnes non médicalisées : Depuis octobre 2009, A compagn’ans propose un service pour des interventions nocturnes non médicalisées (chute, change de protection, soutien…) sur simple appel au 03 80 58 81 11.

Secteur géographique d'intervention :Le Grand Dijon et tout le département, sous certaines conditions.

Sté A compagn'ans – 150 rue du centre ARCO - 21160 Marsannay-la-CôteTél : 03 80 588 111 – Fax : 03 80 588 109E-mail : a-compagnans@orange.fr – www.a-compagnans.com

5

Nos entreprises en lumière

La Blanchisserie du Père DenisDepuis un an, l’ESAT Acodège, situé à Marsannay-la-Côte, s’est doté d’un nouvel atelier : «La Blanchisserie du Père Denis».

Elle emploie actuellement 10 ouvriers handicapés encadrés par deux éducateurs et peut traiter jusqu’à 500 kg de linge par jour.Tournée au départ vers les entreprises et les collectivités, l’activité s’est aujourd’hui développée et accueille chaque jour davantage de particuliers. L’atelier s’est équipé de matériel performant pour un travail de qualité : Calandre avec table de pliage, planches à repasser, sèche-linge, machines à laver barrière et la toute dernière acquisition, un mannequin de finition.Une voiturette sans permis attribuée à la Blanchisserie permet à deux de nos travailleurs de partir ramasser et livrer le linge.

La Blanchisserie du Père Denis est située au 322 rue Dardelain. Elle est ouverte du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h15. Fermeture le vendredi à 15h00.Pour connaître le détail de nos tarifs, il vous suffit de consulter notre site internet :www.esatacodege.com ou de contacter Bernard ou Christine : tél : 03 80 59 94 94 - fax : 03 80 52 12 31

BienvenueBienvenue à Virginie VEYRIER,

kinésithérapeute nouvellement installée àla résidence des Vignes Marie,

bâtiment A - 12 bis, rue de la Maladière Tél. 03 80 30 61 93

Du nouveau au bourgSalon de coiffure - 2 rue du Château :

« Martine coiffure » change de propriétaire. Depuis début décembre, Charlène vous accueille

au salon Masculin et Féminin « Instinct Coiffure ».Salon climatisé, avec ou sans rendez-vous

Tel. 03 80 52 18 91

Un petit creux en soirée !De quoi satisfaire votre appétit !Allô PIZZA KEBAB : mardi et samedi de 17h à 22h, place Jean Bart dans le bourg du vil-lage, M. Hassan NAÏMI Tél. 06 75 26 15 52 / 06 71 23 52 37PRESTO PIZZA : dimanche de 17h à 22h,

place du Marché à la Champagne Haute M. François PIRESTél. 06 64 89 96 26 - francois.pires21@orange.frKEBBAB : vendredi de 17h à 22h, place du Marché à la Champagne Haute M. Yilmaz DAVUT - Tél. 06 31 50 76 12PLATS à emporter : mercredi de 17h à 22h, place Jean Bart dans le bourg du village Rachid OUBABBOU - Tél. 06 63 73 94 25

CommémorationsMonument aux Morts – Place Jean Bart

Fin de la guerre d'Algérie : samedi 19 mars à 11h45

Journée Nationale de la Déportation : dimanche 24 avril à 11h45

• JanvierMardi 4 Vœux du Maire au personnel Commune Maison de Marsannay Jeudi 6 Galette Anciens Combattants Maison de Marsannay Vendredi 7 Vœux du Maire aux chefs d'entreprises Commune Samedi 8 Gala des Diablotins Compagnie Diabolo Maison de Marsannay Samedi 8 Fête des Sapins Commune / Comité Fêtes Proximité Maison de Marsannay Dimanche 9 Loto Union bressane Maison de Marsannay Lundi 10 Vœux du Maire aux associations Commune Cellier du Prieuré Mardi 11 Galette ACOM Salle communale du Rocher Mercredi 12 Galette Cardiométrie 21 Salle communale du Rocher Dimanche 16 Loto FNACA Maison de Marsannay Mercredi 19 Galette Amicale des Cheminots Maison de Marsannay Mercredi 19 Galette Décor Soie Bar Maison de Marsannay Samedi 22 AG Départementale + repas CLM Cyclo Maison de Marsannay Samedi 29 Fête d'hiver Persévérante Espace Wallon Samedi 29 Soirée dansante Carreau de Marsannay Maison de Marsannay

• Février

Vendredi 4 Loto Judo Club Maison de Marsannay Samedi 5 Célébration annuelle Confrérie St Martin Cellier du Prieuré Samedi 5 Repas Ass° Saint-Vincent Maison de Marsannay Mardi 8 Temps de paroles Commune / Médiathèque Maison de Marsannay Vendredi 11 Smaïn (théâtre) EOP Productions Maison de Marsannay Dimanche 13 Repas Les Scrabbleux Maison de Marsannay Samedi 19 Loto Persévérante Maison de Marsannay Dimanche 20 Thé dansant FNACA Maison de Marsannay Vendredi 25 Vernissage Salon des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Ve 25/2 au Di 13/3 Exposition des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Samedi 26 Brevet de printemps CLM Cyclo

• Mars

Sa 5 et Di 6 Bourse aux vélos CLM Cyclo Espace du Rocher Samedi 5 Soirée dansante Cardiométrie 21 Maison de Marsannay Dimanche 6 Repas Amicale des Cheminots Maison de Marsannay Vendredi 11 Journée gourmande “scolaires” Commune Maison de Marsannay Sa 12 et Di 13 28e Journées Gourmandes Office de Tourisme + Commune Espace du Rocher Jusqu'au di 13 Exposition des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Samedi 19 Fin de la guerre d'Algérie (50e anniversaire) FNACA / Commune Samedi 19 Spectacle des Diables à l'eau Compagnie Diabolo Maison de Marsannay Jeudi 24 Repas Cep d’Or Maison de Marsannay Vendredi 25 Bal costumé Ecole maternelle Colnet Maison de Marsannay Dimanche 27 Couscous FNACA Maison de Marsannay Mardi 29 Spectacle musique klezmer A.B.C. / Commune Maison de Marsannay

• Avril

Vendredi 1er Loto CLM Football Maison de Marsannay Vendredi 1er Rencontre…ries Commune Samedi 2 Parcours du cœur Cardiométrie 21 Maison de Marsannay Dimanche 3 Rendez-vous des Anciens Amicale des Secouristes Maison de MarsannayVendredi 8 Cross Marsasport OMS / Commune Vendredi 8 Loto BCM Maison de Marsannay Dimanche 10 Loto Comité des Fêtes Maison de Marsannay Mardi 12 Repas ACOM Maison de Marsannay Samedi 16 Repas du Comité Union bressane Maison de Marsannay Samedi 23 Brevet des Hautes Côtes CLM Cyclo Dimanche 24 Journée nationale de la Déportation Commune / ACPG Vendredi 29 Loto Argonautes Maison de Marsannay

Calendrier du Comité des Fêtes

6

A vos agendas

• JanvierMardi 4 Vœux du Maire au personnel Commune Maison de Marsannay Jeudi 6 Galette Anciens Combattants Maison de Marsannay Vendredi 7 Vœux du Maire aux chefs d'entreprises Commune Samedi 8 Gala des Diablotins Compagnie Diabolo Maison de Marsannay Samedi 8 Fête des Sapins Commune / Comité Fêtes Proximité Maison de Marsannay Dimanche 9 Loto Union bressane Maison de Marsannay Lundi 10 Vœux du Maire aux associations Commune Cellier du Prieuré Mardi 11 Galette ACOM Salle communale du Rocher Mercredi 12 Galette Cardiométrie 21 Salle communale du Rocher Dimanche 16 Loto FNACA Maison de Marsannay Mercredi 19 Galette Amicale des Cheminots Maison de Marsannay Mercredi 19 Galette Décor Soie Bar Maison de Marsannay Samedi 22 AG Départementale + repas CLM Cyclo Maison de Marsannay Samedi 29 Fête d'hiver Persévérante Espace Wallon Samedi 29 Soirée dansante Carreau de Marsannay Maison de Marsannay

• Février

Vendredi 4 Loto Judo Club Maison de Marsannay Samedi 5 Célébration annuelle Confrérie St Martin Cellier du Prieuré Samedi 5 Repas Ass° Saint-Vincent Maison de Marsannay Mardi 8 Temps de paroles Commune / Médiathèque Maison de Marsannay Vendredi 11 Smaïn (théâtre) EOP Productions Maison de Marsannay Dimanche 13 Repas Les Scrabbleux Maison de Marsannay Samedi 19 Loto Persévérante Maison de Marsannay Dimanche 20 Thé dansant FNACA Maison de Marsannay Vendredi 25 Vernissage Salon des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Ve 25/2 au Di 13/3 Exposition des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Samedi 26 Brevet de printemps CLM Cyclo

• Mars

Sa 5 et Di 6 Bourse aux vélos CLM Cyclo Espace du Rocher Samedi 5 Soirée dansante Cardiométrie 21 Maison de Marsannay Dimanche 6 Repas Amicale des Cheminots Maison de Marsannay Vendredi 11 Journée gourmande “scolaires” Commune Maison de Marsannay Sa 12 et Di 13 28e Journées Gourmandes Office de Tourisme + Commune Espace du Rocher Jusqu'au di 13 Exposition des Artistes locaux Commune Maison des Sociétés Samedi 19 Fin de la guerre d'Algérie (50e anniversaire) FNACA / Commune Samedi 19 Spectacle des Diables à l'eau Compagnie Diabolo Maison de Marsannay Jeudi 24 Repas Cep d’Or Maison de Marsannay Vendredi 25 Bal costumé Ecole maternelle Colnet Maison de Marsannay Dimanche 27 Couscous FNACA Maison de Marsannay Mardi 29 Spectacle musique klezmer A.B.C. / Commune Maison de Marsannay

• Avril

Vendredi 1er Loto CLM Football Maison de Marsannay Vendredi 1er Rencontre…ries Commune Samedi 2 Parcours du cœur Cardiométrie 21 Maison de Marsannay Dimanche 3 Rendez-vous des Anciens Amicale des Secouristes Maison de MarsannayVendredi 8 Cross Marsasport OMS / Commune Vendredi 8 Loto BCM Maison de Marsannay Dimanche 10 Loto Comité des Fêtes Maison de Marsannay Mardi 12 Repas ACOM Maison de Marsannay Samedi 16 Repas du Comité Union bressane Maison de Marsannay Samedi 23 Brevet des Hautes Côtes CLM Cyclo Dimanche 24 Journée nationale de la Déportation Commune / ACPG Vendredi 29 Loto Argonautes Maison de Marsannay

Cimetière : Horaires d'été

A partir du 26 mars 2011,ouverture tous les jours de 8h00 à 20h00

Site Internet

Le site Internet de la Commune a été « relooké ».

Vous y retrouvez notamment les rubriques :télé-formulaires, géo-localisation et le guide des droits et

démarches.

http://www.ville-marsannay-la-cote.fr

Recensement des jeunes gens et jeunes fillesTous les jeunes Français doivent se faire recenser à la mairie entre leur 16e anniversaire et la fin du troisième mois suivant.Vous devez vous présenter muni de votre carte d'identité ainsi que du livret de famille de vos parents.Le recensement est nécessaire pour :- effectuer la journée de préparation à la défense- passer le permis de conduire- votre inscription en faculté- vous présenter aux concours administratifs…

Vaccinations

Les séances de vaccination organisées par la Mairie n’ont plus lieu sur la commune.

Dorénavant, les personnes qui souhaitent se faire vacciner pourront se rendre au centre de vaccinations de Dijon : 1 rue Nicolas

Berthot à Dijon N° d’appel gratuit : 0 800 100 605 : Vaccinations gratuites sur

rendez-vous le mercredi matin

Nettoyage de Printemps

Le 5ème Nettoyage Intercommunal de Printemps du Plateau du Sud Dijonnais aura lieu le

mercredi 30 mars 2011, de 14h30 à 17h

Rendez-vous au parking sous la déchetterie de Marsannay-la-Côte, à 14h30. Venez nombreux à cet après-midi éco-citoyen et convivial !

Infos pratiques

7

Viabilité hivernale La prudence est de mise !En cas de verglas ou de chute de neige, le personnel des services techniques met en vigueur les dispositions visant à faciliter la circulation des véhicules et des piétons.

L'organisation comprend en première heure les itinéraires des véhicules de transport en commun, ainsi que les grands axes intérieurs de la commune.Parce que le sel dispersé sur la chaussée finit par s’écouler dans les cours d’eau et est dommageable pour certaines espèces animales et végétales, la commune de Marsannay-la-Côte, comme partout en France, essaye de limiter son utilisation. Nous évitons les pré-salages souvent inutiles, coûteux et dommageables pour les voiries.

A retenir : Il importe, vis-à-vis de l'intervention des services municipaux, que chaque habitant facilite le passage des engins ; il est donc demandé de ne pas laisser de véhicules en stationnement le long des trottoirs.Enfin, ne sortez et ne circulez en voiture ou en deux-roues que si ce déplacement est vraiment indispensable. En cas d'accident, l'état glissant du sol n'est jamais un argument vis-à-vis de votre adversaire ou de votre police d'assurance.

Rappel : Les propriétaires, locataires ou gardiens sont tenus, par temps de neige ou de gelée, de balayer la neige devant leur façade, sur les trottoirs jusqu’au caniveau en dégageant celui-ci autant que possible.

A noter : Pour vous tenir informé le plus exactement possible, le conseil général a un serveur vocal actualisé en permanence (03.80.63.30.63), et le site internet www.cotedor.fr présente une carte sur les conditions de circulation du réseau départemental. Enfin, Radio France Bleu Bourgogne informe les auditeurs en direct de l’état des route en cas de grosses intempéries.

Médiathèque municipale

8

La Médiathèque Bachelard est ouverte : La Bibliothèque Colnet est ouverte :03 80 59 64 72 03 80 54 09 04

le lundi de 15h à 18h le mardi de 16h à 19h Le mardi de 13h à 14h30le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h Le mercredi de 9h à 12hle vendredi de 16h à 19h Le jeudi de 16h à 18h30le samedi de 9h à 12h30

Vacances de février : pas de modification dans les horaires

Les Cercles de lecture

Se retrouver entre lecteurs pour partager des impressions de lecture, des coups de cœur… et participer parfois à l’organisation d’événements à la médiathèque, c’est ce que permettent les 2 comités de lecture (CLJ pour les enfants, Cercle de lecture pour les adultes).N’hésitez pas à venir nous rejoindre !

Le CLJ se réunit les mardis, à 17h30Prochaines réunions : les 25 janvier, 8 mars, 12 avrilLe Cercle se réunit les mardis soirs, à 20h00Prochaines réunions : les 11 janvier, 15 mars, 3 mai, 7 juin

Temps de paroles 2011Se heurter à la foule et courir par les rues

15ème édition du festival « Temps de paroles » organisé par l’association » la Voix des mots ». Comme chaque année, ce festival propose des rencontres avec des écrivains, des lectures, des spectacles, des ateliers….Cette année, le festival offre le mardi 8 février à 20h30, à la médiathèque Bachelard, une lecture dansée, Paysages intérieurs ou l’écriture du corps.

Comment l’être humain se construit, seul, dans la multitude ?La comédienne Nathalie Guéraud et la danseuse Céline Zordia de la « Compagnie Contact » tenteront de répondre à cette interrogation en nous proposant leur lecture dansée imaginée d’après des poèmes de Henry Bauchau.

« Rencontre…ries » invite Pierre Delye :Vendredi 1er avril, 18h30

Rencontre…ries est une manifestation née d’un partenariat entre les médiathèques de 4 communes de l’Agglomération dijonnaise. Elle a pour but de promouvoir la rencontre avec des auteurs jeunesse. Après Hubert Ben Kemoun, Stéphane Sénégas, c’est au tour de Pierre Delye d’être l’invité d’honneur de la troisième édition.Pierre Delye est écrivain et conteur. Parmi ses livres pour enfants, on peut citer : « Les musiciens de la Nouvelle Brême », « SSSi j’te mords t’es mort », « La grosse faim du petit bonhomme », « La petite poule rousse », ou encore « Le petit bonhomme des bois ».

Après avoir été accueilli par les CP de l'école Langevin, Pierre Delye sera à la médiathèque pour une rencontre tout publicNe manquez pas ce rendez-vous : Vendredi 1er avril, à 18h30Une séance de dédicace clôturera cette soirée (livres en vente sur place).Une exposition des éditions Didier jeunesse, De la bouche du conteur aux mains du lecteur, sera présentée en avant-première du 7 au 19 mars.

Soirée " vos ados et internet"Suite à un travail de sensibilisation entrepris auprès des élèves de 6ème du Collège Marcel Aymé, le service animation familles, le PIJ et l’Espace multimédia de la médiathèque vous proposent une soirée concernant les pratiques des adolescents sur Internet.Elle aura lieu le jeudi 3 janvier 2011, à 20h00 au Centre social BachelardCette soirée sera animée par M. Charles Jasselin, thérapeute.

Si on sortait ?

9

Musique klezmer avec les Klezmatics

La Commune, en collaboration avec l'Association Bourguignonne Culturelle (ABC), vous propose un concert le mardi 29 mars 2011 à 20h30.Six musiciens réunis autour du Klezmer, musique traditionnelle juive, puisent aux sources instrumentales les plus anciennes, mariées à l’énergie caractéristique d’un New York moderne.

Plein tarif : 28 € - Tarif abonnement : 25 € - Tarif réduit* : 20 €

*Le tarif réduit s'applique aux jeunes de moins de 18 ans, étudiant de moins de 26 ans, demandeurs d'emploi et RMIstes, avec justifi catif mensuel.

Les billets sont à commander au service "Administration générale" de la Mairie ou au Centre social Bachelard.

Spectacles EOP Productions

Prix des places par spectacle : 28 € pour les habitants de Marsannay-la-Côte (tarif unique)

Pour les 2 spectacles : 50 €, soit 25 € par spectacle - Billets vendus exclusivement en Mairie (paiement par chèque)

Séances cinéma

le mardi à 20h30 à la Maison de Marsannay

18 janvier – 1er février - 1er et 22 mars - 12 et 26 avril

Mercredi 23 mars à 15h00 : Ciné goûter

Salon des artistes locauxCette exposition bisannuelle offre la possibilité aux habitants de Marsannay-la-Côte et des environs d'exposer des œuvres qu'ils ont réalisées lors de leurs loisirs, hors cadre associatif.

L’exposition sera ouverte les samedis et dimanchesde 15h00 à 19h00

du samedi 26 février au dimanche 13 mars 2011à la Maison des Sociétés, 85 rue de Mazy.

Pour tout renseignement :Nadine Martin : 03 80 54 09 06Mail : nadine.martin@mairie-marsannaylacote.fr

Si o

n so

rtai

t ?

le mardi à 20h30 à la Maison de Marsannay

10

Création de la rue des HerbiottesLe secteur de la Rente Logerot évolue rapidement avec, notamment, la création d’un bâtiment pour MATEBOIS et l’implan-

tation de locaux permettant d’accueillir des entreprises et des artisans. La création d’une rue a donc été nécessaire pour

desservir la nouvelle zone économique et artisanale. La rue des Herbiottes (lieu-dit), nom donné par la Municipalité lors du

Conseil municipal du 25 octobre 2010, est en cours de construction. La chaussée fera 7 m de large avec des trottoirs de

1,50 m de chaque côté. L’éclairage public sera doté de lanternes performantes équipées de lampes de 70 W commandées

par une armoire à abaissement de tension.

Dans le même temps, l’impasse de la Rente Logerot sera entièrement refaite suite à la construction de 12 logements.

Rue DardelainLa rue Dardelain était en mauvais état ; deux hivers rigoureux successifs ont fini par rendre cette voie dangereuse. Des mesures ont permis de déterminer que la structure de la chaussée n’était pas touchée mais qu’il fallait impérativement refaire l’enrobé afin de stopper les dégradations qui sont dues aux nombreuses infiltrations d’eau sous la chaussée.

Les travaux la voirie

avant après

Les travaux

11

La Municipalité a décidé de renforcer l’entrée des zones 30 sur la commune par un marquage au sol de grande dimension.

Zone 30

Salle des maîtres àl’école élémentaire Colnet

Cette salle a été entièrement rafraîchie et sera prochainement équipée d’une grande armoire fonctionnelle pour remplacer les petites armoires vétustes qui encombrent cette salle. Un vestiaire a également été créé pour faciliter le travail des femmes de ménage. Les toilettes sont en cours de rénovation : remplacement des urinoirs, des portes, réfection du faux-plafond et de l’éclairage, pose de faïence pour faciliter l’entretien…

Changement des huisseries à l’école élémentaire Wallon

L’école élémentaire Wallon est aujourd’hui entièrement équipée de fenêtres en aluminium double vitrage, lame argon, permettant des performances thermiques élevées. Le vitrage lui-même est de type « sécurit » de 4 mm d’épaisseur, ce qui garantit la sécurité des occupants et des locaux. Le châssis en aluminium est à rupteur de pont thermique. L’aluminium est un matériau pérenne et éco-durable facile à recycler. Le rez-de-chaussée bénéfi cie aujourd’hui de volets roulants électriques afi n de sécuriser l’ensemble du bâtiment.

Les travaux dans les écoles

avant

après

Les

tra

vaux

JCElectricité Générale

Alarme - V.M.C. - ClimatisationCablage informatique

34, Grande Rue - 21160 Perrigny-les-DijonTél./Fax : 03 80 34 32 67 - Port. : 06 98 10 60 33

Mail : jcelec.mairet@laposte.netSIRET 479 800 690 00014

A chacun ses idéesEn 2003, le Maire de Marsannay a signé une convention publique d’aménagement pour la réalisation d’un quartier en Saint-Urbain. Ce dossier qui a soulevé alors les passions a été repris par l’équipe actuelle dans le cadre d’un éco-quartier. Le comité éco-quartier créé par le nouveau Maire pouvait se révéler une réelle avancée pour ce projet, mais s’est, face à son intransigeance , disloqué avant la fin des travaux, tous les participants -hors ceux de «VEM» et deux personnes de la société civile qu’il avait désignées- l’ayant quitté avant son terme. Le 14 décembre 2009, un 4° avenant à cette convention est accepté en Conseil municipal. Le 21 juin 2010, le Maire et sa majorité, décide de mettre fin à la convention et précise que le compte de liquidation définitif fait apparaitre un montant de 253 715, 28 € TTC à régler à la société d’aménagement. Le 25 juillet 2010, dans un entretien accordé au Bien Public, le maire déclare (information jamais démentie) que le compte de liquidation pourrait s’élever à 426 000 €, voire plus. En Conseil municipal du 13 septembre 2010, il réaffirme un montant de 253 715,28 € TTC. Dans son édito du dernier bulletin municipal d’octobre 2010, monsieur le Maire plaisante sur les « montants extravagants qui circulent, colportés par une rumeur qui ne saurait cacher ses origines », mais dont il est, lui-même, à l’origine par le biais de ses déclarations au Bien Public, et il annonce un nouveau « coût exact de résiliation » de 203 125,02 €. Lors du conseil municipal du 25 octobre 2010, le Maire redonne la somme de 253 715,28 € TTC et propose une nouvelle convention avec une Société Publique Locale d’Aménagement liée à la précédente.

Mr le Maire a décidé de piloter seul ce projet en Saint-Urbain. Il le fait de façon incohérente et irresponsable. Machiavélique, il joue du manque de transparence pour égarer et écarter les élus d’opposition et la population. Nous réaffirmons ici l’impérieuse nécessité d’associer tous les acteurs de la vie municipale à ce projet qui n’est rejeté par la population que par manque de confiance dans les promesses et propos du Maire. Un éco-quartier est un quartier

voulu, accepté et pensé par les riverains et ses habitants. Par ailleurs, nous rappelons que les 20% de logements à loyers modérés ne seront pas atteints malgré la construction en Saint Urbain. Il manquera encore de 115 à 130 logements de ce type, le Maire acceptant sans cesse des constructions de logements privés, 30 à 35 déjà… qui génèrent l’obligation de logements sociaux supplémentaires…

Les besoins en logements sont importants sur le Grand Dijon. Nous savons qu’à Marsannay, beaucoup de personnes âgées accepteraient de quitter leur pavillon non adapté à leurs besoins, pour rejoindre un « village de seniors » qui serait idéalement situé à l’emplacement de l’école Langevin qui ferme faute d’élèves. Ils y seraient proches de leurs voisins et amis, des commerces, du centre médical, …. Nous proposons sa réalisation rapide….

Nous connaissons aussi des emplacements sur lesquels des logements à loyers modérés peuvent être construits par petites unités, disséminées sur la commune. Nous avons des solutions au problème. Faudrait-il encore que le Maire soit moins sectaire et accepte de nous écouter, de nous associer à ces réalisations, de se conduire en élu de l’ensemble de la population…

Malgré le contexte difficile à bien des égards, nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2011. N’hésitez pas à nous contacter, venez nous rejoindre…. Jeannine Tisserandot - j.tisserandot@sfr.fr

Guy Bailly - guy.bailly@orange.fr

Claude Sirandré - claudesirandre@aol.com

Responsable Régionale d’un Fonds d’Assurance Formation, Catherine habite avec sa famille à l’Ouest de la commune, elle remplace Gilles SALLIC qui n’a pas souhaité poursuivre son mandat pour des raisons personnelles tout en continuant à soutenir nos valeurs, qu’il soit remercié et félicité pour son action au sein de la municipalité.Entretemps, Marie-Françoise AUDOIN et Jean-Noël BATIER n’ont pas siégé au conseil municipal, permettant à d’autres d’assumer cette fonction et ainsi de préparer les prochaines élections municipales dans les meilleures conditions, cette décision et volonté collégiales s’inscrivent dans la stratégie définie au sein de notre liste.

Toujours au Conseil Municipal du 25 Octobre 2010, ce que vous devez savoir…Notre rejet de la nouvelle proposition d’Urbanisation en SAINT-URBAIN !Et selon Mr le Maire « projet novateur, très écologique, avant gardiste en matière d’économie, d’écologie et de mixité sociale… » ON CROIT REVER !!!!

Extrait de notre déclaration :« Les mêmes causes produisant les mêmes effets… nous voterons contre tout projet d’urbanisation du site « En Saint-Urbain » quel qu’il soit… ZAC ou Eco-quartier, Semaad ou Splaad, c’est bonnet blanc ou blanc bonnet !

En effet, cette zone humide unique en biodiversité, de jardins à caractère social, de maraîchage, de vignes, de friches est essentielle à notre environnement et à notre qualité de vie.

C’est un non-sens d’appeler Eco-quartier, un projet « unique » détruisant

tout un tissu de biodiversité… car ne rêvons pas, la protection affichée des jardins et des puits n’est qu’un leurre : que deviendront tous ces espaces environnés de béton ?

....par ce projet un nouveau quartier naîtra et sera éloigné des commerces et services, générera un trafic supplémentaire (déjà insupportable aujourd’hui…) avec ses nuisances ….

Sachons préserver cette exception et anticiper l’inscription de Dijon et de la Côte viticole et de ses terroirs au patrimoine mondial de l’UNESCO en arrêtant définitivement ce projet et en réfléchissant tous ensemble à d’autres implantations possibles pour une meilleure répartition de l’habitat sur la commune. »

Pour 2011 c’est le vœu de Françoise BEEKHUIZEN, d’Isabelle CLAIR, de Catherine PAGEAUX, de Jean-Michel VERPILLOT et Jean-Charles VIENNET et à vous tous :

UNE BONNE ANNEE ET UNE BONNE SANTE

Informez-vous sur notre site : http://www.marsannaydemain.org

Liste « Changements et progrès pour Marsannay »

Catherine Pageaux, nouvelle conseillère de la listeMarsannay demain : la qualité de vie

12

- Comment s’y retrouver dans les taxes dues à la Commune, - Est-ce bien à la Commune que sont destinés nos impôts locaux et fonciers ?

1) La taxe d’habitation : due chaque année par la personne ayant la disposition ou la jouissance de locaux au 1er janvier de l’année d’imposition. Base de calcul : la valeur locative des locaux et des taux fixés selon un barème national.

Taxe d’Habitation à laquelle il faut ajouter 121 € de contribution à l’audiovisuel public

2) La taxe foncière : due tous les ans par le propriétaire d’un bien immobilier. Les taux sont votés chaque année par les différentes collectivités. On distingue :

- la taxe foncière sur les propriétés bâties : due chaque année, par toute personne physique propriétaire ou usufruitier au 1er janvier de l’année d’imposition.

- la taxe d’enlèvement des ordures ménagères : perçue par le Grand Dijon, sert à financer leur enlèvement, représente 8,66 € pour 100 €.- la taxe foncière sur les propriétés non bâties : due chaque année, qu’il s’agisse d’un terrain à bâtir ou terrain agricole ou viticole.

Le budget de fonctionnement de notre commune repose essentiellement sur deux contributions : les impôts locaux (cf. ci-dessus, 50 % reviennent à notre commune seulement) représentent 40 % du budget total de fonctionnement et la Dotation Globale de Fonctionnement versée par l’Etat.

Il est donc nécessaire de créer des ressources par de nouvelles bases de manière à, d’une part, apporter des revenus supplémentaires pour le fonctionnement de notre commune, sans peser sur les infrastructures puisque celles-ci existent déjà, et d’autre part, à maintenir notre nombre d’habitants au-delà de 5000.

Ceci pour toujours Vivre Ensemble à Marsannay la Côte et que notre commune reste une ville ouverte à tous les âges de la vie.

Nous vous présentons tous nos MEILLEURS VŒUX pour cette nouvelle année 2011

Les Elus de Vivre Ensemble à Marsannay la CôteEquipe majoritaire du Conseil Municipal

www.vemarsannay.blogspot.com

Vivre Ensemble à Marsannay-la-CôteLa fiscalité locale

A c

hacu

n se

s id

ées

13

Exemple de répartition pour 100 € pour un couple sans enfant

Commune Département Etat Grand Dijon

53,78 39,65 5,23 1

Exemple de répartition pour 100 € pour un couple sans enfant

Commune Département Région Etat Grand Dijon

50,34 25,33 8 7,41 8,92

Office de Tourisme "Les journées gourmandes"

CARDIOMETRIE 21, Maison de Marsannay

Lotos des associations

Réunion des bénévoles : Appel à volontaires !

Réunion des bénévoles le 4 février 2011 à partir de 18 heures à la Maison des Sociétés.Si vous souhaitez intégrer cette dynamique équipe de bénévoles, l’accueil réservé vous y sera cordial et chaleureux !Venez nombreux !

Journées GourmandesSamedi 12 mars de 10h00 à 22h00 et dimanche 13 mars de 10h00 à 19h003,30 € dont verre écussonné couleurGratuit pour les moins de 14 ansElles restent fidèles pour la 28e fois depuis 1983 à l'artisanat vrai mais aussi à la recherche de nouveaux stands saveurs.Marché artisanal des terroirs français.Restauration – dégustation et vente à emporterRéservez vos approvisionnements originaux pour ces deux jours festifs et conviviaux.

REPAS DANSANT - thème : « l'orchestre » - 5 mars 2011 à 19h30Traiteur : P. MILLERON ; 29 € par personne ; vin au tonneau compris ; Ambiance assurée – parking gardé

Réservations : G. GARCHEY – tél : 03 80 52 53 65 ; R. NAGI – tél : 06 80 45 31 13

Bougez votre corps, sauvez votre coeur... - SAMEDI 2 AVRIL 2011 : parcours du COEURDeux circuits vous sont proposés : 10 km - inscriptions : 8h30- départ 9h - 5 km - inscriptions : 9h – départ 9h30

Un point de ravitaillement sera situé au milieu du parcours des 10 km - Collation au retour - Départ : Maison de Marsannay

Soirée théâtraleLa section « Diables à l’eau », Christiane, Christian DALLIERE et la Compagnie DIABOLO du Cercle Laïque Marsannay ont le plaisir de vous inviter à une soirée théâtrale

Samedi 19 mars 2011 à 20h30 - Maison de Marsannay

Au programme : « Joyeux anniversaire mon amour » de Claude HUSSON9 comédiens confirmés vous attendent avec impatience.Nous vous attendons nombreux. Entrées gratuites. Vente de programmes, boissons, gâteaux, tickets de tombola.

• Union bressane : dimanche 9 janvierrenseignements : tél. 03 80 43 57 38 ou tél. 03 80 71 20 24• FNACA : dimanche 16 janvierrenseignements : tél. 03 80 52 85 72• Judo club : vendredi 4 févrierrenseignements : tél. 06 71 22 42 70• Persévérante : samedi 19 févrierrenseignements : tél. 03 80 52 28 92• Football : vendredi 1er avrilrenseignements : tél. 03 80 52 28 02• Basket club : vendredi 8 avrilrenseignements : tél. 03 80 52 82 32 ou tél. 09 63 29 47 84• Comité des Fêtes : dimanche 10 avrilrenseignements : tél. 06 10 47 20 16• Argonautes : vendredi 29 avrilrenseignements : tél. 06 80 45 31 13

Ces lotos se déroulent à la Maison de Marsannay

14

Temps libre

PLATRERIE - ClOISONS SÈCHESPLAFOND SUSPENDU - ISOLATION

E.U.R.L.

PREVOST Jean-Luc

150, rue de la Pièce Léger - 21160 MARSANNAY-LA-CÔTETél. : 03 80 51 18 60 - Port. : 06 08 61 90 53

Fax : 03 80 51 06 56E-mail : eurl.prevost@wanadoo.fr

www.eurl-prevost.frR.M. : 378 872 758 00024

Le collège Marcel Aymé sensibilisé à la sécurité routièreLe collège Marcel Aymé a eu l’immense privilège d’être choisi parmi les collèges côte d’oriens pour accueillir Michèle Merli, déléguée interministérielle à la sécurité routière. Sa venue fut l’occasion de lancer offi ciellement la diffusion d’une bande dessinée réalisée par Jean-Louis Thouard, dessinateur dijonnais de renommée nationale, dont l’objet est de sensibiliser les collégiens et les lycéens de Côte d’Or sur la sécurité routière. Cette bande dessinée interpelle les jeunes sur les dangers de l’alcool, le non port du casque et le respect des autres usagers de la route. Elle est imprimée en 50 000 exemplaires qui ont été distribués dans les collèges et lycées de Côte d’Or, en collaboration avec l’inspection d’académie.

Le collège de Marsannay-la-Côte a été choisi pour la déléguée ministérielle car il a participé en 2009/2010 à l’action « de chez moi au collège en sécurité » et parce qu’il réalise encore cette année un travail important associant élèves et parents d’élèves sur le thème de la sécurité routière.

Le point presse s’est tenu à la bibliothèque du collège, en présence de nombreuses personnalités comme le Préfet de la région Bourgogne, préfet de la Côte d’Or du moment, Christian de Lavernée, par Madame l’inspectrice d’académie, Annaïck Loisel, le dessinateur Jean-Louis Thouard, la principale du collège Marcel Aymé, Myriam Ravaud qui a également eu le plaisir d’accueillir le maire de Marsannay-la-Côte, Jean-François Gondellier. Tous ont salué l’excellent travail réalisé par les élèves de Marsannay-la-Côte qui sont désormais bien armés pour affronter les règles de la sécurité routière en toute quiétude.

15

Dossier

Du côté des ainés

16

La Semaine Bleue 2010, organisée par le Centre Communal d’Action SocialeLa Semaine Bleue, semaine des retraités et des personnes âgées, s’est déroulée du 18 au 23 octobre. Cette année encore, elle a remporté un vif succès.Comme l’année dernière, le programme proposé comprenait des classiques qui ont toujours du succès, ainsi que des nouveautés.

Lundi : Création offerte et présentée par des adhérentes de l'activité théâtre de l'OPAD sur le thème de « Molière en désordre ».

Mardi matin : « A pleins poumons ». Après le café d’accueil, marche traditionnelle avec environ 80 personnes de Marsannay-la-Côte et d’ailleurs dans des circuits de 10, 8 ou 5 km. Après la marche, apéritif offert par la mairie et repas tiré du sac.

Mercredi, repas classique au Centre social Bachelard : 53 personnes ont partagé ce moment convivial avec les enfants du centre de loisirs. Comme l’année dernière, les enfants fraîchement élus du Conseil Municipal Enfants étaient invités par le CCAS. L’après-midi, "Jouons ensemble » : Les jeunes du centre pré-ados ont proposé à leurs aînés de partager avec eux et la Caravane des jeux, le plaisir des jeux de société.

Le jeudi, présentation par l'association Seniors 21 des ateliers qu'elle organise : mémoire, équilibre, alimentation, médicaments.Le Programme Prévention Santé Seniors est un programme de prévention global, destiné aux Bourguignons de plus de 60 ans.Ceux qui le souhaitaient ont pu s’inscrire pour des ateliers à venir. Si vous êtes intéressé, vous pouvez vous renseigner auprès de la directrice du CCAS.Vendredi : « Découvrons ou redécouvrons l'histoire de Marsannay-la-Côte ». Les enfants de trois classes primaires ont fait une balade dans l’histoire de Marsannay-la-Côte animée par Michel PRIEUR. Accompagnés par une trentaine de seniors, ils ont été répartis en deux groupes, un le matin et l’autre l’après-midi. Devant le succès rencontré auprès des enseignants, d’autres balades se feront avec les classes qui n’avaient pas pu nous rejoindre ce jour-là.

Pour conclure cette semaine de festivités : « musique d'hier et d'aujourd'hui ». Le samedi après-midi a été animé par l’Orchestre d’Harmonie du Centre Musical de Marsannay-la-Côte et un groupe d'adolescents de l’Ecole de musique DIANOSIS. Ce moment musical s’est terminé par quelques pas de danse.Les personnes âgées de Perrigny-lès-Dijon avaient été conviées à se joindre à nous.

Un grand merci à l’ensemble des bénévoles grâce à qui cette Semaine Bleue a été une réussite et nous donnons déjà rendez-vous pour la Semaine Bleue 2011 à tous les retraités et personnes âgées de notre commune.

« En Mongolie, sur les ter-res de Gengis Khan»Les membres du CCAS ont le plaisir de vous convier à une conférence présentée par Madame Claude Jacquard sous l’égide de l’Association Bourguignonne Culturelle le :

mercredi 9 février 2011 à 14h30 au Centre social Bachelard

Repas inter-âgesLes personnes retraitées peuvent venir manger avec les enfants du centre de loisirs, les mercredis 12 janvier, 9 février, 9 mars, 13 avril, 11 mai, 8 juin, et le mardi 5 juillet 2011.Le prix du repas est de 7,50 €. Les inscriptions sont prises au Centre social Bachelard jusqu’au vendredi précédant la date du repas.Le repas du 9 février sera suivi d’une conférence de l’Association Bourguignonne Culturelle dans les locaux du Centre socialEntrée gratuite.

Du côté de la jeunesse

17

Quand le service « animations familles » s’anime au Centre social Bachelard !

Du 20 au 23 décembre 2010, le Centre social s’est paré aux couleurs de Noël. Plusieurs ateliers créatifs ont été proposés par Fanny et Caroline. En attendant Noël, les familles ont pu créer des fruits déguisés, des bijoux, des décorations de Noël et jouer en famille… Le dernier jour, une sortie au marché de Dijon ponctuée d’un son et lumière projeté sur les murs de la cour d’honneur de l’Hôtel de Ville !

Les rendez-vous à venir du service « animations familles » :

Samedi 17 janvier : goûter à l’opéra pour les enfants de 4 ans et plus. Venez partager un moment en famille à l’auditorium : tarifs entre 3,50 et 6,50 €.Inscriptions et renseignements auprès de Fanny Taillandier : 03.58.98.80.23.

Vendredi 4 février de 9h30 à 11h30 : place à la « bougeothèque » pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents. Une matinée récréative autour d’ateliers de motricité, de discussion et de jeux !Cet atelier aura lieu tous les 15 jours, le vendredi matin.

Samedi 12 février de 9h30 à 11h30 : bougeothèque pour les enfants de 0 à 5 ans Une sortie neige : lieu, date et tarifs à définir

En mars : Balade en forêt – Bougeothèque – Jeux en famille En avril : Sortie culturelle - lieu à définir.En mai : Sortie nature – Jeux en famille – Bougeothèque

Remise des permis piétonSuite à la visite de la Déléguée Ministérielle au Collège Marcel Aymé pour sa participation à l’action « de chez moi au collège… en sécurité », les élèves de CE2 des écoles élémentaires Langevin et Wallon ont passé, eux, leur « PERMIS PIETON » le 13 décembre, encadrés par la Gendarmerie, et reçu leur permis le même jour.

Félicitations pour leur attention et leur implication !

La route est, en effet, un danger permanent avec ou sans permis. La sensibilisation et l’apprentissage des panneaux de signalisation, des feux tricolores est donc d’une très grande importance. Le respect de toutes les consignes s’applique à tous les usagers de la route et la sécurité de tous en dépend.

Redéploiement des élèvesdes écoles maternelles et élémentaires

LANGEVIN et WALLON

sur le nouveau groupe scolaire

en Champagne Haute

Le groupe de travail présidé par Monsieur le Maire, les adjoints aux affaires scolaires et aux travaux, composé des parents d’élèves, des enseignants et de l‘Inspecteur de la circonscription de l’Académie de Dijon Sud, s’est réuni le 29 novembre dernier pour continuer à préparer le regroupement des écoles maternelles et élémentaires LANGEVIN et WALLON, regroupement effectif à la prochaine rentrée scolaire de septembre 2011.

Lors de cette réunion de travail, ont été évoqués :- Des travaux d’amélioration qui auront lieu sur l’école élémentaire WALLON- Des travaux d’extension sur l’école maternelle WALLON qui sont conduits par le cabinet d’architecture BRANDON.

Afin de sécuriser au maximum les traversées piétonnes, une réflexion est engagée quant à un accès plus direct entre l’école élémentaire et le parking du centre commercial avec la possibilité de création d'une nouvelle entrée avenue Marguerite de Salin, en face du parking du centre commercial.

D’ores et déjà les équipes enseignantes de chacune des écoles travaillent sur des projets en commun.

L'organisation d'une fête ou manifestation à laquelle toutes les personnes concernées pourraient participer peut-elle être envisagée au mois de Juin ? Une inauguration en Automne ?

Les parents et les enseignants ont été également sollicités pour faire des propositions de noms pour ce nouveau groupe scolaire, pour d’ici fin décembre, tout comme le seront les enfants du CME.

Prochaine rencontre prévue début janvier 2011.

ESTH’ELLE BEAUTÉ03.80.51.40.85

Vous propose 2h30 de détente et d’évasiongrâce à son nouveau massage esthétique hawaïen

accompagné d’une séance de saunaou d’un soin visage éclat beauté.

Pour 78€ sur présentation de ce couponVous propose de découvrirle Lift M6 la technique lissanteet tonifiante du visagependant 20 minutes à 10 €au lieu de 20 €sur présentation de ce coupon

18

Conseil municipal enfants

Depuis leurs élections le 11 octobre dernier, les jeunes conseillers municipaux se sont déjà très impliqués : participation à la Semaine Bleue, réunion plénière et rencontre avec M. le Maire et ses adjoints, cérémonie commémorative du 11 novembre, mais aussi 1ère réunion de travail avec le comité de pilotage. L’objectif de cette dernière rencontre se portait sur le choix d’un thème de travail pour leur mandat parmi bon nombre de sujets évoqués, dont 3 ont été retenus :- Créer un lien de solidarité avec les personnes âgées- Découvrir le monde de l’environnement et du recyclage- Développer le secourisme à l’école.

Le 9 décembre après-midi, le Conseil Municipal Enfants a participé aux 1ères Assises des Conseils Municipaux Enfants /Jeunes organisées par l’Association des Maires de Côte d’Or au Parc des Expositions de Dijon.Cette rencontre fut l’occasion pour chacun d’échanger avec d’autres jeunes élus sur leurs projets et d’autres thèmes.

Un agenda déjà bien rempli et un bon programme en perspective pour 2011

Du côté de la jeunesseLes structures d’accueil petite Enfance, Crèche familiale, Multi-accueil et Relais Assistantes Maternelles vous souhaitent une bonne année 2011 !Lors de la semaine départementale des assistant(e)s maternel(le)s qui a eu lieu du 15 au 20 novembre 2010, les responsables de la petite Enfance avaient organisé trois temps d’animation qui ont été un véritable succès :

- une animation éducative et ludique autour de l’alimentation qui a amusé grands et petits jusqu’à 6 ans,- un « festival des soupes » mijotées par les assistantes maternelles du R.A.M. et de la crèche familiale, qu’adultes et enfants ont goûté avec étonnement et délice comme par exemple la soupe aux topinambours et panais ou encore la crème d’asperges ou la soupe au chou !- une soirée « échanges-débat » : quelles relations parents/enfants/assistantes maternelles se nouent et se dénouent autour du repas ? Avec Catherine Massot, psychologue à l’école des Parents et la complicité de Laurence et Guillaume, comédiens du Théâtre forum TZH de Longvic.

Au cours du 1er trimestre 2011, la petite Enfance proposera aux assistantes maternelles une soirée qui rediffusera la conférence animée par Jean Epstein le 17 novembre dernier : « l’accueil à domicile, aujourd’hui et demain » et « je sens donc je suis ». En effet, très peu de personnes ont pu y assister car le nombre de places était extrêmement limité.

Pour ne pas faillir à la tradition, le Carnaval petite Enfance sera reconduit cette année encore courant mars, après les vacances de février.

Nous rappelons aux assistantes maternelles qu’elles peuvent s’adresser au R.A.M. auprès de Daniela Carcano pour connaître les manifestations programmées dans le cadre de la petite Enfance. Sans oublier les familles en recherche d’un mode de garde, qui trouveront toutes les informations nécessaires pour l’accueil de leur tout-petit.

3 ème journée “Expression de jeunes”

Cette journée rebaptisée « L’Art Scène » en 2009, s’est déroulée avec succès à la Maison de Marsannay. Cette manifestation était organisée par le service Animation jeunes de la commune en partenariat avec la MJC de Chenôve, dans le cadre de la semaine régionale information jeunesse. Cet événement a pour vocation principale de faire connaitre à tous, les expressions artistiques des jeunes, et d’impliquer un maximum de jeunes de la commune et de la MJC de Chenôve dans l’organisation et la gestion de cette journée qui leur est entièrement dédiée. Samedi 6 novembre, toutes les générations étaient rassemblées pour assister aux différentes représentations. Cette année encore, les jeunes artistes ont fait preuve d’un grand professionnalisme dans leur pratique artistique.

Comme lors des dernières éditions, le programme était riche en découvertes avec une exposition de Bombing Art et graffiti, oeuvres de Cédric AUER et Florian BRADY, des courts-métrages « Lip Dub » et « La guerre des voisins » réalisés par le Centre ados/préados de Marsannay-la-Côte, du théâtre avec la Compagnie Diabolo, du cirque avec « Zopitek », du didgeridoo avec Gauthier AUBE, de la danse flamenco/orientale avec « Semejanza », un concert rap et beat box avec « Instinktif » et « Anis », et pour finir, des concerts avec « Dianosis », « Outbreak », «Touch’».

Au Centre de LoisirsAprès les vacances d’octobre placées sous le signe de la magie et d’Halloween, après … le Père Noël, le Centre de Loisirs, pour les vacances de février 2011 (du 21/02 au 4/03), se « met au sport » ! Découverte de nouveaux sports, initiation, tournoi….Planning d’inscriptions disponibles à partir du 1er février au Centre de Loisirs et à l’accueil du Centre social Bachelard.

19

Nouveaux horaires pour le périscolaire et le centre de loisirsAttention : A partir du 3 janvier 2011, le centre de loisirs mercredi/vacances et le périscolaire accueilleront vos enfants jusqu'à 18h30. Cependant, les personnes qui viendront chercher leur enfant de 18h15 à 18h30 paieront un supplément de 1 € par enfant. Au-delà de 18h30, tout 1/4 d'heure entamé sera facturé 3 € par enfant.

Du

côté

de

la je

unes

se

Même si le public a été moins nombreux en soirée que les deux années précédentes, cette nouvelle édition a été un réel succès grâce à l’implication des jeunes.

Evénement

Les résultats du concours photos 201045 photos ont été présentées par 16 photographes amateurs sur les thèmes "Architecture d’hier et d’aujourd’hui" et "Objectif Bons Vœux".6 prix ont été décernés dont 4 par le jury, 1 par le public et 1 par la municipalité.

1er Prix Architecture d’hierMadame Dominique BARRAUD « Rue Amiral Roussin » - Dijon

Prix du publicMonsieur Jean MALATESTA :

« Ecole Supérieure de commerce » - Dijon

2ème Prix Architecture d’hierMadame Michèle PERESSINOTTI :

« Refl ets » - Dijon

Prix de la Municipalité« Objectif Bons Vœux »

Monsieur Eric MARY : « Perles de mousse »

1er Prix Architecture d’aujourd’huiMonsieur Christophe CUGNIET :

« Note architecturale » - Dijon

2ème Prix Architecture d’aujourd’huiMonsieur Pascal LAZZAROTTI

« Habits de Lumière » - Marsannay-la-Côte