7/25/2019 Birkat_haTora en Francs

1/2

Bndictions pour la monte la Tora

Bndiction

Facultatif : Le Fidle :

L'Assemble :

(pour une femme :

)

_________________________

Le Fidle :

L'Assemble : :

Le Fidle : :

,

,

.

,

.

Bndi ction apr s la l ectur e :

(Facultatif : .

)

,

,

, (: (Les Spharades ajoutent

.

,

.

Bndi ction de gr ati tu de : (aprs une maladie, un danger, un priple, une captivit)

,

,

,

.

L'Assemble rpond :

,

: (pour une femme ( .. ,

: (pour une femme (

Bndi ction de circonstan ce :(si c'est la premire fois que le Fidle monte la Tora)

,

,

.

7/25/2019 Birkat_haTora en Francs

2/2

Bndictions pour la monte la Tora

Bndi ction avant la l ectu r e :

Facultatif :

Le Fidle : Ha-Chem imakhmL'Assemble : Yevarkhekha(pour une femme :Yevarekhkh) Ha-Chem

---------------------------------

Le Fidle : Barekhou t Adona ha-mevorakh.

L'Assemble : Baroukh Adona ha-mevorakh le-lam va-d.

Le Fidle : Baroukh Adona ha-mevorakh le-lam va-d,

Baroukh ata Adona, lohnou mlkh ha-lam, achr bahar banou

mi-kol ha-mim, ve-natan lanou t Torato.

Baroukh ata Adona, notn ha-Tora.

Bndi ction apr s la lecture :

(Facultatif:Emet Toratnou ha-kedocha)

Baroukh ata Adona, lohnou mlkh ha-lam, achr natan lanou

(Les Spharades ajoutent :Torato,)Torat mt, ve-hay lamnat be-tokhnou. Baroukh ata Adona, notn ha-Tora.

Bndi ction de gr ati tude :

(aprs une maladie, un danger, un priple, une captivit)

Baroukh ata Adona, lohnou mlkh ha-lam,

ha-goml le-hayavim tovot, ch-g'emalani kol tov.

L'Assemble rpond :

Amn. Mi ch-g'emalekha(pour une femme :ch-g'emalkh)kol tov,

hou yig'molekha(pour une femme :yig'melkh)kol tov, slah.

Bndi ction de cir con stan ce :

(si c'est la premire fois que le Fidle monte la Tora)

Baroukh ata Adona, lohnou mlkh ha-lam,ch-hhyanou, ve-kiy'manou, ve-hig'ianou, la-z'man ha-z.