M 06 (F)

M 05 (Z) M 04 (Z)

M 02 (Z)

M 01 (Z)

M 03 (Z)

M 11 (-)

M 10 (-)

M 09 (-)

M 29 (Z)

M 08 (F)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 65 (F)

M 64 (Z)

M 64 (-)

M 50 (V)

M 44 (-)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 63 (Z)

M 63 (Z)

M 61 (Z)

M 61(Z)

M 64 (Z)

M 63 (Z)

M 65 (F)

M 46 (Z)

M 65 (F)

M 45 (V)

M 07 (F)

M 52 (Z)

M 42(V)

M 41 (V)

M 41 (V)

M 32 (F)

M 48 (V)

M 48 (V)

M 49 (V)

M 51 (V)

M 44 (-)

M 64 (-)

M 62 (-)

M 62 (Z)

M 27 (F)

M 62 (Z)

M 65 (-)

M 47 (V)

M 21 (Z)

M 22 (F)

M 23 (F)

M 43 (Z)

M 24 (Z)

M 65 (F)

M 25 (F)

M 28 (F) M 28 (F)

M 28 (F)

M 28 (-)

M 28 (-)

M 28 (-)

M 26 (F)

M 62 (Z)

M 64 (-)

M 31 (Z)

M 31 (Z)

M 65 (F)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 65 (F)

M 50 (V)

M 64 (-)

M 62 (-)

M 64 (-)

M 61 (Z)

M 29 (Z)

M 64 (Z)

M 64 (Z)

M 65 (F)

M 30 (Z)

Gemeinden Biel/Bienne, Brügg, Ipsach, Nidau und PortÜberkommunaler Richtplan Energie Agglomeration Biel/BienneRichtplankarte

Erstellt: 15.12.2012 / PGRevidiert: 18.09.2014 / MPFormat: A1Datei: RPE_Agglomeration_Biel_A1.mxd

Rigistrasse 9 CH-8006 Zürich Tel. 044 421 38 38

www.planar.chinfo@planar.chFax 044 421 38 20

Agent énergetique:

Carte énergetique

Plan directeur intercommunal de l'énergiede l'agglomeration biennoise

Mesures et état de la coordination

Limites communales

Fixation de l'approvisionnement en chaleur:

Constatations

Autres informations:

M 01 (F)

Forêts

UIOM

STEP

0 500 1'000250metres

Biel/Bienne, Brügg, Ipsach, Nidau et Port

Biel/Bienne: arrêtée par le Conseil municipal le 10 septembre 2014

Brügg: arrêtée par le Conseil municipal le 15 septembre 2014

Nidau: arrêtée par le Conseil municipal le 19 août 2014

Réseau de chaleur

Réseau de chaleur, obligation de raccordement prévue

Géothermie

Rejets de chaleur de haute valeur énergétique (UIOM)

Rejets de chaleur de faible valeur énergétique (STEP, CCF ou entreprises)

Bois d'énergie

Chaleur de l'environnement (air, soleil)

Chaleur des eaux souterraines et des eaux de surface

Hachures: système bivalent (p. ex. eau – gaz naturel)

Gaz naturel

(F) Fixation(Z) Résultat intermédiaire(V) Information préalable

Eaux de surface

Sécurisation de l'emplacement pour centrale de chauffage au bois

Ispach: pris acte par le Conseil municipal le 18 août 2014

Port: pris acte par le Conseil municipal le 18 août 2014

Approuvée par l'OACOT, le

Atteste de l'exactitude de ces indications:

Bienne, le ............... Le secrétaire de seeland.biel/bienne: ...............

Consentement selon art. 68, al. 3 LC

Consentement de la Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du Canton de BerneDonné par le Secrétartiat général, le

Consentement de STEP Région Bienne SADonné par le Conseil d'administration, le 12 septembre 2014

Consentement de MÜVE Bienne-Seeland SA Donné par le Conseil d'administration, le 3 septembre 2014

Procédure de participation:

Rapport d'examen préalable:

du 17.4.2013 au 6.6.2013

du 11.3.2014