Bibliographie Contes à l’usage des Jeunes

2015-2016

Introduction

« Les contes ont vécu assez longtemps dans l’intimité des êtres pour tout savoir de nos soucis, de nos rêves,

De nos désirs. Ils savent ce que vous ignorez. Demandez-leur une réponse aux questions qui vous préocccupent,

Ils vous répondront ». Henri Gougaud.

Il y a longtemps déjà, en 1999, la Bibliothèque de Florenville, en partenariat avec le Centre culturel et ensuite l’Asbl Chiny Cité des Contes, décidait d’abriter un fonds contes : contes merveilleux ou facétieux, traditionnels ou contemporains, contes cruels ou coquins, des contes d’aujourd’hui ou venus de la nuit des temps, des contes d’ici ou d’ailleurs…

Le temps a passé. Et le fonds contes a grandi, grandi…grandi ! Il compte aujourd’hui plus de 1900 ouvrages susceptibles d’intéresser les enfants comme les adultes, les conteurs novices ou professionnels, les enseignants comme les étudiantes, ou encore les soignants. Tous y trouveront matière à rêver, à travailler, à s’enrichir.

Les critères suivants guident nos choix d’acquisitions :

-Le lien avec la tradition orale et le « collectage »

-Le lien avec des cultures différentes et la tradition locale

-La qualité du graphisme et des illustrations

-Le lien avec la littérature

-La diversité d’un même conte

-L’intérêt pédagogique et thérapeutique

Le fonds Contes est accessible lors des permanences, sur rendez-vous ou via le prêt inter bibliothèques. Excepté quelques documents épuisés, ces références peuvent être empruntées. Un espace est à la disposition de chaque personne qui souhaite travailler plus longuement avec ce fonds. Vous pouvez déjà le découvrir sur www.bibliotheque-florenville.be ou sur www.conte.be

1

DOCUMENTAIRES JEUNES

Albaut, Corinne

Comptines de la tête aux pieds / Corinne Albaut ; illustrées par Emilie

Chollat. - Arles : Actes Sud junior, 2004

Des comptines pour vingt dents de lait.

Poésie

Dents

Comptines

784 ALBA /E° /C

Albaut, Corinne

Comptines pour compter / Corinne Albaut ; illustrées par Michel

Boucher. - Arles : Actes Sud junior, 1997

Les chiffres et les nombres sont au cœur de ces joyeuses comptines.

Poésie/J

Chiffre

Comptines

784 ALBA /E°/C

Andersen, Hans Christian

12 voyageurs en chaise de poste / Hans Christian Andersen ; traduit par

Anne-Mathilde et Pierre Paraf. - Paris : Messidor, 1981

Théâtre/J (genre littéraire)

C 8-2 ANDE/E°

Anno, Mitsumasa

Comment la terre est devenue ronde / Mitsumasa Anno ; adaptation

française de Christian Poslaniec. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 1982

Il a fallu des siècles de méconnaissance, de négation, de doute, de

recherche et d'obscurantisme pour donner à notre planète sa place dans

l'univers. M. Anno a su traiter ce sujet sans fausse pudeur et avec de

nombreuses illustrations.

523 ANNO /E° /C

Anonyme

60 comptines et formulettes de Noël ; illustrations de Isabelle Jacquet,

Emilie Fourdraine. - [Chalon-sur-Saône] : Eveil et découvertes, 2008

2

Ce recueil contient comptines, formulettes et chansons sur le thème de

Noël.

Comptines

Chansons enfantines

784.6 SOIX S/E/C

Anonyme

Contes et légendes de Belgique ; illustrations de Elodie Burini. -

[Fléron] : Jourdan Leclercq, 2004

Légendes –- Belgique

Contes belges de langue française

398 CONT /E°/C

Arnould, Sophie

Histoires, comptines au fil des saisons / textes de Sophie

Arnould, Françoise Bobe, Jeanne Brodski, Claude Clément, Monique Hion ;

illustrations de Chiara Carrer, Isabelle Chatellard, Nicole Colas des

Francs, e.a. - Paris : Nathan/HER, 2000

Poésie/J

Comptines

784 HIS H/E°/C

Blanc, Jean-Charles

La mythologie indienne / écrit et illustré par Jean Charles Blanc. -

Arles : Actes Sud junior, 2002

La mythologie indienne comporte des millions de divinités. Selon les

besoins des hommes, les divinités naissent puis tombent dans l'oubli pour

renaître sous ou autre nom lorsque le besoin s'en fait ressentir. Chaque

hindou a son dieu familier qui le protège toute sa vie.

Mythologie hindoue

294 BLAN /A /C

Bottet, Béatrice

Sirènes : et autres dames des eaux / texte Béatrice Bottet ; illustrations

Christine Adam. - [Bruxelles] : Casterman, 2008

Vastes et multiples, les eaux du monde n'ont pas de mal à receler une

infinité d'êtres vivants dont les sirènes.

3

Ce livre nous renseigne sur cette créature mi- humaine, mi- animale, sur

sa biologie, son quotidien,

ses rapports avec l'homme... avant de traiter des autres peuples des eaux

salées.

Sirènes (Mythologie)

398.4 BOTT /E° /C

Brasey, Edouard

Le petit livre des ogres / Edouard Brasey. - Paris : Le Pré aux clercs,

2008

Un petit livre proposant au lecteur l'essentiel de ce qu'il faut savoir

sur les ogres, les mal-aimés du monde de Féérie.

Ogres

C 398.4 BRAS P /A

Brasey, Edouard

Le petit livre des sorcières / Edouard Brasey ; illustrations de Sandrine

Gestin. - Paris : Le Pré aux clercs, 2008

Sorcières des contes, sorcières guérisseuses, jeteuses de sorts, sabbat,

etc… Ce petit livre vous fait découvrir le folklore et l'histoire des

sorcières.

Sorcières/J -- Folklore

C 398.4 BRAS P /A

Castejon, Philippe

Fondateurs de Rome / raconté par Philippe Castejon ; illustré par Vincent

Desplanche. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2001

Une approche documentaire des grands mythes et personnages de l'histoire,

en 10 chapitres qui, chacun, raconte un exploit, une action, une aventure

des héros du livre, puis retrace le mythe dans la réalité historique,

détaillant les sources et les choix de l'auteur en fin d'ouvrage.

Légendes –- Rome

Mythologie romaine

937 CAST/E°/C

Castex, Pierre-Georges

Anthologie du conte fantastique français ; Pierre-Georges Castex. –

Paris : J. Corti, 2003

4

Cette anthologie de nouvelles et contes fantastiques illustre le genre du

18ème au 20ème siècle.

Nouvelles fantastiques françaises

Contes français

8-82 ANTH /C

Chebel, Malek

13 contes du Coran et de l'islam / Malek Chebel ; illustrations de

Frédéric Sochard. - [Paris] : Castor Poche Flammarion, 2007

Coran / Islam

280 CHEB /C /E°

Crestin-Billet, Frédérique

Point de croix : contes de Grimm / Frédérique Crestin-Billet. - Paris :

Flammarion, 2000

Point de croix -- Manuels d'amateurs

Broderie -- Thèmes, motifs -- Manuels d'amateurs

746 CRES /E° /C

Crouzatier, Danièle

La fée aux gros yeux : d'après un conte de George Sand / Danièle

Crouzatier ; illustrations d'Aude Crouzatier. - Paris : L'Harmattan, 2009

Tout l'univers du merveilleux dans un conte sous forme de pièce de théâtre

suivi d'un récit linéaire, d'une chanson et de jeux

Théâtre/J (genre littéraire)

C 8-2 CROUZ /E°

Delmas, Marie-Charlotte

Petit lexique des fantômes / Texte de Marie-Charlotte Delmas ;

illustrations de Max Cabanes. - Paris : Syros jeunesse, 2000

Qu'est-ce qu'un fantôme ? Comment reconnaître un lieu hanté ? La nuit de

la Toussaint, les morts se réveillent-ils pour envahir le monde des

vivants ? Que font les lavandières de nuit ? Ce lexique vous sera d'une

grande aide pour connaître le monde des fantômes.

Fantômes –- Terminologie

Toussaint

Esprits

Littérature -- Dictionnaires

398 DELM /E° /C

5

Duval, Isabelle

Contes à modeler / Isabelle Duval ; créations et dessins [d'] Isabelle

Duval. - Paris : Buchet-Chastel, 2000

Modelage

C 745 DUVA /E°

El-Thaalabi

[1] Adam au paradis / d'après El-Thaalabi ; Patricia et Hassan Musa. -

[Nîmes] : Grandir, 2005

Adam (personnage biblique) dans le Coran

297 ELTH /E°/C

Favret, Hafifa

A l’ombre de l’olivier : le Maghreb en 29 comptines (Livre audio)

Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ; illustrations de Nathalie Novi. -

Paris : Didier jeunesse, 2004

Cet album est le fruit, mûri depuis plusieurs années, d'un long voyage en

Méditerranée, à la rencontre de la tradition orale des contes arabes et

berbères, et de leur mode de transmission aux jeunes enfants. Grâce au CD

audio joint au livre, de nombreux musiciens rendent compte de cet univers

à l'aide d'une instrumentation diversifiée.

Comptine : Afrique du Nord

8-1 FAVR /E° /C

Féret-Fleury, Christine

Cendrillon : un opéra de Rossini / présenté par Christine Féret -Fleury ;

raconté par Anne Le Coutour. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2006

Un texte enjoué, des illustrations pleines pages et un document sur

l'opéra dans cette version de Cendrillon

782 FERE /E° /C

Féret-Fleury, Christine

Fées, fantômes, farfadets... : en poésie / présenté par Christine

Féret-Fleury ; [Jorge Luis Borges, Paul Fort, Géo Norge, e.a.]. –

[Paris] : Gallimard Jeunesse, 2000

Les êtres fantastiques que sont les fées, les sylphes, les trolls, les

farfadets... ne hantent pas seulement les contes et les fables, mais aussi

l'esprit des poètes de toutes les époques,

6

ils les inspirent, sont leurs muses ou leurs démons. Ce recueil propose

des courts textes poétiques venants de tous les horizons.

Poésie/J -- Anthologie

Fantastique/J

Folklore/J /

Lutins/J /

Fées

Sorcière

Fantôme

8-1/A/C

Genest, Emile

Contes et légendes mythologiques / Emile Genest ; illustrations de J.

Kuhn-Régnier. - Paris : Nathan, 1956

L'histoire fabuleuse des dieux et héros de l'Antiquité, au-delà des

"histoires" de merveilleux, a contribué à influencer le développement de

notre pensée. Les illustrations de ce livre rappellent le style de la

décoration grecque antique.

Mythologie

398 GENE /A /C

Grosléziat, Chantal

Comptines et berceuses du baobab : l'Afrique noire en 30 comptines/

collectage Chantal Grosléziat ; illustrations Elodie

Nouhen. - Paris : Didier jeunesse, 2005

Ces comptines et ces berceuses nous invitent à voyager dans différents

pays d'Afrique de l'Ouest et centrale. Grâce au CD audio, nous découvrons

la kora, le piano à pouces, le bala...

Comptines africaines

784 GROS /E° /C

Grumberg, Jean-Claude

Mange ta main : un conte pour enfants précoces ou adultes attardés /

Jean-Claude Grumberg ; illustrations de Marjorie Pourchet. - [Arles] :

Actes Sud, 2006

Des personnages sortis tout droit des contes de Perrault dans une pièce de

théâtre qui fait rire ou sourire.

Théâtre

C 8-2 GRUM M/E°

Guirao-Jullien, Magdalena

Je découvre les contes par les mots croisé / Magdalena Guirao –Jullien ;

[illustrations d']Anne Cresci. - Paris : Retz/HER, 2000

7

Rencontrez le Petit Chaperon rouge, pénétrez dans le château de la

Belle au bois dormant,...Découvrez les contes traditionnels en vous

amusant et en apprenant de façon ludique.

Mots-Croisés/J

794 GUIR /C/E°

Havard, Christian

Comptines du grand méchant loup / Christian Havard ;

[illustrations de] Volker Theinhardt. - Arles : Actes Sud junior, 2001

Poèmes et comptines pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots,

leurs rythmes et leurs rimes et frissonner à l'évocation du fameux grand

méchant loup qui, parfois, se révélera un personnage bien tendre.

Comptines

784 HAVA /E° /C

Helft, Claude

La mythologie japonaise / Claude Helft ; illustration de Karine Le

Pabic. - [Arles] : Actes Sud, 2011

Mythologie japonaise

C 2-26 HELF M/E°

Helft, Claude

La mythologie dogon : une mythologie d'Afrique / Claude Helft;ill. de

Frédéric Rébéna. - [Arles] : Actes Sud junior, 2005

Présente les grands mystères de la mythologie des Dogons dont les

traditions ancestrales sont transmises par la parole de génération en

génération.

Mythologie dogon

Dogon (peuple d'Afrique)

C 2-26 HELF M/A

Herbier…

L'herbier du Petit Poucet : tous les secrets de la forêt [illustrations]

Laurent Audoin. - Toulouse : Ed Petite Plume de carotte, 2011

La forêt dévoile tous ses secrets dans ce livre dont la première partie

est consacrée à la reconnaissance des feuilles dans le but de réaliser un

herbier ; la seconde raconte l'histoire du Petit Poucet d'après Charles

Perrault.

Herbiers

581 HERB H/E°

8

Kakon, Pol-Serge

L'Opéra plouf : [un conte musical en 19 chansons] / Pol-Serge Kakon ;

illustrations d'Eric Puybaret. - Paris : Flammarion, 2007

En musique et en chanson, un appel à la protection des océans.

Mer /J –- Protection

Contes musicaux

782 KAKO /E°/C

Kahn, Michèle

[1] Du jardin d'Eden à la terre promise / Michèle Kan ; illustrations de

Gustave Doré. - [S.l.] : Pocket jeunesse, 1994

Pour (re)découvrir la bible, ses légendes, ses énigmes, ses mythes depuis

la création jusqu'au voyage vers la terre promise.

Bible -- Aspect symbolique

C 2-27 KAHN C-1 /A

Kahn, Michèle

[2] Juges, rois et prophètes / Michèle Kahn ; Sylvie Deweerdt. - [S.l.]:

Pocket jeunesse, 1995

La suite des contes et légendes de la bible étudiée selon ses mythes

C 2-27 KAHN C-2 /A

La Fontaine, Jean de

Fables choisies pour les enfants / Jean De La fontaine ; illustrées par

Louis-Maurice Boutet de Monvel. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2007

Fables françaises

8-1 LAFO /E°

Lafontaine, Jean de

Fables de La Fontaine / illustrées par Rébecca Dautremer. – Paris :

Magnard Jeunesse, 2002

Des fables connues et moins connues telles "Le renard et le bouc", "Les

deux mulets"... mises en valeur par les superbes illustrations à

l'aquarelle de Rébecca Dautremer.

Fable/J

8-1 LAFO /E° /C

9

Labarre, Amandine

Féérie art : peindre le monde des fées / Amandine Labarre. - [Paris] :

Fleurus, 2008

Pour dessiner et peindre les fées, toutes les techniques qu'il faut

connaître.

Dessin -– Technique

Fées -- Ouvrages illustrés

Peinture -- Technique

741 LABA /A /C

Lacombe, Benjamin

L'herbier des fées / textes de Benjamin Lacombe et Sébastien Perez ;

illustrations de Benjamin Lacombe. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2011

L'herbier des fées est le carnet intime d'un éminent botaniste russe.

Détaché du cabinet des sciences occultes de Raspoutine, en quête d'un

élixir d'immortalité, ses recherches le mènent en forêt de Brocéliande ,

célèbre pour ses plantes médicinales et ses légendes. Ce qu'il découvre

là-bas va bouleverser sa vie...

Botanique

C 581 LACO H/A

Lagrange, Sophie

[1] Mille ans de théâtre : [pièces, saynètes et farces à lire, à jouer et

à mettre en scène] / textes choisis et commentés par Sophie Lagrange. -

Toulouse : Ed. Milan, 1997

Théâtre (genre littéraire)

Théâtre pour enfants

Sketches

8-2 MILL /E° /C

Laporte, Michel

12 récits de l'Enéide / adaptés par Michel Laporte. - Paris Flammarion

jeunesse, 2010.

Virgile (0070-0019 av. J.-C.). Enéide

Mythologie romaine

C 2-26 LAPO D/A

Lebrun, Françoise

Noël, la nuit magique / Françoise Lebrun ; illustrations de Andrée

Bienfait, Dorothée Duntze, Jean-Marie Puissenot… - Paris : Gallimard, 1994

10

Cinq contes s'inspirant de la naissance de Jésus décrivent des miracles ou

des anomalies survenues cette nuit-là. Un supplément fournit des

informations sur l'origine des contes et des traditions de Noël.

Noël –- Folklore

Noël/J –- Contes

398 LEBR /E° /C

Matéo, Pépito

Itinéraire bis / Matéo Pépito. - Le Poiré sur Vie : La Loupiote, 1997

Transcription d'un spectacle de P. Matéo, où les histoires semblent

échapper au contrôle du conteur, s'arrêtent et reprennent, se nourrissant

les unes les autres.

Humour/J

Spectacles et divertissements

8-2 MATE /E° /C

Mégrier, Dominique

Contes du monde au théâtre : 8-12 ans / sous la direction de Dominique

Mégrier et Alain Héril ; [illustrations de Anne Horrenberger]. - Paris :

Ed. Retz, 1999

Théâtre (genre littéraire)

Légendes

Contes ivoiriens –- Adaptation théâtrale

Contes indiens d'Amérique -- Adaptations théâtrales

Contes chinois -- Adaptation théâtrale

Contes africains -- Adaptation théâtrale

Contes australiens -- Adaptation théâtrale

8-2 MEGR /E°/C

Molla, Jean

Comptines pour chanter l'été / Jean Molla ; illustrations de Marie-Pierre

Schneegans. - [Paris] : Grasset-Jeunesse, 2004

Berceuse, tango, java, ballade ; des comptines pour chanter tout l'été.

Eté

Comptines

C 8-1 MOLL C /E

Monier, Céline

L'Arche de Noé / Céline Monier ; ill. de Louise Heugel. - [Paris] : Musée

du Louvre : Ed. Thierry Magnier, 2005

11

L'histoire de Noé est illustrée par des personnages de bas-reliefs

mésopotamiens détourés et par des statues d'animaux provenant d'Iran,

d'Irak et de Syrie. Ils sont à la fois très présents par leur relief et

intemporels, parfaitement adaptés au récit symbolique.

Bible -- A.T. – Genèse

Arche de Noé

Antiquités orientales

C 27-2 MONI A/E°

Okada, Amina

Le prince qui se fit mendiant / Amina Okada ; illustrations de Dominique

Thibault. - Paris : Gallimard Jeunesse, 1995

Cet ouvrage est le récit du parcours spirituel du Bouddha. Il s'agit donc

d'une initiation au bouddhisme comprenant un dossier documentaire

resituant le personnage dans l'histoire et donnant les principaux éléments

pour comprendre le bouddhisme.

Bouddha (0560?-0480? av. J.-C.)

Bouddhisme

294 OKAD/E°/C

Palmaert, Albéric de

La reine noire des gitans / Albéric de Palmaert ; illustrations de Andrée

Bienfait, Ute Fuhr, Raoul Sautai, e.a... [Paris] : Gallimard ,1994

Pèlerinage

Tsiganes

248 PALM /E°/C

Parisot, Henri

Comptines de la Mère l'Oie / [illustrations de] Nicola Bayley ; texte

français par Henri Parisot. - Paris : Flammarion, 1984

De célèbres comptines, drôles ou tristes, composent ce recueil.

Comptines

784 BAYL /E /C

Pommaux, Yvan

Œdipe : l'enfant trouvé / Yvan Pommaux. - Paris : L'Ecole des Loisirs,

2010

dipe ? C'est un nom galvaudé, un héros somme toute méconnu. Seul à trouver

la réponse à la question piège du Sphinx, il terrasse le

fait tout son possible pour échapper au destin qui finit par le rattraper.

Mythologie grecque/J

C 2-26 POMM O/E°

12

Prandoni, A.

Les plus belles comptines et berceuses pour les tout-petits / A.

Prandoni ; traduction de Nathalie Rossi. - Paris : De Vecchi, 2000

Comptines

784 PRAN/E/C

Prelutsky, Jack

Les sorcières du lundi / poèmes de Jack Prelutsky ; illustrations de

Peter Sis. - [Paris] : Grasset Jeunesse, 1997

Poèmes humoristiques se moquant des sorcières, magiciens et autres

maladroits. Les illustrations expriment à merveille le côté drôle de ces

apprentis. Une autre façon donc de rencontrer les sorcières des contes.

Poésie/J

Sorcières

8-1 PREL /E°/C

Râmâyana…

Le Râmâyana / adaptation de Charles Le Brun ; introduction d'Alain

Daniélou. - Paris : Ipomée, 1987

Ce grand poème hindou décrit les aventures de Rama, parti en quête de son

épouse Sita, enlevée par Ravana le roi des démons.Les hauts faits de ces

héros légendaires ont été longtemps transmis, en tradition orale, par des

bardes qui y ajoutaient parfois de nouveaux épisodes.

Hindouisme

294 RAMA /A /C

Rominger, S.

Contes, fables et bestiaire au théâtre : 9-13 ans / S. Rominger,B.

Saussard, A.-C. Vivet-Rémy ; [illustrations de Catherine Beaumont]. –

Paris : Ed. Retz, 1998

Le but de cet ouvrage est d'amener les jeunes de 9 à 13 ans à découvrir

que les genres littéraires choisis ici, sont riches en situations, en

personnages et en caractères parfaitement adaptables au théâtre.Ils auront

d’autant plus de plaisir à jouer les pièces proposées, qu'elles ont été

transposées dans un contexte contemporain et écrites dans "leur" langage.

Fable/J

Bestiaire

8-2 ROMI /E° /C

13

Safa, Karine

La mythologie babylonienne / Karine Safa ; illustrations de Maud

Riemann. - Arles : Actes sud junior, 2007

Berceau de notre civilisation, l'ancienne Perse est riche de divinités et

de mythes.

398.1 SAFA /A /C

Sauerwein, Leigh

La mythologie Navajo / Leigh Sauerwein ; illustrations de Laura Bour. -

Arles : Actes Sud junior, 2001

Récits et légendes sur l'identité, l'origine, la création du peuple

Navajo. Quelques textes courts retraçant la vie Navajo ponctuent les

pages.

Mythologie indienne/J

Contes indiens -- Amérique du Nord

398 SAUE /A /C

Saussard, Brigitte

Sketches et contes à mimer / Brigitte Saussard. - Paris : Ed. Retz, 2002

Ce recueil présente toute une panoplie d'activités de mime pour

s'entraîner à jouer avec son corps et à développer son habilité. Il

comporte aussi un guide pour l'adulte.

Théâtre (genre littéraire)

Théâtre pour enfants (recueils)

Sketches

Humour

C 8-2 SAUS /E°

Steer, Dugald

Mythologie / texte Dugald A. Steer ; illustrations de Nick Harris, Nicki

Palin et David Wyatt. - Toulouse : Milan jeunesse, 2008

Le journal d'un explorateur, pilleur de tombes, qui sillonne la Grèce à la

recherche de trésors, constitue le fil conducteur d'une initiation aux

premiers archéologues, aux vestiges et mythes de la Grèce antique.

Mythologie grecque/J

2-264 STEE /E° /C /R

Soixante…

60 comptines et formulettes pour crèches. - Chalon-sur-Soâne : Eveil et

découvertes, 2008

14

Des comptines et formulettes choisies par des professionnels de l'enfance

et qui sont à exploiter en crèches.

Comptines

Chansons enfantines

Activités d'éveil (première enfance)

784 SOIX S/E°

Theulet-Luzié, Bernadette

1001 créations autour du conte / Bernadette Theulet-Luzié. - [Paris] :

Casterman, 2008

Hier comme aujourd'hui, l'enfant est touché par ces histoires familières

et magiques que sont les contes. Ce livre propose des instruments pour

affiner l'art de raconter, mais aussi pour prolonger le plaisir des contes

par des activités variées : fabriquer des marionnettes, préparer un

spectacle, organiser une fête des contes...

Bricolage -- Appareils et matériel

Art de conter

745 LUZI /C /E°

Vingt-cinq…

25 fabliaux / lecture accompagnée par Violette d'Aignan. - [Paris] :

[Editions Gallimard], 2001

Un recueil de fabliaux ponctués d'arrêts de lecture et d'analyse

dans une collection à l'attention des étudiants.

Contes médiévaux -- Analyse structurale

Fabliaux/J

Vulgarité/J

C 8.09 VING V /A

Tardy, Anne

La mythologie tibétaine / Anne Tardy ; préface de Matthieu Ricard . -

Arles : Actes Sud junior, 2001

Le Tibet, toit du monde, est sans doute plus près des dieux que des

hommes. Voilà pourquoi ces histoires sont peuplées de dieux et de démons,

des gardiens féroces qui gardent les sommets des montagnes, des dragons

qui rôdent dans les ravins, des esprits qui peuplent les arbres, les

rochers ou les sources.

Mythologie

Bouddhisme

294/A/C

15

Vidal-Naquet

Histoire de l'autre / Histoire... ; Pierre Vidal-Naquet. - Paris: Liana

Levi, 2004Relations interethniques

Conflits israélo-arabes

956 HIST /A

Vidal, Francine

KaraBistouille : [un conte musical pour 12 violoncelles et 10 p'tits

doigts] / Francine Vidal ; illustrée par Claire Robert. - [Paris] : Didier

jeunesse, 2005

Francine Vidal a créé un spectacle pour tout-petits, "Karabistouille",

avec pour décor un simple paravent et pour acteurs ses deux mains.

L'aventure se poursuit à travers ce livre-disque. L'histoire ne demande

qu'à être rejouée, poursuivie, enrichie au gré des écoutes et des séances

de jeu en famille. A la fin de l'ouvrage, on trouve partitions et

commentaires pour jouer à son tour avec ses mains.

Chansons enfantines

784 VIDA /E /C

Wilkinson, Philip

Petit Larousse illustré des légendes et des mythes / Philip

Wilkinson ; traduction Christian Vair. - Paris : Larousse, 2009

Les mythes et légendes du monde entier sont abordés par continent et par

zone culturelle, et mettent en évidence les grands thèmes

universels et les variations propres à chaque civilisation.

Mythologie

Légendes

C 2-26 WILK P

16

17

Fictions Jeunes

Abaye, Abakar Adam

Contes d'Afrique / de Abakar Adam Abaye ; illustrés par Sylvie

Bourbonnière. - Montréal : Planète rebelle, 2008

Les contes d'Abakar Adam Abaye ont tout de la sagesse des contes

africains. Inspirés de la tradition tchadienne, ils sont comme de petites

leçons de vie racontées avec humour et un brin de philosophie.

Des personnages hauts en couleur, parfois taquins, d'autres fois empêtrés

dans une situation... comme dans la vraie vie, mais évoluant dans des

décors pour nous exotiques.

Contes africains

C 8-3 ABAY C/E°

Aceval, Nora

Contes du djebel amour / Nora Aceval ; ill. de Elène Usdin. - Paris :

Seuil Jeunesse, 2006

Cet ouvrage contient quinze contes inscrits dans l'imaginaire des hauts

plateaux algériens, où se croisent sultans, nomades, serpents

et chameaux, et où la magie, les métamorphoses et la mort sont de coutume.

Contes algériens

8-3 ACEV /C /A

Aceval, Nora

Le loup et la colombe / conté par Nora Aceval ; [illustrations] Michel

Galvin. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2008

Un conte plein de malice dans une collection avec des illustrations pleine

page et un texte sur le rabat.

Loup

8-3 GALV /E /C

Aceval, Nora

Les babouches d'Abou Kassem / conté par Nora Aceval ; [illustré par

Antoine Guilloppé. - [Paris] : Seuil Jeunesse

18

Babouche, voleur, sultan...dans un livre pour les plus jeunes. Les

illustrations sont pleine page et le texte se trouve sur le dernier rabat.

Contes arabes

8-3 ACEV /E /C

Agnès Bertron-Martin

Le dragon de la source / Agnès Berton-Martin ; illustrations de Peggy

Nille. - Paris : Nathan, 2009

Contes japonais

Relations enfants-parents

Courage

8-3 DRAG /E° /C

Ahmed, Hassaan Ali

Le rêve du papillon / Hassaan Ali Ahmed ; Patricia Musa. - [S. l.] :

Grandir, 2000

Contes arabes

Liberté

8-3 AHME /E° /C

al-Baydani, Fatima

Contes du Yémen : lit de pierre, lit de verre / traduits par l'atelier de

traduction arabe de l'Ecole normale supérieure ; illustrations d'Hélène

Muller. - Paris : l'Ecole des Loisirs, 2008

Une traduction pointue pour des contes venus d'un pays encore souvent

entouré de légendes.

Contes yéménites

Contes arabes

8-3 BAYD /E° /C

Albou-Tabart, Sylvie

Contes d'Egypte / Sylvie Albou-Tabart ; Séverin Millet. - [Paris] : Albin

Michel Jeunesse, 2009

Des contes parfois de plus de 4000 ans adaptés mais fidèles aux

textes gravés de l'époque.

Contes égyptiens anciens

Mythologie égyptienne/J

C 8-3 ALBO C /E°

19

Amery, Heather

Le grand livre des contes de la ferme / Heather Amery ; illustrations:

Stephen Cartwright. - Londres : Ed. Usborne, 2000

Des petites histoires écrites pour des enfants qui apprennent à lire,

désireux de se plonger dans l'ambiance de la ferme et de la campagne.

Fermes

8-3 AMER /E / C

Andersen, Hans Christian

Ce que fait le vieux est bien fait / H.-C. Andersen ; adapté par Marie

Colmont. - Paris : Flammarion, 1997

Le conte d'Andersen est ici illustré par des images quelques peu désuètes.

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La colline aux lutins / H.C. Andersen ; [illustration] Elisabeh

Nyman. - Toulouse : Ed. Milan, 1996

L'agitation est grande sur la colline aux lutins : le roi des lutins veut

marier ses filles. Elfes, tritons, sirènes et gnomes sont de la fête.

Inspiré par les légendes du folklore scandinave, Andersen s'est amusé à

regrouper dans cette histoire classique les principaux personnages

mythologiques.

Lutins/J

Mariage/J

Contes scandinaves

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La petite fille aux allumettes / H.C. Andersen ; illustrations de Monique

Favart. - S. l.

Mort

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La petite sirène et autres contes / Hans Christian Andersen; traduction

nouvelle d'Etienne Avenard et Gil Herel. - Paris, 1992

Les contes d'Andersen empreints de tristesse et d'une grande humanité. Les

illustrations sont gravées sur bois par Florian, Rousseau, Bauer, Closs,

Jungt, Mate, Tresse, etc...

8-3 ANDE /E° /C

20

Andersen, Hans Christian

La petite sirène : conte de Hans Christian Andersen / images Boris

Diodorov ; [traduction d'Etienne Avenard]. - Paris : Albin Michel, 1998

Le magnifique conte d'Andersen est ici illustré par de splendides eaux -

fortes pleines de délicatesse de Diodorov.

Contes scandinaves

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La Princesse au Petit Pois / un conte écrit par Hans Christian

Andersen ; illustré par Maja Dusikova. - Zurich : Ed. NordSud, 2007

Princesse

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La reine des neiges / Hans Christian Andersen ; images Boris Diodorov. -

Paris : Albin Michel, 1993

Un méchant troll fabriqua un miroir qui avait la propriété de rendre laid

tout ce qui était beau. Ce miroir, plein de vilenies, éclata en morceaux.

Et voilà qu'un morceau transforme en glace le coeur d'un petit garçon. Les

illustrations apportent un charme quelque peu désuet à l'œuvre.

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La reine des neiges : (Conte en sept histoires) / Hans Christian

Andersen ; traduit du danois par P. G. la Chesnais. - [Paris] : Gallimard

Reine/J

Hiver

Amour

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La vierge des glaciers / Hans Christian Andersen ; traduit du danois par

E. Grégoire et L. Moland. - [Paris] : Gallimard, 1979

Montagnes

C 8-3 ANDE /E°

21

Andersen, Hans Christian

Le dernier rêve du vieux chêne / d'après Hans Christian Andersen ;

illustré par Golnaz Mahmoodi. - [Nîmes] : Lirabelle, 2008

Une version iranienne d'un conte peu connu d'Andersen avec des

illustrations pleine page.

Naissance

Maternité

Mort

8-3 AND /C /E°

Andersen, Hans Christian

Le petit sapin : d'après Andersen / illustrations de Pascale Wirth. -

[Paris] : Albums du Père Castor Flammarion, 1999

Sapin

Noël

C 8-3 ANDE P/E

Andersen, Hans Christian

Le petit soldat de plomb / Hans Christian Andersen ; [illustrations de]

Fred Marcellino. - Paris : Gallimard Jeunesse, 2004.

De riches illustrations dans cette version d'un célèbre conte à lire et à

écouter.

Contes danois

8-3 ANDE /E /C

Andersen, Hans Christian

Le petit soldat de plomb / Hans Christian Andersen ; traduit [du danois]

par Anne Paraf. - Paris : Grasset et Fasquelle, 1983Images un peu figées

dans une mise en page recherchée pour ce conte d'Andersen dans lequel un

petit soldat de plomb espère conquérir le

cœur d'une danseuse.

Soldat/J

Courage

Amour

Danseuse

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Le rossignol de l'empereur de Chine / H. C. Andersen ; ill. par Georges

Lemoine. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2004

22

Conte célèbre où l'empereur de Chine exerce un pouvoir absolu sur tout ce

qui l'entoure, y compris un petit rossignol.

S'il lui préfère un moment l'oiseau mécanique que lui envoie l'empereur du

Japon, c'est le rossignol des bois qui l'aidera à recouvrer la santé. Des

thèmes très actuels sont abordés dans ce conte : la liberté, le pouvoir,

l'accord avec la nature.

Fidélité/J

Pouvoir

Liberté

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

La petite sirène : un conte musical / Hans Christian Andersen ; traduction

David Soldi. - Paris : Didier jeunesse, 2008

La plus jeune des six filles du roi de la mer rêve de monter à la surface

de l'océan. Le jour où elle peut enfin explorer le monde des hommes, le

prince du royaume terrestre voisin donne une fête sur son navire. Une

tempête manque de le noyer, la petite sirène le sauve et tombe

immédiatement amoureuse de lui. Elle décide alors de sacrifier sa voix en

échange d'un corps humain.

Contes musicaux

Sirènes

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Le rossignol et l'Empereur / Hans Christian Andersen ; illustré par Eric

Battut. - [Paris] : Bilboquet-Valbert, 2002

Le conte d'Andersen est ici richement illustré par des images sobres,

fines, sensibles et pleines de poésie.

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Le sapin / Hans Christian Andersen ; illustré par Marcel Imsand et Rita

Marshall. - Paris : Grasset, 1983

L'originalité de cet ouvrage est la richesse des illustrations

photographiques mises en parallèle avec le texte d'Andersen.

Sapin/J

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Le vilain petit canard / de Hans Christian Andersen ; adapté par Mercè

Escardo i Bas ; illustré par Max. - Paris : Flammarion, 1984

23

Le célèbre conte d'Andersen est ici adapté aux tout petits avec des

illustrations tendres et pleines d'humour.

Laideur/J

8-3 ANDE /E /C

Andersen, Hans Christian

Les grands contes d'Andersen / Hans Christian Andersen ; [traduits par

Anne-Mathilde Paraf, P. G. La Chesnais]. - Paris : Albin Michel Jeunesse,

2001

Ce recueil rassemble huit contes d'Andersen, merveilleusement illustrés

par une artiste russe.

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Les habits neufs de l'empereur / conte d'Andersen ; illustré par

Christophe Durual. - Paris : Nathan, 1998

Il était une fois un empereur qui aimait tellement les beaux vêtements

qu'il y dépensait tout son argent. Mais un jour, deux filous lui jouèrent

un vilain tour...

Vêtements/J

Empereur/J

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Les plus beaux contes d'hiver / H. Ch. Andersen ; ill. par Anastassija

Archipowa. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2003

8-3 ANDE /E° /C

Andersen, Hans Christian

Trois contes d'Andersen / [adaptation de] Anne-Marie Dalmais ;

illustrations de Violayne Hulné. - Paris : Nathan, 1986

8-3 AND/E/C

Andersen, Hans-Christian

Contes / Hans-Christian Andersen ; traduction de D. Soldi. - Paris :

L' Ecole des Loisirs, 1985

8-3 ANDE /E° /C

24

Andersen, Lorette

Histoires horrifiques / contes de Lorette Andersen ; ill. d'Eloïse

Brodeur. - Montréal : Planète Rebelle, 2005

Trois histoires noires, si noires qu'on en frémit, tellement noires qu'on

en rit aussi. Un cocktail de traditionnel et d'histoires fantastiques

réservé aux friands et friandes du genre horrifique, pour un public de

préférence familial, à lire bien au chaud dans les bras parentaux.

Peur

Horreur 8-3 AND /E°/C

Anlesworth, Jim

Le pari de rusé renard : un conte facétieux de la Novelle -Angleterre /

raconté par Jim Anlesworth ; illustré par Barbara McClintock; traduction

de l'américain par Catherine Bonhomme. - [Paris] : Circonflexe, 2001

Rusé Renard est un malin. Il a parié avec son frère que les hommes lui

donneraient un cochon. Il part donc à l'aventure avec, sur l'épaule, un

sac au contenu mystérieux.

Contes américains

Ruse

8-3 ANLE /E° /C

Anno, Mitsumasa

Comment la terre est devenue ronde / Mitsumasa Anno ; trad. du japonais

par Yoko Kimura et adapt. par Christian Poslaniec. - Paris : L'Ecole des

Loisirs, 2001

Il a fallu des siècles de méconnaissance, de négation, de doute, de

recherche et d'obscurantisme pour donner à notre planète sa place dans

l'univers.M. Anno a su traiter ce sujet sans fausse pudeur et avec de

nombreuses illustrations.

Contes japonais

Astrologie

8-3 ANNO /E° /C

Anonyme

Sindbad le marin : trois voyages ; calligraphies de Hassan Massoudy. -

Paris : Alternatives, 2006

Sindbad a rencontré mille périls au cours de lointains voyages : océans

déchaînés, animaux fabuleux ainsi que des êtres étranges tantôt menaçants,

tantôt secourables. La fortune a récompensé son grand courage.

25

Mais la sagesse qu'il a découverte n'a pas de prix. Récit de trois de ses

voyages illustrés de calligraphies.

Contes persans

Calligraphie arabe

8-3 SIND /E° /C

Anonyme

Le grand livre abracadabrant des sorcières . - 4è édition. - [S.l. ] :

Bayard jeunesse, 2004

Des sorcières en veux-tu, en voilà, des chansons et des comptines pour

s'amuser au travers de dix contes connus ou moins connus

C 8-3 GRAN G/E°

Anonyme

Le grand méchant livre du loup . - Paris : Ed. Bayard Jeunesse, 2003

Dans ce volume dédié au terrible animal, on trouvera non seulement des

illustrations réussies mais aussi des contes traditionnels ou

contemporains, quelque quatorze jeux, chansons ou comptines pour

frissonner de peur.

Loup

C 8-3 GRAN /E°

Anonyme

Le joueur de flûte / illustré par Jean-François Dumont. - [Paris]:

Magnard Jeunesse

8-3 JOUE /E° /C

Anonyme

Et ce fut un vrai village : conte africain ; gravures de Vincent

Gagliardi. - Orange : Grandir, 1996

Contes africains

Livres d'artistes

8-3 ET /E° /C

Anonyme

Fables juives du Moyen-Age / Anonyme; traduit du yiddish par Paul et

Catherine Fogel. - [Paris] : Seuil, 1999

Histoires drôles de la littérature yiddish pour mieux connaître la

culture juive

Légendes juives /J

Juifs -- Moyen âge

8-3 ANON /A /C

26

Anonyme

Le chat botté / illustré par Céline Puthier. - Paris : Magnard Jeunesse,

2002

Chat botté (personnage fictif)

8-3 CHAT /E° /C

Anonyme

Contes d'ogres et de sorcières . - [Toulouse] : Ed. Milan, 1999

Recueil de contes classiques ou contemporains sur le thème des ogres et

des sorcières pour frissonner, rire ou rêver.

Sorcière

Ogres / ogresses

C 8-3 CONT /E°

Anomyme

Contes du monde entier : Pétrouchka, le rossignol, les épées du roi Arthur

et bien d'autres encore. - [Paris] : PML, 1994

Une trentaine de contes de Scandinavie, de Laponie, d'Asie, d'Amérique du

Nord, d'Europe, de Perse et même des Antilles... : de "La soupe de

cailloux" à "Pétrouchka", en passant par "Le bon roi Wenceslas" et "Le roi

Arthur".

8-3 CONT /E° /C

Anonyme

Il était une fois... : [contes africains]. - Bruxelles : A.S.B.L. Afrique

Secours, 199?

Contes africains

8-3 IL /C /E°

Anonyme

Contes de monsieur lapin . - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2007

Du lapin magicien au lapin râleur, voici un animal bien emblématique de la

littérature contée.

Lapin

8-3 CONT /E /C

Anonyme

Contes d'Afrique : [livre CD] ; illustrations Thomas Tessier. - [S.l.] :

Rue des enfants, 2010

27

Des contes traditionnels venus d'Afrique et accompagnés d'un cd audio.

Contes africains

C 8-3 CONT C/E°

Anonyme

La femme feuille : conte norvégien / illustré par Seymour Chwast ;

[traduit du norvégien par Christophe Gallaz]. - Paris : Grasset, 1983

Un conte norgégien fondé sur l'imposture. Gages à accomplir, preuves

d'amour à donner, le bien triomphe et la morale est sauve.

Un conte randonnée original et fort bien illustré.

Contes norvégiens

8-3 FEMM /E° /C

Anonyme

Les meilleurs contes de Pomme D'Api . - Paris : Centurion, 1991

8-3 MEIL /E° /C

Anonyme

Contes tchèques : cheveux d'or / contes traduits par Arnault Maréchal ;

Hana Rihov-Allendes. - Paris : L’Ecole des Loisirs, 2002

Contes tchèques

C 8-3 CONT C /E°

Anonyme

Histoire de Sindbad le marin / traduction d'Antoine Galland. -Paris :

J'ai lu, 1996

L'histoire de "Sindbad le marin" est l'une des parties des "Mille et une

nuits", vaste recueil de contes, élaboré par des générations

d'auteurs entre le VIIIè et le XIIè siècle. D'origine persane, ces

contes se sont enrichis, par la suite, de nombreux apports arabes.

8-3 MILL /E° /C

Anonyme

Histoires de géants et cyclopes . - Toulouse : Ed. Milan, 2001

Neuf contes adaptés de légendes et un conte inédit composent ce recueil

peuplé par des colosses, géants et autres mastodontes.

28

Attention, il paraît que les géants ne sont pas toujours très malins...

Méfiez-vous quand même !

Géants/J (folklore)

Cyclope (mythologie)

8-3 HIST /E° /C

Anonyme

Les plus beaux contes des Mille et Une nuits ; ill. par Olga Dugina. -

Toulouse : Milan Jeunesse, 2006

Une version magnifiquement illustrée du célèbre conte dans lequel

Schéhérazade conte et raconte au roi durant 1001 nuits des légendes

des temps anciens.

Contes arabes 8-3 PLUS/E°/C

Anonyme

Mille ans de contes classiques / illustrations Isabel Pin. - Toulouse :

Ed. Milan, 2000

Une large sélection parmi les plus beaux contes de Perrault, d'Andersen ou

des frères Grimm

8-3 MILL /E° /C

Anonyme

[1] Mille ans de contes / illustrations de Sourine. - Toulouse : Milan,

1993

8-3 MILL /E° /C

Anonyme

Histoires de nains et lutins . - Toulouse : Ed. Milan, 2001

La fascination pour les nains, leur mystère, à travers douze aventures

dans des pays imaginaires.

Nains/J

Lutins/J

8-3 HIST /E°/C

Anonyme

Histoires du soir : magie et contes de fées / contes,fables & légendes. -

[Paris] : Gründ, 2009

Cinquante-deux contes ou légendes venus de tous les horizons.

C 8-3 HIST H/E°

29

Anonyme

Histoire de Sindbad le marin : contes des "Mille et Une Nuits" / traduit

de l'arabe par Antoine Galland ; illustrations de Gustave Doré. –

[Paris] : Gallimard, 1982

De ses sept voyages, qui furent autant de naufrages, Sindbad le Marin a

rapporté d'incalculables richesses. Mais il a rapporté aussi le récit des

aventures les plus extraordinaires qui puissent être vécues, que ce soit

au pays des oiseaux géants, les Rocs, au pays des cyclopes, ou encore dans

ces contrées étranges où les fleuves remontent leur cours...

8-3 HIST /A /C

Anonyme

Histoire du petit bossu / traduit de l'arabe par Antoine Galland ;

illustrations de Worms. - [Paris] : Gallimard, 1995

Un bossu qui meurt, étranglé par une arête de poisson et qui réapparaît

après moultes péripéties... Une histoire tirée des célèbres contes des

Mille et une Nuits pour découvrir cet Orient mythique.

Contes arabes

8-3 MILL /E° /C

Anonyme

Les perdrix : un conte du Moyen-Age ; illustré par Bruno Heitz. -

[Paris] : Le Génevrier, 2012

Tiré de fabliaux, ce conte venu du Moyen-Age est suivi d'un lexique

expliquant les termes de l'époque.

Mensonge

Moyen âge

Gourmandise

C 8-3 PERD P/E°

Anonyme

Sindbad le marin / illustré par Julie Mercier. - Paris : Magnard

Jeunesse, 2002

Shéhérazade, toutes les nuits, conte au roi de Perse Schahriar une

histoire. Celles-ci captivent tant le roi qu'il en oublie sa vengeance .

Le soir de la 69ème nuit, elle entame une nouvelle histoire, une des plus

folles aventures de toute la Perse, l'histoire de Sindbad le marin et de

ses sept voyages. Les tons et le style des animations rehaussent

l'imaginaire des mots

8-3 SIND /E° /C

30

Anonyme

Les plus beaux contes de Toboggan . - Toulouse (300, rue Léon -Joulin

31101 Cedex 100) : Ed. Milan, 1999

Une sélection de 13 contes ou récits de 10 auteurs et de 11

illustrateurs différents parus dans le magazine "Toboggan" où l'on

apprend par exemple comment est née la légende des oeufs colorés à

Pâques.

Mer / océan

Pâques

Facteurs

8-3 PLUS /E° /C

Anonyme

Les plus beaux contes des Mille et Une nuits ; ill. par Olga Dugina. -

Toulouse : Milan Jeunesse, 2006

Une version magnifiquement illustrée du célèbre conte dans lequel

Schéhérazade conte et raconte au roi durant 1001 nuits des légendes

des temps anciens.

Contes arabes

8-3 ESTE /E° /C

Anonyme

Histoires de chevaliers et troubadours . - Toulouse : Milan

Jeunesse, 2003

8-3 HIST /E° /C

Anonyme

Histoires de fantômes . - Toulouse : Milan jeunesse, 2005

Des contes traditionnels ou des récits pour raconter des histoires de

fantômes et de spectres.

Fantôme

8-3 HIST /E° /C

Anonyme

Contes venus de l'Est ; illustrations de Julie Ricossé. - [Paris] :

Gallimard Jeunesse / SNCF, 2007

Contes français

Contes allemands

Contes russes

8-3 CONT /E° /C

31

Anomyme

Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants...et

aux grands qui les ont oubliés . – Fléron : Jourdan-le-clercq éd., 2005

Célèbres ou inconnus, ces contes et légendes évoquent les campagnes de la

Belgique du temps passé.

Légende/J -- Belgique

8-3 CONT /E° /C

Anonyme

La saga d'Eric le rouge / préface de C.G. Bjurström ; traduit de

l'islandais par Maurice Gravier, C.G. Bjurström et Lucie Albertini. -

Paris : Gallimard, 1981

Quatre histoires de vikings, ces hommes du Nord, durs, valeureux,

audacieux, parfois cruels.

8-3 SAGA /C

Anonyme

Chut, chut, chut, selaouit adarre! : [Les comptines, une façon agréable et

vivante d'apprendre le breton. Pour enfants et adultes. - Gwiseni : A-

Bouezt Penn, 1994

Comptines bretonnes

Français (langue) -- Dialectes

8-3 CHUT /E° /C

Anonyme

Contes de monsieur lapin . - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2007

Du lapin magicien au lapin râleur, voici un animal bien emblématique de la

littérature contée.

Lapin

8-3 CONT /E /C

Anonyme

Contes frisquets : histoires à lire au chaud / avant-propos de Laurence

Bourguignon. - Namur : Mijade, 1994

Vingt auteurs belges nous content l'hiver et Noël à travers des récits où

32

se mêlent quotidien, évasion, tradition, poésie et fiction.

Hiver

Noël

8-3 CONT /E° /C

Anonyme

Les contes de fées illustrés ; traduction : Déborah Cixous. - [S .l.] :

[Editions Usborne], 2008

C 8-3 CONT C /E°

Anonyme

Rafara : un conte populaire africain / illustré par Anne -Catherine De

Boel. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 2000

Capturée par un monstre, une fillette noire aurait bien pu finir dans son

assiette si une souris aux pouvoirs magiques ne l'avait idée. Courage et

bonté, méchanceté et jalousie s'expriment dans cette histoire de la

tradition orale africaine.

Contes africains

Monstre

8-3 RAFA /E° /C

Anonyme

Contes de Monsieur Ours . - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2006

Des histoires d'ours, figure emblématique par excellence des contes

traditionnels et contemporains.

Ours

8-3 CONT /E /C

Anonyme

Petits contes rigolos et farfelus . - Paris : Ed. Bayard, 2001

Un choix de contes pleins de fantaisie où l'imagination est reine.

8-3 PETI /E° /C

Anonyme

Contes de Monsieur Renard . - Toulouse : Milan jeunesse, 2006

Comme beaucoup d'animaux, le renard est une grande figure qui a inspiré

maints conteurs.

Renards

Ruse

8-3 CONT /E° /C

33

Anonyme

Aladin et la lampe merveilleuse : conte des mille et une nuits ;

illustrations de J. Worms. - [Paris] : Mango, 1995

Le célèbre conte réédité avec les illustrations de J. Worms, illustrateur

du 19ès.

8-3 MILL /E° /C

Anonyme

Conte du petit cheval blanc / illustré par Karel Franta ;

traduction de Madeleine Gasnier. - Paris : Gründ, 1974

Un conte de la Perse ancienne où il est question de trésor, de brigands,

de djinns et d'une princesse captive.

Richesse/J

Invisibilité/J

Mariage/J

Pouvoir

Mensonge

Cheval

8-3 CONT /E° /C

Anonyme

Contes de Noël et de neige . - Paris : Ed. Bayard, 1992

Ce livre est un recueil de contes de Noël, d'hiver et de neige écrits par

des auteurs et illustrateurs de divers horizons. Des contes pour rêver ou

rire où les personnages sont des loups, des ours, des souris, des

hérissons ou encore des princes.

Noël/J -- Contes

C 8-3 CONT C/E°

Anonyme

Le rat de ville et le Rat des champs : conte traditionnel /illustré par

Isabelle Chatellard. - Paris : Nathan, 1998

L'histoire d'un petit rat campagnard invité par son cousin et qui

découvre, mi-émerveillé, mi-peureux, la ville.

Rats

8-3 RAT /E /C

Anonyme

Les trois merveilles : conte des mille et une nuits / ill. d'après des

aquarelles de Jean-Antoine-Valentin Foulquier. - [Paris] : Mango, 1996

Les trois fils d'un sultan perse veulent tous trois épouser la

34

princesse que leur père a recueilli. Le sultan, pour les départager,les

envoie chercher un objet qui devra être le plus merveilleux.

8-3 TROI /E° /C

Anonyme

Contes de Russie / illustrations de Ivan Yakovlévitch Bilibine ; traduits

par Cécile Térouanne. - Arles : Actes Sud junior, 1997

Des contes traditionnels de Russie devenus des classiques du conte pour

enfant merveilleusement illustrés par le peintre I.Y. Bilibine.

Contes russes

8-3 CONT /E° /C

Anonyme

Les contes du vieux corbeau : cinq récits esquimaux / illustrés par Vera

Hainzova-Bruneova ; traduction de Madeleine Gasnier. - Paris : Gründ, 1974

Au cours de ces cinq récits esquimaux, vous apprendrez "Comment

apparurent le soleil et la lune", "Comment le soleil disparut",

"Comment l'ours perdit sa queue", "Comment le corbeau dupat le

homard et le loup" et "Comment le vieux corbeau voulut se marier".

Contes inuits

8-3 CONT /E° /C

Arnal, Mélanie

Mirélé et la sorcière : librement inspiré de l'histoire yiddish "La

sorcière" d'Abraham Goldaden / texte de Mélanie Arnal ; ill. en coul. de

Mathilde Chèvre. - Aubais : Lirabelle, 2006

Un chant magique dont le pouvoir est d'éloigner les sortilèges d'une

affreuse sorcière.

Contes juifs

8-3 ARNA /E° /C

Arnason, Jon

Contes d'Islande : Lineik et Laufey / contes collectés par Jón Árnason ;

trad. par Ásdís R. Magnúsdóttir et Jean Renaud. - Paris : L'Ecole des

Loisirs, 2005

J. Arnason a récolté, auprès des paysans et des pêcheurs islandais, ces

contes qui mettent en scène nains et sorciers, Vikings, trolls et elfes...

Contes islandais

8-3 ARNA /E° /C

35

Arnold, Katya

Baba Yaga : un conte traditionnel russe / adapté et illustré par Katya

Arnold ; traduit par Michelle Nikly. - [Zurich] : Ed. Nord-Sud, 1993

Dans ce conte traditionnel russe, une sorcière nommée Baba Yaga enlève un

jeune garçon pour le manger mais, celui-ci est bien trop rusé pour se

faire attraper. Les illustrations s'inspirent des images "lubok" de la

Russie du 17ème siècle, à l'origine des bois taillés peints à la main de

couleurs vives.

Contes russes

Sorcière

8-3 ARNO/E°/C

Attayyes, Abdallah M.

La chose / Abdallah M. Attayyeb ; trad. [de l'arabe] par Patricia

Musa. - Orange : Grandir, 2000

Cinq aveugles heurtent un objet: arbre, serpent, lance...? Et s'ils

avaient tous raison?

Contes soudanais

8-3 ATTA /E° /C

Aubinais, Marie

Contes d'éléphanteaux, grenouilles, souris et compagnie / [écrits par

Marie Aubinais, Elena Bechlerowa, Sergueï Kozlov, ...e.a. ; illustrés par

Axel Scheffler, Anita Jeram, Jonathan Langley, ...e.a. - Paris : Ed.

Bayard, 1999

Eléphants

Animal

8-3 CONT /E /C

Aubrun, Claudine

Les contes du bagout : quatre histoires de baratineurs / Claudine

Aubrun. - Paris : Seuil Jeunesse, 2008

Ces contes animaliers dénoncent les travers de la nature humaine,

particulièrement ceux qui utilisent le langage pour duper. Dan, le mouton

rebelle, est la proie d'un lion à qui il va livrer Paulo, le coq. Sophie

le crocodile est amoureuse d'Angel, le chef, et va prendre la tête d'une

armée de rats. Fred la cigale combat Lula Pop, la terrible sauterelle

verte, etc.

Humour/J

8-3 AUBR /E° /C

36

Autret, Yann

Mille petits poucets / par le sieur Yann Autret ; une fantaisie d'après

un conte de M. Charles Perrault. - Paris : Grasset jeunesse, 2011

Une mère, une méchante femme, contraint son mari, un homme doux, à perdre

leur ribambelle d'enfants dans la forêt. Mais les enfants se souviennent

de l'histoire du petit Poucet et ne lâchent pas leur père d'une semelle.

Celui-ci doit les amener tous les dimanches dans la forêt, mais à chaque

sortie, le père ramène plus d'enfants qu'il n'en avait à l'aller.

Abandon

C 8-3 AUTR M/E°

Aylesworth, Jim

Le bol magique / Jim Aylesworth ; ill. par Wendy Anderson Halperin. -

[Paris] : Circonflexe, 2000

Un vieil homme pauvre vit à l'orée d'une forêt avec sa chatte.

Lorsqu'il sauve de la gueule d'un renard un personnage de la taille d'un

pouce, et que ce dernier lui offre un gros bol ventru et magique, il va de

surprise en surprise car ce bol se remplit sans fin... Grande qualité du

trait tout en finesse, teintes subtiles et chaudes, et une leçon de

sagesse à savourer.

Prestidigitation/J

8-3 AYLE /E°/C

Ayme, Alain

Le phare de Saint-Félicien / Alain Ayme ; Ana Chechile. – Nîmes :

Grandir, 2003

Un fantôme gardien de phare pour guider les marins peut-il être un

méchant fantôme ? Un livre d'artiste illustré de linogravures.

Contes caraïbes

Livres d'artistes –- France

Phares

Fantôme

8-3 AYM /E° /C

Aymé, Marcel

Les contes bleus du chat perché / Marcel Aymé. – Edition illustrée par

Philippe Dumas. - [Paris] : Gallimard, 1985

"Du temps où les animaux parlaient...", disait, pour commencer sa fable,

le fabuliste de « dans le temps ». « Mais ils parlent encore, ils parlent

toujours » dit Marcel Aymé. Le merveilleux est quotidien et permanent.

Animal

8-3 AYME /E° /C

37

Aymé, Marcel

Les vaches / Marcel Aymé ; illustré par Claudine et Roland

Sabatier. - Paris : Gallimard, 1985

La "Cornette" cause bien du tourment à Delphine et Marinette et un jour,

elle disparaît avec les autres vaches du troupeau. Impossible d'expliquer

cela aux parents! Le cochon et le canard mènent l'enquête Un petit conte

fermier plein de moralité et anti raciste.

Vol/J

Vache

8-3 AUME /E° /C

Babbitt, Natalie

10 histoires de diable / Natalie Babbitt ; traduit de l'américain par

Rose-Marie Vassallo. - [Paris] : Flammarion, 1998

Un diable malicieux, drôle, menteur, souvent dépité quand il descend

s'amuser sur terre.

Diable/J

8-3 BABB /E° /C

Baboni, Elena

Ronds dans l'eau / Elena Baboni. - Aubais : Lirabelle, 2005

ne gardienne de phare bien solitaire rencontre un soir un pêcheur...

Grossesse/J

Solitude

Amour

8-3 BABO /E° /C

Bachelet, Gilles

Il n'y a pas d'autruches dans les contes de fées / texte et illustrations

de Gilles Bachelet ; [préface de Jacques A. Bertrand]. - [Paris] : Seuil

jeunesse, 2008

Gilles Bachelet a remarqué que l'autruche ne figure dans aucun conte de

fées . Dix-huit contes sont remis à l'heure du volatile, d'autant plus

hilarants qu'on les découvre les uns après les autres. En Petit Chaperon

rouge, l'autruche apparaît encore plus ridicule que dans ses plumes

originales. En Petite Fille aux allumettes, elle démontre qu'elle " n'a

pas inventé la poudre ". En Peau d'Ane, elle est habillée comme l'as de

pique.

Autruche

8-3 BACH /E° /C

38

Ball-Simon, Danièle

Yatiri et la fée des brumes / Danièle Ball-Simon ; ill. par

Mireille Vautier. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2006

Dans une contrée lointaine, vit un jeune Indien : Yatiri. Cette année -là,

la Fée des pluies est partie loin du village et petit à petit la prairie

s'est transformée en désert. Le jeune garçon part seul demander de l'aide

au Génie des Océans qui envoie son autre fille, la Fée des brumes, à son

secours.

Contes chiliens

Indiens d'Amérique -- Chili

8-3 BALL /E° /C

Barbara, Diane

La petite fourmi qui va à Jérusalem : un conte du Languedoc /raconté par

Diane Barbara ; illustré par Pierre Denieuil. - Arles : Actes Sud junior,

1999

Sur sa longue route, la fourmi va se battre seule contre les forces de la

nature. Elle va demander au vent, aux nuages et au soleil de délivrer sa

patte emprisonnée dans la glace. Qui saura la sauver ? Un conte-randonnée

qui reprend le thème traditionnel de la chaîne des éléments.

Contes languedociens

Fourmi

Nature

8-3 BARB /E /C

Barbara, Diane

La vache et l'enfant : un conte d'Islande / raconté par Diane Barbara ;

illustré par Aurélie Guillerey. - Arles : Actes Sud junior, 2000

Grimur n'est pas très aimé de ses parents qui lui préfèrent leur vache.

Lorsqu'un jour la vache disparait, l'enfant doit partir à sa recherche .

Après bien des péripéties, vache et enfant retrouveront le chemin de la

maison. De Grimur ou de la vache, on ne sait trop qui les parents sont

ravis de revoir...

Contes islandais

Courage

8-3 BARB /E° /C

Barbara, Diane

La petite moitié de coq : un conte du Poitou / raconté par Diane

Barbara ; illustré par Nathalie Lacoste. - Arles : Actes Sud junior,1999

L'histoire peu banale d'un petit coq futé, surnommé "petite moitié" à

cause de sa taille minuscule, qui se fait voler une bourse remplie de

39

pièces d'or qu'il vient de trouver. Ce conte est l'un des plus originaux

et des plus drôles de la tradition orale française. On en compte plus de

80 versions.

Contes français

8-3 BARB /E /C

Barbara, Diane

Le lièvre et le crocodile / raconté par Diane Barbara ; illustré par

Serge Ceccarelli. - Arles : Actes Sud junior

Dans ce conte africain, un crocodile, sauvé par un chasseur, menace

ensuite de le dévorer, sans remords ni reconnaissance.

Ingratitude/J

Contes africains

Crocodile

8-3 BARB /E° /C

Barbara, Diane

La moufle : un conte ukrainien / racontée par Diane Barbara ; illustrée

par Frédérick Mansot. - Arles : Actes Sud junior, 2001

Dans la neige glacée, les animaux frigorifiés sont à la recherche d'un

abri. La petite souris en a trouvé un bien chaud. Mais elle va devoir bien

vite le partager...

Hiver

Solidarité

8-3 BARB /E° /C

Barbara, Diane

Les trois amis : un conte d'Europe de l'Est / raconté par Diane Barbara;

illustré par Cécile Mordillo. - Arles : Actes Sud junior, 2000

Animal et enfant

8-3 BARB /E /C

Barbé, Colette

Mille ans de contes mythologie / [rédaction de Colette Barbé,Shaïne

Cassim, Chloë Moncomble, ...e.a.] ; illustrations de Sourine. –

Toulouse : Ed. Milan, 1997

Recueil de contes issus des traditions et des mythologies des quatre coins

du monde (Grèce, Scandinavie, Mexique, ...).

40

Toutes ces histoires ont classées par thèmes : mythes de la création, de

l'amour , de la mort, combats des dieux et des héros.

Mythologie

8-3 MILL /E° /C

Barnabé, J.

Contes pour enfants sages / adaptation de J. Barnabé. - [Bruxelles] :

Hemma, 1997

Une sélection de contes, d'histoires simples pour de jeunes lecteurs : "Le

jeune berger et les brebis", "Le lion et la renarde", "Le forgeron et le

chien", "La poule aux oeufs d'or", "Le lion, le loup et la renarde", "La

biche et le petit faon", "Les souris et le chat" et "La renarde et les

raisins".

8-3 CONT /E° /C

Baroche, Christiane

Le collier / Christiane Baroche ; illustré par Frédéric Clément. –

Paris : Albin Michel, 1992

Dans l'atmosphère moite et sensuelle du "zenana" -l'appartement des

femmes- Monique, jeune ethnologue française, ne peut s'empêcher d'exprimer

son agacement devant la paisible soumission des femmes arabes. Les

illustrations toutes en finesse de Frédéric Clément jouent des ors et des

bleus dans la tradition persane.

Femmes arabes/J -- Conditions sociales

Zenana/J

Droit à la différence/J

8-3 BARO /A /C

Barrie, James Matthew

Peter Pan / James Matthew Barrie ; traduit par Sidonie Van den Dries. -

Paris : Tourbillon, 2010

Ce vendredi soir, M. et Mme Darling dînent chez des amis. La voie est donc

libre pour que Peter Pan, un garçon qui refuse de grandir, vienne

rechercher son ombre oubliée dans la nursery, et entraîne

les petits Darling vers le pays de Nulle Part.

Refus de grandir/J

Imaginaire

C 8-3 BARR P/E°

41

Barthélemy, Mimi

La reine des poissons : conte de Haïti / écrit, conté et chanté par Mimi

Barthélémy ; illustré par Clémentine Barthélémy. - Paris : Vif Argent,

1990

Contes haïtiens

8-3 BART /E° /C

Barthélemy, Mimi

Le mariage d'une puce : contes d'Haïti / de Mimi Barthélémy ; en

collaboration avec Cécile Gagnon. - Montréal : Québec/Amérique

Jeunesse,1991

Des contes d'Haïti qui sentent bon le créole et les traditions orales de

là-bas.

Contes haïtiens

8-3 BART /E° /C

Barthélemy, Mimi

Pourquoi la carapace de la tortue n'est plus lisse du tout du tout

du tout ? / raconté par Mimi Barthélémy ; illustré par Benjamin

Lacombe. - Paris : Seuil, 2006

8-3 BART /E° /C

Barthélemy, Mimi

[Tezen pwanson d'li dous : Tezen : you kont ayisyen / texte français Mimi

Barthélémy ; texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean -Baptiste. –

Paris : L'Harmattan, 1995

Contes haïtiens de langue créole

8-3 BART /E° /C

Baum, Frank L.

Le magicien d'Oz / L. Frank Baum ; traduit de l'anglais par Mona de

Pracontal. - [Paris] : Gallimard, 1998

Le récit du mystérieux, terrible et puissant magicien d'Oz dans une

édition de poche.

Magicien/J

Imaginaire

8-3 BAUM /E° /C

42

Beau, Daniel

Le merveilleux voyage de Valentin / textes de Daniel Beau ; scénario et

illustrations de Carlos Busquets. - Chevron : Hemma, 1999.

Lutins

Légende

8-3 BEAU /E° /C

Beau, Sandrine

Le Petit Chaperon qui n'était pas rouge / Sandrine Beau ; [illustrations

de] Marie Desbons. - Toulouse : Milan Jeunesse, 2014

Une fillette toute vêtue de bleu doit traverser le bois pour apporter un

pot de miel à sa grand-mère malade. Cette histoire paraît familière mais

la suite est surprenante. Le conte revisité est transposé dans l'univers

russe, aux antipodes de l'original.

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge

C 8-3 BEAU P/E°

Beaujean-Deschamps, Rachel

Quatre amis / Rachel Beaujean-Deschamps ; [illustré par] Louise

Heugel. -Paris : Thierry Magnier : Musée du Louvre, 2004

Inspirée d'une fable d'Ibn al-Muqaffa, l'histoire des quatre animaux dont

l'union fait la force est illustrée de reproductions d'éléments d'œuvres

d'art, pour la plupart issues d'Iran du XIIe siècle, toutes exposées au

département des arts de l'Islam au musée du Louvre.

8-3 BEAU /E /C

Beckford, William

Histoire d'Aladdin roi de l'Yemen / William Beckford ; illustré par

Natacha de Molènes. - Clichy : Ed. du Jasmin, 1998Côtoyez des princes

arabes et une méchante sultane, enfourchez un cheval pour chasser dans le

désert et voyagez de ville en ville au pays des mille et une nuits. Vous y

rencontrerez notamment un roi heureux mais indolent, une favorite jalouse

et des sujets craintifs...

Contes yéménites

Contes arabes

Jalousie

8-3 BECK /E° /C

43

Beerli, Véronique

Margot la malice et autres contes : huit héroïnes d'ici et d'ailleurs /

Véronique Beerli, Stéphane Girel. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2000

Huit contes, venus d'un peu partout, dont l'héroïne est toujours une

femme. Huit femmes à la fois douces et fortes, pleines de malice et

d'intelligence. En fin de volume, l'auteur donne très précisément ses

sources.

Femme/J -- Dans le conte

8-3 MARG E°/C

Behary Day Lal

Contes du Bengale : Le prince aux rubis et autres contes /collectés par

Lal Behary Day ; traduits de l'anglais par Françoise de Valence. –

Paris : L'Ecole des Loisirs, 2008

Collecté par un folkloriste bengali, ces contes nous mènent dans un pays

parfois méconnu.

Contes bengalis

8-3 CONT /E° /C

Behrangi, Samad

Petit poisson noir / Samad Behrangi ; Farshid Mesghali. - [S.l.] :

Grandir, 2006

Un des plus grands illustrateurs illustre ce conte venu d'Iran.

Contes iraniens

Mer

Océan

C 8-3 BEHR P/E°

Belhomme, Olivier

Conte à la confiture : (à lire au petit déjeuner) / Textes de Olivier

Belhomme ; illustrations de Stéphane Queyriaux. - Paris : Atelier du

Poisson soluble, 2000Une histoire pleine d'humour illustrée par des images

surréalistes. Certains mots du texte sont même remplacés par des images.

8-3 BELH /E /C

Bermond, Monique

L'oiseau de pluie / Monique Bermond ; Kersti Chaplet. – Paris :

Flammarion/Père Castor, 1997

44

Contes africains

8-3 BERM /E° /C

Bernard, Fred

Des souris et des loups / texte et illustrations de Fred Bernard.-

Orange : Grandir, 1999

Comment un loup blanc comme neige, écarté de la meute, survivra-t-il à un

rude hiver ? Voilà ici aussi l'origine de l'expression "connu comme le

loup blanc".

Livres d'artistes/J

Droit à la différence/J

Solitude

Amitié

Faim

8-3 BERN /E° /C

Bernard, Patrick

Ours qui-se-gratte / Patrick Bertrand ; illustrations de Serge

Ceccarelli. - Arles : Actes Sud junior, 2001

Situées chez les Indiens d'Amérique, ces petites fables ont pour but de

transmettre des leçons de vie, parfois très différentes des nôtres.

8-3 BERT /E° /C

Berner, Rotraut Susanne

Les contes du grand méchant loup : sept contes des frères Grimm racontés

en images / Rotraut Susanne Berner ; [traduction de l'allemand de

Dominique Autrand]. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2001

8-3 BERN /E°/C

Berthold, Marc-André

La légende de Barbe d'Or / Marc-André Berthold et Simon-Pierre Lambert ;

illustré par Eloïse Brodeur. - Boisbriand : Planète rebelle,2008

En musique, en chanson, en texte: un récit de vengeance et de bandits des

océans.

Pirate

C 8-3 BERT L/E°

45

Bertron, Agnès

Contes de vacances, de voyages et d'aventures / [écrits par Agnès

Bertron, Christine Desmoulin, Guéorgui Ioudine, ...e.a. ; illustrés par

Colette Camil, Maurice Rosy, Eric Gasté, ...e.a.]. - Paris : Ed. Bayard,

1999

Recueil de treize contes parus dans Pomme d'Api pour rêver aux vacances et

partir à l'aventure.

Voyages

Vacances

8-3 CONT /E /C

Bertron, Agnès

Ma mère est une fée / Agnès Bertron ; Myriam Mollier. - [Paris] :

Flammarion/Père Castor, 1999

Stella a beaucoup de chance: sa maman est une fée! Malheureusement, la

petite fille n'est pas du tout de cet avis. Sa maman n'a plus du

tout le temps de s'occuper d'elle et c'est pourquoi elle décide que tout

doit changer.

Mère et enfant

C 8-3 BERT /E°

Bertron, Agnès

Ma mère est une sorcière et 5 histoires pour se faire peur / [agnès

Bertron ; illustrations de Myriam Mollier]. - Paris : Flammarion/Père

Castor, 1999

Ce n'est pas toujours évident d'être la fille d'une sorcière très

susceptible, qui se fâche contre la maîtresse.

Sorcière

8-3 BERT /E° /C

Bhikkhu, Gambhiro

Yllavu / Gambhiro Bhikkhu ; illustré par Samuel Ribeyron. - [Champs-sur-

Marne] : Hong Fei, 2007

Contes chinois

C 8-3 BHIK Y/E°

46

Bichonnier, Henriette

13[ Treize]contes sauvages pour Monsieur Crusoé / Henriette

Bichonnier ; Claude Lapointe. - Paris : De La Martinière, 2000

Cet album rassemble treize contes drôles, horribles ou très méchants tels

que les raconta Vendredi à Robinson Crusoé. On y rencontre des gens et des

choses bizarres côtoyés par Vendredi lors de son tour du monde.

8-3 BICH /E° /C

Bigot, Gigi

Les chaussures / Gigi Bigot, Pépito Matéo ; illustrations de Isabelle

Chatellard. - Paris : Didier jeunesse, 2010

Deux petites chaussures sont perdues dans les rues d'une ville sans nom.

Recroquevillées dans la neige, elles ne peuvent plus avancer.

La guerre et l'exode vus par une paire de chaussures d'enfants.

Guerre/J

Exode/J

C 8-3 BIGO C/E°

Bigot, Gigi

Lulla dans la lune / Gigi Bigot ; illustrations de Mathieu Desailly. -

[S.l.] : Blanc Silex (Ed.), 2000

Lulla est dans la lune. Elle rêve tellement que, parfois, elle rêve

qu'elle rêve. Lulla n'est pas comme nous ; elle parle aux animaux et aux

arbres, elle trempe son pain dans le sucrier et la serviette dans son

chocolat. A tout instant, elle s'invente des histoires.

Imagination/J

Différence

Bonheur

8-3 BIGO /E° /C

Bilstein, Jacques Thomas

Contes pour enfants sages / adaptation de Jacques Thomas Bilstein . -

[Bruxelles] : Hemma, 2000

Une sélection de contes pour de jeunes lecteurs : "Les ramoneurs

maladroits", "Les carottes baladeuses", "Un étrange guérisseur" et

"N'est pas poète qui veut".

8-3 CONT /E° /C

47

Bizouerne, Gilles

La grande pêche du loup / conté par Gilles Bizouerne ; [illustrations]

Alain Crouzon. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2008

Un texte qui se déplie pour un conte plein de malice.

Loup

Ruse

8-3 BIZO /E /C

Bizouerne, Gilles

Le Petit Chaperon rouge / conté par Gilles Bizouerne ; [illustré par]

Barroux. - Paris : Seuil Jeunesse, 2009

Le célèbre conte des frères Grimm dans sa version longue. Le Petit

Chaperon échappe une première fois au loup grâce au chasseur, mais, lors

d'une autre visite à sa grand-mère, la fillette rencontre un second loup,

encore plus féroce. Ce conte imagine la leçon qu'elle pût tirer de son

expérience précédente. Le texte sur le dépliant permet de lire tout en

déployant l'album en double page.

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge

8-3 BIZO /E /C

Bladé, Jean-François

10[ Dix] contes de loups / Jean-François Bladé ; illustrations de Carlo

Wieland. - Paris : Presses Pocket, 1994

Loup

8-3 BLAD /E° /C

Bladé, Jean-François

Le roi des corbeaux / Jean-François Bladé ; [illustrations]

Gilles Rapaport. - [S.l.] : Le Génévrier, 2013

Trahison

C 8-3 BLAD R/E°

Bloch, Muriel

365 contes en villes / Muriel Bloch ; ill. de Ricardo Mosner. - Paris :

Gallimard Jeunesse / Giboulées, 2006

365 contes, chacun dans une ville, de Babel à Babylone, de Damas, à

Dakar, de Saint-Louis à Cracovie. Les villes sont les forêts des contes

d'autrefois. Des légendes urbaines où des gens se croisent, d'ici ou

d'ailleurs.

8-3 BLOC /E° /C

48

Bloch, Muriel

365 [trois cent soixante-cinq] contes de la tête aux pieds / Muriel

Bloch ; illustrations de Mireille Vautier. - [Paris] : Gallimard Jeunesse,

2000

Des contes pour tous les jours, pour raconter le corps humain, ses

sortilèges et ses métamorphoses.

8-3 BLO /E° /C

Bloch, Muriel

Contes des jours d'avant / racontés par Muriel Bloch ; photos de

Jacqueline Noyre-Quintard. - Paris : JBz & Cie, 2010

En ces temps-là, les crocodiles et les sirènes parlaient, les éléphants

volaient au-dessus de l'Himalaya, la foudre frappait sans cesse et

dévorait tout...

Création -– Mythologie

Origine de l'homme -- Mythologie

C 8-3 BLOC /E°

Bloch, Muriel

Contes insolites et insolents / Muriel Bloch ; illustrés par Aurélia

Grandin. - [Paris] : Syros, 2010

Contes juifs, contes diaboliques ou extravagants avec des illustrations

colorées et parfois étranges

Humour

C 8-3 BLOC C/E°

Bloch, Muriel

Helena, Ivan et les oies / une histoire contée par Muriel Bloch ; ill.

par Régis Lejonc. - Paris : Didier jeunesse, 2002

Ce conte merveilleux typiquement russe raconte l'histoire d'une fillette

qui accomplit tout un

parcours initiatique pour ramener sain et sauf son petit frère qui s'est

fait enlever par les oies de Baba Yaga.

Contes russes

C 8-3 BLOC /E°

Bloch, Muriel

L'ogre Babborco / une histoire contée par Muriel Bloch ; illustrée par

Andrée Prigent. - Paris : Didier jeunesse, 2000

49

Conte sarde qui rappelle un peu le "Petit Chaperon Rouge". Un petit garçon

trop gourmand se retrouve avalé par un ogre. Heureusement, la maman

veille !

Ogres / ogresses

8-3 BLOC /E /C

Bloch, Muriel

L'éventail diabolique et autres contes / Muriel Bloch ; illustrations de

Aurélia Grandin. - Paris : Syros, 1996

8-3 BLOC /E° /C

Bloch, Muriel

365 [Trois cent soixante-cinq] contes des pourquoi et des comment /

Muriel Bloch ; images de William Wilson. - Paris : Gallimard Jeunesse,

1998

Ce recueil de contes rassemble les réponses qu'apportent les hommes de

tous les continents, de toutes les cultures et de toutes les époques aux

éternelles questions sur l'origine, le "pourquoi" et le "comment" du monde

et de la vie.

8-3 BLOC /E° /C

Bloch, Muriel

La jeune fille habillée en garçon / Muriel Bloch. - Paris : Didier

jeunesse, 2014

Deux enfants s'aiment malgré les interdits. Ce conte kabyle montre que

l'amour est plus fort que tout et peut réconcilier les âmes.

Contes kabyles

Amour

C 8-3 BLOC J/E°

Bloch, Muriel

La marchande de soleils / textes de Muriel Bloch ; images de Blaise

Patrix. - Paris : T. Magnier, 2001

Aissata est une petite vendeuse de journaux qui rêve d'épouser une star.

Tous les jours, un chanteur bien célèbre vient lui acheter son « Soleil »

et se rit d'elle. Originalité de la typographie et de l'illustration.

Amour -- Contes

8-3 BLOC /E° /C

Bloch, Muriel

Le poil de la moustache du tigre. La moustache impériale. Qui, quand,

50

quoi / Muriel Bloch ; ill. de Aurélia Grandin. - Paris : Albin Michel

Jeunesse, 2000

De retour de guerre, le mari de Yun Ok ne semble plus pouvoir aimer...Pour

l'aider, sa femme consulte un herboriste qui soigne "les maladies de

l'âme". Elle va devoir apprivoiser un tigre pour lui prendre un poil de sa

moustache, afin de préparer une potion. Finalement, c'est sa patience et

son amour qui guériront son mari. Suivi de deux autres contes très courts,

d'origine coréenne, remplis de sages enseignements.

Contes coréens

8-3 BLOC /E° /C

Bloch, Muriel

Le schmat doudou / une histoire contée par Muriel Bloch illustrée par

Joëlle Jolivet. - [Paris] : Syros, 2009

Adapté d'un conte américain, l'histoire d'un petit garçon très attaché à

son doudou.

Contes yiddish/J

Attachement/J

C 8-3 BLOC S /E

Bloch, Muriel

Orphée Dilo et autres contes des Balkans / racontés par Muriel Bloch ;

ill. par Gérard Dubois. - Paris : Naïve, 2006

Des contes, des recettes de cuisine, des devinettes,...des récits à

l'image d'un vaste peuple.

Contes musicaux -- Balkans

8-3 BLOC /E° /C

Bloch, Muriel

Qui de l'oeuf, qui du poussin? / un conte raconté par Muriel Bloch ; ill.

par May Angeli. - Paris : Didier jeunesse, 2004

Inspirée d'un mythe africain et issue de la tradition orale, une version

du commencement du monde.

Contes bambara

Légendes/J -- Afrique

C 8-3 BLOC Q/E°

51

Bloch, Muriel

Tsila et autres contes déraisonnables de Chelm / Muriel Bloch ;

illustrations de Françoise Rousset. - Paris : Syros jeunesse, 1998

Neuf histoires dans la veine loufoque et surréaliste de la littérature

populaire yiddish mettent en scène les "idiots" les plus fameux de Chelm.

Contes juifs

8-3 BLOC /E° /C

Bobe, Françoise

Contes, comptines, chansons de Noël / textes de Françoise Bobe, Claude

Clément, Sara Cone Bryant, ...e.a. ; illustrations de Isabelle Chatellard,

Emilie Chollat, Clémentine Collinet, ...e.a. - Paris : Nathan, 1998

Toute la magie de Noël dans ce recueil mêlant comptines, histoires et

chansons d'un des plus beaux jours de l'année. A partir de 3 ans.

Chansons enfantines

Noël/J –- Contes

Fête : thème : Saint Nicolas

8-3 CONT /E /C

Boddaert, François

Le secret des Namboucs : petit conte poilant / François Boddaert et

Patrick Maury ; ill. de Guy Roussille. - Paris : Ed. Obsidiane, 2000.

Tout est bien dans le meilleur des mondes pour les poilus et paisibles

Namboucs jusqu'au jour où, jaloux de leur toison, les Passe-Poils

envahissent la Nambouquie et tondent les indigènes à tour d'épilaidie. ..

Mais le vieux sage, le Grand Nambouc, trouve une solution dans un vieux...

bouquin.

8-3 BODD /E° /C

Bodkin, Odds

La femme oiseau / texte de Odds Bodkin ; illustrations de

Gennadij Spirin. - Paris : Casterman, 1998

Une nuit d'automne, Osamu, pauvre tailleur de voiles, entend frapper à sa

porte : une belle jeune femme lui révèle son nom. Il l'accueille et

bientôt ils se marient. Leur bonheur devient fragile lorsque Osamu pense à

l'or plus qu'à sa femme.

52

Ce célèbre conte japonais respecte au plus près les versions japonaises rt

adopte un style japonisant donnant une surprise raffinée.

Métamorphose/J

Contes japonais

Pauvreté

Oiseau

Argent

8-3 BODK /E° /C

Boubaker, Ayadi

La monture du roi Grenouille : contes arabes / Boubaker Ayadi [préface de

Boubaker Ayadi]. - Paris : L'Harmattan, 2007

Paraboles et allégories pour ces contes classiques, un peu moralisateurs

issus de la littérature arabo-musulmane.

Contes arabes

8-3 BOUB /A /C

Bourdoncle, G.

Les nibelungen / G. Bourdoncle ; illustrations de Y. Lanore. -

[Tournai] : Casterman, 1991

Une chanson de geste du XIIIè siècle allemand restée intacte, sans doute

grâce à la transcription musicale que Richard Wagner a faite.

8-3 BOUR /A /C

Bourguignon, Séverine

Dei et le riz de Java en Indonésie / texte & ill. Séverine

Bourguignon. - Nîmes : Grandir, 2006

Album relatant la vie quotidienne de Dedi, paysan en Indonésie. Contient

en fin d'ouvrage des informations sur le pays et la riziculture ainsi

qu'une recette de cuisine indonésienne.

Contes indonésiens

8-3 BOUR / E° /C

Bourguigon, Claude

Contes russes / adaptation de Claude Bourguignon. - Paris : Hachette,

1978

Deux contes russes traditionnels : "Kotschei l'immortel" et "L'endroit que

personne ne connaît".

Contes russes

8-3 CONT /E° /C

53

Bourin, Jeanne

Le sanglier blanc / Jeanne Bourin. - [Paris] : Grasset Jeunesse, 2005

Contes médiévaux

C 8-3 BOUR S /E°

Bournaud, Michel

21 [vingt et un] contes d'ours / Michel Bournaud ; llustrations de Gérard

Franquin. - Paris : Flammarion/Père Castor, 1998

Loin des stéréotypes de l'ours féroce et mal léché, ce recueil propose des

contes d'Amérique, de Russie, de France ou de Sibérie... Ils nous

apprennent qu'en Russie, l' ours est roi ; en Norvège, il vole

le soleil ; en Amérique du Nord, on le dit humain.

Ours

8-3 BOUR /E° /C

Brami, Elisabeth

Le dico des sorcières / Elisabeth Brami, Francis Delivré. – Paris :

Hachette Jeunesse, 1994

Cet étrange dictionnaire permet de tout savoir sur les sorcières, de A

jusque Z. Humour garanti.

Sorcière

Abécédaire

8-3 BRAM /E° /C

Brasey, Edouard

L'encyclopédie des héros du merveilleux / Edouard Brasey ; [illustrations

originales de Sandrine Gestin et Didier Graffet.-[Paris] : Le Pré-aux-

clercs, 2009

Sont présentés quelque deux cent cinquante personnages légendaires et

mythologiques, classés par ordre alphabétique. Des souverains et dieux

illustres aux chevaliers, héros et géants célèbres, en passant par les

alchimistes, les enchanteurs et les magiciens. Pour mieux connaître Ban de

Bénoïc, père de Lancelot, Albert le Grand, le docteur Frankenstein ou le

roi des Aulnes...

Héros (littérature)

Encyclopédies

Littérature fantastique -- Thèmes, motifs

Merveilleux -- Dans la littérature

C 8-3 BRAS E/E°

54

Brasey, Edouard

Le petit livre des elfes / Edouard Brasey ; [illustrations originales de

Sandrine Gestin]. - [Paris] : Le Pré aux clercs, 2009

Pour tout connaître sur ces créatures mi nains, mi démons : leur mode de

vie, leur habitat, leurs secrets.

Elfes/J -- Folklore

C 8-3 BRAS P /A

Brasey, Edouard

Le petit livre des fées / Edouard Brasey ; [illustrations originales de

Sandrine Gestin]. - [Paris] : Le Pré aux clercs, 2009

Enchanteresses, inquiétantes ou merveilleuses, les fées sous toutes leurs

facettes.

Fées/J -- Folklore

C 8-3 BRAS P /A

Brasey, Edouard

Le petit livre des lutins / Edouard Brasey. - Paris : Le Pré aux clercs,

2008

Lutins bretons, nutons belges, servantes suisses, nisses et tomtes du

Grand Nord, pixies anglais, etc. Ce petit livre permet au lecteur de

découvrir le folklore des lutins dans les différents pays d'Europe.

Lutins

C 8-3 BRAS P /A

Brasey, Edouard

Le petit livre des sorcières / Edouard Brasey ; [illustrations originales

de Sandrine Gestin]. - Paris : Le Pré aux clercs, 2009

Sorcières des contes, sorcières guérisseuses, jeteuses de sorts,

sabbat etc. Ce petit livre vous fait découvrir le folklore et l'histoire

des sorcières.

Sorcières/J -- Folklore

C 8-3 BRAS P /A

Bravo-Villasante, Carmen

Les trois oranges d'amour : contes d'Espagne / C. Bravo -Villasante ;

traduit de l'espagnol par Mireille Duprat-Debenne. –Paris : Flammarion,

1987

55

Ces 17 contes, humoristiques, merveilleux et symboliques, illustrent la

richesse des récits traditionnels espagnols.

Contes espagnols

8-3 BRAV /E° /C

Bremaud, Roger-Pierre

Sur les pas du Père Noël... : [Contes-Bricolages-Recettes] / contes écrits

par Roger-Pierre Bremaud, Corinne Machon, Mélanie de Coster,… [et al] ;

illustrés par Liliane Crismer. - Chevron : Hemma, 2008

Autour du Père Noël, des recettes, des bricolages pour préparer la fête

contes de Noël.

C 8-3 SUR S/E°

Bresner, Lisa

Les dix soleils amoureux des douze lunes / Lisa Bresner illustré par

Frédérick Mansot. - Arles : Actes Sud junior, 2001

Cette histoire mythique raconte avec poésie et humour certains phénomènes

naturels. Elle ouvre un grand espace à l'imagination et est ponctuée de

textes brefs qui proposent de manière astucieuse des idéogrammes à

mémoriser peu à peu. Les grandes illustrations aux couleurs intenses et au

trait raffiné et malicieux accompagnent agréablement la lecture.

Lune

8-3 BRES /E° /C

Briais, Bernard

Les plus belles légendes du monde entier / [texte de Bernard Briais ;

Danièle Küss. - [Paris] : Hachette Jeunesse, 2001

Dragons, loups,... les animaux légendaires ont toujours fasciné les

hommes à travers les âges. Des légendes complétées par des explications

sur leurs origines.

Mythe/J

Légendes/J

Créatures fabuleuses

8-3 PLUS /A /C

Brion, Alain

Groink au pays des contes / Alain Brion. - [Paris] : kaléidoscope , 1998

Groink, un petit cochon s'ennuie dans sa ferme et rêve d'aventures. Un

jour, son rêve se réalise grâce à un miroir tombé d'un camion...

Miroirs/J

Cochon

8-3 BRIO /E /C

56

Brisou-Pellen, Evelyne

Contes de Bretagne / sélection et réécriture : Evelyne Brisou -Pellen ;

illustrations : Stéphane Girel. - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2008

Mariant mythologie et fantastique, ces contes voyagent entre quotidien et

merveilleux.

Contes français -- France -- Bretagne

8-3 BRIS /A /C

Bruel, Christian

Petits chaperons loups / Christian Bruel ; Nicole Claveloux. -Paris :

Editions Etre, 2007

Le Petit Chaperon rouge (conte)

Humour/J

C 8-3 BRUE P /E

Bryan, Ashley

10 contes d'Afrique noire / Ashley Bryan ; traduit de l'américain par

Rose-Marie Vassallo. - [Paris] : Flammarion, 2011

Des illustrations qui rappelent l'art africain dans ces contes où les

animaux sont rois.

Contes africains

Animal

C 8-3 BRYA D/E°

Buquet, Jean-Luc

Le Petit Chaperon Rouge : la scène de la chemise de nuit / Jean -Luc

Buquet. - Paris : Autrement, 2006

Une des scènes du célèbre conte de Grimm, illustrée pleine page, à

savourer à un rythme lent.

8-3 BUQU /E° /C

Burgess, Melvin

L'homme aux oiseaux / écrit par Melvin Burgess ; illustré par Ruth

Brown. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2000

Dans une ambiance de carnaval, un vieil homme en haillons et visage masqué

vend des oiseaux en cage. Ivan est si désolé de voir ces pauvres bêtes

enfermées qu'il aimerait les acheter toutes pour leur rendre la liberté.

Mais il n'a qu'une pièce, et ne peut donc acheter qu'un rouge-gorge. Quand

il suspend la cage à sa fenêtre, le rouge-gorge se met à chanter si bien

que le petit garçon décide de le garder un jour ou deux.Le temps passe et

Ivan ne peut se résoudre à ouvrir la porte de la cage... Les thèmes de la

57

tentation et de la culpabilité sont traités ici sous la forme d'un conte,

et c'est l'amour de la liberté qui triomphera.

Liberté

Oiseau

Culpabilité

C 8-3 BURG /A

Busuttil, Joëlle

Les Tang chasseurs de tigres : conte chinois / Joëlle Busuttil. –

[Paris] : Gallimard Jeunesse, 1998

Les Tang sont connus pour être de valeureux chasseurs. Réussiront-ils à

protéger les villageois du tigre qui hante les montagnes ? Un livre

illustré et complété par des documents qui permettent de mieux apprécier

la culture chinoise.

Contes chinois

8-3 BUSU /E° /C

Buzzati, Dino

Le chien qui a vu Dieu / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel

Breitman. - Paris : Pocket jeunesse, 1997

Pour toucher l'héritage de son oncle, un boulanger doit fournir chaque

matin 50 kilos de pains aux pauvres de la ville. Il est furieux d'être

obligé de donner ce qu'il pourrait vendre. Mais un matin, c'est un chien

qui se présente pour prendre son pain... C'est le chien de l'ermite de la

colline, un saint homme mort par une nuit froide.

L'animal, soupçonné d'avoir vu Dieu lors du départ de son maître,

symbolise la présence de Dieu et harcèle la conscience des gens.

8-3 BUZZ /E° /C

Caby-Livannah, Adèle

La case maléfique : suivi de Samana et les panthères du Congo / Adèle

Caby-Livannah ; illustrations de Clay Apenouvon. - Paris : L'Harmattan,

2005

Contes congolais

C 8-3 LIVA C/E°

Cadoré, Henri

Bloomoune : contes antillais / d'Isabelle Cadoré ; Kréyol – texte créole

d'Henri Cadoré. - Paris : L'Harmattan, 1989

Contes antillais

Contes créoles

8-3 CADO /E° /C

58

Caillard, Francine

Le garçon envolé : conte slovaque / Francine Caillard. - [Paris] :

Gallimard Jeunesse, 1998

Un jeune prince disparaîtra si, avant l'âge de 12 ans, ses pieds touchent

le sol ... Un conte traditionnel slovaque qui rappelle notre Belle au Bois

dormant.La collection est en outre fort intéressante pour les dessins,

documents et informations qui permettent d'apprécier une autre culture.

Contes slovaques

8-3 CAIL /E° /C

Cali, Davide

Monstres et légendes : cyclopes, krakens, sirènes et autres créatures

imaginaires qui ont vraiment existé ! / Davide Cali ; illustrations de

Gabriella Giandelli. - Arles : Actes Sud junior, 2011.

Un album où l'on découvre que les mythes ne sont pas issus que de

l'imaginaire : sirènes, cyclopes, monstre du loch Ness et autres animaux

légendaires possèdent une part de réalité.

Monstres

Légendes

C 398 CALI M/E°

Calleja, Audrey

Contes du bout des doigts / Audrey Calleja. - Paris : Didier jeunesse,

2008

Apprends à compter avec les héros de tous les contes classiques.

Livre pour compter/J

Chiffre

8-3 CALL /E /C

Calvino, Italo

Romarine et autres contes / Italo Calvino ; traduction [de

l'italien] de Nino Frank. - Paris : Presses Pocket, 1994

Tout le talent d'Italo Calvini dans ces huit histoires drôles issues du

folklore italien.

Contes italiens

C 8-3 CALV /E°

Camiglieri, Laurence

Légendes des chevaliers de la table ronde / par Laurence

Camiglieri ; illustrations de Dominique Fage. - Paris : Nathan, 1976

59

L'immortel cycle légendaire celte est représenté dans ce volume

à travers des récits tels que : "Merlin l'Enchanteur", "Les amours de

Lancelot", "Le chevalier à la charrette",...

Romans de la Table ronde/J

Légende celtique/J

Contes -- Moyen âge

Chevalier

8-3 CAMI /A /C

Camus, William

Légendes de la Vieille-Amérique / William Camus ; illustrations de K.

Oméïté. - Paris : Presses Pocket, 1996

8-3 CAMU /A /C

Caputo, Natha

Roule galette / raconté par Natha Caputo ; imagerie de Pierre Belvès. -

[Paris] : Flammarion/Père Castor, 2000

Une galette s'ennuie à refroidir. Elle se laisse glisser de la fenêtre et

s'enfuit sur le chemin. Elle roule, roule, bat la campagne, chantonne

et échappe successivement à la convoitise d'un lapin, d'un ours et d'un

loup. Mais quand le malin renard l'attire, que va-t-elle devenir?

Renards

Ruse

8-3 CAPU /E /C

Carminati, Muriel

La chimère bleue / Muriel Carminati & Jame's Prunier. - [Paris] :

Gallimard jeunesse, 2007

Des peintures raffinées pour ce conte philosophique où il est question de

bonheur et de sagesse.

Contes chinois

Bonheur

8-3 CARM /E° /C

Carroll, Lewis

Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll ; illustré par

Lisbeth Zwerger. - Gossau-Zurich : Ed. Nord-Sud, 1999

60

Un fabuleux voyage au pays des rêves raconté par Lewis Carrol en 1865, ici

illustré de manière surprenante par Lisbeth Zwerger.

Jeu de mots/J

Logique/J

Société/J -- Conformité sociale

Rêve

Absurde

8-3 CARR /E° /C

Carroll, Lewis

Les aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs /

[Lewis Carroll] ; illustrations de Jong Romano. - Morlaix : Au bord des

Continents..., 2000

Une traduction nouvelle pour revisiter à l'aube du 21è siècle, ce conte

haut en couleurs

Jeu de mots/J

Absurde

8-3 CARR /E° /C

Carême, Maurice

Contes pour Caprine / Maurice Carême ; [illustrations de Rita Van

ilsen]. - Gembloux : Duculot, 1975

Des histoires récoltées aux quatre coins du monde pour nous dire que le

quotidien porte en lui rêve et poésie.

8-3 CARE /E° /C

Casanova, Marie

Le chasseur / un conte chinois raconté par Mary Casanova ;

illustré par Ed Young. - Paris : Circonflexe, 2000

Issu de la tradition orale chinoise, une histoire de chasseur

élicatement illustrée.

Déluge/J

Contes chinois

Partage

8-3 CASA /E° /C

Cassabois, Jacques

Dix contes de magie / Jacques Cassabois. - [Paris] : Librairie générale

française, 2008

Objets et lieux magiques dans un tour du monde entier à travers les

contes.

Magie

8-3 CASS /E° /C

61

Casey, Dawn

Contes de la terre / adaptés par Dawn Casey ; illustrés par Anne

Wilson. - [S.l.] : Mila éditions, 2009

Des contes de différents pays où l'on parle de la terre, de la nature et

de sa fragilité. Une activité manuelle est associée à chaque conte.

nature

C 8-3 CONT C/E°

Cauchy, Nicolas

Douze travaux d'Hercule / Nicolas Cauchy ; illustrations de

Morgan. - [Paris] : Gautier-Languereau, 1997

Parce qu'il a tué sa femme et ses enfants, Hercule se voit condamner à

exécuter douze travaux insurmontables.

Le célèbre mythe grec du dieu le plus connu de la Grèce Antique.

Mythologie grecque/J

Héros/J

8-3 CAUC /E° /C

Cauchy, Nicolas

Icare et Dédale / adaptation de Nicolas Cauchy. - Paris : Gautier

Languereau, 2006

Icare/J

Dédale/J

Légendes/J -- Grèce

8-3 CAUC /E° /C

Causse, Rolande

Contes de chevaux / Rolande Causse, Nane Vézinet ; illustrations de

Patricia Reznikov. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2001

De la Turquie au Tibet en passant par le Maghreb, le Tibet et la

Mongolie, chevauchez au rythme d'histoires drôles ou tristes en compagnie

d'un fidèle compagnon de l'Homme.

Cheval

8-3 CAUS /E° /C

Cazalbou, Jean

Les sages de Noukim et les deux étés : conte d'Arménie / Jean Cazalbou ;

images de Aline Darjo. - Paris : Messidor/La Farandole, 1985

Les habitants de Noukim, une ville glaciale, envoient une délégation de

notables auprès du roi pour lui demander de créer deux étés. Munis d'une

62

bourse remplie d'or, ils s'acheminent auprès du souverain. Une histoire

agrémentée de jolis dessins.

Contes arméniens

8-3 CAZA /E° /C

Cazenove, Laure de

13 [Treize] contes de l'Empire mongol / Laure de Cazenove, Odile

Weulersse ; illustrations de Devis Grebu. - Paris : Flammarion/Père Castor

Dans les steppes d'Asie, à la tombée de la nuit, sous une yourte de feutre

épais, le vieux barde mongol captive enfants et adultes grâce à ses récits

illustrant la richesse de la civilisation mongole fondée par Gengis Khan

au début du 13ème siècle.

Contes mongols

8-3 CAZE /E° /C

Celli, Rose

Boucle d'or et les trois ours / raconté par Rose Celli ; d'après la

traduction russe. - [Paris] : Père Castor / Flammarion, 1995

Des illustrations pleines de naïveté pour cette version traduite du russe.

8-3 CELL /E /C

Cendrars, Blaise

Le mauvais juge / Blaise Cendrars ; [illustrations de] Merlin. –

[Paris] : Le Sorbier, 2008

" Le mauvais juge" c'est la rencontre magique entre l'écriture de

Blaise Cendrars tout à la fois impertinente, pétillante et mordante,

et la tradition des contes africains à travers l'histoire d'un malheureux

tailleur qui voit sa perte annoncée lorsque les vêtements qu'il coud se

retrouvent invariablement grignotés et pleins de trous.

8-3 CEND /E° /C

Censoir, Charlotte

Roland à Roncevaux / Charlotte Censoir, Louise Heugel. - [S.l.] : Thierry

Magnier, 2004

L'histoire du célèbre Roland combattant les Sarrazins et qui mourut dans

une embuscade à Roncevaux. En voici une version contée richement illustrée

et complétée par quelques représentations d'oeuvres du Louvre.

Roncevaux, bataille de /J -- (-778)

8-3 CENS /E° /C

63

Cerny, Vaclav

Histoires fantastiques / racontées par Vaclav Cerny, Zlata Cerna et

Miroslav Novak ; illustrées par Jaroslav Serych. - Paris : Gründ, 1978

Une trentaine de contes du monde entier : serbe, géorgien, esquimau,

japonais, mongol, chinois, indien, lapon, scandinave, africain...

Fantastique/J

8-3 CERN /A /C

Cervantès, Miguel de

Histoire de Don Quichotte / d'après M. de Cervantès ; ill. par Telory. -

[Paris] : Mango, 1995

Ce livre est une version très résumée du Don Quichotte de Cervantès, qui

vaut surtout pour ses illustrations du XIXe siècle.

8-3 CERV /E° /C

Chabas, Jean-François

Contes des très grandes plaines / Jean-François Chabas ; illustrations de

Philippe Dumas. - Paris : Ecole des Loisirs, 2010

Ces deux histoires ont pour cadre la nature sauvage des grandes plaines.

Indien (peuple) : Amérique

C 8-3 CHAB C/E°

Chabas, Jean-François

[1] L'étrange mariage de Nils Swedenborg (Bande dessinée) : roman /

Jean -François Chabas. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2010

La mère de Johanna est une sorcière. Une vraie de vraie. La jeune femme

nous raconte la rencontre entre ses parents, sa naissance dans un œuf, ses

premières années, sa découverte des objectifs sous-jacents de sa mère...

Jean-François Chabas livre ici une histoire vivante et pleine d'humour,

d'accès facile à partir de 10-11 ans. Le thème on ne peut plus classique

sait se faire original avec le père au coeur d'or plus bête que ses pieds,

le mariage invraisemblable, les irrépressibles besoins de sortilèges de la

mère qui l'amènent à voyager sans cesse pour ne pas se faire remarquer.

Sorcière

C 8-3 CHAB S-1/E°

Chabas, Jean-François

[2] Les soeurs Swedenborg : roman / Jean-François Chabas. – Paris : Ecole

des Loisirs, 2011

64

Johanna, la fille de la sorcière Ingrid et de Nils Swedenborg, le

charpentier si bête mais si bon, raconte la suite des aventures

familiales. Ses sœurs, Greta et Agnès, ont grandi, tout comme elle.

Leur mère s'inquiète car il semble que ses filles n'aient guère d'intérêt

pour la magie, le pouvoir, la duplicité, les petits arrangements avec la

conscience. Ingrid met alors Johanna au défi : est-elle capable de devenir

une vraie sorcière ? Après avoir réussi quelques tours passables et fait

la connaissance de l'un de ses demi -frères, Johanna trouve enfin une idée

abominablement lumineuse, qui va mettre le village tranquille de

kelleftstad à feu et à sang. Et puis le diable exauce l'un de ses vœux,

qui va bouleverser l'équilibre familial.

Sorcière

C 8-3 CHAB S-2/E°

Chamoiseau, Patrick

Le commandeur d'une pluie, suivi de L'accra de la richesse ; textes:

Patrick Chamoiseau ; illustrations: William Wilson. - [Paris] : [Gallimard

jeunesse], 2002

Un monde magique et étrange dans deux contes du temps des colonies.

Contes africains

Magie

C 8-3 CHAM /E° /C

Chandon, G.

Contes et récits tirés de Racine / G. Chandon. - Paris : Fernand Nathan,

1947

Un recueil de contes adaptés des récits de Racine

Contes français

8-3 CHAN /A /C

Chandon, G.

Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée / adaptés [d'Homère]

par G. Chandon ; illustrations de René Péron. - Paris : Nathan , 1969

Une collection réputée et qui rend accessible les plus beaux textes de la

tradition orale.

8-3 CHAN /A /C

Chapouton, Anne-Marie

Mes comptines des chiffres / textes d'Anne-Marie Chapouton ; avec la

participation de Pierre Coran. - Paris : Père Castor-Flammarion, 2014

65

Quatorze comptines à lire et à écouter pour apprendre les nombres

de 1 à 12.

Chiffre

C 8-3 CHAP M/E°

Chausse, Sylvie

Contes pour les gourmands / Sylvie Chausse ; Irina Karlukovska. -Paris :

Albin Michel, 2000

Recueil thématique inspiré du répertoire traditionnel (Afanassief,

Grimm , Seignolle,...). Par ailleurs, les illustrations reposent et

égaient la lecture.

8-3 CHAU /E° /C

Chausse, Sylvie

La princesse au petit pois (extra-fin) / texte Sylvie Chausse ; ill.

Capucine Mazille. - [Nice] : Les Editions du Ricochet, 2009C

A partir du conte d'Andersen, l'auteure imagine une fantaisie dont les

illustrations sont tout en finesse.

Différences/J

C 8-3 CHAU P/E°

Chavanat, Damien

Il était une oie dans l'ouest : conte philophonique à base d'oie / Damien

Chavanat. - [Paris] : Sorbier, 2007

Parce qu'elle rêve de faire du cinéma l'oie décide de partir aux USA.

Mais rien n'arrive comme elle l'avait envisagé. Cet album joue avec les

genres (aventure, western) et demande des références culturelles pour en

saisir toute la subtilité. Le style graphique est vif, coloré,

humoristique, tout en rondeurs et en couleurs. Mais le génie vient du

texte, de la phrase, de la langue. Les sonorités sont travaillées, les

mots riment entre eux pour le plaisir de nos oreilles.

Contes américains

Voyages

8-3 CHAV /E /C

Chen, Jiang Hong

Le cheval magique de Han Gan / Chen Jiang Hong . - Paris :

L'Ecole des Loisirs : Paris musées, 2004

La légende raconte que Han Gan peignait si bien les chevaux qu'il les

montrait toujours attachés de peur qu'ils ne s'échappent du tableau, ce

qui arriva un jour...

66

La force et la beauté des peintures sur soie de l'album animent les

chevaux.

Peinture/J

Légende/J –- Chine

Cheval

8-3 CHEN /E /C

Chen, Jiang Hong

Le prince tigre / Chen Jiang Hong. - Paris : L'Ecole des Loisirs,2005

Tigres

8-3 CHEN /E /C

Chen, Jiang Hong

Lian / Chen Jiang Hong. - Paris : Ecole des Loisirs, 2004

Pour le remercier d'un service rendu, une vieille dame offre à Monsieur

Lo, pêcheur solitaire, des graines de lotus venant de la gueule d'un

dragon. Il les plante et un champ de fleurs pousse en une nuit. Entre les

pétales d'une de ces fleurs apparaît une petite fille, Lian, qui a des

dons précieux...

Magie

8-3 CHEN /E /C

Cherisey, Thérèse de

Mon premier Larousse [des] contes du monde / raconté par Thérèse de

Chérisey et Vanessa Henriette. - Paris : Larousse, 2006

Neuf illustrateurs ont sorti leurs pinceaux pour illustrer les contes du

monde.

C 8-3 CONT C/E°

Chèze, Bernard

Cheval violon / Bernard Chèze ; Illustrations de Clémentine Sourdais &

Martin Viot. - [Paris] : Ed. du Sorbier, 2008

La tradition mongole avec son cheval comme emblème de ce conte illustré à

la façon de la pâte à modeler.

Contes mongols

Cheval -- Contes

8-3 CHEZ /E° /C

67

Chèze, Bernard

Itak et la baleine / conté par Bernard Chèze ; [illustrations] Géraldine

Kosiak. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2008

Ce conte inuit met en avant le respect de la nature et de la vie. Itak

rentre de la pêche sans un seul poisson. La nuit tombe, il se perd et

guide finalement son kayak jusqu'à un îlot qui se révèle être une baleine.

Itak profite de cette occasion pour saisir son harpon. La baleine lui

demande de la laisser aller, lui promettant qu'il en sera remercié. Album

illustré à l'encre de Chine.

Baleine

8-3 CHEZ /E /C

Chèze, Bernard

La petite poule rousse / conté par Bernard Chèze ; [illustré par] Bruno

Heitz. - [Paris] : Seuil Jeunesse, 2007

Ce conte traditionnel anglais illustre l'importance de s'entraider. Un

album cartonné grand format idéal pour la lecture en public car le texte

se trouve à la fin sur le rabat.

Contes anglais

Solidarité/J

8-3 CHEZ P/E

Chèze, Bernard

Les trois souhaits / conté par Bernard Chèze ; [illustrations de] Marc

Daniau. - Paris : Seuil Jeunesse, 2007

Répandu dans toute l'Europe, ce conte facétieux est présenté de manière à

être facilement utilisé par les conteurs : de grandes illustrations

cartonnées et un texte tout à la fin qui peut être occulté.

Oiseau

8-3 DANI /E /C

Clair, Andrée

Le lièvre, l'éléphant et le chameau / Andrée Clair et Boubou Hama ;

illustrations de Emmanuelle De-Castro. - [Paris] : L'Ecole des Loisirs ,

1992

Des illustrations pleine page dans un conte où rivalisent petits et gros

animaux

Ruse

C 8-3 CLAI/E° /C

68

Clavel, Bernard

Légendes des montagnes et forêts / Bernard Clavel ; illustrations de

Mette Ivers et Nicole Sinaud. - Paris : Hachette, 1975. Ce recueil de

contes et légendes issus du monde entier célèbre le monde

de la montagne et des forêts.

Légende/J

Forêt

Montagnes

8-3 CLAV /E° /C

Clavel, Bernard

Légendes du Léman / Bernard Clavel ; illustrations de Mette Ivers -

[Paris] : Hachette Jeunesse, 1996

Des textes inspirés au grand conteur par le fameux lac, son cadre, son

histoire.

Légende/J

8-3 CLAV /E° /C

Claveloux, Nicole

Professeur Totem et Docteur Tabou / Nicole Claveloux. - Paris : Ed. Etre,

2006

Parodies

Contes

8-3 CLAV /E° /C

Clément, Claire

L'île aux contes : la fille du géant et autres contes / des contes écrits

par Claire Clément ; ill. sous la direction de Frédérick

Mansot. - Paris : Vilo jeunesse, 2006

Contes initiatiques contemporains qui permettent à l'enfant de répondre

aux questions qu'il se pose et d'évoluer.

Quête/J

8-3 CLEM /E° /C

Clément, Claude

Elga et les jouets de bois : un conte de Sibérie / Claude Clément ;

illustration de Hélène Muller. - [ Paris] : le sorbier, 2008

69

"LORSQUE JE SERAI GRANDE, JE PARTIRAI CHASSER. ET TOUT LE MONDE ME

RESPECTERA!" Il y avait sur les rives du fleuve Amour une petite fille du

nom d'Elga. Sa belle-mère, Pouninga, lui inflige les pires corvées. La

fillette se console avec les jouets de bois sculptés pas son père avant

de mourir. Et voilà que les jouets prennent vie, pour venir en aide à

Elga...

Cendrillon (conte) –- Adaptations

Contes russes -- Russie –- Sibérie (Russie)

8-3 CLEM /E° /C

Clément, Claude

Mille ans de contes nature : [histoires et légendes à raconter aux enfants

avant d'aller dormir] / [rédaction de Claude Clément, Valérie Guidoux,

Gérard Moncomble] ; illustrations de Jean-Louis Henriot .- Toulouse : Ed.

Milan, 1995

Ce recueil contient un grand nombre d'histoires drôles et émouvantes,

agréables à écouter et à raconter : histoires de mers, de forêts, d'îles,

contes de rivières, d'animaux ou de flore, mais aussi comptines, poésies,

légendes ou récits mythologiques.

8-3 MILL /E° /C

Clément, Claude

Petits contes pour galoper : histoires inédites et contes traditionnels /

librement adaptés par Claude Clément. - Grenoble : [Editions Glénat], 2008

Légendes/J

Cheval

8-3 CLEM /E° /C

Clément, Claude

Un Petit Chaperon rouge / textes de Claude Clément ; illustrations

d'Isabelle Forestier. - [Paris] : Editions Grasset & Fasquelle, 2009

Un chaperon rouge modernisé dans une adaptation illustrée au pastel.

Petit Chaperon Rouge/J

C 8-3 CLEM U /E°

Clément, Yves-Marie

Piki fishi et autres contes du Maroni / Yves-Marie Clément. - Paris :

Syros jeunesse, 2001

70

Ces contes du fleuve Maroni, en Gyane, racontés par des Amérindiens et des

Noirs marrons, sont peuplés d'esprits de la forêt ou du fleuve. Toutes les

entités se mêlent dans ces histoires où se côtoient les hommes, les

esprits, les animaux fabuleux appelés Anansi. Les uns se transforment, les

autres sont à l'origine du monde.

Contes guyanais français

8-3 CLEM /E° /C

Cohen-Scali, Sarah

Bleu de peur / Sarah Cohen-Scali ; illustrations de Alain Gauthier. -

Paris : Rageot, 2000

Recueil de contes aux couleurs des petites et grandes peurs quotidiennes

pour les amateurs de frissons et de suspense.

Peur

C 8-3 COHE /E°

Cojan-Negulescu, Maria

Un amour bon comme le sel / Mariana Cojan-Negulesco ; illustrations de

Pierre Mornet. - Paris : Albin Michel jeunesse, 1998

Ce conte issu de la tradition littéraire roumaine rappelle en partie "Le

Roi Lear" de Shakespeare.

Contes roumains

Empereur/J

Père et enfant

8-3 COJA /E° /C

Coles, Johanna Marin

L'alphabet de la sagesse / textes de Johanna Marin Coles et Lydia Marin

Ross ; illustrations de Marie Delafon. - Paris : Albin Michel jeunesse,

1999

Ces vingt-six contes, parfois très courts, choisis à travers les siècles

et les continents, ont pour point commun d'illustrer une des multiples

facettes de la Sagesse. Chaque conte est bordé d'une frise inspirée de

l'art du pays d'origine, dans des illustrations simples et très colorées.

Sagesse

8-3 COLE /E° /C

71

Colin, Fabrice

Le grimoire de Merlin / Fabrice Colin et André-François Ruaud ;

[illustrations] d'Arnaud Cremet et Vincent Dutrait. - [Paris] : Hachette

Jeunesse, 2007

Pour tout savoir des animaux inquiétants ou du peuple qui hante la forêt,

pour mitonner l'une ou l'autre recette extraordinaire, Merlin t'a concocté

une véritable encyclopédie.

8-3 COLI /E° /C

Collet, Bernard

Jack O'Lantern : une histoire d'Halloween / Bernard Collet ; adaptation du

texte [par] Jean-Charles Bernardini. - Paris : Mango Jeunesse, 2001

Tremblez avec Jack O'Lantern, personnage légendaire que vous rencontrerez

peut-être au détour d'un chemin la nuit d'Halloween.De jolies

illustrations vous accomagneront sur la route de la peur.

Contes irlandais

Halloween

8-3 COLL /E° /C

Collodi, Carlo

Pinocchio / Carlo Collodi ; illustrations de Jean-Marc Rochette. -

Tournai : Casterman, 2000

Un texte plein d'allant et de vivacité pour retrouver avec plaisir

l'histoire de ce pantin devenu petit garçon. Une mise en page soignée,

élégante et inventive, des illustrations expressives et souvent drôles et

un format inhabituel en font un ensemble de grande qualité.

Marionnettes

Pantins

8-3 COLL /E° /C

Collodi, Carlo

Pinocchio / Carlo Collodi ; illustré par Mattotti. - Paris : Albin

Michel, 1990

L'histoire de Pinocchio est ici décousue en chapitres.

72

Ces derniers permettent au lecteur de mieux apprécier le développement

rogressif de la marionnette, depuis sa fabrication jusqu'à son

épanouissement personnel.

Contes italiens

Marionnettes

Pantins

Mensonge

8-3 COLL /E° /C

Collodi, Carlo

Pinocchio / d'après Carlo Collodi ; illustré par Agnese Baruzzi. –

[Paris] : Mango jeunesse, 2013

Redécouvrez la magie du conte original dans cette version en ombres

chinoises et papier découpé.

Marionnettes

Pantins

C 8-3 COLL P/E°

Collodi, Carlo

Pinocchio / texte de Carlo Collodi ; images de Nathalie Novi. – Paris :

Rue du Monde, 2009

Une nouvelle adaptation des aventures de Pinocchio. Les illustrations

empruntent à la comedia dell' arte, avec ses masques et ses drapés, et aux

figures intrigantes de la mythologie, avec ses pastels.

Mensonge

Marionnettes

Pantins

C 8-3 COLL P/E°

Combier, Annick

Fleur de Cendre / Annick Combier ; [illustré par] Anne Romby. –

Toulouse : Milan jeunesse, 2006

Le père d'une petite fille adorable s'est remarié avec une femme terrible

qui la déteste. L'odieuse marâtre s'est installée dans la maison avec ses

deux filles aussi sottes et vaniteuses que disgracieuses. Fleur de Cendre

est condamnée à les servir et à supporter leur méchanceté jusqu'au jour où

une grande fête est annoncée chez le prince.

Perrault Charles (1628-1703). Cendrillon –- Adaptations

Contes japonais

8-3 COMB /E° /C

73

Commecy, Patrick

Fables de la Méditerranée (Livre audio) / textes Patrick Commecy ;

musique Serge Folie. - Lyon : Editions Musicales Lugdivine, 2005

Légendes -- Méditérranée (région)

8-3 COMM /E° /C

Coran, Pierre

Les Antifables / Pierre Coran ; [Illustration] Pierre Coran. -[Paris] :

Grasset-Jeunesse, 2008

Dérision et morale grinçante dans ce recueil illustré avec humour.

Humour/J

Fable/J

8-3 CORA /E° /C

Coran, Pierre

Guingamor le chevalier aux sortilèges (Livre audio) : un conte musical du

Moyen Age / écrit par Pierre Coran ; illustré par Judith Gueyfier. –

Paris : Didier jeunesse, 2007

Inspiré du Lai de Guingamor, ce conte en vers raconte les aventures d'un

chevalier au coeur pur et d'une reine séductrice et vengeresse. Avec sur

le CD la lecture de cette épopée accompagnée de musiques d'inspiration

médiévale interprétées par des chanteurs et des musiciens jouant sur des

instruments du Moyen Age.

Contes médiévaux

Chevalier

8-3 CORA /E /C

Coran, Pierre

La reine des neiges / texte de Pierre Coran. - [Aartselaar] : Chantecler,

1983

Hiver

Amitié

C 8-3 CORA/E°

Cordeboeuf, Michel

La fée Mélusine / Michel Cordeboeuf, Hervé Le Gall. - [Gambais] :

Editions du Bastberg, 2000

74

Racontée depuis bien longtemps, l'histoire de Mélusine a traversé les

siècles. En voici une version joliment illustrée.

Mélusine/J

8-3 CORD /E° /C

Coué, Jean

Djeha le malin et autres contes kabyles / Jean Coué ; ill. Bruno

Pilorget. - Paris, 1993

Comment se faire inviter chez le voisin qui grille un mouton ? Comment

remettre la lune à sa place, troquer un lièvre contre de l'or... ? Naïf ou

rusé, cosmique ou terrien, Djeha a plus d'un tour dans son sac pour

arriver à subsister au long de ces dix petites histoires.

Contes kabyles

8-3 COUE /E° /C

Coué, Jean

Sous le sabot des korrigans / textes de Jean Coué ; illustrations de

Hervé Le Gall. - [Bouxwiller] : Editions du Bastberg, 1999

La Bretagne éternelle et ses menhirs, ses korrigans et ses mystères dans

un conte joliment illustré.

8-3 COUE /E° /C

Croquet, Jean-Pierre

L'heure des fantômes : anthologie / Jean-Pierre Croquet. - Paris : Ed.

Hoëbeke, 2001

Les 20 nouvelles composant ce recueil se déroulent en Angleterre de la fin

du 19e siècle jusqu'aux années 1950. Elles sont signées de grands noms du

genre ainsi que d'auteurs moins connus.

8-3 CROQ /E° /C

Crossley-Holland, Kevin

Arthur, roi d'hier, roi de demain : l'univers des chevaliers de la table

ronde / Kevin Crossley-Holland ; traduction de Stéphanie Alglave et

Cécile Giroldi. - [S.l.] : Gautier-Languereau, 2001

Chevaliers de la Table ronde (personnages légendaires)

8-3 CROS /E° /C

75

Cuvellier, Vincent

La légendaire histoire des douze soeurs Flûte / texte [de]

Vincent Cuvellier ; illustrations [de] Ronan Badel. - Paris : Gallimard

Jeunesse Giboulées, 2010

Dans un château, M. et Mme Flûte ont douze filles : la douce et rieuse

Marguerite, la renfrognée Béatrice, Marie-Noëlle la spirituelle, la

fougueuse Émilie amoureuse du fils du curé, une autre Béatrice et sa melle

Mathilde, Charlotte, Bertrande, à nouveau Charlotte, encore une Béatrice,

la laide Émilienne, et Joséphine. Mais, un jour funeste, le couple donne

naissance à un garçon.

Famille

C 8-3 CUVE L/E°

Céline Ripoll

Hina et le prince du lac Vahiria : un conte de Tahiti / Céline Ripoll ;

[illustration de] Daniela Cytryn. - [Paris] : Le Sorbier, 2009.

Une légende populaire de Polynésie transmise d'une génération à

l'autre.

Légendes /J –-Polynésie

Contes tahitiens

8-3 RIPO /E° /C

Dalrymple, Jennifer

Le chou frisé / Jennifer Dalrymphe. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 1994

Cet album raconte la rencontre sur la lande d'un korrigan légendaire et

d'une chèvre têtue qui se disputent la possession d'un beau chou frisé.

Mais, surprise ! Le chou au moment d'être mangé se met à crier... Une

histoire fantaisiste illustrée de dessins simples, schématiques.

Génies/J

Chèvres

Bébé

Chou

8-3 DALR /E /C

Darwiche, Jihad

Contes de la Méditerranée / Jihad Darwiche, Elene Usdin. - Paris : Albin

Michel Jeunesse, 2005

Contes méditerranéens

8-3 DARW /E° /C

76

Darwiche, Jihad

La hache en or / Jihad Darwiche ; Rashin Kheirieh. - [Nîmes] : Lirabelle,

2007

Très connue en Iran, les illustrations de ce conte sont l'oeuvre d'une

Iranienne réputée.

Contes persans

Bûcheron /J

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

La mare aux aveux / une histoire contée par Jihad Darwiche ; illustrée

par Christian Voltz. - Paris : Didier jeunesse, 2006

De tradition arabe, ce conte raconte l'histoire d'un âne qui est trahi par

une mare aux pouvoirs surnaturels, alors qu'il refusait d'avouer à

ses compagnons qu'il avait boulotté leur part de nourriture.

Contes arabes

8-3 DARW /E /C

Darwiche, Jihad

La tortue et le crapaud / Jihad Darwiche ; Bellagamba. - Aubais :

Lirabelle, 2001

Aller à la rencontre de la nouveauté et de l'inconnu, oser découvrir,

c'est peut-être prendre le risque d'être heureux ?

Amour

Autonomie

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

Le chat terreur des lions / texte de Jihad Darwiche ; illustrations d'Ali

Boozari. - [Nîmes] : Lirabelle, 2008

Une fable illustrée façon "textile" à la manière des très anciens

patchworks persans.

Contes persans

Peur

8-3 DARW /E° /C

77

Darwiche, Jihad

Le gros mensonge : texte de Jihad Darwiche / illustrations de Ramèche

Goharian. - Aubais : Lirabelle, 2007

Contes persans

Mensonge

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

Les petites malices de Nasreddine / Jihad Darwiche, Blexbolex. –

[Paris] : Albin Michel Jeunesse, 2005

Contes arabes

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

Poupée de sucre : contes de Perse / texte de Jihad Darwiche ;

illustrations de Farshid Shafiey. - [Nîmes] : Lirabelle, 2008

Le talent d'un jeune illustrateur iranien dans un conte d'initiation

raconté partout au Moyen-Orient

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage / Jihad

Darwiche ; David B. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2000

Nasreddine est un sage connu dans toute la tradition orale des gens

d'Orient. De courtes histoires, remplies de bon sens, de sagesse et

d'humour sont retranscrites dans ce petit ouvrage qui enchantera petits et

grands enfants.

8-3 DARW /E° /C

Darwiche, Jihad

Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage / Jiwad

Darwiche ; Pierre Olivier Leclerc. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2003

Recueil de contes qui ont tous pour héros Nasréddine. Humour, folie ou

sagesse? Qui cherche trouve !

Humour/J

Contes arabes

8-3 DARW /E°/C

78

Darwiche, Jihad

L'oreille du loup gris / Jihad Darwiche ; Hassan Musa. - Aubais :

Lirabelle, 2000

Hassan Musa utilise les traits de la calligraphie arabe pour illustrer ce

conte traditionnel qui nous parle de bêtise et de pouvoir.

Rivalité/J

Contes arabes

Mensonge

8-3 DARW /E° /C

Darwish, Jihad

Quamar et Latifa / Jihad Darwish ; Sharon Tulloch. - Nîmes : Grandir,

2002

Contes arabes

8-3 DARW /E° /C

Daudet, Alphonse

La chèvre de Monsieur Seguin / Alphonse Daudet ; illustré par Eric

Battut. - Paris : Didier jeunesse, 2001

L'illustration d’ Eric Battut renouvelle ce classique de Daudet.

Liberté

8-3 DAUD /E° /C

Daudet, Alphonse

La chèvre de Monsieur Seguin / un conte d'Alphonse Daudet ; illustré par

Arnaud Madelénat. - Paris : Magnard jeunesse, 2003

Contes français

8-3 DAUD /E° /C

Daufresne, Michelle

Les contes du poulailler / Michelle Daufresne. - Paris : Syros jeunesse,

2000

79

Le droit à la différence, la lutte contre les commérages, les moqueries et

les injustices sont évoqués dans ces trois petits contes, joyeux et

tendres.

Droit à la différence/J

Poules

8-3 DAUF /E° /C

Daum, Josette

Les plus beaux contes nomades / direction d'ouvrage: Josette Daum ;

illustrations de Nathalie Novi. - Syros Jeunesse, 2004

Légendes chinoises, croyances boudhistes, voici une invitation au voyage

en compagnie de nomades. De la Tunisie à la Chine, de la Guyane à Bali,

des histoires d'amour, d'animaux, des mythes, des légendes, des contes.

Des index thématiques de lieux et de mots clés complètent l'ouvrage.

Nomades/J

8-3 DAUM / E° /C

Dautremer, Rébecca

Le loup de la 135e / raconté par Rébecca Dautremer ; illustré par Arthur

Leboeuf. - Paris : Seuil Jeunesse, 2008

L'histoire est racontée à travers le monologue du chaperon lui-même,

devenu vieux. Il se remémore un souvenir d'enfance et prend à témoin celui

qui est resté depuis, par une pirouette de l'histoire, son vieil ami : le

loup bien sûr ! Le texte évoque le conte traditionnel en toile de fond

sans jamais le nommer. C'est au lecteur de jouer avec les références et de

découvrir, entre les mots et les détails de l'image, le fil des événements

véritables. Pourtant, ce conte-là réserve une surprise à son lecteur, car

il ne finit pas tout à fait comme prévu...

Petit Chaperon Rouge/J

New York/J (États-Unis)

Parodie/J

C 8-3 DAUT L /E°

Davol, Marguerite W.

Les contes du serpent / Marguerite W. Davol ; ill. par Yumi Heo. –

Paris : Circonflexe, 2004

A une époque reculée où les contes n'existent pas, les hommes ont des

occupations ordinaires mais sont incapables d'inventer : l'art de conter

est détenu par un mystérieux serpent.

80

Heureusement, l'animal est très gourmand et tout disposé à partager son

savoir en échange de quelques fruits. Adaptation d'un conte traditionnel

des indiens Seneca

d'Amérique.

Serpents

8-3 DAVO /E°/C

De Coster, Charles

La légende de Thyl Ulenspiegel et de Lamme Goedzak racontée aux enfants….

et aux grands qui l'ont oubliée / Charles De Coster ; ill. de U de

Vargas. - Fléron : Ed. Jourdan le Clercq, 2005

Cette légende de Charles De Coster adaptée pour la jeunesse et écrite

dansune langue amusante raconte les aventures d'un personnage farceur et

drôle sous le règne de Charles Quint.

Légende/J -- Belgique

8-3 DECO /E° /C

De Kockere, Geert

Margot la Folle / Geert De Kockere ; ill. de Carll Cneut. - [Paris] :

Circonflexe, 2006

Un auteur et un illustrateur revisitent la toile de Bruegel l'Ancien et

donnent à ce conte un ton très personnel.

Mort

8-3 DEKO /E° /C

De Mari, Silvana

Le dernier elfe : roman / Silvana de Mari ; traduit de l'italien par

Jacques Barbéri. - [Paris] : Albin Michel, 2005

Le jeune Yorsh, dernier des elfes, a dû fuir son village inondé par les

eaux. Il rencontre une femme et un chasseur qui vont le protéger des

hommes, ennemis des elfes. Ils le conduiront jusqu'aux terres du dernier

dragon. Yorsh deviendra le gardien de la créature pour accomplir une

ancienne prophétie.

Prophéties/J

Dragon

Elfes

8-3 MARI /E° /C

Debatty, Léon

Les sept Clefs du Bonheur ou le conte de Petit Bonhomme / Léon

Debatty. - [S.l.] : [s.n.], 199?

8-3 DEBA /E° /C

81

Dedieu, Thierry

Les fables de Lafontaine / [mises en scène par Dedieu]. - [Paris]: Seuil,

2008

Une mise en scène digne d'un théâtre pour cette adaptation du conte

classique de Lafontaine.

Livres d'artistes/J

Livres animés/J

8-3 DEDI /E° /C

Dele, Yawoya

Siliko-Ipetinpo : comment se sont crées les étoiles : voyage au pays des

Kali'na de Guyane / Yawoya Dele ; [Gisèle Auguste-Tiouka, Renée Blaise. -

Montpellier : Indigène Editions, 1999

Deux contes issus de la tradition orale Kali'na, un peuple Amérindiens.

Cet album est bilingue (en français et en kali'na) et présente des

illustrations originales : des dessins réalisés par des enfants kali'na,

des reproductions d'ouvrages en perles et des photographies.

Contes guyanais français

8-3 DELE /E°/C

Delom, Sylvie

La bestiole / Sylvie Delom ; Judith Gueyfier. - [Paris] : Didier jeunesse

Genèse/J

Conte initiatique/J

Désir

C 8-3 DELO B/E°

Delom, Sylvie

Les trois fileuses / texte de Sylvie Delom ; illustrations de Géraldine

Alibeu. - Paris : Didier jeunesse, 2008

Suite à un mensonge de sa mère, une jeune fille va devoir prouver à la

reine qu'elle file le lin mieux que personne.

Paresse/J

Liberté

8-3 DELO /E° /C

Delval, Marie-Hélène

Le Petit Poucet / [texte de] Marie-Hélène Delval ; [illustrations de]

Ulises Wensell. - Montrouge : Bayard Jeunesse, 2012

82

Un bûcheron et sa femme, ne parvenant plus à nourrir leurs sept garçons

se résignent à les perdre dans la forêt. Le benjamin, surnommé le Petit

Poucet, qui a entendu la conversation, se munit de petits cailloux blancs

qu'il sème derrière lui et qui lui permettent de retrouver le chemin de la

maison.

Grimm. Le Petit Poucet -- Adaptations

C 8-3 DELV P/E°

Delye, Pierre

Rouge gorge : ou comment le feu est venu au monde / une histoire racontée

par Pierre Delye ; illustrée par Martine Bourre. - Paris : Didier

jeunesse, 2009

L'histoire de la naissance du feu et d'un attachant petit oiseau: une

piste pour les tout petits pour faire connaissance avec la préhistoire

Soleil/J –- Origines

Feu/J

Solidarité

C 8-3 DELY R /E

Demers, Dominique

Vieux Thomas et la petite fée : livre-cd / texte et narration : Dominique

Demers ; illustrations : Stéphane Poulin. - Saint-Lambert : Dominique et

Compagnie, 2008

Plusieurs récompenses ont salué cet album rempli de tendresse et de

gravité.

Solitude/J

Contes canadiens de langue française

Mort

C 8-3 DEME V /E°

Deng, Francis Mading

Atong : conte dinka 1 / Francis Mading Deng ; Mohamed Omer

Bushara. - Nîmes : Grandir, 2003

Issu de la tradition orale soudanaise et recueilli par un anthropologue,

ce conte met en scène la belle Atong que son mari nourrit à outrance dans

le but de la manger. Grâce à la complicité d'un lézard et à l'aide de ses

huit frères, elle sera sauvée.De superbes encres et lavis illustrent ce

conte.

Dinka (peuple d'Afrique)/J

Contes africains

Gourmandise

Soudan

Faim

8-3 DENG /E° /C

83

Derouin, Claire

Contes et légendes autour de la Méditerranée / Claire Derouin ;

illustrations de Natali Fortier. - Paris : Nathan, 1998

Ce recueil contient 12 aventures maritimes de l'Antiquité jusqu'au 18è

siècle. Elles sont soit imaginaires, soit tirées de faits historiques

mais font toutes appel à la mer, cette matière vivante source de

rencontre, d'échange et d'émerveillement pour les habitants qui la

bordent.

Contes méditerranéens

8-3 DERO /E° /C

Desnos

Chantefables et chantefleurs / Robert Desnos; illustrations de Zdenka

Krejcova. - Paris : Gründ, 1999

Quatre-vingt poèmes illustrés sur les fleurs et les animaux.

Poésie/J –- Anthologie

Comptine

8-3 DESN /E° /C

Dewanckel, Goele

Je ne m'ennuie jamais / Goele Dewanckel, Pieter van Oudheusden. –

Paris : Seuil Jeunesse, 2003

Ennui/J

Imagination/J

Solitude

8-3 DEWA /E

Dhôtel, André

La plus belle main du monde / André Dhôtel ; imagé par Colette Fovel. -

Tournai : Casterman, 1962

8-3 DHOT /E° /C

Diallo, Mamadou

Mariama / Mamadou Diallo. - [Paris] : Syros, 2007

Le thème très populaire du mariage de raison dans cette version africaine.

Contes sénégalais

8-3 DIAL /E° /C

84

Diallo, Mamadou

Mariana et autres contres d'Afrique de l'Ouest / Mamadou Diallo ;

illustrations de Vance Caines. - Paris : Syros

Des contes à lire tels qu'on les dit. Ce recueil posthume de Mamadou

Diallo nous entraîne à la suite de Leuk le lièvre et de l'impertinente

Diabou Ndao...

Contes africains

8-3 DIAL /E°

Diaz, Hélène

Shammar et le souffle du zéphyr / Hélène Diaz ; illustrations de Sylvie

Faur. - Paris : L'Harmattan, 2008

La rivalité entre une jeune princesse et sa tante pour devenir souveraine

du royaume.

Contes arabes

Jalousie

C 8-3 DIAZ S/E°

Dib, Mohammed

L'hippopotame qui se trouvait vilain / Mohammed Dib ; illustrations de

Emmanuel Kerner. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2001

Un jour, alors qu'il est entré dans la maison des hommes blancs, un petit

hippopotame s'aperçoit dans un miroir. Quelle désolation ! Il se trouve

tellement laid ! Il convainc alors sa maman de l'emmener chez le vieux

sorcier qui, grâce à ses incantations, ... la suite lors de la lecture !

Sagesse

8-3 DIB /E° /C

Diep, Françoise

Les funérailles de l'éléphant ; recueilli par Françoise Diep. - Aubais :

Lirabelle, 2006

Contes burkinabés

Contes maliens

Contes ivoiriens

8-3 FUNE /E° /C

Diep, Françoise

Le lièvre et le singe / Françoise Diep ; Leyla Goormaghtigh. –

[Nîmes] : Lirabelle, 2003

85

Cette édition est complétée d'un CD qui propose l'histoire contée en

version française et en version originale dioula.

Fables

Contes africains

8-3 DIEP /E° /C

Diep, Françoise

Dieu, l'abeille et Gouna ; recueilli par Françoise Diep. – Aubais :

Lirabelle, 2006

Contes burkinabés

8-3 DIEP /E° /C

Diep, Françoise

Le loup et la soupe aux pois / une histoire de Françoise Diep ; illustrée

par Magali Le Huche. - Paris : Didier jeunesse, 2012

Ce conte réjouissant joue sur la structure répétitive et sur une chute

renversante. Au milieu de nul part, en plein hiver, nous voici dans la

maison en bois de Toinon et de Pierre. Mais par un hiver si rude, le bois

commence à manquer et Pierre décide d'aller cherche les bûches au fonds de

la vallée, tandis que Toinon prépare la soupe aux pois et au lard.

Seulement, sur le chemin du retour, 1, 2, 3 puis 10 loups sont à ses

trousses...

Ruse

Loup

C 8-3 DIEP L/E

Diep, Françoise

Niamanto : conte du Burkina Faso / recueilli par Françoise Diep ; illustré

par Elsa Huet. - Aubais : Lirabelle, 2004

L'image de la marâtre est présente dans toutes les civilisations. En voici

une version d'Afrique de l'Ouest richement illustrée par des dessins aux

tons chauds. Le livre est accompagné d'un cd audio : les enfants pourront

regarder les images en écoutant le conte.

Contes burkinabés

Mère et enfant

Jalousie

8-3 DIEP /E° /C

Diep, Françoise

Siaka : contes du Burkina Faso / recueilli par Françoise Diep et François

Moïse Bamba ; illustré par Claudie Guyennon-Duchêne. –

[Nîmes] : Lirabelle, 2007

86

Né de la tradition orale du Burkina Faso, ce conte parle de générosité et

d'entraide, valeurs fondamentales dans une société orale.

8-3 DIEP /C /E°

Diep, Françoise

Tiguê Guêlê : contes du Burkina Faso / Françoise Diep ; Raouf Karray. -

Aubais : Lirabelle, 2003

Grâce au cd qui accompagne cet album, chacun peut entendre l'histoire en

lisant les images, découvrir la musique traditionnelle du Burkina Faso et

la version originale dioula de ce conte qui illustre les lois de

l'hospitalité et de la communauté, sacrées en Afrique.

Contes burkinabé

Partage

Avarice

8-3 DIEP /E° /C

Diep, Françoise

Un petit creux / Françoise Diep ; Barbara Martinez. - Aubais : Lirabelle,

2003

Voici une version de "La bonne femme vorace", adaptée ici en français où

l'on voit que la gourmandise est un bien vilain défaut. De jolies

aquarelles illustrent ce récit et un cd audio l'accompagne.

Contes suédois

Boulimie

Gourmandise

8-3 DIEP /E /C

Dieterlé, Nathalie

La planète Méganéga / Nathalie Dieterlé. - Paris : Kaléidoscope, 1993

La planète Méga n'est pas une planète ordinaire. Elle est partagée en

deux : d'un côté, règne la princesse Méga, de l'autre, le prince Néga.

Quand le prince voit la princesse à la télévision, il en tombe amoureux et

décide de tenter sa chance.

Contraire

8-3 DIET /E° /C

Disney, Walt

Bernard et Bianca au pays des kangourous / Walt Disney. - [S.l.] : Ed.

VNU tijdschriften B.V., 1998

8-3 DISN /E°

87

Divin, Marguerite

Contes et légendes de l'Egypte ancienne / par Marguerite Divin ;

illustrations de Daniel Dupuy. - [Paris] : Nathan, 2000

Des contes et légendes de l'Egypte ancienne adaptés pour les plus jeunes.

Entrez dans le mystère des pyramides, longez le Nil, rencontrez Isis, les

dieux et les pharaons.

8-3 DIVI /E° /C

Donaldson, Julia

Une maison trop petite / raconté par Julia Donaldson ; illustré par Axel

Scheffler. - Paris : Calligram, 1996

Une vieille dame trouve sa maison beaucoup trop petite. Grâce au bon sens

de son voisin quelque peu malicieux, elle va cesser de s'y sentir à

l'étroit. Le quotidien est ici traité de façon très simple tant dans le

texte que dans les illustrations.

Maison/J

Voisin-voisine/J

Mensurations/J

Animal

8-3/E°/C

Donner, Chris

Le fils de la sorcière et du loup / Chris Donner ; illustrations

d'Emmanuelle Houdart. - [Paris] : Grasset Jeunesse, 1999

Frères/J

Peur

8-3 DONN /E° /C

Dorsay, Jules

Contes et légendes de Bretagne / Jules Dorsay ; illustrations par René

Péron. - Paris : Fernand Nathan, éditeur, 1967

Légendes -- France -- Bretagne (France)

Contes bretons

8-3 CONT /E° /C

Douzou, Olivier

Boucle d'or et les trois ours / Olivier Douzou. - [Rodez] :Rouergue, 2011

Boucle d'or, petite fille curieuse, découvre une maison vide et en profite

pour fouiller dans les affaires de ses habitants, une famille d'ours. Le

conte avec des images à déchiffrer et des chiffres à remplacer par des

mots.

C 8-3 DOUZ B/E

88

Douzou, Olivier

Le conte du prince en deux ou l'histoire d'une mémorable fessée / Olivier

Douzou ; illustré par Frédérique Bertrand. - [Paris] : Seuil Jeunesse,

2005

C'est la fessée qui est au centre de cet album, construit selon le

principe du récit enchâssé. Et sur la question, les avis divergent entre

ceux qui en donnent et ceux qui en reçoivent. Ainsi, l'album commence par

faire entendre l'avis d'une maman, interrogée sur le sujet, qui, bien sûr

est tout à fait contre ce principe. Suit alors quelques enfants qui

exposent l'un après l'autre leurs points de vue jusqu'au moment où l'un

deux raconte l'histoire d'un prince coupé en deux dans le sens de la

longueur suite à une fessée mémorable...Après l'histoire qui ne fait pas

l'unanimité dans la classe, on retrouve la maman et son fils et on

comprend que les histoires servent parfois à faire entendre des maux. Et

qu'entre les avis et la réalité, les choses ne sont pas toujours en

adéquation.

Fessée/J

Violence

Princes

Princesses

8-3 DOUE /E° /C

Dreecken, Inge

Trésor légendaire des animaux / raconté par Inge Dreecken et Walter

Schneider ; illustré par Ludek Manasek. - Paris : Gründ, 1981

Eléphants volants, sphynx, centaures, dragons,...réunis dans un recueil de

légendes des animaux fabuleux et fantastiques à travers le monde

depuis sa création.

Animal

8-3 DREE /E° /C

Du Sorbier, Françoise

Contes écossais / choisis et trad. [de l'anglais] par Françoise du

Sorbier ; ill. de Philippe Dumas. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2002

8-3 SORB /E° /C

Dubouquet, Amélie

100 merveilleuses histoires du Père Castor / [Amélie Dubouquet,Hubert Ben

Kemoun, Geneviève Noël, e.a.] ; [ill. de Annick Bougerolle, Isabelle

Chatellard, Hervé Le Goff, [e.a.]. - [Paris] : Flammarion/Père Castor,

2000

89

Ce recueil de conte pour enfants réunis une centaine d'histoires,

présentées par thèmes : la nuit, les amis, l'école, les parents, la

différence, la peur, ... Le temps nécessaire à chaque conte est

précisé et varie de deux à vingt-cinq minutes.

L'âge minimum requis pour suivre les récits est inscrit en face de chaque

conte et desindex thématiques permettent de choisir l'histoire adéquate à

chaque situation.

C 8-3 DUBO C/E°

Dujovne Ortiz, Alicia

Les fiancés du jardin potager / un conte d'Alicia Dujovne Ortiz ;

illustré par Julien Bizat. - [Paris] : Grasset-Jeunesse, 2004

Des dessins humoristiques dans une histoire pour rire, lire, chanter.

Légumes/J

Jardin potager/J

C 8-3 ORTI F /E°

Dumas, Philippe

Contes de la tête en plein ciel / Philippe Dumas et Boris

Moissard. - Paris : Ecole des Loisirs, 1996

Si tu veux savoir si un médecin peut transformer une grosse dame en

sylphide; s'il existe un unique remède à la tristesse ou quel est le

meilleur moyen pour ne pas craindre la mort, plonge dans ce livre pour

découvrir les réponses.

8-3 DUMA /E° /C

Durbec, Sylvie

La naissance d'un voyage / Sylvie Durbec ; illustrations de Raouf

Karray. - Nîmes : Grandir, 2004

De la conception à la naissance, de l'amour à la vie, un merveilleux

voyage raconté avec tendresse et poésie.Les illustrations aux tons chauds

et l'association des écritures française et arabe ajoutent du plaisir à la

découverte de cet album.

Relations amoureuses/J

Naissance

Maternité

Amour

8-3 DURB /E°

90

Dvorák, Karel

Contes du Moyen Age ; adaptation française de Claude Clément. – Paris :

Gründ, 2001

Le Moyen-âge est une période riche en contes et légendes.

En voici quelques-uns, racontés dans les pays de l'Est, où loup, diable,

chat, voleur s'en donnent à cœur joie.

Contes médiévaux

8-3 CLEM /E° /C

Eco, Umberto

Les gnomes de Gnou / Umberto Eco ; [illustré par] Eugenio

Carmi. – Paris : Grasset Jeunesse, 1993

Un empereur souhaite conquérir un monde nouveau et l'apprivoiser. Pour

remplir ce grand dessein, il envoie un explorateur galactique qui s'envole

et finit par découvrir le monde merveilleux des gnomes de Gnou... Ce livre

étonnant aux illustrations abstraites transporte le lecteur dans un monde

incroyable où tout est différent. Outre un conte écologique, cet album

offre une belle initiation à l'art abstrait.

8-3 ECO /E° /C

El Fasi, Mohamed

Contes de Fez / recueillis d'après la tradition orale par Mohamet El Fasi

et Emile Dermenghem ; illustrés par Natacha de Molènes. – Clichy : Ed. du

Jasmin, 1998

Six contes aux parfums de l' Afrique du Nord, avec sa sagesse, ses

senteurs, son mode de vie, son âme. Un graphisme délicat en noir et blanc

illustre ces contes issus de la tradition orale marocaine. Un glossaire de

mots arabes complète le récit.

Contes maghrébins

Contes marocains

8-3 FASI / E° /C

Elwell Hunt, Angela

Les trois arbres : conte traditionnel / raconté par Angela Elwell Hunt ;

illustré par Tim Jonke. - Paris : Centurion, 1995

"Trois petits arbres poussaient au sommet d'une montagne. Chacun avait un

rêve : le premier voulait devenir le plus beau coffre à trésors du monde,

91

le deuxième, un voilier pour transporter des rois puissants, le troisième

espérait simplement grandir pour se rapprocher du ciel. Un jour, des

bûcherons montèrent sur la montagne..."

Dieu/J

Arbre

8-3 HUNT /E /C

Elzbieta

Hocus Pocus / Elzbieta. - Rodez : Rouergue, 2009

Le contenu de cet album flirte avec le conte de fées pur, le fantastique

étrange, et le moderne tragique.En neuf courtes histoires Elzbieta se

joue avec finesse des codes du conte, se les approprie et les malaxe à son

idée.

Famille

C 8-3 ELZB H /E°

Erome, Georges

Raconte l'ours / écrit par Georges Erome ; avec la collaboration de

Michel Bournaud pour les contes. - Saint-Claude-de-Diray : Hesse, 2003

Naturaliste, zoologiste ou conteur, les auteurs nous proposent l'étonnante

vie de l'un des nos derniers animaux sauvages.

Ours

8-3 EROM /E° /C

Errera, Eglal

Contes d'Alexandrie / Eglal Errera ; illustrations d'Anne-Marie Adda. -

Arles : Actes Sud junior, 2007

Dans ces contes, un homme raconte à des enfants les rencontres qui ont

déterminé sa vie : Yannis, l'ébéniste grec, Ramsès, le savant copte,

Anahides, la cantatrice Arménienne, Soliman, le musulman et sa bien-

aimée, l'Italienne Margherita, les deux jardiniers d'Alexandrie, et

Jacob, le médecin juif. Ces rencontres ont fait de lui "l'Alexandrin", cet

homme cosmopolite et heureux, nourri des différentes cultures qui

habitaient cette ville pas comme les autres où on savait vivre ensemble

même si on ne se ressemblait pas.

Égypte/J

8-3 ERRE /E°

Errera, Eglal

L'ombre du palmier et autres histoires de Goha en Egypte /

Eglal Errera ; ill. de Sébastien Mourrain. - Arles : Actes Sud Junior,

2001

92

Personnage légendaire de l'Arabie ayant traversé le temps et voyagé d'Irak

en Turquie, Goha, homme simple aux mœurs douces, n'en finit pas de faire

parler de lui. Ses faits et gestes sont racontés ici avec beaucoup

d'humour.

Contes égyptiens anciens

Contes arabes

8-3 ERRE /E° /C

Escarpit, Robert

Les contes de la Saint-Glinglin / Robert Escarpit ; ill. de

Sylvie François. - Paris : Librairie Générale Française, 1985

8-3 ESCA /E° /C

Esterl, Arnica

Les plumes du dragon / texte d'Arnica Esterl ; illustrations d'Olga et

Andrej Dugin. - Tournai : Casterman, 1994

Pour épouser celle qu'il aime, un jeune homme doit rapporter les trois

plumes d'or du dragon. Par bienveillance, il cherche aussi les réponses

aux questions que lui posent des êtres malheureux rencontrés sur sa route.

Et il y parvient grâce à la délicieuse femme du dragon.

Cette adaptation d'un conte traditionnel slave est accompagnée

d'illustrations d'une extrême finesse.

Dragon

8-3 ESTE /E° /C

Favaro, Patrice

Mahakapi, le singe roi / Patrice Favaro ; illustrations de Muriel

Kerba. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2001

Contes indiens d'Amérique

Pouvoir

Sagesse

Singe

8-3 FAVA /E° /C

Faraggi, Anne W.

Contes et mythes massaï : un peuple d'Afrique de l'Est / Anne W.

Faraggi ; illustrations de Anne-Lise Boutin. - [Paris] : Actes sud

Junior, 2007

Origine, Histoire, mœurs du peuple massaï précédent des contes et légendes

dans lesquels les animaux tiennent une place privilégiée.

Légendes/J –- Afrique

Massaï -- peuple d'Afrique

C 8-3 FARA C /E°

93

Fauliot, Pascal

Le lion de pierre : un conte du Tibet / raconté par Pascal

Fauliot ; et illustré par Bénédicte Némo. - [Nîmes] : Lirabelle, 2011.

Contes tibétains

C 8-3 FAUL L/E°

Fauliot, Pascal

Le Ramayana / Pascal Fauliot ; illustrations de Philippe Munch. –

[Paris] : Casterman

L'épopée hindoue la plus célèbre de l'Asie du Sud-Est, embellie par la

tradition orale au fil des siècles. Considérée comme texte sacré de

l'Hindouisme, Rama représente l'homme parfait et sert de Mantra aux

hindouistes.

Epopée/J

Hindouisme

8-3 FAUL /E° /C

Fauliot, Pascal

Les fils du soleil : une légende navajo / Pascal Fauliot ; illustrations

de Daniel Hénon. - Paris : Casterman, 2000

Légende épique issue de la tribu indienne des Navajos, ce récit parsemé

d'humour rend compte des mythes des Amérindiens.

Navaho (Indiens) -- Religion

8-3 FAUL /E° /C

Faulkner, William

Les fantômes de Rowan oak / histoires de William Faulkner ;

racontées par Dean Faulkner Wells. - Paris : Ed. Seghers, 1993

Tout le talent de William Faulkner dans ces contes adressés aux jeunes et

qui touchent aux plus grands mythes du monde, aux terreurs, aux passions,

à l'amour,...

Contes américains

8-3 FAUL /E° /C

Faval, Florence

Le petit train / Florence Faval ; Pierre Hornain. - [Venise] : Ed. du

Dromadaire, 2004

94

Pour lire la correspondance de Nino avec ses amis espagnols et italiens,

monte à bord de ce train qui serpente d'une gare à l'autre pour y déposer

le courrier. Un livre découverte, un livre jeu qui se déplie, se replie,

s'ouvre, se ferme au gré de tes envies de voyage. Un livre d'artiste

réalisé par des artisans.

Livre-jeu/J

Voyages

Livres d'artistes

Trains

8-3 FAVA /E /C

Fdida, Jean-Jacques

Contes en partage / Jean-Jacques Fdida ; ill. par Aurélia Fronty. –

Paris : Didier jeunesse, 2004

Ce recueil rassemble plus de 17 contes des quatre coins du monde qui

mêlent amour, sagesse et malice.

Sagesse

8-3 FDID /E° /C

Fdida, Jean-Jacques

L'oiseau de vérité : un conte musical / écrit par Jean-Jacques Fdida ;

ill. de Régis Lejonc. - Paris : Didier jeunesse, 2004

Quatre contes richement illustrés et accompagné d'un CD pour suivre le

voyage d'enfants en quête d'identité.

Quête/J

Contes musicaux

8-3 FDID /E° /C

Fdida, Jean-Jacques

La Barbe bleue ou Conte de l'Oiseau d'Ourdi / un conte écrit par Jean-

Jacques Fdida ; illustré par Claude Cachin. - Paris : Didier

Jeunesse, 2011

Cet album propose une réécriture de Barbe Bleue, librement adaptée, et

reprenant des motifs aujourd'hui oubliés comme le mouchoir ensanglanté,

la métamorphose de l'héroïne en oiseau, le château entretenu par des mains

invisibles, etc.

Curiosité

C 8-3 FDID B/E°

Fdida, Jean-Jacques

95

La naissance de la nuit et autres contes du monde entier / Jean -Jacques

Fdida ; ill. par Judith Gueyfier. - Paris : Didier jeunesse, 2006

De l'Inde, du Ghana, de Chine, de Roumanie,... dix-sept pays pour autant

de contes.

8-3 FDID /E° /C

Fdida, Jean-Jacques

Le dragon d'étoiles : un conte tsigane / écrit par Jean-Jacques Fdida ;

illustré par Régis Lejonc. - Paris : Didier jeunesse, 2011

Ianos, un jeune Tsigane, est déterminé à vaincre un dragon vorace qui

menace de plonger le monde dans l'obscurité.

Contes tsiganes

Dragon

C 8-3 FDIDA D/E°

Fdida, Jean-Jacques

Cendrillon ou La belle au soulier d'or / un conte écrit par Jean-Jacques

Fdida ; illustré par Delphine Jacquot. - Paris : Didier jeunesse, 2013

Une réécriture du conte à partir des versions collectées par les

folkloristes, où Cendrillon maltraitée par sa belle-mère et sa fille

trouve protection auprès d'une vachette.

8-3 FDID C/E°/C

Fdida, Jean-Jacques

Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc / un

conte écrit par Jean-Jacques Fdida ; illustré par Régis Lejonc. - Paris :

Didier jeunesse, 2010

Réécriture du conte populaire reprenant des motifs et des rythmes hérités

de la tradition orale et soulignant l'un de ses principaux thèmes, celui

d'une jeune fille à la croisée des âges et des chemins.

C 8-3 FDID P/E°

Fetjaine, Jean-Louis

L'elfe du Père Noël / Jean-Louis Fetjaine ; Sandrine et Jean -Baptiste

Rabouan. - [Paris] : Fetjaine, 2007

Elfes

Père Noël

8-3 FETJ /E° /C

96

Fetjaine, Jean-Louis

La petite fée paresseuse / Jean-Louis Fetjaine, Sandrine et Jean -

Baptiste Rabouan. - [Paris] : Fetjaine, 2007

Fées

8-3 FETJ / E° /C

Fetjaine, Jean-Louis

Le lutin qui volait les chaussettes / Jean-Louis Fetjaine ;

Sandrine et Jean-Baptiste Rabouan. - [S.-l.] : Fetjaine, 2007

Savez-vous pourquoi les chaussettes disparaissent tout le temps? Un

mystère que ce livre va résoudre.

8-3 FETJ /E /C

Filhol, Alexandra

Les contes du folklore russe : contes / Alexandra Filhol ;[préface

d'Alexandra Filhol]. - Paris : Société des écrivains, 2007

ouze contes à transmettre aux petits pour répondre à leurs principales

questions dont celles du Bien et du Mal.

Contes russes

8-3 FILH /E° /C

Filiatrault, Nicole

Contes de l'ours / racontés par Nicole Filiatrault ; illustrés par

Alexandre Girard. - [Montréal] : Planète rebelle, 2005

Du Canada à la Russie, deux contes et une légende sur un animal mythique.

Le livre est accompagné d'un CD.

Contes indiens d'Amérique

Contes inuits

Contes russes

C 8-3 FILI C/E°

Fix, Philippe

Contes populaires du Maroc : textes réunis d'après les contes

traditionnels / Philippe Fix. - Paris : Ed. Hoëbeke, 2003

Recueil de contes plaisants, avisés et fantastiques issus de la tradition

orale marocaine. Illustrations superbes.

Contes marocains

8-3 FIX /E° /C

97

Fogel, Catherine

Pas de violon pour les sorcières / Catherine Fogel, Joëlle

Jolivet. - Paris : Seuil Jeunesse, 1995

En l'absence des propriétaires, d'affreuses sorcières saccagent les

instruments de trois ours musiciens. De l'humour et du rythme pour cette

version musicale du célèbre "Boucle d'or et les 3 ours".

Musicien/J

Violon/J

Sorcière

Musique

Ours

8-3 FOGE /E /C

François, Annie

Contes pour lardons et moutardes / textes d'Annie François ;

illustrations d'Henri Cueco. - [Paris] : Gallimard jeunesse : Giboulées,

2007

Des mots drôles, des mots tendres, lancés à la volée et récupérés par les

enfants pour leur donner 1001 sens et se raconter des histoires à leur

façon.

Jeux de mots/J

Humour/J

8-3 FRAN / E° /C

Frasseto, Christine

Ivan et l'oie de Noël : un conte russe / raconté par Christine

Frasseto ; illustré par Nicolas Duffaut. - Paris : Père Castor

Flammarion, 2006

Contes russes

8-3 FRAS /E° /C

Frattini, Stéphane

Cardamone la sorcière / Stéphane Frattini, Frédéric Pillot.

Toulouse : Milan Jeunesse, 2003

Cardamome la sorcière a très envie d'un bébé pour adoucir son quotidien.

C'est en vain qu'elle cherche dans ses grimoires la formule de fabrication

des bébés. Mais elle trouve l'amour en la personne de son voisin, fermier

de son état, qui exaucera son souhait le plus cher.

Sorcière

Amour

Bébé

C 8-3 PILL C/E

98

Fröhlich, Francisca

366 [trois cent soixante-six] histoires d'elfes : un conte pour chaque

soir / texte original de Francisca Frölich ; illustrations de Rik

Slinger. - Paris : Gründ, 2001

Drôles et malicieux, les elfes accompagent les enfants au fil des jours

dans de courtes histoires.

8-3 FROH /E° /C

Fronsacq, Anne

Un poussin, un caneton / un conte de Chine raconté par Anne

Fronsacq ; illustré par Sébastien Pelon. - Paris : Père Castor, 2014

Quand la différence permet de s'entraider et de se compléter.

Contes chinois

C 8-3 FRON U/E°

Féret-Fleury, Christine

Contes d'Indonésie : les aventures du Kanchil / contes traditionnels

librement adaptés par Christine Féret-Fleury et Geneviève Lecourtier ;

illustrés par Charlotte Gastaut. - [Paris] : Père Castor Flammarion, 2005

Où le plus fort n'est pas toujours celui que l'on croit...

Contes indonésiens

Animaux de la jungle

Indonésie

8-3 FERE /E° /C

Féron Romano, José

Contes de Berbérie / José Féron Romano ; illustrés par Natacha de

Molènes. - Clichy : Ed. du Jasmin, 2000

Le Sahara, les Touaregs, les djins, tout un monde à explorer à travers ces

contes berbères illustrés en noir et blanc. Un glossaire de quelques mots

d'origine arabe enrichira le jeune lecteur.

Contes berbères -- Algérie -- Kabylie (Algérie)

Contes maghrébins

8-3 ROMA /E° /C

Gabrielli, Chloé

Le berger qui voulait un enfant : [un conte populaire du Pérou] / texte de

Chloé Gabrielli ; ill. de Jochen Gerner. - Paris : Nathan , 2005

99

Manco le berger vit seul avec son troupeau de lamas dans la Cordillère des

Andes. Il rêve de fonder une famille. La naissance d'une femelle lama

toute blanche dans son troupeau va lui porter bonheur et changer sa vie.

Contes péruviens

Berger

8-3 GABR /E /C

Gagnon, Cécile

[2] Mille ans de contes : Québec / textes choisis et commentés par Cécile

Gagnon ; illustrations d'Amélie Jackowski. - Toulouse : Ed. Milan, 2001

Le Québec est un lieu tellement bouillonnant de contes qu'il faut un

deuxième tome de ses histoires. Démons et merveilles, contes animaliers,

de diables ou à dormir debout peuplent ce volume.

Contes canadiens de langue française

8-3 MILL M/E°/C

Gagnon, Cécile

[1] Mille ans de contes : Québec / textes choisis et commentés par Cécile

Gagnon ; illustrations de Anne Michaud. - [Toulouse] : Ed. Milan

Cette superbe anthologie de contes à lire aux enfants est constituée

d'histoires fabuleuses, drôles ou moins drôles, de légendes et de contes

folkloriques, de textes d'auteurs et de comptines. La fin du volume est

consacrée aux index alphabétiques des titres et des personnages, à un

classement en fonction du temps de lecture et à un glossaire.

Contes canadiens de langue française

8-3 MILL /E° /C

Galdone, Paul

Le chat botté / Paul Galdone ; traduction de l'anglais par

Catherine Bonhomme. - [S.l.] : Circonflexe, 2009

Adapaté du conte de Perrault, un chat botté plein de fraîcheur et

d'humour.

Perrault/J, Charles (1628-1703) -- Chat botté (Le)

C 8-3 GALD C /E

Gallaz, Christophe

Contes et Légendes de Suisse / Christophe Gallaz ; illustrations de

Daniel Maja. - [Paris] : Nathan, 1998

100

Il n'y a pas que des montagnes qui peuplent la Suisse...mais également le

diable, des bêtes monstrueuses, des conquérants venus de l'extérieur, des

elfes et des lutins...Bref, quoi de plus normal!

Contes suisses

8-3 GALL /E° /C

Gallo, Sofia

Le duc Yè et la passion des dragons / texte: Sofia Gallo et Mao Wen ;

illustrations: Monica Auriemma. - [S.l.] : Grandir, 2008

Très présent dans la culture chinoise, le dragon est le héros de ce conte.

Contes chinois

8-3 GALL /E /C

Gaussel, Alain

Le grain de riz / Alain Gaussel. - [Paris] : Syros, 2007

Le soir du 31 décembre, un jeune homme très pauvre, qui n'a rien à manger,

trouve un grain de riz coincé dans le tiroir de sa vieille table en bois.

De son unique grain de riz, il va réussir à faire un magnifique festin,

grâce aux rencontres successives avec ses voisins et les habitants du

village. Ce conte drôle et tendre a pour thème le partage et la

solidarité.

Partage

8-3 GAUS /E° /C

Gaussel, Alain

Les quatre loups / une histoire racontée par Alain Gaussel illustrée par

Caroline Dall'Ava. - [Paris] : Syros, 2009

Gris, noir, du matin, du soir, de midi,... des loups, encore des loups.

Peur

C 8-3 GAUS Q /E

Gavin, Jamila

Nos contes préférés / par Jamila Gavin ; traduction et adaptation de

Bruno Porlier. - Paris : Gallimard Jeunesse, 1997

Dix enfants venant de tous les coins du monde présentent tour à tour un

conte issu de leur pays. Remplis de mystère, d'esprit et de sagesse, ces

contes ont traversé les siècles pour parvenir jusqu'à nous. On trouve

aussi quelques brèves indications relatives aux différents pays.

8-3 GAVI/E°/C

101

Gay-Para, Praline

Aïcha et l'ogre / Praline Gay-Para. - Paris : Didier jeunesse, 2014

Conte d'initiation d'origine arabe dans lequel une jeune fille brave un

ogre. Aïcha vit dans une grande maison avec son père et son chat. Un jour,

son père doit partir en voyage d'affaires mais il prend soin de construire

une grande muraille autour de la maison et laisse à sa fille de quoi

subsister pour qu'elle ne sorte pas. Elle décide pourtant d'aller chez son

voisin, un ogre répugnant...

Contes arabes

Désobéissance

C 8-3 GAY A/E°

Gay-Para, Praline

Contes du Liban : la femme-chatte / contes collectés, choisis et traduits

par Praline Gay-Para. - Paris : L’ Ecole des Loisirs, 2000

Des contes un rien exotiques - ils se situent au Liban – mais totalement

présents. Voilà qui prouve tant leur faculté d'adaptation que leur

constante nécessité.

Contes libanais

8-3 GAYP /E° /C

Gay-Para, Praline

Contes à jouer du chapeau / Praline Gay-Para ; illustré par Anne

Hemstege. - [S.l.] : Syros, 2009

L'impertinence de Praline Gay-Para dans ces contes issus des cinq

continents.

C 8-3 GAY /E° C

Gay-Para, Praline

L'ogre gentleman et autres contes / Praline Gay Para ; illustrations de

Nathalie Novi. - Paris : Syros, 1994

Des histoires du bout du monde, issues de la tradition orale et écrites

dans une typographie permettant de saisir tout le rythme propre au conte.

8-3 GAYP /E° /C

Gay-Para, Praline

Sitt Iftikar / texte arabe : Grands-parents d'enfants des camps de

réfugiés palestinens de Beyrouth (Liban) ; texte français : Praline Gay-

Para. - Nîmes : Grandir, 2006

102

Un récit de vie conté par des grands-parents à des enfants réfugiés au

Liban.

Contes palestiniens

Contes libanais

8-3 GAY /E° /C

Gay-Para, Praline

La femme dorade / Praline Gay-Para ; illustré par Christophe Merlin. -

Paris : Syros jeunesse, 2008

Un pêcheur qui n'a rien attrapé depuis six mois et se contente chaque soir

d'un bouillon aux algues sauve de la mort une jolie dorade rose que des

enfant avaient prise comme ballon sur la plage. Le soir même, au moment du

dîner, un orage terrible éclate et l'on frappe à sa porte. Une belle jeune

fille se tient là, la peau rosée, les cheveux longs, ruisselante... Un

conte mystérieux et envoûtant.

Contes japonais

Amour

8-3 GAY /E /C

Gay-Para, Praline

Le monstre et le bébé / une histoire contée par Praline Gay-Para ; ill.

par Rémi Saillard. - Paris : Didier jeunesse, 2005

8-3 GAY /E /C

Gay-Para, Praline

Le poussin et le chat / une histoire contée par Praline Gay-Para ; ill.

par Rémi Saillard. - Paris : Didier, 2003

Désobéissance

8-3 GAY /E /C

Gay-Para, Praline

Le tout petit garçon et la mouche / Praline Gay-Para ; Claudie Guyennon-

Duchêne. - [S. l.] : Grandir, 2000

Autorité

8-3 GAY /E° /C

Gay-Para, Praline

Louliya et autres contes d'Egypte / Praline Gay Para ; illustrations de

Daniel Pudles. - Paris : Syros, 1996

103

Louliya est fille d'ogre, Youssif est fils de roi. Ils sont prédestinés,

mis au monde l'un pour l'autre ...

Contes égyptiens anciens

8-3 GAY /E° /C

Gay-Para, Praline

Quatre amis dans la neige / une histoire contée par Praline Gay -Para ;

illustrée par Andrée Prigent. - Paris : Didier jeunesse, 2011

Une poule, comprenant qu'elle va bientôt être mangée par le fermier

pour Noël, incite les animaux de la ferme à fuir leur destin pour une vie

meilleure.

Noël

Animal domestique

C 8-3 GAY/E

Gay-Para, Praline

Sous la peau d'un homme / Praline Gay-Para ; Aurélia Fronty. –Paris :

Didier jeunesse, 2009

Un conte du Maghreb illustré naïvement dans lequel on découvre que

l'homme n'est pas toujours ce qu'il paraît.

Contes maghrébins

8-3 GAY /E° /C

Gay-Para, Praline

Trouvé-dans-un-nid / une histoire contée par Praline Gay-Para ; ill. par

Rémi Saillard. - Paris : Didier jeunesse, 2006

Lili vit avec son père, un bûcheron, et la cuisinière Suzon. Un jour,

alors que Lili accompagne son père dans la forêt, ils trouvent un bébé

dans un nid, qu'elle appelle Trouvé-dans-un-nid. Ils deviennent

inséparables et quand la méchante Suzon décide de manger le petit garçon,

ils réussissent à lui échapper.

Course-poursuite/J

Ogres / ogresses

8-3 GAY /E° /C

Gbogbomou, François

Les deux dormeurs : conte guerzé / François Gbogbomou ; [illustré par]

Elsa Huet. - [Nîmes] : Grandir, 2006

Deux dormeurs renommés se disputent à qui dormira le plus. Ce conte

104

issu de la culture guinéenne est illustré de linogravures.

Contes guinéens

Sommeil

8-3 GBOG /E° /C

Geiger, Cécile

Au pays du Pélican blanc / Cécile Geiger. - [Paris] : Gautier -

Languereau, 2008

Illustré à l'aquarelle, un conte mettant en scène la capture du

pélican blanc.

Conte pakistanais /J

Nomades /J –- Pakistan

Amitié

8-3 GEIG /E°/C

Gendrin, Catherine

Les contes de l'olivier : contes juifs et arabes réunis / contes choisis

et adaptés par Catherine Gendrin ; illustrations de Judith Gueyfier. –

[S.l.]. : Rue du monde, 2007

D'Algérie, de Syrie, d'Andalousie, ...des récits qui appellent à la paix.

Contes arabes

8-3 GEND /E° /C

Gendrin, Catherine

Tour du monde des contes sur les ailes d'un oiseau / contes

adaptés par Catherine Gendrin ; images de Laurent Corvaisier. - [S. l.] :

Rue du monde, 2005

Un tour du monde pour découvrir des contes d'Afrique, d'Amérique,

d'Asie, d'Europe ...

8-3 GEND /E° /C

Gentric, Marie-Claire

La montagne de Cristal / texte de Marie-Claire Gentric ; dessins de

Tenzing Norbu Lama. - Toulouse : Milan Jeunesse

Au coeur de l'Himalaya, Kothan et son troupeau décident de délivrer la

belle bergère, Dolma, prisonnière d'une terrible démone : Mara. Un conte

issu de la culture tibétaine. L'album se termine par quelques informations

sur le Dolpo.

Contes tibétains

Démon/J

Tibet

8-3 GENT /E /C

105

Georgel, Thérèse

Contes et légendes des Antilles / Thérèse Georgel. - [Paris] : Presses

Pocket, 1994

Ce recueil pittoresque est composé d'histoire des îles. Métissage des

races et des religions, poésie, exubérance et bonté caractérisent ces

légendes créoles douces et savoureuses.

8-3 GEOR /A /C

Giorda

Les trois arbres de la vie / Giorda ; illustrations de Charlotte

Gastaut. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2001

Une petite fille très attendue naît durant une nuit peu ordinaire. Son

père décide qu'elle ne le quittera jamais : elle sera son bâton de

vieillesse...

Contes égyptiens anciens

Contes africains

8-3 GIOR /E° /C

Giraud, Robert

Brise cabane / racontée par Robert Giraud d'après la tradition russe;

illustrée par Gérard Franquin. - [Paris] : Flammarion/Père Castor , 2001

Un conte russe pour les petits, sans féee ni sorcière. Une souris, une

grenouille, un lapin,...partagent une même cabane jusqu'aù jour où arrive

l'ours...

Contes russes

8-3 GIRA B/E°/C

Giraud, Robert

Contes russes / textes Robert Giraud ; illustrations de Sébastien

Pelon. - Paris : Flammarion, 2013

Contes russes

C 8-3 GIRA C/E°

Giraud, Robert

La soupe aux cailloux / texte de Robert Giraud d'après la tradition ;

illustré par Pascale Wirth. - [Paris] : Flammarion : Père Castor, 2001

Comment la débrouillardise et l'intelligence permettent de surmonter les

difficultés et l'avarice. Un conte traditionnel raconté avec beaucoup de

simplicité.

106

Un recueil de contes thématiques issus des quatre coins du monde et

inspirés de la tradition orale : Seignolles, Afanassiev, Grimm.

Illustrations et enluminures égaient le recueil.

8-3 GIRA /E° /C

Giraud, Robert

Pourquoi la mer est salée ? / texte de Robert Giraud ; ill. de Hélène

Muller. - Paris : Flammarion/Père Castor, 2001

Contes européens

Diable/J

8-3 GIRA /E° /C

Giraud, Robert

Sauve qui peut ! / raconté par Robert Giraud d'après la tradition

indienne ; illustré par Vanessa Gautier. - Paris : Père Castor Flammarion,

2004

Un lièvre qui s'affole, des animaux qui fuient,... une belle leçon de

courage et de hardiesse.

Contes indiens (de l'Inde)

Peur

C 8-3 GIRA /E

Girerd, Jacques-Rémy

L'enfant au grelot / texte Jacques-Rémy Girerd ; illustrations Benoît

Chieux et Damien Louche-Pélissier. - Tournai : Casterman, 1999

Un enfant tombé du ciel, tenant dans sa main un grelot d'or, est

recueilli par un facteur et déposé à l'orphelinat. Des années plus

tard, à l'âge où il peut écrire lui-même au Père Noël, il confie sa

lettre à son ami le facteur. Mais le Père Noël est en colère. Il n'a plus

du tout envie d'être le Père Noël. En réalité, sa mauvaise humeur cache

une profonde tristesse. Heureusement, en cette veille de fête, une bonne

étoile est en route... Réalisé d'après le film de Jacques - Rémy Girerd,

cet album a, dans ses images, la vivacité des couleurs et du mouvement de

cinéma d'animation.

Noël

Père Noël

8-3 GIRE /E°/C

Gisbert, Joan Manuel

Le gardien de l'oubli / Joan Manuel Gisbert ; [illustrations de]Alfonso

Ruano. - Paris : Syros-Alternatives, 1998

107

Ce conte fantastique profond et subtil ouvre sans cesse de nouvelles

perspectives à l'imaginaire et à la réflexion.

Nouvelles fantastiques

Imaginaire

8-3 GISB /E° /C

Glot, Claudine

Morgane / Claudine Glot ; Armel Gaulme. - Paris : Adam Biro

Jeunesse, 2007

Fées

8-3 GLO /E°/C

Gontier, Josette

La véritable histoire de Saint Nicolas / texte de Josette Gontier ;

illustrations de Anne Hofer. - Paris : Nathan, 2008

Fête : thème : Saint Nicolas

8-3 GONT /E° /C

Gosselin, Marie-Claude

Va-t-il neiger à Bolomakoté? / Texte Marie-Claude Gosselin ;

illustrations Sess. - Paris : L'Harmattan, 2009

Quand le rêve d'une petite fille devient un cauchemar...

Contes africains

C 8-3 GOSS V /E°

Gougaud, Henri

Contes d'Afrique / Henri Gougaud ; illustré par Marc Daniau. –

[Paris] : Ed. du Seuil, 1999

Recueil de contes africains : racontés par Gougaud, c'est toujours un

régal ! L'illustration est sobre, les couleurs vives et chaudes.

Contes africains

8-3 GOUG /A /C

Gougaud, Henri

Contes d'Amérique / Henry Gougaud ; dessins de Blutch. - [Paris] :

Seuil , 2004

Une découverte possible de l'Amérique par ses contes et légendes

108

transmis par Gougaud.

Contes américains

8-3 GOUG /A /C

Gougaud, Henri

Contes d'Asie / Henri Gougaud ; illustré par Olivier Besson. – [Paris] :

Ed. du Seuil, 2001

Issus de différents pays d'Asie, des textes présentant les symboles et

légendes de ce continent.

Contes asiatiques

8-3 GOUG /A /C

Gougaud, Henri

Contes d'Europe / Henri Gougaud. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2009

Contes européens

C 8-3 GOUG C /A /C

Gougaud, Henri

Contes de la Huchette / Henri Gougaud ; imagé par Yann de Renty. –

Tournai : Casterman, 1973

es contes et légendes sous la plCume d'Henri Gougaud: histoires de roi, de

beau jeune homme, de mendiant, de princesse,...

8-3 GOUG /E° /C

Gougaud, Henri

[2] Les plus belles légendes de sorcières / textes de Henri

Gougaud, Michel Cosem ; illustrations de Stéphane Girel, Claude

Cachin,Marie-José Banroques. - Paris : Flammarion/Père Castor, 1998

Sorcière

C 8-3 PLUS /E°

Gougaud, Henri

[1] Les plus belles légendes de sorcières / [textes de Henri Goudaud, Ré

et Philippe Soupault] ; [illustrations de Joêlle Jolivet,Anne Buguet et

Hanno Baumfelder]. - [Paris] : Père Castor Flammarion,1998

Sorcière

8-3 PLUS /E° /C

109

Gougaud, Henri

[3] Les plus belles légendes de sorcières . - Paris : Flammarion/Père

Castor, 1999

Sorcière

8-3 PLUS /E° /C

Gravier, Delphine

Contes traditionnels du pays des glaces / Delphine Gravier ;

illustrations de Alexis Lemoine. - Toulouse : Ed. Milan, 2003

Contes inuits

8-3 GRAV /E° /C

Grenier, Christian

Contes et récits de la conquête du Ciel et de l'Espace / Christian

Grenier ; illustrations de Alexios Tjoyas. - Paris : Nathan,1997

Voler ? Un mythe ...comme celui d'Icare. Et puis voler est devenu un rêve

avant de devenir réalité. Des contes fantastiques, des récits d'écrivains

visionnaires, des textes basés sur des réalités scientifiques, sans limite

comme l'imagination des hommes.

Espace extra-atmosphérique/J

8-3 GREN /E° /C

Grenouillet, Christian

Les recettes fantastiques de Tian / pastels de Frédérique Bonvalet. -

Veron : La Renarde Rouge, 2004

Un livre de recettes pas comme les autres et illustré au pastel.

Nouvelles fantastiques

8-3 GREN /E° /C

Grevisse, Maurice

Le petit Prince et le Petit Chanteur : conte inédit / de Maurice

Grevisse ; illustré par Guy Bosquet. - Neufchâteau : Lions club, 1983

Maurice Grevisse est connu comme grammairien célèbre mais sans doute

l'est - il moins comme poète. Le récit que vous allez lire vaut pour ses

illustrations en noir et blanc, la mise en page, et le soin apporté par

l'auteur du Bon Usage.

Princes / princesses

8-3 GREV /E° /C

110

Grimm, Jacob

Blanche Neige / Grimm ; [illustré par] Momo Takano. - [Paris] :

Minedition, 2011

Un graphisme particulier donne à ce conte traditionnel une dimension

quelque peu magique.

C 8-3 GRIM B/E°

Grimm, Jacob

Blanche-Neige et les sept nains / d'après Grimm ; illustrations d'Hélène

Moreau. - Paris : Flammarion/Père Castor, 1999

Une adaptation du conte des frères Grimm illustrée de manière moderne et

réaliste.

Nains de jardin/J

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Blanche-Neige / un conte de Grimm. - illustré par Nathalie

Diéterlé ; texte adapté par Olivier de Vleeschouwer. - [Paris] :

Hachette Jeunesse, 1996

Une version du célèbre conte de Grimm adaptée aux tout-petits et aux

dessins naïfs.

8-3 GRIM,/E /C

Grimm, Jacob

Blanche neige / texte de Jacob et Wilhelm Grimm; traduction de Marthe

Robert. - Paris : Didier jeunesse, 2002

Une adaptation particulière du célèbre conte des frères Grimm, où Eric

Battut, l'illustrateur, utilise des couleurs qui deviennent de véritables

personnages et soulignent l'intrigue.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Dame Hiver / un conte des frères Grimm [adaptation de] Frau Holle. -

[Paris] : Didier jeunesse, 2003

Contes allemands

C 8-3 GRIM D/E°

Grimm, Jacob

Doucette : conte / adapté des Frères Grimm ; illustré par Maja

Dusikova. - Zurich : Ed. Nord-Sud, 1997

111

Doucette, belle et tendre jeune fille, est élevée dans une tourelle. Seule

échappatoire, sa très longue chevelure qui servira d'échelle à son prince

charmant. Hélàs, la sorcière veille...

Contes allemands

Amour

8-3 GRIM /E /C

Grimm, Jacob

Hansel et Gretel : (Jeannot et Margot) / Jacob et Wilhelm Grimm ; illustré

par Monique Félix. - Paris : Grasset et Fasquelle, 2003

Le conte est connu mais on le découvre différemment grâce aux

illustrations de Monique Félix. Les illustrations de tous les albums de

cette collection sont confiées aux meilleurs artistes d'Europe et

d'Amérique : une extraordinaire porte ouverte sur l'art contemporain.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Hänsel et Gretel / d'après Grimm ; illustrations de Pascale Wirth . -

[Paris] : Flammarion/Père Castor, 2000

Une adaptation du célèbre conte de Grimm aux dessins très réalistes.

Sorcière

8-3 GRIM /E /C

Grimm, Jacob

Hänsel et Gretel / Jacob et Wilhelm Grimm ; [illustrations de] Lorenzo

Mattotti. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2009

La beauté cruelle du conte des frères Grimm est sublimée par le noir et

blanc tragique de Lorenzo Mattotti. L'illustrateur italien trouve dans le

noir une force saisissante pour raconter le drame des deux enfants

abandonnés.

Enfants abandonnés/J

C 8-3 GRIM H /E°

Grimm, Jacob

Hänsel et Gretel / [adaptation de Gigi Bigot] ; [illustrations de Ulises

Wensell]. - [Montrouge] : Bayard jeunesse, 2010

Hänsel et Gretel sont abandonnés dans la forêt par leur père, qui vit sous

la menace de leur marâtre.

112

Les deux enfants sèment de petits morceaux de pain, mais les oiseaux les

mangent. Perdus et seuls, ils découvrent une maisonnette dont les murs

sont en biscuit, les fenêtres en caramel et le toit en chocolat.

Abandon

C 8-3 BIGO /E°

Grimm, Jacob

L'oiseau d'Ourdi / Jacob et Wilhelm Grimm ; illustré par Marshal

Arisman. - Paris : Grasset et Fasquelle, 1983

Grimm raconte à son tour et à sa façon "Barbe bleue" de Perrault. Le

lecteur retrouvera dans les illustrations semblables à des œuvres

picturales, des allusions à Magritte.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

La reine des Abeilles / Jacob et Wilhem Grimm ; illustré par Philippe

Dumas. - Paris : Grasset, 2004

Très joli conte qui raconte l'histoire de trois frères tout à fait

différents. Deux des frères sont insupportables et méchants, le

troisième surnommé l'ingénu est gentil et futé.

Contes allemands

8-3 GRIMM /E° /C

Grimm, Jacob

Le conte du genévrier / Jacob & Wilhelm Grimm ; [illustrations de ]

Gilles Rapaport. - [Paris] : Le Genévrier, 2012

Au pied d'un genévrier, une jeune femme pèle une pomme rouge et

s'entaille le doigt, tachant la neige de trois gouttes de sang. Elle fait

alors le vœu d'avoir un enfant au teint blanc et aux lèvres rouges.

C 8-3 RAPA C/E°

Grimm, Jacob

Le Diable et sa grand-mère. Le pêcheur et sa femme / Jacob Grimm [Paris]

Hachette Jeunesse, 1993

Texte authentique, illustrations inédites pour découvrir encore et

toujours les fameux contes de Grimm.

8-3 GRIM /E° /C

113

Grimm , Jacob

Le loup et les sept chevreaux : conte / Grimm ; illustré par Claudine

Routiaux. - Paris : Nathan, 2003

Un conte classique de Grimm avec de superbes illustrations. Un petit jeu à

la fin du livre permet aux plus petits de revoir les illustrations.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Le Petit Chaperon rouge / D'après le conte de Jacob et Wilhelm Grimm ;

Traduction d'Yvonnes Saurin. - Toulouse : Milan, 2008

Une ambiance plus contemporaine donne à cette version une autre dimension.

Petit Chaperon Rouge/J

Loup

C 8-3 GRIM /E°

Grimm, Jacob

Le serpent blanc / un conte des frères Grimm ; illustré par Heidi Müller,

Falbringen. - Zürich : Pro Juventute, 1983

De très jolies illustrations pleine page pour un récit mettant en scène

un jeune homme bravant des épreuves et une jolie princesse.

Contes allemands

8-3 MULL /E° /C

Grimm, Jacob

Les contes de Grimm : version intégrale / [Jacob et Wilhelm Grimm ] ;

[textes réécrits par Jeanne Moineau et Agnès Vandewiele]. - [Paris] :Ed.

P. Auzou, 2008

C 8-3 GRIMM C/E°

Grimm, Jacob

Les musiciens de la ville de Brême / Jacob et Wilhelm Grimm; traduit de

l'allemand par Evelyne Brandts. - Nîmes : Ed. Grandir, 2005

Contes allemands

8-3 GRIM /E° /C

114

Grimm, Jacob

Les musiciens de la ville de Brême / Jacob et Wilhelm Grimm ; traduit par

Lena Bergmann. - Zurich : Minedition, 2007

Contes allemands

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Les sept corbeaux : un conte des frères Grimm / illustré par Henriette

Sauvant ; traduction de Michelle Nikly. - Zürich : Ed. Nord -Sud, 1995

Une petite fille part à la recherche de ses frères transformés en

corbeaux afin de les délivrer.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm, Jacob

Rumpelstiltskin / d'après un conte de Grimm ; illustré par Francesc

Infante. - Paris : Epigones, 2000

Mensonge

8-3 GRIM /E /C

Grimm, Jacob

Tom Pouce / texte d'après Grimm ; illustrations de Mayalen Goust.

[Paris] : Père Castor, 2009

Les aventures effrayantes et extraordinaires de Tom Pouce parti à la

découverte du monde avant de rentrer chez lui, prisonnier de l'estomac

d'un loup.

8-3 GRIM /E° /C

Grimm

Blanche-Neige / d'après Grimm ; illustré par Mayalen Goust. [Paris] : Père

Castor, 2009

Des traits fins et délicats dans la version de Blanche-Neige loin des

clichés de Disney

C 8-3 GRIM B/E°

Grimm

Hänsel et Gretel / d'après Jacob et Wilhelm Grimm ; illustrations de

Crescence Bouvarel. - [Paris] : Tourbillon, 2011

115

Dans un format plaisant pour les plus petits, un conte traditionnel aux

illustrations lumineuses.

Enfants abandonnés/J

Pauvreté

C 8-3 GRIM H /E

Grimm

Le Petit Chaperon rouge / d'après le conte de Jacob et Wilhelm Grimm ;

adaptation de Nicola Cinquetti. - Toulouse : Milan, 2008

Des illustrations pleine page à découvrir dans cette version du célèbre

conte.

Le Petit Chaperon rouge (conte)

8-3 CINQ /E° /C

Grimm

Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré / Grimm ; [illustrations] Sara. -

[S.l.] : Le Génévrier, 2013

La technique des illustrations en papier déchiré et collé donne à ce conte

une esthétique particulière.

Princes / princesses

Métamorphoses

C 8-3 GRIMM R/E°

Gripari, Pierre

Je ne sais qui, je ne sais quoi : la femme de bon conseil /

Pierre Gripari ; illustré par Bernard Girodroux. - Paris : Grasset

Jeunesse, 1975

Un idiot doit réaliser l'impossible pour retrouver sa femme. Un conte

fantastique et plein d'humour.

Bonheur

8-3 GRIP /E° /C

Gripari, Pierre

La cinq fois belle : conte grec / Pierre Gripari ; illustré par Boiry. -

[Paris] : Grasset Jeunesse, 2000

La Cinq fois belle nous vient de Grèce et, à la manière de Pierre

Gripari, nous raconte une aventure bien similaire à celle de Blanche

Neige.

Contes grecs

8-3 GRIP /E° /C

116

Gripari, Pierre

La sorcière et le commissaire et autres contes / Pierre Gripari. -

[Paris] : Grasset Jeunesse, 1997

Revoici Pierre Gripari et ses contes de la Folie Méricourt avec des

histoires de sorcière, de commissaire et d'oiseau.

8-3 GRIP /E° /C

Gripari, Pierre

Le Diable aux cheveux blancs et autres contes / Pierre Gripari. –

[Paris] : Grasset Jeunesse, 1997

Quatre nouveaux contes de Pierre Gripari mettant notamment en scène un

diable aux chevaux blancs et une femme contrariante.

8-3 GRIP /E° /C

Gripari, Pierre

Le géant aux chaussettes rouges et autres contes / Pierre

Gripari . - Nouvelle édition. - [Paris] : Grasset Jeunesse, 1997

Voeux/J

Diable/J

Quête/J

Sorcière

8-3 GRIP /E° /C

Gripari, Pierre

Le marchand de fessées et autres contes / Pierre Gripari. -

[Paris] : Grasset Jeunesse, 1997

Vous retrouverez dans ce volume le célèbre conte du marchand

de fessées , ainsi que d'autres contes.

8-3 GRIP /E° /C

Gripari, Pierre

Petite soeur / Pierre Gripari ; illustré par Cecco Mariniello. –

[Paris] : Grasset Jeunesse, 1998

Pierre Gripari nous entraine ici dans un conte initiatique, drôle,

mystérieux, parfois angoissant...

8-3 GRIP /E° /C

117

Gripari, Pierre

Pirlipipi, deux sirops, une sorcière / texte de Pierre Gripari ; illustré

par Claude Lapointe. - [Paris] : Grasset et Fasquelle, 2001

Pirlipipi demande à Monsieur Pierre de lui raconter des histoires de

sorcière. Pas si simple pour Monsieur Pierre, mais il a plus d'un tour

dans son sac.

Histoires/J

C 8-3 GRIP /E°

Grunelius-Hollard, Agnès

Petite fille et le loup / une histoire contée par Agnès

Grunelius - Hollard ; ill. par Chris Raschka. - Paris : Didier jeunesse,

2005

Conte afro-américain, très populaire aux Etats-Unis, dans lequel on

voit comment une petite fille, imprudente, se retrouve nez à nez

avec le loup et comment elle s'en sort : grâce à une berceuse que lui

chante sa maman et qui, donc, endort la méchante bête. Variante de notre

"Chaperon" pour tout-petits.

Loup

C 8-3 HOLL P /E

Gruslin, Arsène

La petite affiche : conte / Arsène Gruslin ; huiles et pastels de Paul

Louka. - Gilly : JB, 1990

Une petite affiche oubliée des adultes s'anime de vie pour le plaisir

exclusif des enfants. Poésie et fantaisie illustrées d'huile et pastels

aux couleurs tendres ou éclatantes.

8-3 GRUS /C

Gräfin Schönfeld, Sybil

Contes du Samovar d'après Gogol, N.; Tchekhov, A. et Pouchkine, A. / Sybil

Gräfin Schönfeld ; illustrés par Gennadij Spirin. - Paris : Sorbier, 2000

Quatre textes majeurs sont à l'origine de ces contes : "La foire

annuelle de Sorotchintsy" et "Le nez" d'après Nicolas Gogol,

"Kachtanka" d'après Anton Tchekhov et "Le tsar sultan" d'après

Alexandre Pouchkine.

Contes russes

8-3 CONT /E° /C

118

Gréban, Quentin

La route des pastèques / Quentin Gréban. - Namur : Mijade, 2008

Le jeune Sissoum tombe sous le charme d'une fille. Pour lui plaire, il

décide de lui offrir de belles pastèques.Mais que lui restera-t-il à

offrir après les multiples péripéties qui l'attendent en chemin ?

Amour

Fruit

8-3 GREB /E /C

Gudule

Après vous, M. de La Fontaine... : contrefables / Gudule;

illustrations Irène Schoch. - Paris : Le Livre de poche jeunesse, 2014

Et si, après avoir été chassée par la fourmi, la cigale devenait

chanteuse et se taillait un joli succès ? Et si le lièvre, si rapide, en

profitait pour tirer la tortue d'un bien mauvais pas ? 23 fables de La

Fontaine continuées par Gudule, donnant aux personnages qui ont le mauvais

rôle une chance de se rattraper...

La Fontaine Jean de (1621-1695). Fables –- Adaptations

C 8-3 GUDU A/E°

Gudule

Contes et légendes de l'amour / Gudule ; ill. de Jacques Guillet. -

[Paris] : Nathan, 2005

Ces treize récits font revivre les passions éternelles de couples

légendaires de la mythologie et de la littérature : Roméo et Juliette,

Tristan et Isolde, Orphée et Eurydice, Adam et Eve, etc.

Amour

8-3 GUDU /E° /C

Gudule

Petits contes gourmands / Gudule ; [illustrations de] Christophe

Merlin. - Toulouse : Milan jeunesse, 2008

Une dizaine de contes, originaires de différentes contrées du monde, sont

rassemblés dans cet ouvrage avec pour thème la nourriture et le plaisir de

manger.

Alimentation

8-3 GUDU /C /E°

119

Gudule

Petits contes malicieux / Gudule ; [illustré par] Stéphane Girel. -

Toulouse : Milan jeunesse, 2007

Ces dix petits contes du monde entier raviront petits et grands. Ils sont

remplis de malice, de sagesse et de finesse. Ils sont parfois insolents ou

grinçants mais ils sont tous pleins de saveur et d'humour.

8-3 GUDU /E° /C

Gudule

Petits contes méchants / Gudule ; [illustration de] Marie Lafrance. -

Toulouse : Milan jeunesse, 2008

Des contes très... méchants où diable, mégère, idiot, loup, se partagent

la vedette.

Méchanceté

8-3 GUDU /E° /C

Gudule

Princesse Zoumouroud : onze contes de sagesse / Gudule. - [Paris] :

Librairie Générale Française, 2008

Un proverbe clôt chaque conte : deux manières de dire la même chose.

Proverbes/J

Sagesse

8-3 GUDU /E° /C

Gudule

Sagesses et malices de Yoshua, l'homme qui se disait le fils de Dieu /

Oscar Brenifier ; Illustrations d' Anne Simon. - [Paris] : Albin Michel,

2009

Réécrire les évangiles avec la liberté et l'humour d'un conteur nous

rappelle qu'ils relevaient de la tradition orale avant d'être figés par

l'écrit.

Paraboles

Humour

Jésus-Christ

C 8-3 BREN S/E°

Guibbaud, Christian

Le Petit Chaperon rouge / Christian Guibbaud. - Toulouse : Milan

jeunesse, 2007

120

Une adaptation du célèbre conte dans une mise en images tout en douceur.

Petit Chaperon Rouge/J

Livres tactiles/J

C 8-3 GUIB P/E

Guidoux, Valérie

Mille ans de contes d'animaux / [rédaction Valérie Guidoux, Chloé

Moncomble, Gérard Moncomble] ; illustrations de Jean-Louis Henriot. -

Toulouse : Ed. Milan, 1993

Les contes sont regroupés autour de grands thèmes : récits étiologiques,

histoires d'animaux, contes merveilleux où l'on retrouve les grands

classiques, récits des origines, histoires fantastiques, histoires de

ruses, comptines et poésies, etc. En fin de volume se trouvent des index,

une bibliographie ainsi qu'une musicographie.

C 8-3 GUI M/E°

Guyon, Françoise

Karim ou la ville-poussière / Françoise Guyon ; [ill.] Roger Orengo. -

Nîmes : Grandir, 2005

Calligraphie arabe, aquarelles, collages,... un superbe album complété par

un dossier sur le thème de la guerre.

8-3 GUYO /E° /C

Guyon, Françoise

Thi Thêm et l'usine de jouets / Françoise Guyon ; [ill.] Roger

Orengo. - [Nîmes] : Grandir, 2006

Le délicat problème du travail des enfants est abordé dans ce conte

plein d'espérance. Amnesty International complète le récit par un

dossier sur le sujet.

Contes chinois

Enfant : travail

8-3 GUYO /E° /C

Haddad, Gérard

Jonas ne veut pas / Gérard Haddad ; illustré par Pierre François.-

[Paris] : Desclée de Brouwer, 2003

Jonas refuse d'obéir à Dieu en n' allant pas prévenir les habitants de

Ninive que leur ville sera détruite s'ils ne mettent pas un terme à leurs

violences. Il embarque sur un navire, mais une forte tempête.

survient, et il se retrouve dans le ventre d'une baleine.

121

Recraché par le poisson, trois jours plus tard, il part accomplir sa

mission, et a beaucoup de mal à accepter le pardon que Dieu offre à la

ville de Ninive.

Bible -- A.T. -- Jonas -- Critique, interprétation, etc.

8-3 HADD /E° /C

Hahn, Cyril

Le pique-nique du Petit Chaperon Rouge / Cyril Hahn. - [Paris] :

Casterman, 2008

Une version moderne de Chaperon Rouge en livre pop-up.

Livres animés /J

Livres d'artistes /J

8-3 HAHN /E /C

Hamadi

L'île du serpent : Egypte ancienne / adaptation de Hamadi. - Namur : Rose

des Vents, 1999

Après un long périple vers des terres lointaines, un équipage égyptien

revient au pays chargé de trésors. Un hommage est rendu aux dieux qui ont

permis à ces marins d' accoster sains et saufs. Un conte issu de la

tradition orale égyptienne.

Contes égyptiens anciens

8-3 HAMA /E° /C

Hasler, Evelyne

Le conte de la forêt : d'après une légende du sud de la Suisse /Evelyne

Hasler ; illustrations de Kätthi Bhend. - Ravensburg : Ravensburger, 2001

De superbes dessins illustrent l'histoire de deux frères bien

différents partis se réfugier dans l'alpage et dont la vie va se

trouver transformée.

Forêt

Méchanceté

8-3 HASL C/E°/C

Hauff, Wilhelm

Le nain Long-Nez : roman / Wilhelm Hauff ; adaptation française de Jean

Bertrand. - Paris : Gründ, 2000

Nain Long-Nez est un petit garçon qu'une sorcière a attiré dans sa

maison pour l'embrigader dans la bande d'écureuils-cuisiniers à son

service. Plusieurs années après, il pourra s'échapper, mais sous

l'apparence d'un horrible nain. Il ne s'attirera que brimades et

122

quolibets... Heureusement, ses talents de cuisinier lui permettront de

gagner l'estime du roi et de retrouver sa belle apparence.

Nains/J

Cuisinier

8-3 HAUF /E°

Haumont, Marie

Drôle de conte / Marie Haumont. - Paris : Editions Thierry

Magnier, 2000

Super-Louis, prince des trottoirs, s'aventure dans la forêt obscure où il

rencontre des personnages de contes de fées, mais qui ont bien changé...

8-3 HAUM /E /C

Heidelbach, Nikolaus

La reine Gisèle / Nikolaus Heidelbach ; [traduction française de Brigitte

Déchin]. - Paris : Panama, 2006

Pendant leurs vacances au bord de la mer, un papa raconte chaque soir à sa

fille les aventures de la Reine Gisèle, petite fille riche, capricieuse et

autoritaire.

Reine/J

C 8-3 HEID /E

Heidelbach, Nikolaus

La treizième fée : un conte pour les maîtresses / Nikolaus

Heidelbach ; [traduit de l'allemand]. - [Paris] : Ed. du Seuil, 2003

Après avoir lu "La belle au bois dormant" en classe, des enfants se

trouvent, dans leurs rêves, face à une fée qui s'amuse à leur faire

peur et à les transformer. L'imaginaire des enfants est interprété par des

illustrations surréalistes, drôles et inquiétantes.

Fées

Imaginaire

8-3 HEID /E° /C

Helft, Claude

Contes en forêt / Claude Helft ; Elene Usdin. - Arles : Actes Sud Junior,

2006

De Brocéliande à la grande forêt des Alpes, une promenade parmi les

arbres.

Arbres

C 8-3 HELF C /E°

123

Heller-Arfouillère, Brigitte

10 contes et légendes de chevaux / Brigitte Heller-Arfouillère ;

illustrations intérieures de Frédéric Sochard. - [S.l.] : Castor poche

Flammarion, 2002

Au Tibet, en Grèce, en Irlande, ... depuis des millénaires le cheval

fascine.

Cheval –- Folklore

C 8-3 ARFO /C

Henrard, Anne

La marionnette oubliée / Anne Henrard. - Charleroi : IP Editions,1998

Une pauvre petite marionnette a été oubliée. Désespérée, elle pleure, puis

se met à rêver...

Retrouvailles/J

Abandon

8-3 HENR /E° /C

Henriette, Vanessa

Aladin et la Lampe Merveilleuse : un conte des Mille et Une Nuits /

[adaptation Vanessa Henriette et Thérèse de Chérisey] ; illustré par

Cécile Gambini. - Paris : Larousse, 2005

Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse -- Adaptations

Contes arabes

8-3 HENR /E° /C

Henry, O.

Le cadeau des rois mages / O. Henry ; illustrations de P. J.Lynch. -

Paris : Gründ, 2008

Un conte de Noël dans lequel deux amoureux démunis font un grand

sacrifice pour s'offrir un cadeau.

Noël

8-3 HENR /E° /C

Heurté, Yves

L'horloger de l'aube / Yves Heurté. - Paris : Syros jeunesse,1997

Un récit en deux parties: un conte philosophique et une pièce de

théâtre ayant tous deux pour thème la liberté.

Liberté

8-3 HEUR /A /C

124

Hignard, Lionel

Contes de la bonne graine / Lionel Hignard ; Illustrations

d'Isabelle Clergue. - Nantes : Gulf Stream Editeur, 2007

Un dossier documentaire sur les fruits et les graines des contes

complète cet album.

Graines /J

Fruit

8-3 HIGN /E° /C

Hikmet, Nazim

Le nuage amoureux / Nazim Hikmet ; [traduit du turc par Munever

Andac]. - [Dessins]. - de Sahiba Khemir. - Paris : La Découverte, 1986

Seyfi le Noir veut le jardin de la belle Aïché mais elle est protégée par

le lièvre, la colombe et le nuage amoureux qui donnera sa vie pour elle.

Un beau conte fantastique sur la générosité. Beaucoup d'humour.

Contes turcs

8-3 HIKM/C/E°

Hirsching, Nicolas de

La plus affreuse des sorcières / Nicolas de Hirsching ; illustrations de

Morgan. - Paris : Rageot, 1995

Sorcières

8-3 HIRS /E°/C

Hodge, Margaret

Saint Georges et le dragon : une légende dorée / adpatée par Margaret

Hodges ; illustrée par Trina Schart Hyman. - [Paris] : Le Génvévrier, 2014

La légende de Saint Georges dans une collection qui honore chaque année un

artiste américain.

Georges (saint ; 02..-0303?) –- Légendes

C 8-3 SAIN S/E°

Hoestlandt, Jo

Peur bleue chez les souris grises / Jo Hoestlandt ; illustrations de

Serge Ceccarelli. - Arles : Actes Sud junior, 1998

Les souris deviennent bleues de peur en voyant un gros nuage de fumée de

l'autre côté de la montagne. Prenant son courage à deux mains, Souriquiqui

part à l'assaut de la montagne et découvre une souris blanche

125

qui a allumé un grand feu pour ... : philosophie et conte s'entremêlent

ici.

Peur

8-3 HOES /E° /C

Hoestlandt, Jo

Portraits en pied des princes, princesses et autres bergères des contes de

notre enfance / Jo Hoestlandt ; Nathalie Novi. – Thierry Magnier, 2001

Réécriture et parodie de quelques contes traditionnels de notre

enfance . Nathalie Novi, quant à elle, s'est inspirée de peintres

célèbres ,pour nous offrir des portraits de personnages devenus mythiques.

Parodie/J

8-3 HOES /E° /C

Hoffman, Mary

Soleil, lune, étoiles / texte de Mary Hoffman ; illustrations de Jane

Ray. - [Paris] : Gautier-Languereau, 1998

Des contes et des légendes du monde entier relatifs à la Lune, au

Soleil et aux étoiles.

8-3 HOFF /E° /C

Hoffman, Mary

Terre, feu, eau, air / Mary Hoffman ; illustrations de Jane Ray. -

[Paris] : Gautier-Languereau, 1995

Des contes et des légendes du monde entier relatifs aux quatre

éléments : la terre, le feu, l'eau et l'air.

8-3 HOFF /E° /C

Holher, Franz

Contes abracadabrants / Franz Holher ; traduit de l'allemand par Genia

Català. - Genève : La Joie de lire

Un recueil d'histoires courtes, gaies et quelque peu saugrenues,

pour servir les grands problèmes de notre époque.

Contes allemands

C 8-3 HOHL C/E°

126

Huang, Chunming

L'empereur qui n'aimait que les douceurs / Hwang Chun-Ming ;traduit du

chinois (Taiwan) par Elia Lange. - Nantes : Gulf Stream, 2006

Gourmandise

Chine

8-3 HWAN /E° /C

Huck, Charlott

Crapauds et diamants / Charlotte Huck ; illustrations de Anita Lobel. -

Paris : Kaléidoscope, 1997

Une adaptation du célèbre conte de Perrault parmi les 900 versions

de "La bonne et la méchante soeur", où les héroïnes échappent aux clichés

traditionnels.

Soeur/J

8-3 LOB /E° /C

Hugo, Hector

Le petit Napperon rouge / Hector Hugo. - Paris : Syros, 2008

Petit Chaperon Rouge/J

Parodie/J

Humour

C 8-3 HUGO P /E°

Huling, Jan

Bourricot blues ou les musiciens de la Nouvelle-Orléans / Jan Huling ;

illustrations de Henri Sorensen. - [Paris] : Le Génévrier, 2014

Inspiré du célèbre conte "les Musiciens de Brême", un conte rempli

d'humour.

C 8-3 HULI B/E°

Hutchings, Axelle

Contes des hébreux : un peuple du Moyen-Orient / [texte] Axelle

Hutchings ; ill. de Aurore Petit. - Arles : Actes Sud, 2008

Ces contes évoquent avec humour les personnages et les évènements de la

bible.

Contes juifs/J

8-3 HUTC /A /C

Hutchings, Axelle

Contes de Croatie / Axelle Hutchings, Vlatka Valentic ;

illustrations de Catherine Chardonnay. - Arles : Actes Sud junior, 2011

Recueil de contes venus des villages croates, dans lesquels sont

127

évoqués les commencements du monde, la vie d'un homme que rien ne

satisfaisait, l'amour d'un prince et d'une fée, etc.

Contes croates

C 8-3 HUTC C/E°

Hyman, Trina Schart

Le Petit Chaperon rouge : d'après les frères Grimm/ raconté et illustré

par Trina Schart Hyman ; [adaptation de l'américain par Gaël Renan]. –

[Paris] : Le Genévrier, 2011

Une adaptation du célèbre conte primée par l'association des

bibliothécaires américains pour la jeunesse.

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge -- Adaptations

Petit Chaperon Rouge/J

C 8-3 HYMA P/E°

Héron, Jean Olivier

Comment sont nés les Pères Noël / Jean Olivier Héron. –

Paris : Sorbier : Gulf Stream, 2004

Cette version personnelle de la naissance du Père Noël est racontée par un

ange rompant le complot du grand silence.

Père Noël

8-3 HERO /E° /C

Héron, Jean Olivier

Le bateau dans son oeuf : ou "Comment naissent les bateaux" Jean Olivier

Héron. - [Nantes] : Gulf Stream, 2004

Une version onirique de la création illustrée de notes et dessins

humoristiques.

Terre : origine

C 8-3 HERO B/E°

Héron, Jean Olivier

Les contes du septième jour / écrits et illustrés par Jean-Olivier

Héron. - Arles : Actes Sud, 2000

Le septième jour de la Création, Dieu se reposa ! Pour Adam et Eve, ce

monde idéal est encore trop désordonné ; ils ne distinguent pas le bien du

mal, le vrai du faux. Cette Genèse, superbement illustrée, évoque les

thèmes éternels de la quête de Dieu et du sens, de la perte de l'innocence

originelle, de l'évolution du monde. Ces contes mêlent ainsi étroitement

128

philosophie et humour et prouvent que seul le rire est le "devenir de

l'homme".

8-3 HERO /E° /C

Hétier, Patrick

Le loup et les chevreaux : conte / conte rapporté par Patrick Hétier ;

illustration de Isabelle Nègre. - Mouans-Sartoux : Pemf, 2001

Un conte populaire, transmis oralement, aux rebondissements nombreux et

inattendus.

Peur

8-3 HETI /E° /C

Ibn al Muqaffa, Abdallah

Kalila et Dimna : fables choisies / Abdallah Ibn Al Muqaffa

traduit de l'arabe par André Miquel. - Paris : Albin Michel, 1997

Destiné à l'éducation des princes, ce recueil de textes s'inscrit dans une

tradition née en Inde. Il subira ensuite de nombreuses adaptation en

Orient, en Occident et dans les pays arabes. Les animaux, les philosophes

et les religieux sont les personnages principaux de ces fables. Les textes

sont présentés ici à la fois en français et en arabe.

Contes arabes

Calligraphie arabe

Fables

Apologues arabes

8-3 IBNA /A /C

Icher, François

Il était une fois les cathédrales : [les plus belles légendes autour de

leur construction] / François Icher ; ill. par Maurice Pommier . - Paris :

De La Martinière Jeunesse, 2001

Historien spécialiste des cathédrales et des confréries de bâtisseurs,

François Icher nous transmet les contes et légendes racontés par les

Compagnons du Tour de France, liés à la construction de Notre-Dame de

Paris, de la Sainte chapelle, des cathédrales de Cologne et de

Strasbourg...

Légendes/J -- Moyen âge

Cathédrale

8-3 ICHE /E° /C

In, Gang

Quand minuit sonne... / In Gang ; texte français adapté par

Michèle Moreau. - Paris : Didier jeunesse, 2009

129

Une histoire coréenne traditionnelle aux illustrations à la technique

fouillée.

Gâteau/J

Contes coréens

C 8-3 GANG Q/E

Inui, Tomiko

Le secret du verre bleu / Tomiko Inui ; traduit du japonais par Noriyasu

Nakamura. - Illustrations de Philippe Noirier. - Paris : Nathan, 1996

Une famille japonaise héberge quatre petits hommes anglais dans sa

bibliothèque et les nourrit avec du lait versé chaque jour dans un

mystérieux verre bleu.

Mais lorsque la guerre éclate, le lait est rationné...

Contes japonais

8-3 INUI /E° /C

Ionesco, Eugène

Conte numéro 1 / Eugène Ionesco ; illustré par Etienne Delessert. -

Deuxième édition. - Paris : J.-P. Delarge, 1976

Des contes remplis d'humour et de dérision ; à lire à voix haute pour le

plaisir des mots.

Humour/J

Jeux de mots/J

Parent et enfant

8-3 IONE /E /C

Ionesco, Eugène

Conte numéro 2 / Eugène Ionesco ; illustré par Etienne Delessert. –

Paris : J.-P. Delarge, 1976

L'univers délirant d'Eugène Ionesco, des jeux de langue adaptés aux tout-

petits.

Relations enfants-parents /J

Jeux de mots/J

Humour/J

8-3 IONE /E /C

Ionesco, Eugène

Conte numéro 3 / Eugène Ionesco ; illustré par Philippe Corentin. - 2e

édition. - Paris : J.-P. Delarge, 1976

130

François Ruy-Vidal a bouleversé le monde de l'édition pour les jeunes.

Dans cette collection, il montre une fois de plus l'importance de

l'illustration et de l'imaginaire.

Humour/J

Parent et enfant

8-3 IONE /E /C

Ionesco, Eugène

Conte numéro 4 / Eugène Ionesco ; illustré par Nicole Claveloux. –

Paris : J.-P. Delarge, 1976

Humour/J

Famille

Parent et enfant

8-3 ION C-4 /E° /C

Ivanovitch-Lair, Albena

Borko et le renard : contes de Bulgarie / Albéna Ivanovitch-Lair ; Mario

Urbaner. - Paris : L'Harmattan, 2005

Des contes insolites venus de Bulgarie dont les héros sont des animaux.

8-3 LAIR /E° /C

Ivanovitch-Lair, Albena

Comment les hommes ont retrouvé le feu : d'après une légende des Indiens

d'Amérique du Sud / texte de Albéna Ivanovitch-Lair et Annie Caldirac;

illustrations de Mélisande Luthringer. - Paris : Tourbillon, 2007

Légendes indiennes -- Amérique du Sud

8-3 LAIR /E /C

Ivanovitch-Lair, Albena

Le dernier Noël des trolls : conte de Norvège / texte d'Albéna Ivanovitch-

Lair et Annie Caldirac ; illustrations de Raphaëlle

Michaud. - Paris : Tourbillon, 2008

Ce conte norvégien raconte l'histoire d'un chasseur qui sauve une

famille qui, chaque année, à la veille de Noël, voit sa maison envahie par

les trolls.

Noël

C 8-3 LAIR D/E

131

Ivanovitch-Lair, Albena

Le grillon plus fort que le lion / un conte du Mexique raconté par Albena

Ivanovitch-Lair ; illustré par Régis Lejonc. - Paris : Père Castor-

Flammarion, 2012

Un jour, le lion manque d'écraser le grillon. Ce dernier, bombant le

torse, lui propose de voir qui est le plus fort. Le lion accepte et

mobilise les coyotes, les tigres, les renards et les ours. Le grillon

appelle les insectes volants. Les amis du lion doivent fuir les petits

insectes qu'ils n'arrivent pas à attraper. Le petit grillon gagne la

bataille contre le lion.

Contes mexicains

C 8-3 LAIR G/E

Ivanovitch-Lair, Albena

Petits contes insolents / Albena Ivanovitch-Lair ; [adaptation de ] Mario

Urbanet. - Toulouse : Milan Jeunesse, 2006.

Dix petits contes pour dix cultures différentes. Insolents, malicieux et

dépourvus de bon sens.

8-3 IVAN /E° /C

Jacobs, Joseph

Jack et le haricot géant / traduit d'un conte de Joseph Jacobs ;

[traduction] par Christian Poslaniec. - Toulouse : Milan jeunesse, 2008

Des illustrations comme des tableaux dans cette édition d'un conte

traditionnel

Ogres/J

8-3 JACO /E /C

Jacq, Christian

Contes et légendes du temps des pyramides / Christian Jacq. - Paris :

Nathan, 1999

Ce recueil s'adresse aux jeunes lecteurs avides de découvrir les

légendes qui émaillent l'histoire des enfants bercés par les secrets des

pyramides. Les thèmes évoqués privilégient justice et vérité, respect de

la nature et solidarité.

Contes égyptiens anciens

8-3 JACQ /E° /C

Jansson, Tove

Contes de la vallée de Moumine / Tove Jansson ; traduction [du suédois]

de Kersti et Pierre Chaplet. - Paris : Librairie Générale Française, 1981

132

On retrouve dans ce livre le charme et la cocasserie des personnages aux

noms étranges qui forment la famille de Moumine le Troll. Dans ces contes

se cache une vérité profonde : comment aider un ami à se consoler de la

perte de son animal préféré, comment, en donnant autour de soi les objets

que vous possédez, trouver la joie, ...

Lutins/J

Nouvelles fantastiques

Famille

8-3 JANS /E° /C

Jaulin, Yannick

La nuit de Léon / un conte de Yannick Jaulin ; illustré par

Elodie Nouhen. - Paris : Didier jeunesse, 2009

Cet album émouvant dresse le portrait d'un vieil homme sans abri un jour

de Noël. Léon cherche un coin pour se reposer. Il va le trouver au bout

d'un long chemin dans une maison ensorcelée, qui fait peur à tous . Léon,

lui, n'a pas peur. Il a connu trop de souffrances pour se laisser effrayer

par une simple maison, même si elle est toute noire et habitée par des

rats.

SDF/J

Noël

C 8-3 JAUL N/E

Jean Constantin

Shah shah persan / Paroles de Jean Constantin ; Illustrations de Joëlle

Jolivet. - Rodez : Ed. du Rouergue, 2008

Un CD audio accompagne ce conte tout en illustrations.

8-3 CONS /E /C

Jimenes, Guy

Le loup de porcelaine et autres contes de médiathèque / paroles de Guy

Jimenes ; images de Florence Koenig. - [Paris] : Oskar, 2011

Un hommage aux bibliothèques publiques dans ces contes parfois drôles qui

devraient donner l'envie de vous inscrire à la bibliothèque.

Bibliothèque

C 8-3 JIME L/E°

Johan,François

[1] Les enchantements de Merlin / [adapté par] François Johan ; [illustré

par] Nataële Vogel. - Tournai : Casterman, 1988

Ecrit dans un style très vivant, cet ouvrage relate les aventures

merveilleuses et fabuleuses des Chevaliers de la Table ronde. Fidèle aux

textes originaux, cette adaptation a été réalisée à partir de nombreuses

133

versions des légendes que les chroniqueurs, poètes et romanciers médiévaux

nous ont laissées.

Romans de la Table ronde/J

8-3 JOHA /E° /C

Johansen, Hanna

La poule qui voulait pondre des oeufs en or / Hanna Johansen,

Käthi Bhend ; trad. de l'allemand par Lilo Neis et Anne Salem-Marin. -

Paris : La Joie de Lire, 2000

3333 poules dans un hangar, qui toussent et s'arrachent les plumes.

Parmi elles, une toute jeune qui refuse cette condition et se promet, en

devenant grande, de pondre des oeufs en or...

La fable moderne conjugue sa malice souriante avec l'humour des gravures

en noir et blanc, superbes de finesse.

Marginalité

Liberté

Poules

C 8-3 JOHA /E°

Joire, Françoise

La princesse déguisée / Françoise Joire, Jihad Darwiche. - Paris :

L' Harmattan, 1994

Contes libanais

Amour

Princes / princesses

8-3 JOIR /E° /C

Jonas, Anne

Contes d'amour / textes librement adaptés par Anne Jonas ;

illustrations de Cécile Gambini. - Paris : Albin Michel Jeunesse ; 2003

Contes classiques

8-3 JONA /E° /C

Jonas, Anne

L'arbre de paix / texte de Anne Jonas ; illustrations Régis

Lejonc. - Paris : Père Castor-Flammarion, 2013

Ayant toujours vécu au milieu des combats, Youba chante une petite

chanson pour tenter de convaincre les hommes de l'absurdité de la

guerre.

134

Mais ceux-ci en sont irrités et le tuent. Un arbre gigantesque pousse

alors sur la tombe de Youba, et chacun peut lire sur ses feuilles la

chanson du jeune homme.

Contes africains

Enfants et guerres

C 8-3 JONA A/E°

Jonas, Anne

L'homme aux loups / Anne Jonas, Gabriella Giandelli. - Paris : Seuil

jeunesse, 1999

Un jeune roi et son épouse, June, vivent heureux. Un jour, l'émissaire du

roi voisin vient leur annoncer que son roi a décidé d'épouser June.

Fou de rage, le roi tue le messager. Il en devient fou et le chaos emplit

sa vie...

Légende/J

Famille

Loup

Mort

Château

8-3 JONA / E° /C

Jonaz, Anne

Solinké du grand fleuve / texte de Anne Jonaz ; illustrations de François

Roca. - Paris : Albin Michel jeunesse, 1998

Solinké et son père Taram vivent sur une île loin de tout. Un matin, Taram

s'en va à la pêche mais ne revient pas. Solinké est seul sur l'île d'un-

seul-jour. Un conte qui nous parle de la mort, de la solitude avec force,

de tendresse et espoir.

Contes africains

Solitude

Mort

8-3 JONA E° /C

Judenne, Roger

Deux pirates pour un trésor / Roger Judenne ; illustrations de Thierry

Christmann. - Paris : Rageot, 1994

Huit courtes histoires, sur le modèle des contes, pour rire et frémir en

lisant les aventures de pirates parfois audacieux.

Pirate

8-3 JUDE /E° /C

135

Jüssen, Anne

Le pinceau magique : conte populaire chinois / un conte raconté par Anne

Jüssen ; illustré par Renate Seelig. - Allemagne : Ravensburger , 1998

Prestidigitation/J

Contes chinois

8-3 JUSS /E° /C

K., Sarah

Contes et légendes des mille et un jours / Sarah K. ; illustrations de

Carole Gourrat. - Paris : Nathan, 2006

Contes persans

C 8-3 K /E°

Kanaana, Shareef

Le bûcheron et la petite fève : conte populaire palestinien

recueilli par le Dr. Shareef Kanaana ; traduction française de Leïla al

Masri. - Paris : Syros jeunesse, 2001

Conte issu de la tradition populaire de la Palestine, cette histoire est

écrite en français-arabe. Découvrez la surprise de lire à l'envers.

Palestine/J

Contes arabes

8-3 KANA /E° /C

Kang, Hye-Sook

Le chariot des saisons / texte et illustrations de Kang Hye-sook ;

traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel. - [Paris] : Chan-

ok, 2010

Un conte inspiré des légendes et coutumes coréennes sur le cycle des

saisons

Contes coréens

Saisons

C 8-3 KANG C /E°

Kacimi, Mohamed

La reine de Saba / adaptation de Mohamed Kacimi ; illustrations d' Alex

Godard. - Toulouse : Milan jeunesse, 2006

L'histoire de la rencontre du roi Salomon et de la reine de Saba. L'un est

puissant, renommé, et règne avec sagesse sur la grande Jérusalem, l'autre,

mystérieuse, passante éphémère, semble régner par sa seule présence au

monde, par ses mots et son regard.

136

Ils se plaisent, s'admirent, se séduisent et se défient.

Reine de Saba (personnage biblique)/J

Salomon/J -- roi d'Israël -- 09..? -0931? av. J.-C.

8-3 KACI /E° /C

Kerloc'h, Jean-Pierre

L'histoire de toutes les histoires / Kerloc'h ; [ill. de] Bruno

Pilorget. - [Toulouse] : Milan Jeunesse, 2005

Avant de mourir, un roi voulait posséder le plus grand livre qu'on ait

jamais vu...

Histoires/J

8-3 KERL /E° /C

Kerloc'h, Jean-Pierre

Le Petit Poucet / Jean-Pierre Kerloc'h ; d'après Charles Perrault . -

Paris : Didier jeunesse, 2014

Un bûcheron et sa femme, ne parvenant plus à nourrir leurs sept garçons ,

se résignent à les perdre dans la forêt. Le benjamin, surnommé Petit

Poucet, qui a entendu la conversation, se munit de petits cailloux blancs

qu'il sème derrière lui pour pouvoir retrouver le chemin de la maison...

Une version revisitée du conte classique.

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Poucet –- Adaptations

C 8-3 KERL P/E°

Kerloc'h, Jean-Pierre

Peau d'âne / texte de Jean-Pierre Kerloc'h ; d'après Charles Perrault. -

[Paris] : Didier jeunesse, 2000

Cette réécriture du conte traditionnel s'inspire de deux sources : une en

vers et une autre plus tardive écrite en prose. Il faut remarquer les

illustrations pleine page où, dans un vaste décor très sobre, de tout

petits personnages accompagnent le texte.

8-3 KERL /E° /C

Khalipine, Andreï

Aliocha l'épouvantail / Andreï Khalipine ; Marie Lasseray. Seuil

jeunesse, 2004

Des illustrations gaies et colorées, pleine page, illustrent ce conte où

il est question d'un épouvantail rêveur, de vilains corbeaux et de

renaissance.

Saisons

8-3 KHAL /E /C

137

Khemir, Nacer

J'avale le bébé du voisin / Nacer Khemir ; illustrations Esma Khemir. -

Paris : Syros jeunesse, 2000

Un ouvrier, sa femme et son fils cherchent une chambre à louer. Ils en

trouvent une dans une étrange maison, habitée par un ogre qui passe ses

journées à avaler et à recracher le bébé du voisin.

Ogres / ogresses

Bébé

8-3 KHEM /E° /C

Khemir, Nacer

L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables /

Nacer Khemir ; illustrations de Esma Khemir. - Paris : Syros jeunesse,

1998

Chacune des vingt-huit lettres de l'alphabet arabe se dessine suivant le

mouvement d'un large ruban (blanc) richement décoré des motifs de l'animal

qui l'illustre. Chaque animal a son histoire, qui remonte à la nuit des

temps, et parfois s'emboîte dans une autre. La lettre est un ornement en

noir et blanc. Le mot qui commence par elle semble écrit du doigt dans le

sable blanc sur fond beige. A contempler avec un adulte qui lit ou conte à

voix haute.

Animal

Alphabet arabe

8-3 KHEM /E° /C

Khemir, Nacer

Le chant des génies : d'après un conte traditionnel du Sahel / Nacer

Khemir ; ill. de Emre Orhun. - Arles : Actes Sud, 2001

Inspiré d'un conte traditionnel du Sahel, ce récit raconte l'histoire d'

un paysan pauvre qui décide de cultiver la terre des génies. Ceux -ci

pourront-ils l'aider à faire fortune ?

Paysannerie/J

Génie/J (Mythologie)

8-3 KHEM /E° /C

Khemir, Nacer

Le conte des conteurs / Nacer Khemir. - Paris : Syros, 1997

L'éditeur précise que les choix des typographies (tailles des caractères,

graisses, blancs) donnent le rythme, l'intensité, le souffle et l'émotion

à ce récit.

138

L'auteur de ce livre l'a voulu comme un double miroir à la fois d'une

"pratique plastique issue d'une esthétique ancestrale et d'un récit oral à

la recherche des Mille et une nuits".

8-3 KHEM /E° /C

Khemir, Nacer

Le conte des conteurs / Nacer Khemir. - Paris : Syros jeunesse, 2001

Contes arabes

8-3 KHEM/E°/C

Khemir, Nacer

Le juge, la mouche et la grand-mère / Nacer Khemir ; illustrations Esma

Khemir. - Paris : Syros jeunesse, 2000

Grands-parents et enfants/J

Contes arabes

8-3 KHEM/E°/C

Kiffer, Christine

La chèvre biscornue / une histoire contée par Christine Kiffer ;

illustrée par Ronan Badel. - Paris : Didier jeunesse, 2008

Quand Lapin arrive à l'entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait

sursauter. Dedans, quelque chose bouge ... c'est la chèvre biscornue qui

s'approprie la demeure momentanément inoccupée d'un animal ou d'un humain

et qui, grâce à une formulette, effraie le propriétaire. Ce conte "de la

chèvre menteuse" ou "mal embouchée" existe sous diverses formes dans toute

l'Europe, particulièrement dans les pays de l'Est.

8-3 KIFF /E /C

Kimiko

Le grand méchant loup et les trois petits cochons / Kimiko

[photographies de] Margaux Duroux. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2014

Les trois petits cochons se construisent chacun une maison, une de

paille, une de bois et une troisième de briques, que le loup va tenter de

détruire.

C 8-3 KIMI G/E

Kipling, Rudyard

L'enfant d'éléphant / Rudyard Kipling ; traduit de l'anglais par Pascale

de Bourgoing. - [S.l.] : Calligram, 1995

139

Comment le petit nez des éléphants s'est-il transformé en une grande

trompe ? A découvrir.

Eléphants

Crocodile

8-3 KIPL /E° /C

Kochka

Le petit grand samouraï / Kochka ; illustrations : Chiaki Miyamoto. -

Toulouse : Milan jeunesse, 2009

Pour ressembler à son père, Nô va devoir affronter différentes épreuves. Y

parviendra-t-il ?

Contes japonais

Père

Parent et enfant

C 8-3 KOCH P /E /C

Koechlin, Stéphane

Contes des années folles : Stéphane Koechlin / illustré par Sophiek. -

[Paris] : Seuil, 2004

Contes américains

Coutume : Amérique du Nord : 1900-1999

8-3 KOEC /E° /C

Koenig, Viviane

La boîte de Pandore / Viviane Koenig ; [illustré par] Louise Heugel. -

Paris : T. Magnier

Le mythe de la fameuse boîte est raconté aux plus jeunes de façon

étonnante. En effet, l'illustration a pour support des oeuvres du

Louvre. Très coloré et éducatif ... Toutes les oeuvres qui ont servi aux

décors sont décrites à la fin de l'album.

Légende antique/J

Mythologie

Musée du Louvre : Paris

8-3 KOEN /E /C

Koenig, Viviane

Les plus beaux mythes d'Egypte et d'Afrique noire / Viviane Koenig ;

illustrés par Viviane Koenig et Daniel Hénon. - Paris : De La Martinière

Jeunesse, 2001Des multiples aventures du grand Rê, le dieu soleil, à celle

de Chaga, l'homme qui voulait anéantir le Créateur,

140

ce recueil rassemble des histoires millénaires pour découvrir et partager

les récits fondateurs de deux grandes civilisations.

Mythe/J

Mythologie africaine/J

Mythologie égyptienne/J

8-3 KOEN /E° /C

Koenig, Viviane

Les plus beaux mythes d'Asie : la Bible, l'Orient, l'Extrême -Orient /

Viviane Koenig, illustrés par Viviane Koenig, Alain Millerand, Claire

Jobert, Daniel Hénon, Véronique Ageorges. - Paris : De La Martinière

Jeunesse, 2002

Récits réécrits et adaptés de manière à être compris par les enfants. Les

illustrations en sus ... tout cela nous emmène vers des mondes oubliés, de

la Bible jusqu'en Orient.

Contes asiatiques

Contes arabes

8-3 KOEN /E° /C

Koenig, Viviane

Les plus belles légendes de la musique / Viviane Koenig, Claire Jobert ;

illustrations de Laure Devos, Daniel Hénon, Claire Jobert, Viviane Koenig,

Alain Millerand, Serge Strosberg. - Paris : De La Martinière Jeunesse,

1999

Neuf contes venus du monde entier sur le thème de la musique avec ses

pouvoirs de guérison, d'envoûtement...

Contes musicaux

Musique

8-3 KOEN /E° /C

Kornmann, Serge

Hans im Schnokeloch : le "jamais content" / texte de Serge

Kornmann ; illustrations de Thierry Chapeau. - Saint-Amand : Editions du

Bastberg, 1999

Choisir une paire de chaussures, hésiter entre café au lait et café

noir,...Hans n'est jamais content. A l'occasion de son

anniversaire, une surprise l'attend mais sera-t-il enfin content ?

Contes alsaciens

8-3 KORN /E /C

141

Koskas, Sonia

Les blanchisseuses et le prophète Elie / Sonia Koskas. - Paris : Syros

jeunesse, 2002

La Tunisie, véritable lieu de croisements de tous les peuples de la

Méditerranée, a vu nombres d'échanges - parfois harmonieux, parfois

tragiques - au long de son histoire. Nous entendrons ici des contes

juifs et des contes arabes, dans ce recueil marqué par la sagesse des

hommes.

8-3 KOSK /E° /C

Kozlov, Serge

Hérisson et ourson : contes de la forêt profonde / Sergueï Kozlov ; trad.

par Marie-Hélène Delval. - deuxième éd. - Paris : Bayard jeunesse

Ces dix petits contes plein de sagesse parlent de tolérance, de respect et

de l'amitié indestructible qui lie le téméraire Ourson et son copain

hérisson.

Hérissons/J

Amitié

Ours

8-3 KOZL /E° /C

Krings, Antoon

Contes d'hiver des drôles de petites bêtes / Antoon Krings. [Paris] :

Gallimard jeunesse/Giboulées, 2008

Des pages colorées, des illustrations valant le détour pour trois

contes d'animaux.

Hiver

Père Noël

8-3 KRIN /E° /C

Kuligowski-Lefort, Marie-Anne

Twardowski le magicien : contes de Pologne / Marie-Anne K. Lefort ;

illustrations de Johann Le Berre. - Paris : L'Harmattan, 2007

Contes polonais

8-3 LEF /A /C

Kérillis, Hélène

Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires / des contes mis

en mots par Hélène Kérillis ; illustrés sous la direction de Frédérick

Mansot. - Paris : Vilo Jeunesse, 2006

Issus de la tradition orale arménienne, des récits drôles, graves,

142

merveilleux pour découvrir la grandeur de tout un peuple. Un glossaire

complète le livre.

Légendes/J –- Arménie

Contes arméniens

8-3 KERI /E° /C

Kérillis, Hélène

Contes de la mer / dix contes mis en mots par Hélène Kérillis ; illustrés

par Stéphane Girel. - Paris : Vilo Jeunesse, 2007

De la banquise aux mers du Sud, de l'Orient à l'Occident, toute la

magie de la mer avec force pirates, sirènes et îles en tout genre se

retrouve dans ce recueil qui mêle mystérieux et fantastique.

Mer / océan

8-3 KERI /E° /C

La Rochefoucauld, Valérie de

Roméo et Juliette / texte écrit et conté par Valérie de La

Rochefoucauld ; illustrations de Laurent Corvaisier. - Paris : Didier

jeunesse, 2006

Le texte de ce livre-disque est à la fois fort et étonnamment moderne. Il

donne de l'éclat à la musique de Prokofieff. La conteuse a su trouver les

mots, tantôt familiers, tantôt lyriques pour dire la tendresse, la

jeunesse impatiente, l'attente inquiète, le coup de foudre, la fatalité

des haines et du silence, l'amour enfin...

Amour

8-3 LARO /E° /C

La Salle, Bruno de

Blanche-Neige / raconté par Bruno de La Salle ; illustré par Laurence

Batigne. - Tournai : Casterman, 1985

Blanche-Neige sur les Monts est protégée par les nains des intentions

criminelles de sa belle-mère.

8-3 LASA /E° /C

La Salle, Bruno de

Cendrillon / raconté par Bruno de la Salle ; illustré par Sylvie

Chrétien. - Tournai : Casterman, 1985

Cendrillon ira danser malgré ses soeurs et leur méchanceté. Elle

épousera le prince et ses soeurs perdront la vue.

8-3 LASA /E° /C

143

La Salle, Bruno de

Le coeur du monstre / raconté par Bruno de La Salle ; illustré par

Francine De Boeck. - Tournai : Casterman, 1985

Un monstre immortel n'a plus de coeur. Il enlève une jeune fille dont le

fiancé se met en quête du coeur pour tuer le monstre.

8-3 LASA /E° /C

La Salle, Bruno de

Le conteur amoureux / Bruno de la Salle ; gravures originales de Pierre-

Olivier Leclercq. - Tournai : Casterman, 1995

Est-ce une autobiographie ? Des mémoires ? Un témoignage ? Il s'agirait

plutôt du cheminement "buissonnier" d'un grand conteur français,

collecteur et colporteur depuis toujours de contes, légendes et épopées.

Bruno de la Salle fut, dans les années 70, l'un des initiateurs du

renouveau du conte français et l'un des premiers à défendre l'idée que le

conteur contemporain professionnel exerce bien un métier artistique à part

entière.

Contes –- Anthologies

Art de conter

C 8-3 SALL C/E°

La Salle, Bruno de

Petit, Petite : conte à jouer / Bruno de La Salle ; illustrations de Rémi

Saillard. - Paris : Syros jeunesse, 1998

Bruno de La Salle invite ses lecteurs à se saisir du texte, de

l'histoire, des personnages pour les donner en public. Il donne les

clés, personnages parlants et muets, éléments de décor, accessoires,

passages chantés, pour faire vivre sa très belle adaption du Petit

Poucet. Cependant, la lecture en solitaire ou à haute voix apporteront

beaucoup de plaisir aux jeunes lecteurs.

Contes de fées

8-3 LASA /E° /C

Laberge, Marc

Destins : contes québécois / Marc Laberge ; [préface de Anne-Marie

Aubin]. - Québec : Québec/Amérique jeunesse, 1994

Les contes de M. Laberge mettent en scène des personnages au destin

tragique. Au fil de la narration, la vie et la mort ; la réalité et

l'imaginaire ; la nuit et la lumière s'opposent afin de raviver les

souvenirs et les émotions qui dorment en chacun de nous.

144

Son imaginaire emprunte à la tradition orale en l'adaptant et

l'actualisant.

Contes canadiens de langue française

8-3 LABE /A /C

Laberge, Marc

L'envolée fantastique / adaptée et racontée par Marc Laberge ;illustrée

par Guth Des Prez. - Montréal : Planète rebelle, 2005

De splendides dessins en noir et blanc illustrent cette évocation

contée d'un Québec des années 30.

Contes canadiens de langue française

8-3 LABE /C /E°

Lacombe, Benjamin

Il était une fois... / Benjamin Lacombe ; lecture par Jean Perrot . -

[Paris] : Seuil jeunesse, 2010

Ce pop-up insolite et magnifique ouvre une porte très personnelle sur les

contes, classiques ou plus contemporains et met en volume des moments clés

de certains d'entre eux, pour en saisir l'essence. Sept contes sont ainsi

interprétés : Poucette - Pinocchio – Madame Butterfly - Le Petit Chaperon

rouge - Alice au pays des merveilles - La Barbe bleue - La Belle au bois

dormant - Peter Pan.

C 8-3 LACO I/E

Lafonta, Isabelle

Contes de Noël / écrits par Isabelle Lafonta. - [S.l.] : Gautier -

Languereau, 2011

Un recueil de contes de Noël au travers de l'Europe.

Noël

C 8-3 LAFO C/E°

Lafonta, Isabelle

Trois contes parfumés / réunis et adaptés par Isabelle Lafonta ;

illustrations de Virginie Chiodo. - Paris : Flies France, 2005

Ces trois contes ont un thème commun : les fleurs dont une campanule

bleue, des jacinthes magiques et une rose bleu turquoise. Chaque histoire

est suivie d'une devinette, d'un petit jeu et d'une comptine.

8-3 LAFO /E° /C

145

Lafonta, Isabelle

Trois contes de frissons / contes réunis et adaptés par Isabelle

Lafonta ; illustrations de Claire Degans. - Paris : Flies France, 2004

Un voyage dans l'imaginaire du Japon, de la Roumanie et de l'Argentine,en

compagnie de la fée Grenadine et de Coquin le lutin, pour y rencontrer un

dragon tête de linotte, un charmant loup dont le cadeau permet de

connaître la vraie nature de l'homme ou encore un petit garçon sauvé des

griffes d'une sorcière par un flamant rose. Contient un jeu, des

devinettes et une comptine.

Contes japonais

Contes argentins

Contes roumains

Peur

8-3 LAFO /E° /C

Lafonta, Isabelle

Histoires d'ici et d'ailleurs / Isabelle Lafonta ; illustrations de

Annalisa Bollini. - [S.l] : Flies France, 2011

Halloween, fête des morts, fête du soleil, ... autant de traditions et

légendes pour faire la fête.

Fêtes

Halloween

C 8-3 LAFO H/E°

Lafonta, Isabelle

Trois contes câlins / réunis et adaptés par Isabelle Lafonta ;

illustrations de Delphine Bodet. - Paris : Flies France, 2005

Légendes décrivant les aventures d'un minuscule dragon blanc et d'un

phénix au plumage étincelant (Chine), d'Olaf et de ses amis les lutins

(Norvège), du petit Plume d'Argenet du mangeur de nuages (Indiens

d'Amérique). Chaque conte est suivi d'un intermède ludique sous la forme

d'une comptine, d'un jeu ou d'une devinette.

8-3 LAFO /E° /C

Lagny-Delatour, Véronique

Histoires autour du canun : contes d'Algérie / recueillis par Véronique

Lagny Delatour ; illustré par Arnaud Cayuela. - [Nancy] : Le Verger des

Hespérides, 2010

Contes algériens

C 8-3 DELA /A

146

Lalière-Montagne, Dominique

Le monstre d'or : conte / Dominique Lalière-Montagne ; illustré par Sharon

Tulloch-Hanrot. - Paris : Albin Michel, 1995

Réunis autour du lapin magicien, les animaux de la planète, en danger,

créent un terrible monstre qui les protégera des hommes. Art rupestre et

primitif, gravure et peinture illustrent cette histoire qui se prête bien

à l'animation tant par sa structure que par son originalité.

Prestidigitation/J

Monstre

Chasse

Animal

Animal : protection

8-3 LALI /E° /C

Langlois, Annie

10 contes d'Australie / Annie Langlois ; illustrations de

Frédéric Sichard. - Paris : Flammarion , 2011

Contes australiens

Création

C 8-3 LANG D/E°

Langlois, Annie

La petite fille qui voulait voir le désert : un conte d'Australie raconté

par Annie Langlois ; illustré par Madeleine Brunelet. - [Paris]: Père

Castor / Flammarion, 2006

Quand une petite fille n'en fait qu'à sa tête et s'aventure au-delà de son

village...

Contes australiens

Désobéissance

8-3 LANG /E° /C

Larizza, Olivier

24 [Vingt-quatre] contes des Antilles / Olivier Larizza ; illustrés par

Frédéric Sochard. - Paris : Flammarion, 2004

Ce livre est un recueil de contes antillais qui peuvent être joyeux,

cruels ou fantastiques.

147

Ils étaient un puissant moyen de résistance distillé oralement par les

esclaves qui se réunissaient entre eux après une pénible journée de

labeur.

Contes antillais

Contes créoles

Folklore -- Antilles françaises

8-3 LARI /E° /C

Lauhan, Clara

La fontaine magique : conte guyanais / Clara Lauhan. - [Paris] : Gallimard

Jeunesse, 1998

Ce conte guyanais raconte l'histoire de nains facétieux qui ne

supportent pas le bonheur des gens et essaient de troubler la vie de la

population. Un ouvrage enrichi de documents qui permettent de mieux

connaître une culture différente.

Contes guyanais français

8-3 LAUH /E° /C

Lavater, Warja

Blanche-Neige : une imagerie / d'après le conte ; Warja Lavater. –

Paris : Adrien Maeght, 1974

Illustré par des lithographies, une version de Blanche Neige.

Peinture abstraite/J

Livres d'artistes/J

C 8-3 LAVA /E°

Lavater, Warja

La Belle au Bois dormant : une imagerie d'après le conte de

Charles Perrault / Warja Lavater. - Paris : Adrien Maeght, 1982

Un conte de Perrault dans cette imagerie aux lithographies abstraites.

Livres d'artistes /J

Peinture abstraite/J

C 8-3 LAVA /E°

Lavater, Warja

Le Petit Poucet : une imagerie d'après le conte de Charles Perrault /

Warja Lavater. - Paris Adrien Maeght, 1982

148

Un conte de Perrault dans cette imagerie aux lithographies abstraites.

Livres d'artistes /J

Peinture abstraite/J

C 8-3 LAVA /E

Lavater, Warja

Le Petit Chaperon rouge (Livre ) : une imagerie d’après le conte de

Perrault/ Warja Lavater. – Paris : Adrien Maeght

Livres d'artistes /J

Peinture abstraite/J

C 8-3 LAVA /E°

Lazar, Ervin

Le mulot menteur / Ervin Lazar ; traduit du hongrois par Joëlle

Dufeuilly. - Paris : L'Harmattan, 2001

Les animaux de la forêt comme personnages de ces contes publiés par un

célèbre auteur hongrois.

Contes hongrois

8-3 LAZA /A /C

Le Craver, Jean-Louis

Din' Roa la vaillante. / Une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ;

illustrée par Martine Bourre. - Paris : Didier jeunesse, 2008

Une version chinoise du célèbre "Petit Chaperon rouge".

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge -- Adaptations

Contes chinois

8-3 LECR /E /C

Le Craver, Jean-Louis

La marmite pleine d'or / une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ;

illustrée par Charles Dutertre. - Paris : Didier jeunesse, 2011

Boris, le frère aîne de Iakof, est aussi rusé que son frère est naïf.

Alors que Boris laboure le champ du seigneur, il tombe sur une marmite

pleine d'or. Il imagine un plan pour cacher l'existence du trésor à son

maître et obliger Iakof à tenir sa langue.

Contes russes

C 8-3 LECR M/E°

149

Le Craver, Jean-Louis

Le chat-tigre : conte yao de Chine / Jean-Louis Le Craver ;

illustrations de Rémi Saillard. - [Paris] : Syros Jeunesse, 2004

Ce conte venu de Chine relate une histoire de rivalités fraternelles. Une

longue histoire, découpée en chapitres, à la manière d'un petit roman, et

illustrée de manière discrète.

Contes chinois

8-3 LECR /E° /C

Le Craver, Jean-Louis

Le fils de Soizic et autres contes celtiques / Jean-Louis Le Craver ;

ill. Rémi Saillard. - Paris : Syros Jeunesse, 2003

Traditions orales et mythologies bretonnes et irlandaises dans ces trois

contes où le soin est porté à la mise en page

Contes bretons

Mythologie celtique/J

8-3 LECR /E° /C

Le Craver, Jean-Louis

Le petit cochon têtu / une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ;

ill. par Martine Bourre. - Paris : Didier jeunesse, 2001

Il était une fois un petit cochon têtu qui avait mangé trop de glands et

ne voulait pas rentrer chez lui, alors la "bonne femme" fit appel au

chien, au bâton, au feu... pour mordre, taper ou brûler, etc. La randonnée

du petit cochon est très répandue en Angleterre, mais cette adaptation est

inspirée d'une version alsacienne du XIXe siècle.

Cochon

8-3 LECR /E /C

Le Craver, Jean-Louis

La chachatatutu et le phénix / Jean-Louis Le Craver ;[illustrations de

Rémi Saillard]. - [Paris] : Syros, 2006

"Une petite chose mal réglée peut avoir de graves conséquences",

annonce un chachatatutu un oiseau faible et disgracieux au Roi des

oiseaux. Et c'est bien ce qui arrivera dans cette histoire où un petit

oiseau volé par un rat va se plaindre au phénix pour qu'il lui rende

justice.

150

Ce dernier refuse de l'aider et l'invite à régler ses affaires lui-même.

Le chachatatutu s'exécutera et par une relation de cause à effet le phénix

sera lui-aussi touché par la vengeance de ce petit

oiseau. Ce conte d'animaux drôle et vivant raconte la revanche par

obéissance du faible sur le puissant.

Contes tibétains

C 8-3 LECR C/E°

Le Craver, Jean-Louis

Le taël d'argent / une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ;

illustrée par Rémi Saillard. - [Paris] : Syros, 2008

Une version adaptée dont l'intérêt réside dans la solidarité entre

animaux.

Contes chinois

Solidarité

8-3 LECR /E /C

Le Craver, Jean-Louis

Les deux oursons / une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ; ill.

par Martine Bourre. - [Paris] : Didier jeunesse, 2005

Ce conte d'origine hongroise a pour personnages deux oursons et un renard.

Le renard, jouant les arbitres, s'approprie le fromage que se disputent

les oursons.

Contes hongrois

Ruse

8-3 LECR /E° /C

Le Craver, Jean-Louis

Les trois boucs / une histoire contée par Jean-Louis Le Craver ;

illustrée par Rémi Saillard. - Paris : Didier jeunesse, 1999

Ce conte populaire norvégien raconte l'histoire de trois boucs qui

échappent l'un après l'autre à un troll qui veut les dévorer.

Troll/J

Bouc

8-3 LECR /E /C

Le Goff, Alain

Le roi cheval et autres contes / Alain Le Goff ; illustrations de Pierre

Olivier Leclercq. - Paris : Syros, 1994

Le Roi Marc'h, "cheval" en breton, est victime d'un terrible

enchantement : il a hérité de la crinière et des oreilles de son

fidèle destrier Morvac'h.

8-3 LEGO /E° /C

151

Le Goff, Hervé

Hansel et Gretel : une histoire à toucher / Hervé Le Goff ;

[d'après l'oeuvre de Jacob et Wilhelm Grimm]. - Toulouse : Milan

jeunesse, 2008

Le célèbre conte des frères Grimm est revisité pour les plus jeunes et

illustré avec des matières à toucher.

Livres d'artistes /J

Livres tactiles /J

C 8-3 LEGO H/E

Le Goff, Hervé

Le petit poucet / Hervé le Goff ; texte adapté d'un conte de Charles

Perrault. - Paris : Fleurus, 2010

Une adaptation du conte de Perrault, à lire et à mimer aux tout-petits

grâce aux deux marionnettes à doigts.

Enfants abandonnés/J

Pauvreté

C 8-3 LEGO P/E

Le Moal, Geneviève

Augustin et Amandine / Geneviève Le Moal ; illustrations de

Emmanuel Cerisier. - Paris : Nathan, 1996

Amour

C 8-3 LEMO/E°

Le Thanh, Taï-Marc

Babayaga / Taï-Marc Le Thanh ; [illustré par] Rebecca Dautremer. –

Paris : Gautier-Languereau, 2003

La petite Miette doit se rendre chez sa tante pour chercher du fil et des

aiguilles. A peine arrivée, Miette se rend compte que Babayaga est une

ogresse.

Ogres / ogresses

8-3 LETH /E° /C

Lebourges, Anne

La perle rouge et autres contes fantastiques / Anne Lebourges ;

illustrations de Marc Lebourges. - Paris : L'Harmattan, 2010

Princesse, dragon, chevalier,... autant d'ingrédients pour un conte

fantastique venu des rivages bretons.

C 8-3 LEBO P/A

152

Lechermeier, Philippe

Journal secret du Petit Poucet / écrit par Philippe Lechermeier ;

illustré par Rebecca Dautremer. - Paris : Gautier-Languereau, 2009

L'histoire du petit Poucet est ici revisitée, sous forme d'un journal

intime écrit par le Petit Poucet lui-même.

Pauvreté

Enfants abandonnés

Journaux intimes

C 8-3 LECH J/E°

Leclercq, Pierre-Olivier

Contes de Russie / Pierre-Olivier Leclercq. - [Paris] : Seuil , 2006

Ce recueil contient une douzaine de contes merveilleux, fantastiques ou

plus modernes, qui plongent le lecteur dans la diversité de l'imaginaire

russe.

Contes russes

8-3 LECL /E° /C

Lelièvre, Claude

Yaël et le souffleur de bulles / Claude Lelièvre, Anne Fenaux ;

illustrations de Phil Skat. - Bruxelles : L. Pire, 1999

Ce conte est dédié aux jeunes qui sont incapables d'exprimer leurs

difficultés suite au divorce de leurs parents. Comme Yaël, six ans,

qui a une boule dans la gorge depuis que son papa est parti. Un jour, il

rencontre un lutin magicien qui éloigne les chagrins. Il lui apprend à

dire à ceux qu'il aime qu'il a peur de les perdre. Un premier pas pour

tenter d'adoucir la souffrance.

Séparation/J (psychologie)

8-3 LELI/E°/C

Lelooska

Le grand livre de sagesse indienne de chef Lelooska / raconté et illustré

par le chef Lelooska ; traduit par Josiane Deschamps. - Paris : Albin

Michel, 1997

Retranscrits de la tradition orale et illustrés par Chef Lelooska, ces

cinq légendes traditionnelles amérindiennes révèlent une culture riche et

originale, celle des tribus de la Côte Nord-Ouest.

153

Etres humains, animaux, divinités et créatures surnaturelles s'y

affrontent ou s'y

côtoient dans une sereine harmonie.

Indiens/J -- Légendes -- Amérique du Nord

8-3 LELO /E° /C

Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie

La Belle & la Bête / Texte de Madame Leprince de Beaumont ;

images de Nicole Claveloux. - Paris : Ed. Etre, 2001

Objet d'innombrables versions, l'histoire de "La Belle et la Bête" est ici

servie par un minutieux travail à la plume de Nicole Claveloux, proche de

la gravure.

8-3 LEPR /E° /C

Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie

La Belle et la bête / d'après Madame Leprince de Beaumont ;

illustrations de Claude Cachin. - [Paris] : Flammarion/Père Castor, 1999

Après avoir trouvé refuge dans un château, un marchand égaré y cueille une

rose. L'habitant des lieux surgit alors, furieux : c'est une immonde bête

réclamant, pour réparation, que le marchand lui livre une de ses filles.

8-3 LEPR /E° /C

Lequesne, Paul

Histoire de la reine du monde / Paul Lequesne ; mis en images par

Corneille. - Paris : Editions de la différence

Jalousies, complots, intrigues, paresse: comment la reine va-t-elle en

venir à bout?

Reines/J

C 8-3 LEQU H/E°

Leser, Gérard

Le monde merveilleux et inquiétant des gnomes, nains et lutins en

Alsace / Gérard Leser ; dessins de Didier Eberlé. - [S.l.] Ed. du

Bastberg, 2001

Nains de jardin

Gnomes

Contes alsaciens

8-3 LESE /E° /C

154

Lestrade, Agnès de

Boucle d'or et les trois ours / Boucle d'or et les trois ours ; raconté

par Agnès de Lestrade. - Toulouse : Milan jeunesse, 2010

Une version du célèbre conte avec une fin sous forme de pop-up.

C 8-3 LEST B/E

Lestrade, Agnès de

Le petit Poucet / raconté par Agnès de Lestrade ; illustré par Gaëlle

Duhazé. - Toulouse : Milan jeunesse, 2011

Une version du célèbre conte avec un pop-up. Une fin comme vous ne

l'avez pas encore vue.

Enfants abandonnés

Pauvreté

Courage

C 8-3 LEST P/E

Letourneur, Marie

Contes en comptines / textes de Maryvonne Letourneur ; ill. par Sébastien

Pelon. - Paris : Bayard jeunesse, 2004

Ces comptines amusantes permettent de rêver et de s'aventurer dans'univers

merveilleux des contes de fées.

Contes de fées

Comptine

C 8-3 LETO C/E

Lewis, J. Patrick

La princesse grenouille : un conte russe / texte de J. Patrick Lewis ;

[traduit de l'américain par Arnaud de la Croix]. - Tournai : Casterman,

1997

A ses trois fils en âge de se marier, le tsar dit : "Prenez votre arc et

tirez votre flèche le plus loin possible. Vous épouserez celle qui

trouvera votre flèche". La flèche de l'aîné fut trouvée par la fille d'un

noble, celle du second par la fille d'un riche marchand, mais c'est une

grenouille qui trouva la flèche du dernier! Chacun épousa sa promise...

Pour servir ce conte russe, l'artiste puise son inspiration aux sources de

l'art slave dans des illustrations somptueuses.

Fiancée/J

Sorcière

Grenouille

Princes / princesses

8-3 LEWI /E° /C

155

L'Homme, Érik

Contes d'un royaume perdu : contes recueillis par l'auteur au royaume de

Chitral, entre Pakistan et Afghanistan / Erik L'Homme; illustré par

François Place. - Paris : Gallimard jeunesse, 2003

Trois contes issus de la tradition orale du Chitral, province du Nord -

Ouest du Pakistan, que l'auteur a recueillis puis réécrits.

Ce volume est illustré dans l'esprit des miniatures persanes. En fin

d'album, une dizaine de pages documentaires avec carte de cette région, et

quelques aperçus du carnet de voyage personnel de l'auteur.

Pouvoir

8-3 LHOM /E° /C

Lida

Poule rousse : vieux conte / nouvellement raconté par Lida ; images

d'Etienne Morel. - Paris : Flammarion, 1998

Réédition d'un conte traditionnel où l'on voit une poule et une

tourterelle son amie se débarrasser habilement d'un affreux renard.

Renards

Poules

8-3 LIDA /E /C

Lobel, Anita

Le nain géant / Anita Lobel ; traduit de l'américain par

Catherine Deloraine. - Paris : Kaléidoscope, 1992

Un mystérieux nain magicien surgit au moment où le prince Mainichi se

lasse de l'harmonie et du calme régnant sur son pays. Le petit homme

cherche alors à envoûter le prince pour s'approprier le royaume et

détruire le souverain qui ne devra la vie qu'à l'intuition, la créativité

et la combativité de son épouse. Les illustrations paisibles, torturées,

violentes ou sereines placent l'histoire dans un cadre japonais et

traduisent à merveille l'atmosphère du récit et les sentiments des

personnages.

Nains/J

Contes japonais

Princes / princesses

8-3 LOBE /E° /C

Lobel, Arnold

Jean le géant / Arnold Lobel ; [traduction de l'américain par Catherine

Bonhomme]. - [Paris] : Circonflexe, 2009

156

Jean est un gentil géant qui vit parmi les fées musiciennes. Mais le temps

est venu pour lui de partir à l'aventure et trouver du travail.

Travail/J

Géants

C 8-3 LOBE J /E

Lobel, Arnold

Ming Lo déplace la montagne / écrit et illustré par Arnold Lobel ;

[traduit de l'américain par Michèle Poslaniec]. - Paris : L'Ecole des

Loisirs, 1982

Ming Lo et sa femme sont prêts à tout pour faire reculer la haute

montagne qui empêche le soleil d'effleurer leur maison. Le sage du

village prodigue ses conseils, mais seul le dernier sera suivi d'effet !

Des images aux tons fondus illustrent ce conte chinois qui est une satire

de la bêtise.

8-3 LOBE /E° /C

London, Jonathan

La légende du feu : une histoire du peuple indien Karuk / textes de

Jonathan London et Lanny Pinola d'après la traduction karuk ;

illustrations de Sylvia Long. - [Paris] : Gautier-Languereau, 1993

Un mythe du peuple karuk du Nord-Ouest californien pour dire comment les

animaux, après maintes aventures, ont découvert et apprivoisé le feu.

Feu

8-3 LOND /E /C

Lorin, Claude

Histoires du feu / texte de Claude Lorin ; illustrations

d'Isabelle Forestier. - [Paris] : Grasset Jeunesse, 1992

Plusieurs récits et contes des cinq continents racontent ici la

découverte du feu et les légendes qui l'accompagnent. Une courte

introduction explique la véritable origine du feu.

Feu

8-3 LORI /E° /C

Lou, Virginie

Les loups : contes de l'Europe / recueillis et racontés par

Virginie Lou ; illustrés par Nicole Claveloux. - Tournai : Casterman, 1995

Sur le thème du loup, cet album regroupe des contes connus ou moins

connus issus de toute l'Europe.

157

Les illustrations font ressortir tout l'humour et la cruauté des textes

dans un curieux mêlange de

sourires grinçants et de naïveté bonhomme.

Contes européens

Loup

8-3 LOU /E° /C

Lou, Virginie

Les enfants : contes de l'Europe / recueillis et racontés par Virginie

Lou ; illustrés par Nicole Claveloux. - Tournai : Casterman, 1994

Issus de plusieurs pays d'Europe, ces contes peu connus, parfois même

oubliés ont pour héros des enfants : Chichelin en Italie, Tchantchès en

Belgique, Poucette au Danemark, Hans Brinker aux Pays-Bas...

Contes européens

Enfance/J

8-3 ENFA /E° /C

Lou, Virginie

Rois et reines : contes de l'Europe / recueillis et racontés par Virginie

Lou ; illustrés par Nicole Claveloux. - Tournai : Casterman, 1995

Ce recueil contient douze contes provenant de divers pays d'Europe et

mettant en scène de hauts seigneurs. Il y a des histoires inédites, des

contes classiques et d'autres qui reprennent des thèmes connus.Les

illustrations sont expressives et humoristiques.

Contes européens

Rois / reines

8-3 LOU /E° /C

Lou, Virginie

Marguerite et la politique / par Virginie Lou ; illustrations de Frank

Boyer. - Arles : Actes Sud junior, 1998

La philosophie par les contes : une manière très ancienne et toujours

recommandée de s'en laisser compter. Et cette fois,

rendez-vous compte , il s'agit même de philosophie politique.

Politique

8-3 LOU /E° /C

Lunge-Larsen, Lise

9 contes de géants / Lise Lunge-Larsen ; traduit de l'anglais par

Catherine Danison. - [Paris] : Flammarion, 2001

158

Qui mieux que les Trolls, sinon un bon conte populaire, peut parler aux

enfants de ce qu'ils sont et de leur place en ce monde, leur indiquer des

chemins à prendre dans la vie ? Voici neuf histoires vraies de Trolls ;

les vrais, les premiers : les géants de Norvège, tirés pour la plupart

d'un recueil de contes norvégiens collationnés par les folkloristes Peter

Christian, Asbj Prusen et Jorgen Moe.

Troll/J

C 8-3 LUNG /E°

Luxereau, Anne

La malice de monsieur araignée : conte haoussa / Anne Luxereau. –

[Paris] : Gallimard Jeunesse, 1998

Monsieur Araignée est de mauvaise humeur : il n'a plus rien à manger.

Contre toute attente, il invite les animaux de la jungle mais aussi le

chasseur à venir chez lui ... Un conte traditionnel haoussa illustré de

documents (photographiques entre autres) et enrichi d'informations pour

découvrir cette culture africaine.

Contes africains

8-3 LUXE /E° /C

Lévy, Didier

Grand-mère Albert / Didier Lévy ; [illustrations de] Gilles

Rapaport. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 1999

Un détournement du "Petit Chaperon Rouge" un peu tiré par les cheveux,

mais la précision du trait de Gilles Rapaport, ses couleurs claquantes ,

donnent un certain tonus à l'histoire.

Loup

8-3 LEVY /E /C

Mac Cully, Emily Arnold

Le nouveau pont / Emily Arnold Mac Cully ; [traduit de

l'américain par Elisabeth Duval]. - Paris : Kaléidoscope, 1995

Le pont de la ville s'est effondré. On en construit un autre. Mais la

tradition veut que la personne la plus heureuse de la ville passe la

première dessus. Trouver cette personne n'est pas chose facile... Ce récit

dynamique est aussi plein d'humour.

Pont/J

Moyen âge

Bonheur

8-3 MAC /E° /C

159

Machado, Ana Maria

Quelle fête ! / Ana Maria Machado ; traduit du brésilien par Sylvie

Gradel. - La Roque d'Anthéron : Vents d'ailleurs, 2005

Un anniversaire: quelle belle occasion pour réunir les copains du monde

entier.

Identité ethnique/J

Droit à la différence/J

C 8-3 MACH Q/E°

Machado, Ana Maria

Rêve noir d'un lapin blanc / un texte de Ana Maria Machado ; traduit par

Dominique Boisdron, Sylvie Gradel. - La Roque d'Anthéron : Vents

d'ailleurs, 2005

Différence

8-3 MACH /E /C

McDermott, Gerald

Fils du soleil : un conte indien pueblo / adapté et illustré par Gerald

McDermott. - [S.l.] : Le Génévrier, 2011

Inspiré d'une ancienne légende, ce conte riche en couleurs met en scène le

soleil, source de vie. L'auteur est un grand connaisseur des mythes

antiques.

C 8-3 FILS F/E°

MacLeod, Fiona

Jack et la sorcière de mer et autres contes d'Ecosse / Fiona MacLeod ;

illustrations de Joëlle Jolivet. - Paris : Syros, 1997

Humour et fantaisie dans de petites histoires pour lesquelles un soin

particulier a été donné à la typographie, au jeu des caractères et à la

mise en page.

Contes écossais

8-3 MACL /E° /C

Mallet-Joris, Françoise

Le roi qui aimait trop les fleurs / texte de Françoise Mallet -Joris ;

imagé par May Néama. - Tournai : Casterman, 1971

8-3 MALL /E° /C

160

Mammeri, Mouloud

Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem chaho ! / Mouloud

Mammeri. - Paris : Presses Pocket, 1996

Contes algériens

C 8-3 NAM /A

Marcotte, Danielle

Jeanne et le Père Noël / texte Danièle Marcotte ; illustrations Amélie

Montplaisir. - Montréal : Les 400 coups, 2012

Quand une petite fille ne veut pas aller voir le Père Noël parce

qu'elle ne cesse de faire des bêtises...

Père Noël

Bêtise

C 8-3 MARC J/E°

Marlo, Méli

Un petit garçon trop fanfaron / Méli Marlo & Ernest Ahippah

illustrations de Pawel Pawlak. - [Toulouse] : Ed. Milan, 2002

Un conte mettant en scène Yaya, un petit garçon fanfaron,

Fatou, une petite fille très sage, un crapaud moqueur et un crocodile

empoté.

Vantardise/J

Contes africains

8-3 MARL /E° /C

Marolles, Chantal de

Le coffre de la mariée : conte / de Chantal de Marolles ; illustrations de

Serge Bloch. - [Paris] : Grasset

Promesses, disputes, farces, voilà comment commence le mariage de la

princesse Eléonore et d'Arnofle... Vont-ils pouvoir s'aimer malgré tout?

Mariage/J

8-3 MARO /E /C

Martin, Eric

Abou et le crocodile / Eric Martin. - [Paris] : Présence africaine, 2003

161

Raconté depuis la nuit des temps par les griots africains et issu de la

mythologie, ce conte dans lequel s'oppose le bien et le mal, existe dans

nombreuses versions.

Contes africains

C 8-3 MART A /E°

Martines, Alessandra

Contes pour Stella / Alessandra Martines ; ill. par Evelyne Faivre. -

[Paris] : Gautier Languereau, 2004

Un recueil de contes dans lesquels se

mêlent amour, émotion et magie.

Monstre

Magie

8-3 MART /E° /C

Massini, Béatrice

L'homme de la lune / une histoire de Béatrice Massini ; illustrée par

Nicoletta Ceccoli. - Mont-près-Chambord : Bilboquet, 1999

Certaines nuits de pleine lune, les enfants n'arrivent pas à dormir.

D'autres font des cauchemars. Heureusement, l'homme de la lune veille.

Lune

8-3 MASS /E° /C

Masson, Antonin

Mille ans de contes de mer : [histoires et légendes à raconter aux enfants

avant d'aller dormir] / [Antonin Masson, Chloë et Gérard Moncomble,

Laurent Pujol] ; illustrations de Sourine. - Toulouse : Ed. Milan, 1994

Réservés aux conteurs et à ceux qui aiment enchanter leurs cadets, ces 70

récits sur le thème de la mer sont une mine pour les longues soirées,

pendant lesquelles on rêve des vacances passées.

Mer / océan

8-3 MILL /E° /C

Massoudy, Isabelle

Zeïna la fille du marchand de pois chiches : d'après un conte des Mille et

une nuits / Isabelle Massoudy. - Paris : Syros jeunesse, 1997

Dans ce conte des Mille et une nuits, Zeïna provoque l'amour du fils du

sultan. L'un et l'autre se lancent des défis successifs...

Contes arabes

8-3 MASS /E° /C

162

Mauffret, Yvon

Au royaume des nains / Yvon Mauffret ; illustrations de Morgan. –

Paris : Rageot, 2000

Voici quelques histoires de nains pour vous rappeler que, oui, le monde

est magique.

Nain/J

8-3 MAUF /E° /C

Maupassant, Guy de

Neuf contes et nouvelles / Guy de Maupassant ; choix et commentaires par

Christian Poslaniec. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 1981

Ecrites il y a un siècle, ces nouvelles ne se démodent pas, tant du

point de l'écriture, que du point de vue des personnages mis en scène, car

la nature humaine ne se démode pas en si peu de temps !

Nouvelle/J (Genre littéraire)

8-3 MAUP /A /C

Maymat, Nicole

Le voyage de la reine / Nicole Maymat ; Laura Rosano. - [Paris] : Seuil,

2009

L'histoire de la reine de Saba, personnage mythique dans plusieurs

Religions.

Reine de Saba (personnage biblique)

Contes arabes

C 8-3 MAYM V /E°

Mayo, Margaret

Contes magiques du monde entier / textes adaptés par Margaret Mayo ;

illustrés par Jane Ray. - [Paris] : Gautier-Languereau, 1998

L'auteur, au travers d'histoires anciennes, vous emmène pour un tour du

monde "légendaire": Espagne, Turquie, Iran, ou encore Amérique du Nord ou

Japon...

Contes de fées

8-3 MAY /E° /C

Mayo, Margaret

Contes mythologiques / textes de Margaret Mayo ; illustrés par Jane

Ray. - Paris : Gautier-Languereau, 1997

163

Dix contes mythologiques puisés dans les civilisations du monde entier.

Mythologie

8-3 MAYO /E° /C

Mbodj, Souleymane

Contes d'Afrique pour les tout-petits / Souleymane Mbodj ; [illustrations

de] Hervé Le Goff. - Toulouse : Editions Milan Jeunesse, 2008

Des contes et des sons d'Afrique à lire et à écouter.

Contes africains

C 8-3 MBOD C/E°

Mbodj, Souleymane

Diarabi et Mansa / Souleymane Mbodj ; [illustrations de] Judith

Gueyfier. - Toulouse : Milan jeunesse, 2012

Wakoussou la sorcière tente de briser l'union du prince Mansa et de sa

jeune épouse Diarabi.

Afrique

Sorcières

Princes / princesses

C 8-3 MBOD D/E°

Mbodj, Souleymane

Les enfants de l'antilope : un conte du Sénégal / raconté par Souleymane

Mbodj ; illustré par Zaü. - Paris : Rue du Monde, 2012

Elevés par une antilope, Saayado et Fatim arrivent dans la cité royale.

Mamassa les reconnaît tout de suite : ce sont les fils du roi Brak qu'elle

avait enlevés et abandonnés dans la forêt interdite. Elle s'efforce de les

faire disparaître mais, protégés par l'antilope, ils déjouent ses pièges.

Finalement leurs voix mélodieuses et leurs chants conjugués permettront au

roi de les reconnaître.

Contes sénégalais

Abandon

C 8-3 MBOD E/E°

Mbodj, Souleymane

Les rires de Kër Mour et autres contes de la vallée du fleuve Sénégal /

paroles de Souleymane Mbodj ; images de Florence Koenig. - [Paris] : Oskar

jeunesse, 2009

164

Des contes et légendes des peuples Wolofs et autres Peuls du Sénégal,

complétés par un dossier documentaire et un lexique.

Contes sénégalais

C 8-3 MBDO R/E°

Mbodj, Souleymane

Mes comptines d'Afrique / Souleymane Mbodj ; illustrations de Gaëlle

Duhazé. - Toulouse : Milan jeunesse, 2010

Chacune des dix comptines africaines proposées est accompagnée d'une

grande image permettant d'en faire émerger la symbolique.

Contes africains

Afrique

Comptine

C 8-3 MBOD C/E

McGill-Callahan, Sheila

Les enfants de Lir / Sheila McGill-Callahan ; illustrations de Gennady

Spirin. - Tournai : Casterman, 1995

Le roi Lir conte une des légendes les plus célèbres de la tradition

irlandaise : celle des quatre enfants du roi Lir, condamnés par la

malveillance d'une belle-mère jalouse à vivre sous l'apparence de

cygnes majestueux.Traitées à la manière des maîtres de la Renaissance ,

les illustrations sont somptueuses de finesse.

Tristesse

Rois / reines

Cygne

Méchanceté

Jalousie

8-3 MACG /E° /C

McNaughton, Colin

Oh là là ! / Colin Mc Naughton ; [traduction de Christine Mayer].-

Paris : Gallimard Jeunesse, 2001

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge -- Adaptations

Humour/J

Loup

C 8-3 MACN O /E°

Merleau-Ponty, Claire

Histoires des Maori : un peuple d'Océanie / [recueillies par] Claire

Merleau-Ponty, Cécile Mozziconacci ; illustrations de Joëlle Jolivet. -

Arles : Actes Sud junior, 2006

165

Ces contes évoquent la vie d'un peuple qui honore aujourd'hui encore ses

divins ancêtres et leurs exploits.

Contes maoris/J

8-3 PONT /E° /C

Mesghali, Farshid

Oncle printemps / Farshid Mesghali. - [S.l.] : Grandir, 2009

Savez-vous qu'en Iran, le nouvel an est marqué par l'arrivée du

printemps?

Nouvel an/J – Iran

Printemps/J – Iran

Contes iraniens

C 8-3 MESG O/E°

Milosz, Oscar

Contes de Lituanie / O. V. de L. Milosz ; illustré par Marc Daniau. -

Paris : Seuil, 2005

Contes lituaniens

8-3 MILO /E° /C

Miltner, Vladimir

Contes de l'Inde : récits du conteur errant / recueillis par Vladimir

Miltner ; illustrés par Vladimir Tesar. - Paris : Gründ, 1977

Contes hindous

C 8-3 MILT C/E°

Mingau, Muriel

Au creux de la noisette / adaptation de Muriel Mingau d'après un conte

populaire écossais ; illustrations de Carmen Segovia. - Toulouse : Milan

jeunesse, 2005

Paul et sa mère mènent une vie tranquille, jusqu'au jour où le jeune

garçon croise près de chez lui la mort. Ayant compris que celle-ci

s'apprête à emporter sa mère, Paul décide de résister. Il brise la faux de

la mort et parvient à l'emprisonner dans une noisette qu'il lance à la

mer. Dès cet instant, la vie ne peut plus suivre son cours normal :

impossible aux hommes de chasser, pêcher, etc.

Contes écossais

Mort

8-3 MING /E° /C

166

Misslin, Sylvie

Le rossignol et l'empereur : et autres contes d'ici et là-bas / racontés

par Sylvie Misslin. - [Lyon] : Ed. Ameterra, 2012

C 8-3 ROSS R/E°

Misslin, Sylvie

Les musiciens de Brême : et autres contes d'ici et là-bas / racontés par

Sylvie Misslin. - Lyon : Ed. Amaterra, 2012

Contes allemands

Contes australiens

Contes chinois

Contes iraniens

Contes russes

C 8-3 MISS M/E°

Mitton, Tony

Le conte de tous les contes / Tony Mitton ; ill. de Peter Bailey. –

Paris : Casterman, 2003

Illustrations à l'encre de chine, ombres chinoises donnent à cette

"plus grande histoire du monde" une ambiance réussie.

Jungle/J

8-3 MITT /C /E°

Moissard, Boris

Contes à l'envers / Philippe Dumas et Boris Moissard. - Paris : L' Ecole

des Loisirs, 1986

Les auteurs se sont demandés ce que deviendraient les personnages des

contes traditionnels dans le monde moderne. Adaptation très libre et

humoristique.

Humour/J

Contes français -- Adaptations

8-3 DUMA /E° /C

Moncomble, Chloé

Mille ans de contes d'animaux / [rédaction Valérie Guidoux, Chloé

Moncomble, Gérard Moncomble] ; illustrations de Jean-Louis Henriot. -

Toulouse : Ed. Milan, 1993

Les contes sont regroupés autour de grands thèmes : récits étiologiques,

histoires d'animaux, contes merveilleux où l'on retrouve les grands

classiques, récits des origines, histoires fantastiques, histoires de

167

ruses, comptines et poésies, etc. En fin de volume se trouvent des index,

une bibliographie ainsi qu'une musicographie.

C 8-3 MONC /E°

Moncomble, Gérard

Il était un petit tome bleu : racontées par la famille Pluche / Gérard

Moncomble. - [Paris] : Hatier Jeunesse, 2014

Des histoires pour s'endormir mais aussi des contes adaptés, classiques ou

du bout du monde.

C 8-3 MONC I/E°

Moncomble, Gérard

Il était un petit tome rouge : racontées par la famille Pluche / Gérard

Moncomble. - [Paris] : Hatier Jeunesse, 2014

Histoires courtes, contes issus de la mythologie ou contes adaptés: des

histoires courtes pour s'endormir.

C 8-3 MONC I/E°

Moncond’huy, Dominique

Fabuleux fabulistes / anthologie établie par Dominique Moncond'huy. -

Paris : Seghers , 2006

Un recueil de fables de plus de cinquante textes suivi d'une postface fort

drôle

Fables françaises -- Anthologies

C 8-3 FABU F/E°

Monsabert, Anne-Sophie de

Le Petit Chaperon rouge a des soucis / Anne Sophie de Monsabert ;

[illustré par] Géraldine Alibeu. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2004

Parti porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère

malade, le Petit Chaperon rouge est assailli par une bande d'enfants le

prenant pour le Père Noël...

Petit Chaperon Rouge/J

C 8-3 MOSA P /E

168

Montange, Anne

Babik, l'enfant du voyage / Anne Montange ; illustrations d'Elise

Mansot. - [S.l.] : Actes Sud Junior, 2009

Pour conjuguer le plaisir de la lecture à celui de la musique et se

laisser bercer par le son de la guitare manouche,

un conte tsigane accompagné d'un cahier documentaire.

Contes tsiganes

Guitares

C 8-3 MONT B/E°

Montange, Anne

Itto le pêcheur de vents : un conte du Japon pour découvrir le son du

sho / Anne Montange ; illustrations d'Elise Mansot. - Arles : Cité de la

Musique, 2001

N'est pas maître de musique qui veut. Il faut être calme et serein pour

pouvoir jouer du sho: voilà ce que nous enseigne ce conte du Japon.Un CD

permettra à chacun de découvrir le son de cet instrument.

Contes japonais

Instruments de musique

8-3 MONT /E° /C

Montange, Anne

Nader le musicien du rêve : un conte d'Iran pour découvrir le son du

kamanché / Anne Montange ; illustrations de Marcelino Truong. – Arles :

Cité de la Musique, 2001

Un roi désespère de connaître un jour le musicien qui jouera la musique de

son rêve. Sa fille, depuis l'âge de 15 ans, ne peut sortir de sa chambre.

Un conte d'Iran accompagné d'un CD pour nous faire découvrir aussi le son

du kamanché, une vièle à pique.

Contes iraniens

Instruments de musique

8-3 MONT /E° /C

Montange, Anne

Nakiwin le jardinier bienheureux / Anne Montange ; illustrations de

Frédérick Mansot. - Paris : Cité de la musique, 2001

Au son du gamelan, accompagne Nakiwin dans ses aventures et découvre celui

qui deviendra maître du gong. Ce conte d'Indonésie est accompagné d'un

cahier documentaire et d'un CD.

Contes indonésiens

Instruments de musique

8-3 MONT /E° /C

169

Montange, Anne

Shanti et le berceau de lune : un conte d'Inde pour découvrir le son du

tambura / Anne Montange ; illustrations de Miles Hyman. - Arles : Actes

Sud Junior, 2002

L'Inde au travers de ses contes, de sa musique, de sa culture dans ce

livre complété d'un dossier documentaire.

Contes hindous

Instruments de musique

C 8-3 MONT S/E°

Montange, Anne

Wambi le chasseur d'antilopes : un conte du Gabon pour découvrir le son de

la harpe arquée / Anne Montange ; illustrations de Frédéric Rébéna. -

Arles : Actes Sud junior, 2001

En lisant cette légende, vous apprendrez comment la harpe arquée a été

inventée au Gabon. En écoutant le CD, vous en découvrirez le son.

Malédiction/J

Contes africains

Instruments de musique

8-3 MONT /E° /C

Montelle, Édith

Contes ritournelles / Edith Montelle ; ill. de Verena Butscher-Widmer. -

Nantes : Gulf Stream, 2006

Des contes où se jouent des tours et s'affrontent bûcherons, loups,

paysans, petits pains, souris ou renards.

8-3 MONT /E° /C

Montelle, Édith

Le chant des vaches : contes / Edith Montelle ; illustrations de Plonk et

Replonk. - Genève : Slatkine / Sodifer, 2004

Ce recueil de contes issus de civilisations et de traditions du monde

entier reprend le thème de la vache, considérée tantôt comme être

bienveillant (mère féconde, conseillère, nourrice...), tantôt comme être

maléfique (bœufs dévorateurs d'hommes, taureaux à tête humaine...)

170

Ces contes sont classés selon divers critères : âge de l'auditoire, sujets

des contes.

Vaches –- Contes

Animaux -- Contes

C 8-3 MONT/E°

Montserrat, Ricardo

Cali et les oiseaux / Ricardo Montserrat ; préface de Christophe

Robert. - Rennes : Editions Apogée, 2007

Au-delà de l'Histoire des gens du voyage, une réflexion sur notre

société.

Tsiganes -- Moeurs et coutumes

Tsiganes -- Histoire

8-3 MONT /A /C

Moodie, Fiona

Nabuléla : un conte sud africain / raconté et illustré par Fiona

Moodie ; traduit de l'anglais par Pascale Jusforgues. - [Paris] :

Gallimard Jeunesse, 1996

Un conte issu de la tradition orale d'Afrique du Sud où il est question de

jalousie, de punition et de monstre.

Contes africains

Jalousie

Monstre

8-3 MOOD /E° /C

Morel, Fabienne

Les histoires de Barbe bleue racontées dans le monde / par

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; illustrées par Cécile Gambini.-

Paris : Syros , 2009

Cet album propose différentes versions surprenantes de Barbe bleue

racontées à travers le monde.

C 8-3 MORE H/E°

Morel, Fabienne

Les histoires de Cendrillon racontées dans le monde / par

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; illustrées par Peggy Nille. –

Paris : Syros, 2009

171

Cet album propose de surprenantes versions du conte de Cendrillon à

travers le monde.

C 8-3 MORE /E°

Morel, Fabienne

Les histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde /par

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; illustrés par Delphine Jacquot.-

[Paris] : Syros, 2008

Ce conte traditionnel a fait le tour du monde: Russie, Norvège,

Bretagne...Une postface documentaire complète l'album.

Mariage/J

8-3 MORE /E° /C

Morel, Fabienne

Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde / par

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; illustrées par Julia Wauters. –

[Paris] : Syros, 2008

Les auteurs racontent avec leurs mots les contes qu'ils ont

sélectionnés pour ce recueil, sauf celui de Charles Perrault,

reproduit ici en version intégrale.

Perrault Charles (1628-1703). Le Petit Chaperon rouge -- Adaptations

C 8-3 MORE H /E°

Morel, Fabienne

Les histoires du Petit Poucet racontées dans le monde / par

Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; illustrées par Emilie Harel. -

Paris : Syros , 2009

Cet album propose différentes versions surprenantes du Petit Poucet

racontées à travers le monde.

Enfants abandonnés/J

Pauvreté

Courage

C 8-3 MORE H/E°

Morgenstern, Susie

La chemise d'une femme heureuse / Susie Morgenstern ; illustrations de

Batia Kolton. - Arles : Actes Sud junior, 2011

172

Le roi Georgieporgie XIII ne peut pas approcher sa femme. Dans ces

conditions, il ne peut espérer avoir des enfants. Un album sur la

quête du bonheur.

Amour

C 8-3 MORG C/E°

Morlet, Richard

L'île perdue dans la mer / Richard Morlet ; illustrations

François Soutif. - Paris : Kaléidoscope, 2004

Vouloir mettre de l'ordre dans la nature est un exercice bien périlleux.

C'est ce qu'apprendra le roi d'un merveilleux royaume qui a voulu

bouleverser l'équilibre des choses.

Nature/J -- Protection

Ecologie

8-3 MORL /E° /C

Mortagne, Jean-Paul

Guêtres de pollen / texte Jean-Paul Mortagne ; illustrations Caroline

Flamant. - Amiens : Ed. du Labyrinthe, 2006

Inspiré d'une légende amérindienne et du peuple Potowatomi,ce conte nous

parle de la relation des indiens avec la nature.

Légendes indiennes -- Amérique du Nord

C 8-3 MORT G/E°

Mortagne, Jean-Paul

Nuage d'avril / texte : Jean-Paul Mortagne ; illustrations : Caroline

Flamant. - [Amiens] : Librairie du Labyrinthe, 2008

Une version imagée d'un conte transmis par les amérindiens.

C 8-3 MORT N/E°

Morvan, Frédéric

Moitié de garçon et autres contes italiens / choisis et traduits par

Frédéric Morvan ; illustrations de Mette Ivers. - Paris : L' Ecole des

Loisirs, 1999

Ce recueil comprend des contes variés, originaux, puisés dans le

patrimoine du XIXème siècle. Venus de Vénétie, de Toscane ou

d'ailleurs, ces textes font trembler, rêver, rire...

Contes italiens

8-3 MORV /E° /C

173

Mosonyi, Aliz

Les contes des magasins / Aliz Mosonyi ; traduit du hongrois par Eva

Almassy. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2006

Contes hongrois

8-3 MOSO /E° /C

Mounier, Guillemette

Contes de l'école : les copains, la maîtresse et le doudou / Guillemette

Mounier, Malgorzata Dobrewa-Iwaniec, Marie-Agnès Gaudrat, e .a. ;

illustrations de Susan Varley, Eric Gasté, David Mc Phail, e.a. - Paris :

Bayard, 1996

Dix-huit histoires ayant pour thème la rentrée des classes (ses joies et

ses inquiétudes) sont rassemblées dans ce recueil qui séduira enfants,

enseignants et parents.

Ecole

Rentrée scolaire

8-3 CONT /E° /C

Moyaert, Bart

Le conte de Luna / d'après le conte slovaque "Berona", mis en mots par

Bart Moeyaert, en images par Gerda Dendooven et en musique par Filip

Bral ; traduit du néerlandais par Maurice Lomré. - Paris : Autrement

jeunesse, 2003

Dans une cour royale pousse un arbre magique donnant chaque nuit des

pommes d'or. Lequel des trois princes parviendra à récolter les fruits

dorés ?

Démonologie –- Contes

Amour

8-3 CONT /E° /C

Murcier, Céline

Ogres et ogresses : trois histoires à lire et à écouter / sous la

direction littéraire de Céline Murcier ; illustrées par Martine Bourre. -

[Paris] : Didier jeunesse, 2014

Contes allemands

Ogres / ogresses

C 8-3 GAY O/E°

174

Mure, Hsueh-Ling

La naissance du monde / Hsueh-Long Mure ; traduit par Marie-Pierre

Leibenguth. - Paris : L'Harmattan, 2007

Contes chinois

8-3 MURE /E° /C

Musa, Hassan

Inchallah / Hassan Musa. - Orange : Grandir, 1996

Contes soufis

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Hassan

L'homme caché / Hassan Musa. - Orange : Grandir, 1997

Un conte de sagesse où se mêlent vérité et mensonge, des mensonges pas

toujours mauvais... Illustré par des calligraphies et des dessins à

l'encre.

Contes soufis

Contes africains

Mensonge

Sagesse

Soudan

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Hassan

La sourate du taureau / Hassan Musa. - Orange : Grandir, 1999. -

Livres d'artistes

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Hassan

Le meilleur ami du fils du Sultan / Hassan Musa. - Orange : Grandir, 1998

Un conte de sagesse sur le thème de l'amitié au pays des sultans et des

vizirs, illustré par des calligraphies et des dessins à l'encre.

Contes soufis

Contes africains

Amitié

Soudan

8-3 MUSA /E°

175

Musa, Hassan

Piège géométrique / Hassan Musa. - Orange : Grandir, 1999.

Un conte de sagesse pour dire que le bien peut toujours être recomposé,

illustré par des calligraphies et des dessins à l'encre.

Contes soufis

Contes africains

Soudan

Hospitalité

8-3 MUSA /E°

Musa, Patricia

Jemeil & Jamla : conte baggara du Soudan (1) / Patricia Musa ; Salah El-

Mur. - Nîmes : Grandir, 2003

Jameil est fait prisonnier par sept jeunes gens jaloux de ses troupeaux.

Grâce à l'aide d'une vieille dame et de sa soeur, il sera sauvé. Une ruse

permettra au frère et à la soeur de capturer les bandits. L'un des sept

jeunes gens sera pourtant libéré...

Contes soudanais

Soudan

Enlèvements

Rapts

Faim

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Patricia

Koko et Kodi : [conte nouba du Soudan] / Patricia et Hassan Musa. –

Nîmes : Grandir, 2002

Un autre conte soudanais dans la même veine que les précédents,

illustré de lithogravures et de découpages de papiers.

Contes soudanais

Contes nuba -- Soudan

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Patricia

La fille de l'oiseau vert : conte baggare du Soudan (2) / Fathi Osman ;

Patricia Musa. - Nîmes : Grandir, 2005

Issu de la tradition orale africaine, un conte illustré de lavis à

l'encre noire et crayons de couleurs.

Contes baggaras – Soudan

Parent et enfant

C 8-3 MUSA F/E°

176

Musa, Patricia

Sabila et Kotchéli : [conte nouba du Soudan] / Patricia et Hassan

Musa. - Toulouse : Grandir, 1999

Un conte issu de la tradition orale du Soudan dont les thèmes sont la

jalousie et la rivalité.

Contes soudanais

Contes nuba -- Soudan

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Patricia

Sal et Koché : conte nouba du Soudan (2) / Patricia et Hassan Musa. -

Toulouse : Grandir, 2000

Gravures et collages sont associés pour illustrer ce conte d'amour et de

solidarité.

Contes soudanais

Contes nuba -- Soudan

8-3 MUSA /E° /C

Muth, Jon J.

Petits contes zen / Jon J Muth ; trad. de l'américain par

Catherine Bonhomme. - [S.l.] : Circonflexe, 2005

Trois contes japonais inspirés de la littérature bouddhiste ou du

taoïsme pour aider les plus jeunes à reconnaître craintes ou désirs.

Philosophie/J

Méditations zen

Contes japonais

Muzi, Jean

14 [quatorze] contes du Québec : Jean Muzi / illustrations de Jean Muzi ;

[préface de Jean Muzi]. - Paris : Flammarion, 2005

Des contes pour découvrir la culture québécoise, fruit de l'immigration

française et imprégnée de civilisation amérindienne.

Contes canadiens de langue française

8-3 MUZI /E° /C

177

Muzi, Jean

Mille ans de contes arabes ; illustrations intérieures de Stéphane

Girel. - Milan, 2004

L'univers de la culture arabe est empreint de merveilleux. Du récit de

"Mille et Une nuits" aux autres textes issus de la tradition orale, ruse

et sagesse sont les ingrédients de ces récits venus de la nuit des temps.

Des index de titres, de lieux ou thématiques complètent le livre.

Contes arabes

8-3 MILL /E° /C

Muzi, Jean

Contes du monde arabe / Jean Muzi ; illustrations de Gérard

Franquin. - Paris : Flammarion, 1983

Seize histoires courtes et amusantes prônant les vertus morales pour faire

découvrir une riche civilisation.

Contes arabes

8-3 MUZI /E° /C

Muzi, Jean

Contes traditionnels de Corse / Jean Muzi ; illustrations Philippe-Henri

Turin. - Toulouse : Milan, 2004

A travers contes et légendes, découvrez la Corse, rencontrez les peurs,

les désirs et les doutes de tout un peuple.

Contes corses

Légendes -- France -- Corse (France)

8-3 /MUZI /C /E°

Nadja

Contes de fées / [adaptés et illustrés par] Nadja. - Paris : L' Ecole des

Loisirs, 1996

Ce volume rassemble six contes classiques illustrés de gouaches

vigoureuses et expressives, assez explicites pour captiver les enfants

tout en laissant libre leur imagination.

C 8-3 NADJ /E°

178

Nadja

Chaperon : collection privée / Nadja [Paris] : Editions Cornélius, 2005

Humour et dérision dans cette version du Petit Chaperon rouge.

Humour/J

Le Petit Chaperon rouge (conte)

8-3 NADJ /E° /C

Nakhjavani, Bahiyyih

La fleur du mandarin / Bahiyyih Nakhjavani ; traduit de l'anglais par

Christine Le Boeuf. - Arles : Actes Sud junior, 2009

Un mandarin ne vivait que pour son jardin magnifique. Un soir, il

sentit une fragrance merveilleuse qui ne provenait pas de son jardin. Il

se mit aussitôt en quête de cette fleur, jusqu'au jour où il découvrit une

petite concubine qui pleurait, tenant dans ses bras un pot de fleur.Il

l'avait enfin trouvée. La jeune fille se hâta pour se débarrasser de cette

fleur : la fleur des chagrins du monde.

Quête/J

Contes chinois

Asie

Mandarins

C 8-3 NAKH F /E°

Nakhjavani, Bahiyyih

La soeur du soleil / Bahiyyih Nakhjavani ; traduit de l'anglais par

Christine Le Boeuf. - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud junior,2010

Cinq courtisans vont chercher l'amour auprès des dames de la cour mais

c'est la nouvelle Lune qui vient les accueillir. Les jeunes hommes, tombés

éperdument amoureux d'elle, lui offrent leurs cadeaux mais seul le dernier

s'offre à la Lune. Averti par la Rumeur, le roi Soleil, le frère de la

Lune, entre dans une grande furie...

Amour

Jalousie

C 8-3 NAKH S/E°

Navassardian, Tigrane A.

Contes arméniens : l'oiseau d'émeraude / collectés par Tigrane A.

Navassardian ; choisis et traduits par Léon Ketcheyan. - Paris : L'Ecole

des Loisirs, 2012

179

Une collecte de contes issus de la tradition orale de l'Arménie,

autrefois vaste royaume.

Contes arméniens

C 8-3 CONT C/E°

Niane, Djibril Tamsir

Contes d'hier et d'aujourd'hui / Djibril Tamsir Niane ; illustrations de

Michel Calliyannis. - Paris : Présence africaine, 1985

Eminent historien de l'Afrique noire, l'auteur propose des histoires

attrayantes inspirées par les hommes et les choses du monde noir d'hier et

d'aujourd'hui.

Contes africains

8-3 NIAN /E° /C

Nizard, Sophie

Le jugement contre le vent : conte juif / Sophie Nizard. - [Paris ] :

Gallimard Jeunesse, 1998

Une pauvre vieille femme partage avec plus malheureux qu'elle le peu de

farine qu'elle a. Soudain un vent violent se lève et vole ce qui lui

reste. Justice lui sera-t-elle rendue ? Un conte traditionnel juif,

fidèlement raconté et enrichi d'informations pour mieux apprécier une

culture venue d'ailleurs.

Contes juifs

Partage

8-3 NIZA /E° /C

Nosaka, Akiyuki

Contes de guerre / Akiyuki Nosaka ; illustré pas Olivier Besson. -

[Paris] : Seuil, 2003

Inspirés par la Seconde Guerre, ces contes mettent en scène des

événements tragiques.

Contes japonais

Enfants et guerre/J

8-3 NOSA /E° /C

Obin, Manfeï

Le petit chacal et le vieux crocodile / conté par Manfeï Obin ;

[illustrations de] Loustal. - [Paris] : Seuil Jeunesse, 2006

Un texte à déplier sur le dernier rabat et des illustrations pleines pages

180

pour un conte africain mettant en scène des animaux rusés.

Afrique

Ruse

8-3 OBIN /E /C

Obin, Manfeï

Le rat célibataire et autres contes de Côte-d'Ivoire / Manféï Obin ;

illustrations de Joëlle Jolivet. - Paris : Syros jeunesse, 1998

Quatre contes africains issus de la tradition orale. Quelques

chansonnettes traditionnelles donnent du rythme au texte. A

remarquer : la typographie particulière qui permet au lecteur d'adapter

les intonations de sa voix au fil du texte.

8-3 OBIN /E° /C

Obin, Manfeï

Le rat célibataire : roman / Manféï Obin ; [ill. de Rémi Saillard ]. -

[Paris] : Syros, 2006

8-3 OBIN /E° /C

Ocelot, Michel

Kirikou et la sorcière / Michel Ocelot. - Paris : Hachette

Jeunesse, 2003

Quelque part en Afrique, un tout petit bonhomme sort prématurément et seul

du ventre de sa mère et déclare : "Je m'appelle Kirikou". Sur son village,

la cruelle sorcière Karaba a jeté un terrible sort. Le petit

Kirikou veut découvrir le secret de sa méchanceté et délivrer son village

de son emprise maléfique. De superbes images illustrent ce conte

philosophique envoûtant et magnifique.

Contes africains

8-3 OCEL /E°/C

Ocelot, Michel

La princesse des diamants ou le collier défait dans l'herbe / Histoires

et images de Michel Ocelot. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2000

Un texte présenté comme une pièce de théâtre mettant en scène une

princesse retenue dans un endroit secret. Les princes qui ont tenté de la

délivrer ont tous disparu sans laisser de traces.

Malédiction/J

8-3 OCEL /E° /C

181

Ocelot, Michel

La vieille dame et le voleur ou le Manteau / Histoire et images de Michel

Ocelot. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2000

Un conte japonais joliment illustré, ponctué de haïkus, pour montrer que

la bonté triomphe toujours.

Haïku/J

Contes japonais

8-3 OCEL/E°/C

Ocelot, Michel

Le garçon Tamtam / Michel Ocelot. - Paris : Nathan, 2011

Le garçon Tamtam exaspère tous les gens de son village à jouer du

tamtam sur n'importe quel support. Un jour qu'il se promène dans la

savane, il sauve un vieil homme qui, pour le remercier, va lui

apprendre à jouer du tamtam magique, le tamtam auquel on ne peut pas

résister. Mais le village est en danger : le roi est très malade et une

tribu ennemie s'approche pour se battre… Le garçon Tamtam va tout faire

pour ramener la paix.

Contes africains

C 8-3 OCEL G/E°

Ocelot, Michel

Le loup-garou / un conte de Michel Ocelot. - [Paris] : Nathan, 2011

Une belle histoire d'amour dans un décor féérique composé d'ombres

Chinoises.

Amour C 8-3 OCEL G/E°

Ocelot, Michel

Prince et princesse ou les baisers / histoire et images de Michel

Ocelot. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2000

Un prince et une princesse qui conversent... De quoi peuvent-ils donc

parler sinon d'amour ? De jolies illustrations pour une histoire

romantique.

8-3 OCEL /E° /C

Olive, Guillaume

Contes des peuples de Chine / [adaptation de] Guillaume Olive ; [ill. de]

He Zhihong. - Paris : Syros jeunesse, 2003

182

Recueil de contes issus de la tradition orale des ethnies minoritaires en

Chine : les peuples lisu, miao, mulao, dong et yao. Un court texte précède

chaque conte pour présenter les traditions de chaques ethnies. Les

illustrations sont des peintures sur soie et sur papier de riz.

Contes chinois

8-3 OLIV /E° /C

Ollivier, Jean

Histoires de la lande et de la brume / Jean Ollivier ; illustrations de

Paul Durand. - Paris : Odège, 1973

"La tradition orale des Celtes a transmis des histoires où s'expriment

l'âme inquiète et la riche imagination d'un peuple." Jean Ollivier en

présente ici quelques-unes.

8-3 OLLI /E° /C

Orvieto, Laura

Contes et légendes de la naissance de Rome / par M. Laura Orvieto ;

illustrations de René Péron. - Paris : Nathan, 1968

La naissance de Rome s'accompagne de nombreuses légendes qui nous font

revivre ici les moeurs, les rites et les usages des habitants de cette

ville.

Rome/J -- Légendes

8-3 ORVI /A /C

Orvieto, Laura

Contes et légendes du monde grec et barbare / [Laura Orvieto]. -Paris :

Nathan, 1966

Histoires merveilleuses issues des légendes grecques, telles que l'Iliade

ou la guerre de Troie.

Légendes/J

8-3 ORVI /A /C

Orvieto, Laura

Légendes du monde grec et barbare / Laura Orvieto. - Paris Nathan, 1955

Les histoires racontées en ce temps là étaient merveilleuses et

faisaient honneur aux poètes. Les enfants et les jeunes d'aujourd'hui

aimeront entendre ces récits qui, tout en resemblant à des contes de fées,

sont des histoires vraies, transformées en légendes.

Légende/J

Contes grecs

8-3 ORVI /A /C

183

Oster, Christian

Le grand livre de contes / Christian Oster. - Paris : L'Ecole des

Loisirs, 2005

8-3 OSTE /E° /C

Oster, Christian

Le miroir menteur du méchant prince moche / Christian Oster ;

illustrations de Dorothée de Monfreid. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2010

Un prince se savait méchant avec les animaux et les hommes, mais

ignorait que cela le rendait moche, jusqu'au jour où son miroir

magique cessa de lui mentir. Cette histoire de miroir pourrait vous

rappeler un autre conte.

Princes / princesses

Jalousie

C 8-3 OSTE M/E°

Oulitskaïa, Ludmila

Le miracle des choux et autres histoires russes / Ludmila

Oulitskaïa ; ill. par Vladimir Lubarov. - Paris : Gallimard Jeunesse, 2005

Ce recueil de six histoires peint un tableau vivant de la société russe

Contes russes

8-3 OULI /E° /C

Owen, Thomas

Contes à l'encre de la nuit / Thomas Owen ; choix établi par Joseph

Duhamel, Monique Moulin et Catherine Hennebert. - Bruxelles : Labor, 1998

Contes belges de langue française

8-3 OWEN /A /C

Palluy, Christine

Petits contes pour frémir : contes traditionnels d'un peu partout /

adaptés par Christine Palluy. - Grenoble : Glénat, 2008

Une dizaine de contes originaires de différentes contrées et peuplés de

créatures effrayantes. Avec un illustrateur différent pour chaque conte.

Monstre

8-3 PALL /C /E°

184

Papierski-Brédy, Anne-Marie

Contes traditionnels des Flandres / Anne-Marie Papierski-Brédy ;

illustrations de Sourine. - Toulouse : Ed. Milan, 1996

Ce recueil permet de découvrir les Flandres à travers de nombreux

contes tels que la légende de Gayant, géant qui mourut pour défendre la

ville de Douai, ou encore les amours de Saskia l'ondine. Chaque récit est

accompagné d'illustrations très fines ainsi que d'une carte qui situe

l'action.

Contes flamands

8-3 PAPI /E° /C

Parret, Jean

Les contes de Bonhomme-Forêt / Jean Parret ; ill. par Amélie

Jackowski. - Arles : Actes Sud Junior, 2005

Arbre

Forêt

8-3 PARR /E° /C

Passerat, Anne-Marie

Contes de la mer Caspienne : le secret de Silaïma-sans-nez /contes choisis

et traduits par Anne-Marie Passaret ; illustrations de Chen Jiang Hong. -

Paris : Ecole des Loisirs, 2003

Recueil de contes des pays et ethnies qui entourent la mer Caspienne et

dont le fil conducteur est l'amitié. Un plan et un lexique en fin

d'ouvrage permettent aux jeunes de mieux s'immerger dans cette culture

C 8-3 CONT /E°

Passaret, Anne-Marie

Alionouchka et Ivanouchka : contes russes / contes choisis,

traduits et adaptés par Anne-Marie Passaret ; illustrations de Delphine

Cauly. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2003

Contes russes

8-3 PASS /E° /C

Patrix, Abbi

Le compagnon / Abbi Patrix ; illustrations de Laetitia Le Saux. –

Paris : Syros, 1995

Troll/J

8-3 PATR /E° /C

185

Pennac, Daniel

Le sens de la houppelande / Pennac ; Tardi. - [Paris] : Futuropolis, 1991

Un conte de Noël pour adultes... qui plaira aussi aux enfants de plus de

treize ans.

Humour/J

Père Noël

8-3 PENN /E° /C

Pennart, Geoffroy de

Chapeau rond rouge / Geoffroy de Pennart. - [Paris] : Kaléidoscope, 2009

L'adaptation d'un célèbre conte dans une version moderne.

Tromperie /J

Le Petit Chaperon rouge (conte)

8-3 PENN /E /C

Pennart, Geoffroy de

La galette à l'escampette / Geoffroy de Pennart. - Paris :

Kaléidoscope : L'Ecole des Loisirs, 2014

Pour fêter l'anniversaire de Mère-Grand, monsieur Lapin décide de faire

une belle galette. Il aura besoin de l'aide des trois petits cochons, de

la famille Broutchou ou encore du Chapeau rond rouge car, dans sa recette,

le coup de main n'est pas ce qu'il y a de plus difficile à attraper.

C 8-3 PENN G/E°

Pennart, Geoffroy de

Le déjeuner des loups / Geoffroy de Pennart. - Paris : L'Ecole des

Loisirs, 2012

Maurice n'est pas un cochon ordinaire. Capturé par un loup pour être

dévoré, il réussit à se lier d'amitié avec lui et sa famille.

Cochon

Amitié

Loup

C 8-3 PENN D/E

Péquignot, Rose

Abou et le léopard / texte Rose Péquignot ; illustrations Sess. –

Paris : L'Harmattan, [S.d]

186

Un léopard solidaire d'un jeune garçon dans la grande jungle africaine.

Contes africains

C 8-3 PEQU A /E

Perrault, Charles

Trois histoires du Petit Poucet racontées dans le monde / Charles

Perrrault, Fabienne Morel et Gilles Bizouerne ; postface de Nicole

Belmont. - Paris : Syros , 2009

Cet album propose trois versions surprenantes du Petit Poucetracontées à

travers le monde.

Enfants abandonnés/J

Courage

Pauvreté

C 8-3 PERR T/E°

Perrault, Charles

Cendrillon / Charles Perrault ; illustrations de Kveta Pacovska. –

Paris : Minedition, 2009

Cendrillon devient la servante de sa belle-mère et de ses deux

demi -soeurs. Son rêve est de se rendre au bal que donne le prince.

Avec l'aide de sa tante la fée, elle se retrouve merveilleusement habillée

et peut assister au bal jusqu'à minuit. Lorsque le deuxième coup sonne ,

Cendrillon repart précipitamment, laissant dans sa fuite une pantoufle de

vair. Conte revisité par l'illustratrice.

C 8-3 LAFON C /E°

Perrault, Charles

Cendrillon / Charles Perrault ; illustré par Roberto Innocenti. –

Paris : Grasset et Fasquelle, 2001

Innocenti illustre avec ironie et raffinement le conte de Perrault. Le

décor planté de la bourgeoisie anglaise des année 20 apporte une

dimension satirique au texte classique. Une version originale et

moderne de Cendrillon.

Contes classiques

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Cendrillon / Charles Perrault ; illustré par Francine Vergeaux ; texte

adapté par Olivier de Vleeschouwer. - [Paris] : Hachette Jeunesse,1996

Souliers/J

Prestidigitation/J

C 8-3 PERR /E°

187

Perrault, Charles

Cendrillon, Barbe Bleue et autres contes / Charles Perrault ;

illustrations Gustave Doré. - [Paris] : Librairie générale française, 2008

Les classiques de Perrault en livre de poche et illustrés par Gustave

Doré.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Contes de Perrault / illustrations de Jacques Pecnard. - Paris : Ed. GP,

1972.

8-3 PER /E° /C

Perrault, Charles

Contes de Perrault : dans leur version d'origine / Charles Perrault. -

[Paris] : De la Martinière jeunesse, 2009

Des contes fleurant bon le passé dans leur version de 1697 et illustrés

par de jeunes talents.

C 8-3 PERR /E°

Perrault, Charles

Contes / Charles Perrault ; illustrés par Eva Bednárová. - Deuxième

édition. - Paris : Gründ, 1979

8-3*PER*C /E° /C

Perrault, Charles

La barbe bleue / Charles Perrault ; illustré par Paul Korky. –

[Toulouse] : Ed. Milan, 2002

Un conte classique de Charles Perrault, joyeusement illustré. Riche, laid,

il a épousé la fille de sa voisine.

Il a tué toutes ses épouses et envisage de faire de même avec la

dernière. Pourquoi? Parce qu'elle est trop curieuse...

Perrault/J, Charles (1628-1703) -- Barbe bleue (La)

Curiosité

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

La Barbe Bleue / Charles Perrault ; illustré par Jean Claverie. –

Paris : Albin Michel jeunesse, 1991

188

Texte original de Charles Perrault, terrible et angoissant, à

l'écriture démodée et précieuse suivi des "moralités" pour ce conte

classique dans lequel évolue Barbe-Bleue et son épouse. Les

illustrations de Jean Claverie jouent avec les couleurs : orangées et

chaudes quand les richesses de Barbe Bleue invitent à la fête, bleu -gris

et glaciales quand le héros se dévoile dans toute son horreur. Quelques

croquis explicatifs des lieux allègent l'atmosphère et donnent à l'épouse

des traits enfantins.

Curiosité

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

La Belle au bois dormant / Charles Perrault ; illustré par John

Collier. - Paris : Grasset, 1984

Seul un prince charmant délivrera la princesse de son long sommeil,

nous le savons. Mais le sortilège levé, la princesse devra échapper à

l'appétit de sa belle-mère, une ogresse bien tentée par les enfants du

couple et leur jeune mère. Les très belles illustrations de John Collier

évoquent le trait de Dürer. Les dessins nous emmènent dans ce monde

mystérieux.

Contes français

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

La Belle au bois dormant / un conte de Perrault ; illustré par Sylvie

Montmoulineix. - [Paris] : Hachette Jeunesse, 1996

Un classique de Charles Perrault, ici adapté pour les petits, à partir de

de cinq ans.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

La Belle au bois dormant : conte / d'après Ch. Perrault ; illustré par H.

Thiriel. - Paris : Mango, 1997

Un résumé du conte de Perrault, publié en 1697 dans "Les contes de ma mère

l'Oye", qui firent la célébrité de l'auteur.Avec des illustrations datant

du début du siècle.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Le chat botté / d'après Charles Perrault ; illustré et commenté par Hans

Fischer. - Zürich : Ed. Nord-Sud, 1996

189

Le héros de ce récit, menteur et habile coquin, est bien connu de tous.

Cet album offre une lecture contemporaine du conte de Perrault, avec des

dessins pleins d'humour et de dynamisme.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Le chat botté : conte / d'après Ch. Perrault ; illustré d'aquarelles par

M. Fauron. - [Paris] : Mango, 1994

L'histoire du Chat botté adaptée pour les enfants et illustrées

d'aquarelles.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Le maître chat ou le chat botté / Charles Perrault ; illustré par Anne

Herbauts. - [Toulouse] : Ed. Milan, 2002

Chat botté ... chat futé ! Ou comment un chat peu ordinaire fait la

fortune de son jeune maître. Un conte classique superbement illustré par

Anne Herbauts.

Perrault/J, Charles (1628-1703) -- Chat botté (Le)

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Le petit Poucet / Charles Perrault ; illustré par Cécile Gambini. -

Toulouse : Ed. Milan, 2000

Tout ce qui est petit est gentil, et surtout astucieux. Un classique de

Charles Perrault.

Perrault Charles (1628-1703). Contes

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Le petit Poucet / Charles Perrault ; illustrations de Jean-Marc

Rochette. - Paris : Casterman, 2001

Cet album contient le texte intégral du célèbre conte de Perrault,

hormis quelques phrases supprimées mais signalées par des points de

suspension. Un régal de lecture avec de belles illustrations de Jean -Marc

Rochette qui traduisent bien les ambiances nocturnes.

8-3 PERR /E /C

190

Perrault, Charles

Le petit Poucet / d'après Ch. Perrault ; illustrations de Serge

Ceccarelli. - [Paris] : Mango, 1995

Une édition du Petit Poucet dans un format de poche et valant par le

réalisme de ses illustrations.

8-3 PERR /E /C

Perrault, Charles

Le petit Poucet / d'après Charles Perrault ; texte de Jean-Pierre

Kerloc'h. - [Paris] : Didier jeunesse, 2011

"Un petit dégourdi vaut mieux que 6 grands ahuris..." Une écriture de

qualité, pleine d'humour et des illustrations riches de formes, de

couleurs et de sens.

auvreté

Courage

Différence

Handicap

C 8-3 KERL P/E°

Perrault, Charles

Les fées : conte intégral de Charles Perault / Charles Perrault ;

[illustrations]de Philippe Dumas. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 2000.

Un classique de Perrault, ici en version intégrale et superbement

illustré par Philippe Dumas qui, à travers son dessin, transmet très bien

le caractère de chacun des personnages.

Perrault, Charles

Peau d'âne : conte / d'après Ch.Perrault ; illustré d'aquarelles par M.

Fauron. - [Paris] : Mango, 1994

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Riquet à la houpe : conte / d'après Ch. Perrault. - [Paris] : Mango, 1995

Une adaptation pour les enfants de maternelle de ce conte de Perrault bien

connu.

8-3 PERR /E° /C

Perrault, Charles

Riquet à la Houppe / Charles Perrault ; illustré par Jean Claverie. -

Paris : Albin Michel jeunesse, 1988

191

Riquet à la Houppe est laid mais spirituel et donne de son esprit à une

ravissante idiote, fille de roi. Le texte original, difficile peu-être à

comprendre maintenant, est rehaussé par l'humour et la finesse des

illustrations.

Laideur/J

Beauté

8-3 PERR /E° /C

Perrin, Michel

Le grand Jacady et autres contes à découdre / Michel Perrin :

illustrations de David Carpentier. - [Toulouse] : Ed. Milan, 1996.

Des contes à lire dans le noir, la nuit, à la lueur des étoiles ou à

l'ombre pour entrer dans d'étranges mondes.

8-3 PERR /E° /C

Perroud, Benoît

Prince en pince / Benoît Perroud. - Paris : De La Martinière Jeunesse,

2014

G. de Malotruy est un coureur invétéré. Au cours de l'une de ses

sorties à la conquête d'une belle, il écrase malencontreusement un

crapaud, qui se trouve être le fidèle compagnon de la sorcière

Scaramouche. Furieuse, cette dernière lui jette un sort. Au moment où il

passera la bague au doigt de sa promise, celle-ci se transformera en

laideron.

Sorcellerie

Perception

C 8-3 PERR P/E°

Perry-Bouquet, Anne

Echo et Narcisse / Anne Perry-Bouquet, Marion Arbona ; sous la direction

d'Elisabeth Tielmans. - Montréal : Les 400 coups

Jalousie

C 8-3 BOUQ E/E°

Pézard, André

Contes et légendes de Provence / André Pézard ; illustrations de

Beuville. - Paris : Nathan, 1977

Des contes et légendes qui sentent bon la Provence. Evoqués avec verve et

192

poésie, ils plairont à tous les amoureux de cette belle région.

Contes français -- France -- Provence (France)

Légendes -- France -- Provence (France)

8-3 PEZA /A /C

Pinguilly, Yves

La couleur des yeux / Yves Pinguilly ; illustrations de Florence

Koenig. - Paris : Autrement jeunesse, 2001

Dans un village africain, Fissa et Fati sont amis. La petite fille est

aveugle et Fati la guide...Une belle écriture pour ce conte qui incite à

réfléchir à la différence, à l'exclusion et à la tendresse.

Différence

Amour

Aveugle

8-3 PING /E/ C

Pinguilly, Yves

La soupe au pili-pili / Yves Pinguilly ; illustrations de Florence

Koenig. - Paris : Autrement jeunesse, 2003

Pour épouser Assibi, une jeune et belle lionne, qui réussira à boire la

calebasse de pili-pili ? L'éléphant? Le crocodile ? Le moustique ? Peut-

être l'astucieux lièvre, ami d'enfance de la belle Assibi ? Un conte

africain pour les plus jeunes. Les illustrations, très simples, sont

réalisées dans des tons chauds.

Contes africains

Amour

Ruse

8-3 PING /E /C

Pinguilly, Yves

Sous l'arbre à palabres : contes d'Afrique de l'Ouest / racontés par Yves

Pinguilly ; mis en images par Arnaud Floc'h. - Paris : Vilo Jeunesse, 2006

Ce recueil entraîne le lecteur à la découverte de très beaux contes

africains : des contes merveilleux, des contes de la vie quotidienne et,

bien sûr, des contes d'animaux. C'est une invitation à découvrir la grande

diversité des ethnies, des cultures et des paysages de l'Afrique de

l'Ouest.

Contes africains

8-3 PING /E° /C

193

Piquemal, Michel

Dauphins princes de la mer : une légende du Canada / racontée par Michel

Piquemal ; illustrée par Charlotte Gastaut. - [Paris] : Père Castor /

Flammarion, 2006

Une légende canadienne veut qu'aujourd'hui encore, les dauphins guident

les marins en mer

Légendes -- Canada

8-3 PIQU /E° /C

Pistinier, Caroline

Julie ou quand les contes s'emmêlent... / Caroline Pistinier. - Paris :

Kaléidoscope, 1993

Julie est ravie d'échapper à sa tante Rose car celle-ci la considère

encore comme un bébé et passe son temps à lui raconter des contes. Mais,

la forêt est bizarre ces temps-ci, il s'y promène une foule de personnages

que l'on jurerait tout droit sortis des contes. Tout au long du récit, les

lecteurs s'amusent à retrouver à travers les aventures de Julie les contes

traditionnels qu'ils connaissent déjà.

Contes de fées

Sorcières

Forêt

C 8-3 PIST /E

Place, François

[1] Du Pays des amazones aux îles Indigo / François Place

A travers neuf voyages imaginaires, cet atlas nous entraîne au pays

des Amazones, des Frissons, dans le désert des Tambours ou aux îles

Indigo.

Voyages imaginaires/J

Pays imaginaire/J

8-3 PLAC /A /C

Place, François

L'ombre du chasseur / François Place ; illustrations de Philippe

Poirier. - Paris : Albin Michel jeunesse, 1998

Lors d'une partie de chasse, le roi de Terrenoire est gravement blessé par

un sanglier. Il est sauvé par un jeune garçon réputé être le plus

194

grand braconnier de région. Et pourtant... Une grande amitié va naître

entre eux deux.

Solitude

Chasse

Braconnage

8-3 PLAC /E° /C

Politzer, Michel

Le chevalier qui ne savait pas lire / E. Brisou-Pellen ; illustrations de

Michel Politzer. - Paris : Rageot, 1995

Evelyne Brisou-Pellen, comme pour ses romans historiques, met ici en scè

ne un chevalier pas très malin mais bien sympathique. "Le

chevalier vert " est inspiré d'un conte celtique.

8-3 POLI /E° /C

Pommaux, Yvan

Le grand sommeil : une enquête de John Chatterton / Yvan Pommaux. –

Paris : L'Ecole des Loisirs, 1998

Le célèbre John Chatterton est chargé d'une délicate enquête : suivre une

jeune fille qui vit sous la menace de la réalisation d'un funeste présage.

Une fée a prédit à son père qu'elle tomberait à quinze ans dans un grand

sommeil après s'être piquée le doigt au fuseau d'un rouet. A noter la

magie des images et la poésie qui se dégagent de cette version du conte de

Perrault transposée à l'époque moderne.

8-3 POMM /E° /C

Pons, Anne

7 [Sept] contes d'Irlande / Anne Pons. - Paris : Flammarion/Père Castor,

1999

Contrée enchantée, l'Irlande est le royaume des druides et des

chevaliers, de saint Patrick et de Deirdre des douleurs, de Cuchulainn et

des vaches de Cooley. Ce livre est un véritable voyage au coeur de la

mythologie celte...

Contes irlandais

8-3 PONS /E° /C

Porras Soto, Sebastian

La poule noire : conte gitan / Sebastian Porras Soto ; préface de Federico

Mayor Zaragoza. - Paris : Editions De Vecchi, 2002

195

Un conte dédié à l'amour, à la jeunesse et tout imprégné de l'univers

gitan. Un commentaire sur les Roms complète l'ouvrage.

Contes tsiganes

8-3 PORR /C /A

Portail, Jean

Contes et légendes de France / Jean Portail ; illustrations de Paul

Durand, Jacques Pecnard et René Péron. - Paris : Nathan, 1973

Recueil de contes, connus ou moins connus, de Bretagne, de Savoie, des

Pyrénées, du Pays-Basque, de la Loire, d'Alsace, d'Auvergne, de

Normandie, de Flandre, du Roussillon, de Provence, du Limousin et même de

Paris...

Légendes –- France

Contes français

8-3 POR /E° /C

Portail, Jean

Contes et légendes de la Camargue et des gitans / Jean Portail ; ill. de

René Péron. - Paris : Fernand Nathan, 1970

Un recueil pour découvrir le monde gitan souvent mal connu mais aussi une

façon pour collaborer à sa cause.

Contes tsiganes -- France -- Camargue (France)

Légendes tsiganes -- France -- Camargue (France)

8-3 POR /C /E°

Pouchkine, Alexandr Sergueevitch

Le tsar Saltan / Alexandre Pouchkine ; illustré par Gennadij Spirin. -

Paris : Ed. du Sorbier, 1995

Ce conte traditionnel plonge le lecteur dans l'ambiance chaleureuse et

magique de la vieille Russie où les cygnes sont des princesses et où

certaines noisettes à coquille d'or renferment des émeraudes.

Contes russes

8-3 POUC /C /E°

Pourrat, Henri

La chemise de la fée et autres contes / Henri Pourrat. - [Paris] :

Gallimard Jeunesse, 2002

Les 6 contes proposés par Henri Pourrat témoignent d'une tradition

196

orale immémoriale trouvant ses racines dans le folklore et la sagesse

populaires. Ogre, fée et animaux enchantés se croisent dans cet univers

merveilleux.

8-3 POUR /E° /C

Pourrat, Henri

La queue du diable : contes des malicieux et du malin / Henri Pourrat ;

avant-propos de Jacqueline et Raoul Dubois. - [Paris] : Gallimard, 1974

Rien mieux que les contes, avec leur langage coloré, ne peut exprimer les

rêves, les doutes, les bonheurs,... la vie tout simplement.

8-3 POUR /A /C

Prokofiev, Serge

Pierre et le loup / Serge Prokofieff ; illustrations de Eric Battut. -

Paris : Didier jeunesse, 2007

Ce très beau conte musical est ici accessible aux tout-petits et

bénéficie des illustrations claires et riches de Eric Battut.

Contes musicaux

8-3 PROK /E /C

Promeyrat, Coline

Les trois petits pourceaux / Une histoire contée par Coline

Promeyrat ; illustrée par Joëlle Jolivet. - Paris : Didier jeunesse, 2000

8-3 PROM /E /C

Psyché, Dynah

Pourquoi chien laisse-t-il pendre sa langue ? : Un conte de l'île de la

Martinique. / Dynah Psyché ; Illustrations : Sacha Marie Levay. - Montréal

(Québec) : Les 400 Coups, 2008

Pourquoi chien et chat se sont mis un beau jour à se détester....

Contes martiniquais

Amitié

8-3 PSYC /E° /C

Prévert, Jacques

Contes pour enfants pas sages / Jacques Prévert ; illustrations d'Elsa

Henrique. - [Paris] : Gallimard, 1999

Histoires superbes et irrévérencieuses qui nous interpellent sur les

libertés et le respect de chacun.

8-3 PREV /E° /C

197

Prunier, Guy

Rêche peluche (Livre audio) : l'ours qui ne voulait être le jouet de

personne / un conte de Noël écrit et raconté par Guy Prunier ;accompagné

(musique et voix) par Gilles Pauget, Jean-Christophe Treille et Marc

Wolff. - Villeurbanne : Raymond et Merveilles, 1999

Livres audio/J

Noël

Jouets / jeux

Musique

Ours

8-3 PRUN /E /C

Prunier, Guy

Histoires en douce (Livre audio) : contes et chansons / Guy Prunier

musiques de Guy Prunier, Gilles Pauget et Jean-Christophe Treille

Villeurbanne : Raymond et Merveilles, 2003

Livres audio/J

8-3 PRUN H/E°

Quenot, Katherine

Hanou la légende d'Hanuman / Katherine Quenot ; illustrations de Fabien

Lacaf. - Paris : Albin Michel, 1998

Une légende indienne romanesque où pouvoirs magiques, courage, loyauté,

dévotion et amour triompheront.

Singe

8-3 QUEN /E° /C

Quesemand, Anne

La mort-Marraine : conte fantastique / Anne Quesemand ; illustré par

Laurent Berman. - Deuxième édition. - Paris : Ipomée, 1990

La mort devient marraine du dernier enfant d'une famille trop nombreuse et

promet de bien le doter. Devenu adulte et médecin, le filleul voudrait

aussi la liberté et l'amour. Ton humoristique pour ce conte dans lequel

protecteur et protégé vont lutter.

Nouvelles fantastiques

Marraine/J

Enfants adoptés/J

Courage

Amour

Temps : mesure

Enfants abandonnés

Mort

8-3 QUE /E° /C

198

Quilt, Linda

De sacrés petits prodiges : sept contes à l'usage des parents qui ne se

méfient pas assez de leur progéniture / Linda Quilt ; traduit de l'anglais

par Jean-François Sené. - Paris : Editions du Seuil, 2008

Pour les parents mais aussi pour les enfants, des contes revisités à

l'humour décalé et grinçant.

Humour/J

C 8-3 QUIL D /A

Quiroga, Horacio

Contes de la forêt vierge / Horacio Quiroga ; ill. de Loustal. –

Paris : Métailié, 1998

Maître conteur d'Amérique latine, Horacio Quiroga décrit ici, d'une

manière simple et raffinée, un monde fantastique, basé dans la forêt

vierge où l'homme et l'animal s'associent et s'entraident dans une

complémentarité amicale.

Contes sud-américains

8-3 QUIR /E° /C

Rabelais

Comment Pantagruel monta sur mer : le Quart Livre / Rabelais ; présenté

par François Bon. - Paris : Hatier, 1994

Récit imaginaire de Panurge et Pantagruel vers les pôles, c'est de la

découverte du monde dont il s'agit, de sa complexité et des ses grands

bouleversements au temps de Magellan ou autre Copernic.

Voyages imaginaires/J

Voyages

8-3 RABE /A /C

Rachmuhl, Françoise

Contes traditionnels de Lorraine / Françoise Rachmuhl ;

illustrations Nathaële Vogel. - [Toulouse] : Ed. Milan, 1994

Pour découvrir la Lorraine, ses mystères, ses mythes, ses habitants, à

travers des histoires qu'on se racontait autrefois.

Contes lorrains

8-3 RACH /E° /C

199

Rachmuhl, Françoise

18 contes de Cuba / Françoise Rachmuhl. - [Paris] : Flammarion, 2005

Contes cubains

8-3 RACH /E° /C

Ramsden, Ashley

Les sept pères / raconté par Ashley Ramsden ; illustrations par Ed

Young. - [S.l.] : Le Génévrier, 2012

Un conte philosophique inspiré de la tradition orale norvégienne.

Contes norvégiens

Hospitalité C 8-3 RAMS S/E

Rascal

Boucle d'or & les trois ours / Rascal. - Paris : L' Ecole des Loisirs,

2002

S'appuyant sur un conte classique, cet album avec des dessins en noir et

blanc et sans un mot de texte, ne fait que suggérer notions

et événements, laissant libre cours à la mémoire et à la fantaisie des

petits.

Livre sans texte/J

Ours

8-3 RASC/E /C

Rascal

Le Petit Chaperon rouge / Rascal. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 2008

Dans cette version sans texte, le Petit Chaperon rouge est fabriqué de

pièces rouges et noires comme dans un jeu de légo ; elle évolue sur un

trajet sinueux, du blanc vers le noir. Les enfants recherchent les

formes, les repères ; ils les comparent, et enfin les rassemblent en une

histoire à leur guise.

Livre sans texte/J

C 8-3 RASC/E

Rascal

Le sourire du roi / texte de Rascal ; illustrations de Neil

Desmet. - Bruxelles ; Paris : Pastel : Ecole des Loisirs, 2006

Le vieux roi ne dort plus. Il tourne en rond sur le chemin de ronde,

regarde les étoiles et questionne la nuit. Il se recueille devant la tombe

200

de la petite princesse et se souvient de tout. La vie est plus forte que

la mort, tel est le message de ce livre plein d'espoir.

Rois / reines

Mort

8-3 RASC /E /C

Raulet, Philippe

L'enfant sans nom / Philippe Raulet ; illustrations de Gérard Dubois. -

Paris : Syros, 1994

Cet enfant est prisonnier dans la grande casse du ferrailleur. Un jour, il

réussit à s'échapper et va rencontrer toutes sortes d'étranges

personnages : le fonctionnaire du bureau des noms perdus, les businessmen

des sous-sols de la grande ville, la jeune fille du croisement qui brille

sous la lune, ...

8-3 RAUL /E° /C

Reberg, Evelyne

Ito ou la vengeance du samouraï / Evelyne Reberg ; ill. d'Olivier

Tallec. - [Paris] : Albin Michel Jeunesse, 2001

Joli conte qui s'inspire de la tradition japonaise pour mettre en

valeur la maîtrise de soi face à la vengeance et la fureur guerrière

souvent présentes dans la culture japonaise. Facile à lire, avec

d'élégantes illustrations.

Contes japonais

Vengeance

8-3 REBE /E° /C

Reeve, Philip

Arthur, l'autre légende / Philip Reeve ; traduit de l'anglais par

Stéphane Carn. - Paris : Gallimard-Jeunesse, 2008

L'an 500, Myrrdin, alias l'enchanteur Merlin, est barde au service

d'Arthur, bandit de grand chemin dans un pays en proie à des luttes

intestines. Il choisit de faire du jeune homme le futur roi qui pourra

ramener la paix. Grâce à son art de conteur, il façonne la légende

d'Arthur en transformant en épopée l'ensemble de ses aventures et engage

Gwyna qui, déguisée en garçon, devient son écuyer.

Arthur (roi)

8-3 REEV /A /C

201

Reinhardt, Jung

Le livre des histoires perdues / Jung Reinhardt ; illustrations de Moran

Barak. - Bruxelles : Alice, 2012

Petit et difforme, Bambert se déplace à l'aide d'une canne. Ecrivain, il a

consigné 10 histoires dans son grand cahier et un soir de déprime , il

décide de les envoyer explorer le monde en montgolfière.

C 8-3 JUNG L/E°

Restelli, Grazia

Depuis, lune et soleil vivent au ciel : conte africain / Grazia

Restelli ; [illustrations de Grazia Restelli]. - Orange : Grandir, 1996.

Pourquoi la lune et le soleil vivent-ils dans le ciel ? A découvrir

grâce à ce conte africain splendidement illustré par Grazia Restelli.

Contes africains

Lune

Soleil

8-3 REST /E /C

Richard, Françoise

La tunique rouge / Françoise Richard ; Anne Buguet. - [Paris] : Seuil

jeunesse, 2002

Ce conte emprunte à la littérature courtoise le thème du preux

chevalier qui brave tous les dangers en hommage à sa dame.

Très inspirées de l'iconographie médiévale, les illustrations raffinées,

faisant jouer les couleurs chaudes et dorées, évoquent enluminures et

tableaux anciens. A la manière des récits courtois, le style est

recherché, parfois presque maniéré.

Moyen âge

Amour

Chevalier

8-3 RICH /E° /C

Rivais, Yak

Contes du cimetière après la pluie / [textes et] illustrations de Yak

Rivais. - Paris : Nathan, 1998

Sept contes drôles et insolents où la mort ne fait pas vraiment le

poids à côté de la débrouillardise des vivants.

Fantastique/J

Nouvelles fantastiques

8-3 RIVA /E° /C

202

Rivais, Yak

Contes du cimetière au soleil couchant / Yak Rivais. - [Paris] : Nathan,

2003

Fantastique/J

8-3 RIVA /E° /C

Rivais, Yak

Un conte qui compte / Yak Rivais. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 1998

Un conte qui est un jeu littéraire : la première phrase totalise 20

mots, la seconde 19, la troisième 18, et ainsi de suite jusqu'à une

phrase de 10 mots. Ensuite, on remonte : 11 mots, 12 mots, etc.,

jusqu'à 20. Puis, on redescend. Après l'histoire, une quarantaine de jeux

d'étirements et de réduction de phrases sont proposés.

Géants/J (folklore)

Magicien/J

Jeu de mots/J

8-3 RIVA /E° /C

Robillard, Jean-Marie

Loup Gris / Jean-Marie Robillard ; [illustré par] Sébastien

Mourrain. - Toulouse : Milan Jeunesse

Un loup qui s'ennuie entre les pages de son livre d'images décide de se

mettre en quête d'une histoire plus alléchante.

Loup

8-3 ROBI /E° /C

Robitaille, Renée

Gourmandises et diableries / racontées par Renée Robitaille ; illustrées

par Eloïse Brodeur. - Paris : Planète rebelle.

Une nouvelle édition de livres-disques pour des contes issus de la

tradition orale et mettant en scène des personnages malicieux.

Contes musicaux

8-3 ROBI /E° /C

Rocard, Ann

Contes d'Europe / Ann Rocard. - Champigny-sur-Marne : Lito, 1999.

8-3 CONT /E° /C

203

Rolin, Dominique

Casquette ou les tribulations d'un chien / Dominique Rolin ; imagé par

Christiane Mazay. - Tournai : Casterman, 1975

Contes belges de langue française

Chien

8-3 ROLI /E° /C

Roman, Ghislaine

Tukaï, l'enfant sorcier / un récit de Guislaine Roman ; illustré par

Frédéric Pillot. - Toulouse : Milan jeunesse, 2005

Tukaï, le jeune garçon massaï, est inquiet. Le mariage de Timinga, sa

soeur, approche et il faut préparer l'hydromel de la noce. Mais Owimba ,

le grand-père, est malade et ne peut pas aller chercher le miel sauvage

qui permet de préparer la boisson. C'est donc à Tukaï de braver les

dangers de la forêt. Cette histoire permet de découvrir la vie du peuple

massaï.

8-3 ROMA /E° /C

Rouch, Sylvie

Le roi qui voulait voler : ou la fabuleuse histoire des fous de Bassan /

Sylvie Rouch ; ill. par Cécile Gambini. - Toulouse : Grandir, 1999

Une jolie princesse et un roi dans une histoire d'amour bien triste.

8-3 ROUC /E /C

Rouer, Béatrice

Petits filous et gros malins et autres contes de filous / Béatrice

Rouer ; Philippe Matter pour les illustrations. - Paris : Rageot, 1994

Huit histoires de pickpocket, de voleurs, de gangsters, de cambriolages,

pour le plaisir des plus jeunes, où le gagnant de l'histoire n'est pas

toujours celui auquel on aurait pensé.

Voleurs / vols

8-3 ROUE /E° /C

Roux, Christian

Le petit poucet / par Christian Roux ; d'après le conte de Charles

Perrault. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2010

Enfants abandonnés/J

Courage

Pauvreté

C 8-3 ROUX P/E°

204

Roxburgh, Stephen

Corbeaux : une chanson des nombres / Stephen Roxburgh ; illustrations de

Heidi Holder. - Louvain-la-Neuve : Duculot

A la recherche des origines d'une sorte de comptine dite par son grand -

père, l'illustratrice découvre la symbolique des nombres, des fleurs, des

tarots et recrée une comptine originale enrichie des sources diverses.

Illustrations très travaillées, riches en détails.

Nombre/J

Proverbes/J

Symbolique des Nombres/J

Comptines

Langage des fleurs/J

Corbeau

8-3 HOLD /E° /C

Rowe, Louise

Le Petit Chaperon rouge / Louise Rowe. - [S.l.] : Mango, 2009. –

[11] p. : ill. en coul. ; 22 cm. - (Mango Jeunesse)

Un livre jeu duquel surgissent forêt, loup, chasseur,...

Petit Chaperon Rouge/J

Livres animés /J

C 8-3 ROWE P/R/E°

Rufus

En tout cas : l'amour qui passe et autres contes / Rufus ;

illustrations de Bruno Théry. - Arles : Actes Sud junior, 2002

"J'ai repris mon bâton qui faisait la pluie tandis que mes chaussettes à

nuages faisaient le beau temps, rien dans les poches qu'un sérum

antipoison et dans la tête des histoires qui racontent les cadeaux que

fait la vie." Rufus.

8-3 RUFU /E° /C

Sabuda, Robert

Peter Pan / Robert Sabuda ; adapté de James Matthew Barrie. - [Paris] :

Seuil jeunesse, 2008

Un livre pop-up avec des images tridimensionnelles.

Livres animés/J

Maturation/J

Pirate

C 8-3 SABU P/E°/R

205

Sadat, Mandana

A propos d'un petit oiseau...qui ne voulait pas apprendre à voler /

Mandana Sadat. - Toulouse : Grandir, 1999

Un texte virevoltant autour d'illustrations pleine page pour suivre le

premier voyage d'un petit oiseau.

Apprentissage par la découverte

8-3 SADA /C /E

Sagnières, Yves

Contes de rêve : des Alpes à Honolulu / Yves Sagnières. – La Roche-en-

Ardenne : Editions Eole, 2007

Des histoires d'un soir que l'auteur racontait à ses enfants et petits -

enfants.

8-3 SAGN /E° /C

Saint Chamas, Emmanuelle de

[1] De l'Arbre qui marchait à la Harpe aux onze voeux / Emmanuelle et

Benoît de Saint Chamas. - Clichy : Jasmin, 1999

Premier tome d'une trilogie d'histoires poétiques et tendres

s'enchaînant au rythme de l'alphabet.

8-3 SAIN /E° /C

Saint Chamas, Emmanuelle de

[2] De l'Ile de l'alphabet à Pourquoi ? / Emmanuelle et Benoît de Saint

Chamas. - Clichy : Jasmin, 1999

Retrouvons les personnages du premier tome des "Contes de l'alphabet" dans

des histoires toujour aussi savoureuses. Indépendant, chaque conte se

termine par l'annonce du suivant. Certains personnages interviennent dans

plusieurs de ces contes, merveilleux ou fantastiques.

8-3 SAIN /E° /C

Saint Chamas, Benoît de

[3] De Quenouilles et grenouilles à Zéphir l'incrédule /

Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas. - Clichy : Jasmin, 1999

e la lettre "Q" à la lettre "Z", voici le dernier tome des "Contes

de l'alphabet" déclinés dans le même ton que le précédent. Indépendant,

chaque conte se termine par l'annonce du suivant. Certains personnages

interviennent dans plusieurs de ces contes, merveilleux et fantastiques.

8-3 SAIN /E° /C

206

Saint-Jean de Braye

Noriko et le vent d'Orient : contes. - Saint-Jean de Braye :L'Atelier,

2002

Contes japonais

8-3 NORI /E° /C

Saint-Pol-Roux

Saint Nicolas des Ardennes : extrait de "Les Reposoirs de la Procession

III. Féeries intérieures / Saint-Pol-Roux ; version dessinée de Renaud

Perrin. - Morey : Passages piéton, 2001

Une très belle version de l'histoire de Saint-Nicolas extraite d'un long

poème en prose de l'auteur qui participe au mouvement surréaliste.

Saint-Nicolas--Fête

8-3 SAIN /E°/C

Sall, Mamadou

Diakhere, la cadette / texte de Mamadou Sall ; illustrations de Salah El-

Mur. - Aubais : Lirabelle, 2006

Malgré sa dureté apparente, l'histoire de Diakhere renferme un

symbolisme très fort selon lequel l'enfant, pour grandir, doit couper le

cordon ombilical qui le lie à sa mère.

Contes mauritaniens

8-3 SALL /E° /C

Sall, Mamadou

Fleur / texte de Mamadou Sall ; ill. de Leyla Goormaghtigh. - Aubais :

Lirabelle

Des chants traditionnels accompagneront ton voyage dans le désert

mauritanien.

Contes mauritaniens

Mirages/J--Mauritanie

Musique traditionnelle/J -- Mauritanie

8-3 SALL /E° /C

Sall, Mamadou

La femme poisson : contes de Mauritanie / texte de Mamadou Sall ;

illustrations de Claudie Guyennon-Duchêne. - Aubais : Lirabelle, 2005

207

Des chants traditionnels et une notice documentaire accompagnent cette

histoire d'amour.

Contes mauritaniens

C 8-3 SALL F/E°

Salomé, Jacques

Contes pour grandir de l'intérieur / Jacques Salomé ; illustrations de

Justine Brax. - [Paris] : Albin Michel Jeunesse, 2014

Des contes pour se trouver, pour grandir en développant son imaginaire.

C 8-3 SALO C/E°

Sami

L'enfant et l'oiseau : conte temmé - Sierra Leone / adapté par Sami ;

illustré par Philippe de Boissy. - Clichy : Du Jasmin, 1999

Voici un conte à récapitulation du Sierra Leone à l'usage des jeunes

lecteurs. Les illustrations sont en noir et blanc.

Contes africains

8-3 SAMI /E° /C

Samivel

Les malheurs d'Ysengrin / chantefable et images de Samivel. - Paris :

Hoëbeke, 2008

Samivel, empruntant certains thèmes des contes et fabliaux du Moyen Age

connus sous le nom de Roman de Renart, publie entre 1936 et 1939 une

trilogie médiévale composée de trois albums : Goupil, Brun l'ours et Les

Malheurs d'Ysengrin. Ces albums sont rapidement devenus des classiques de

l'enfance et sont toujours réédités à notre époque. Dans Les Malheurs

d'Ysengrin, écrit en 1939, le pauvre loup meurt toujours de faim et Goupil

ne cesse de le berner au fil des saisons qui passent . Faute de nourriture

Ysengrin perd ses dents et fait, malgré lui, le ménestrel pour quémander

une pauvre écuelle de soupe.

Fables médiévales

8-3 SAMI /E° /C

San Souci, Robert D.

Les talons rouges / raconté par Robert D. San Souci ; illustré par Gary

Kelley. - Paris : Calligram, 1998

Un cordonnier tombe amoureux d'une jeune femme mystérieuse qui se

208

révèle un peu sorcière sur les bords. La morale de cette histoire est

qu'un grain de fantaisie ne nuit pas au mariage ni à la famille.

Contes américains

Prestidigitation/J

Amour

8-3 SAN /E° /C

Sarn, Amélie

Nedjo le prétentieux / une histoire d'Amélie Sarn ; ill. par Bertrand

Dubois. - [Paris] : Didier jeunesse, 2005

Nedjo ne rêve qu' à épouser la fille du roi du village pour avoir

richesse et puissance, mais y arrivera-t-il?

Quête/J

Contes africains

8-3 SARN /E° /C

Satrapi, Marjane

Le soupir / Marjane Satrapi. - Rosny-sous-Bois : Bréal jeunesse, 2004

Le talent de Marjane Satrapi, bien connue dans le monde de la bande

dessinée, au service du conte.

8-3 SATR /E° /C

Sauerwein, Leigh

Le coq prend la mouche : contes afro-américains / choisis et traduits par

Leigh Sauerwein ; illustrations d'Arthur Robins. - Paris : L' Ecole des

Loisirs, 1997

Issus de la tradition orale africaine et colportés par les esclaves

jadis arrachés à leurs terres, ces contes font rire, réfléchir, rêver.

Contes américains

8-3 SAU /E° /C

Saussard, Brigitte

Potiron au pays des contes / Brigitte Saussard ; ill. Bénédicte

Estripeau. - Paris : Retz, 2003

Quand un lutin traverse deux contes assez connus...

C 8-3 SAUS P/E

209

Savage, Michel

L'Amérique en contes et légendes / Michel Savage et Germaine Adolphe ;

illustré par Marc Mongeau. - [Montréal] : Modus Vivendi, 2008

8-3 SAVA /E° /C

Sazanami, Iwaya

Dix petits contes à lire en compagnie / Iwaya Sazanami ; traduits du

japonais et annotés par Marine Pénicaud. - [S.l.] : Ed. Memo, 2011

Mêlant fantastique et humour, animaux et enfants, ces contes ont été

écrits au XIXè siècle par un écrivain japonais renommé.

Contes japonais

C 8-3 SAZA /E°

Schaper, Edzard

La légende du quatrième roi / Edzard Schaper ; traduit de l'allemand par

Jean-Philippe Mathieu. - [S.l.] : Demoures, 2000.

Lorsque l'enfant Jésus naquit à Bethléem, l'étoile annonçant sa naissance

apparut aussi à un roi de la lointaine Russie...

Rois

Reines

Jésus-Christ

Noël

8-3 SHAP /C/E°

Scheidl, Gerda Marie

Je peux t'aider, Saint Nicolas ? : une histoire pour la Saint -Nicolas /

écrite par Gerda Marie Scheidl ; [traduite de l'allemand] Agnès

Inhauser. - Zürich : Ed. Nord-Sud, 1992

Saint Nicolas a bien besoin d'aide : il ne s'est pas réveillé à temps pour

faire sa tournée, et il ne retrouve plus son chemin dans la nuit noire.

Heureusement, les animaux de la forêt vont lui porter secours, et Saint

Nicolas pourra ainsi se rendre au village où les enfants l'attendent

impatiemment.

Secours/J

Fête : thème : Saint Nicolas

Animal : forêt

8-3 SCHE /E /C

210

Scott, Nathan Kumar

La feuille de bananier magique : une aventure de Kanchil, le petit cerf-

souris / un conte de malice indonésien raconté par Nathan Kumar Scott ;

illustré par Rahashyam Raut. - Paris : Syros jeunesse, 2008

Un conte de malice qui met en scène Kanchil, personnage rusé bien connu du

folklore indonésien, et illustré dans le style Patachitra, un art

ancestral de l'Inde de l'Est. Un jour, Kanchil tombe dans un trou parce

qu'il est trop absorbé à manger son mets préféré : un gâteau de riz

enveloppé dans une grande feuille de bananier.

Contes indonésiens

C 8-3 KUMA F /E

Schulmann, Sarah

Contes yiddish : de Chelm à Varsovie / Contes choisis et traduits par

Sarah Schulmann. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 2000

Des histoires drôles ou tristes dont on peu changer le nom des

personnages selon celui qui écoute ou parfois même en changer la fin. De

nombreuses versions ont parcouru le monde mais toutes ont gardé la marque

de la langue yiddish.

Contes juifs

8-3 SCHU /E° /C

Schwartz, Howard

15 [Quinze] contes juifs du monde entier : Le pichet magique / Howard

Schwartz ; Rose-Marie Vassallo. - Paris : Flammarion, 1999

Contes juifs

8-3 SCHW /E°/C

Scieszka, Jon

Le prince Grenouille : suite... / [texte de] Scieszka ; [illustrations de]

Johnson. - [Paris] : Circonflexe, 1996

Scieszka et Johnson donnent ici une suite originale et personnelle au

célèbre conte qui veut que le "princesse embrassa la grenouille qui se

transforma en prince". Est-on si sûr qu'ils vécurent heureux ensemble

jusqu'à la fin des temps ?

Contes de fées

Sorcières

Princes / princesses

211

Seck, Abdoulaye

Samba et le génie du fleuve : conte du Sénégal / raconté par Abdoulaye

Seck ; adaptation de Marie-Claude Kiessel. - Paris : L'Harmattan, S.d.].

Toujours dans la collection des Quatre Vents, un récit pour apprendre en

s'amusant les traditions de pays lointains.

Contes sénégalais

C 8-3 SECK S /E

Seguin-Fontès, Marthe

Au royaume des choux / Marthe Seguin-Fontès. - [Paris] : Gautier. -

Languereau, 2005

Chou rave ou de Bruxelles, frisé ou à la crème; tout est chouette...au

pays des choux.

Livre-jeu/J

Seignolle, Claude

Histoires sorcières / de Claude Seignolle ; rassemblées et

adaptées par Marie-Charlotte Delmas. - Paris : Syros jeunesse, 1998

Un recueil de six contes représentatifs des peurs et des superstitions des

campagnes françaises.

Nouvelles fantastiques

Sorcière

8-3 SEIG /E° /C

Seignolle, Claude

Jean de l'Ours / Claude Seignolle ; illustrations de Philippe Legendre-

Kvater. - Saint-Claude-de-Diray : Hesse, 2004

Jean de l'Ours va devoir affronter une sorcière (pas si vilaine que cela),

combattre des dragons qui protègent des princesses mais lorsqu'il va se

retrouver au fond d'un puits, quelle ultime épreuve devra-t-il endurer? Et

surtout, comment va-t-il s'en sortir ?

Contes français

Géants/J

Sorcière

Ours

Dragon

8-3 SEIG /E° /C

212

Sekfali, Badiâa

Farouj le coq : un conte du Maghreb / texte [de] Badiâa ; illustrations

Jean-Marie Benoit. – Montréal

Des illustrations évocatrices de l'ambiance arabo-berbère d'un autre

temps.

Contes algériens

C 8-3 SEKF/E°

Serres, Alain

Le petit chaPUBron rouge / Alain Serres ; illustrations des publicités

Laurent Corvaisier, Judith Gueyfier, Pef ...[et al.]. – Paris : Rue du

Monde, 2010

Pastiche du conte de C. Perrault, dans lequel s'invite la publicité.

Régulièrement des pages de pub commentent à leur manière les aventures du

chaperon, vantant les mérites du petit pot de beurre aux vitamines, les

dentiers et autres téléphones portables.

Publicité/J

C 8-3 SERR P/E°

Serrière, Chantal

Dix petits contes précieux sur quelques pierres de Madagascar / Chantal

Serrière. - Paris : L' Harmattan, 2011

Des échantillons de cailloux, pierres précieuses ou brutes racontent des

histoires: secrets de filiation, mystères étranges..

Contes malgaches

C 8-3 SERR D/A

Servant, Stéphane

Ti Poucet / texte de Stéphane Servant ; images d'Ilya Green. –

S .l. : Rue du Monde, 2009

Un Petit Poucet d'aujourd'hui, sorte de gavroche des temps modernes

ans un album illuminé d'illustrations colorées.

Enfants abandonnés/J

C 8-3 SERV T /E°

213

Sharma, Partap

15 contes de l'Inde / Partap Sharma ; Léonard Clarck. - [Paris] :

Flammarion, 2000

Contes indiens (de l'Inde)

Trahison

C 8-3 SHAR Q/E°

Scott, Nathan Kumar

La feuille de bananier magique : une aventure de Kanchil, le petit cerf-

souris / un conte de malice indonésien raconté par Nathan Kumar Scott ;

illustré par Rahashyam Raut. - Paris : Syros jeunesse, 2008

Un conte de malice qui met en scène Kanchil, personnage rusé bien connu du

folklore indonésien, et illustré dans le style Patachitra, un art

ancestral de l'Inde de l'Est. Un jour, Kanchil tombe dans un trou parce

qu'il est trop absorbé à manger son mets préféré : un gâteau de riz

enveloppé dans une grande feuille de bananier.

Contes indonésiens

C 8-3 KUMA F /E°

Siccardi, Jean

Sagesses et malices du Touareg qui avait oublié son chameau / Jean

Siccardi ; ill. de Renaud Perrin. - Paris : Albin Michel, 2003

Des histoires issues de la tradition orale kabyle pour ceux qui veulent

découvrir l'univers des hommes bleus du désert.

Contes kabyles

8-3 SICC /C /E°

Singer, Isaac Bashevis

Histoire des trois souhaits et autres contes / Isaac Bashevis Singer ;

illustré par François Roca. - Paris : Seuil, 2000

Des contes juifs polonais tirés du folkore local.

Contes polonais

C 8-3 SING /A

Singer, Isaac Bashevis

Zlateh la Chèvre et autres contes / Isaac Bashevis Singer ;

traduit de l'anglais par Gisèle Bernier. - Edition revue et mise au

point. - par Marie-Pierre Bay. - [Paris] : Hachette Jeunesse, 1992

214

Des contes juifs pour rappeler aux jeunes que toutes les créatures

disparues continuent de vivre éternellement et que ce qui s'est passé

autrefois est toujours présent.

Contes juifs

8-3 SING /E° /C

Solet, Bertrand

Mille ans de contes tsiganes / textes choisis et commentés par Bertrand

Solet ; illustrations de Sourine. - Toulouse : Ed. Milan, 1998

Dans Mille ans de contes tsiganes, il y a des histoires de voyages et

d'aventures, de musique et de revenants. Les violons pleurent, les jeunes

filles se transforment en oiseaux, hommes, femmes et enfants s'en vont au

gré des chemins et des saisons.

Contes tsiganes

8-3 MILL /E° /C

Solet, Bertrand

Contes de Chine / sélection et réécriture : Bertrand Solet ;

illustrations : Marcelino Truong. - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2008

Une invitation au voyage avec ces contes issus d'une civilisation

millénaire.

Contes chinois

C 8-3 SOLE/E°

Solotareff, Grégoire

Adam et Eve / Grégoire Solotareff. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2007

Adam et Ève sont les meilleurs amis du monde. Dans leur jardin

extraordinaire, en mangeant leur pomme chaque jour, pour le goûter,

ils font des projets: quand il sera grand, Adam sera pâtissier. Ève

dégustera toutes ses créations. Hélas, quelqu'un espionne leur

conversation. C'est Nahash le serpent. Personne ne l'aime, il n'a pas

d'amis. Il est jaloux d'Adam et Ève. Il a décidé de les séparer. Un jour,

le voilà qui offre à Ève un gâteau rien que pour filles. Pour l'empêcher

de le partager avec Adam…

Amour

Jalousie

8-3 SOLO /E /C

Solotareff, Grégoire

Contes d'automne / Grégoire Solotareff. - Paris : L' Ecole des Loisirs,

2000

215

Près de cent courtes histoires douces-amères, teintées des couleurs de

l'automne, qui mettent en scène le peuple des animaux, sans oublier lutins

et sorcières. Illustré à gros traits noirs, impertinent et drôle, ce

recueil d'automne a deux niveaux de lecture : simple bestiaire ou petits

contes de sagesse.

Automne

C 8-3 SOLO /E°

Solotareff, Grégoire

La Laide au Bois Dormant / texte de Grégoire Solotareff ; ill. de

Nadja. - [S.l.] : Mouche, 1991

G. Solotareff revisite le conte de la Belle au Bois Dormant, lui

invente une soeur, la Laide, et raconte une bien étrange histoire, où le

Prince Charmant finit toujours par embrasser la princesse. Oui mais ,

laquelle des deux ...?

8-3 SOLO /C/E°

Soulières, Robert

Le baiser maléfique : (Adaptation d'une légende gaspéienne) / adaptation

de Robert Soulières ; illustrations de Stéphane Jorisch. - Laval : Les 400

coups, 1995

Rose Latulipe est une jeune fille d'une beauté remarquable. Elle aime les

jolies robes, le plaisir et la danse. Elle aime la danse à la folie.

Danse

Carnaval

8-3 SOUL /E° /C

Soupault, Réné

[3] Amours et jalousies / Ré et Philippe Soupault. - Paris : Pocket

Jeunesse, 1997

Trente histoires brèves où des enfants mal aimés, souvent les plus

jeunes ou des orphelins, conquièrent par leur courage et leurs astuces la

fortune et l'amour. Quelques histoires de couples mariés au ton plus

comique.

C 8-3 SOUP H-3/E°

Soupault, Ré

[2] Au temps où les bêtes parlaient / Ré et Philippe Soupault. - Paris :

Pocket Jeunesse, 1997

Des animaux bienfaisants, des héros accomplissant des missions

216

impossibles, un cygne rouge se transformant en une belle jeune fille dans

ce premire tome qui rassemble des contes venus des quatre coins du monde.

8-3 SOUP /E° /C

Soupault, Ré

[1] Sur les routes, l'aventure / Ré et Philippe Soupault. – Paris :

Pocket Jeunesse, 1997

Un receuil de contes de tous les pays où de jeunes héros traversent

maintes aventures, rencontrent de farouches ennemis mais aussi des

amis fidèles et de charmantes princesses.

8-3 SOU /E° /C

Stehr, Frédéric

Loupiotte / Frédéric Stehr. - Paris : L' Ecole des Loisirs, 2000

Une petite louve avec un drôle de chapeau rouge sur la tête se met en ro

ute pour apporter une tartiflette à Papyloup. En chemin, elle

rencontre un ogrion qui n'a qu'une idée en tête : filer chez le grand -

père pour le manger, ainsi que sa petite fille et la tartiflette au

dessert... Les illustrations sont vivantes et agréables à feuilleter.

Petit Chaperon Rouge/J

Ogres / ogresses

Loup

C 8-3 STEH /E

Stérin, Monique

Contes des Indiens Quechuas du Pérou / choisis, traduits de

l'espagnol et adaptés per Monique Stérin ; illustrations de Philippe

Dumas. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2010

Issus de la tradition orale des Incas, des contes du patrimoine péruvien.

Contes péruviens

C 8-3 CONT C/E°

Steiner, Claude

Le conte chaud et doux des chaudoudoux / Claude Steiner ;

illustré par Pef. - Paris : InterEditions, 2004

En des temps très anciens, les gens vivaient heureux grâce à l'échange de

chaudoudoux.Mais, un jour, la vilaine sorcière Belzépha en eut assez de

tout ce bonheur et elle imagina un plan très méchant...

Relations humaines

Sorcière

8-3 STEI /E° /C

217

Stilton, Geronimo

Alice au pays des merveilles / Geronimo Stilton ; librement

adapté de l'oeuvre de Lewis Carroll. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2012

Alice est une souricette pleine de curiosité. Un après-midi, elle

aperçoit un lapin blanc très pressé et décide de le suivre. Elle

découvre le Pays des merveilles, un lieu étrange où une bouchée de

gâteau peut la faire grandir à vue d'oeil, où elle joue au criquet

avec des flamants roses, etc.

C 8-3 STIL A/E°

Stohner, Anu

Merci petit Père Noël / Anu Stohner ; [traduit de l'allemand par Brigitte

Déchin]. - Paris : Seuil Jeunesse, 2006

Jusqu'alors, petit Père Noël ne distribuait que les cadeaux des animaux .

Et les grands ne lui laissaient jamais la possibilité de s'approcher des

enfants. Mais cette fois, tous les grands Pères Noëls sont malades . La

rougeole les a cloués au lit. C'est enfin la chance de petit Père Noël de

montrer son savoir-faire.

Noël/J – Contes

Père Noël

C 8-3 STOH M/E

Storm, Theodor

Le prince Heureux et autres récits merveilleux / par Oscar Wilde, Charles

Dickens, Madame d'Aulnoy, Madame Leprince de Beaumont et Theodor Storm ;

illustrations de Ota Janecek, Dagmar Berkova, Mirko Hanak, Ludek Manasek

et Jan Kudlacek. - Paris : Gründ, 1980

8-3 STOR /E° /C

Strete, Craig Kee

Mange-pieds et le garçon sans nom / Craig Kee Strete ; peintures par

Steve Johnson et Lou Fancher. - Paris : Circonflexe, 2002

Mange-pieds est un monstre qui se nourrit de pieds d'enfants. Un garçon

sans nom se fait un jour attraper par le monstre mais il réussit à

s'échapper grâce à un serpent et à un scorpion à qui il avait laissé la

vie sauve. Cet album illustré de peintures aux couleurs terre et ocre

entraîne l'enfant dans un monde étrange, ensorcelant, d'une grande

profondeur.

Monstre

Solidarité

8-3 STRE /E° /C

218

Stroeva, Anna

Histoires de fruits et légumes / Anna Stroeva ; illustrations de Suzanne

Strassmann. - Paris : Flies France, 2002.

Contes et légendes de tous pays, traitant des fruits et des légumes, de

leurs origines, de leurs bienfaits et de leurs méfaits sur les hommes.

Fruits -- Contes

Legumes -- Contes

Fruits -- Aspect symbolique

Légumes -- Aspect symbolique

8-3 STRO/E° /C

Surget, Alain

Le bal des sorcières / Alain Surget ; illustrations de Thierry

Christmann. - Paris : Rageot, 1993

Echalotte veut devenir la reine des sorcières de la forêt, la meilleure

des pires sorcières, la plus accomplie des méchantes... Qu'en pensent le

corbeau, le chat et les crapauds ? Des histoires pleines d'humour.

8-3 SURG /E° /C

Surget, Alain

Le renard de Morlange / Alain Surget ; illustrations de Philippe

Mignon. - Paris : Nathan, 1995

Une histoire du XIV siècle, quelque part du côté de Metz, au temps des

chevaliers...Rien n'arrête le cruel comte de Morlange jusqu'à un soir de

pleine lune...

Malédiction/J

Moyen âge

Renards

Méchanceté

8-3 SURG /E° /C

Swift, Jonathan

Aventures de Gulliver chez les géants / d'après J. Swift ; illustré par

C. Offterdinger. - Paris : Mango, 1997

Des illustrations de Offterdinger, peintre et illustrateur du XIX è

siècle, agrémentent ce célèbre conte de Jonathan Swift.

8-3 SWIF /E° /C

219

Swift, Jonathan

Gulliver, voyage à Lilliput / adapté de l'oeuvre de Jonathan Swift ;

illustré par Julie Faulques. - Paris : Magnard Jeunesse, 2004

Contes irlandais

8-3 SWIF /E° /C

Swope, Sam

Jack et les sept géants mortels : roman / Sam Swope ; ill. de Carll

Cneut. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2005

Illustrés en noir et blanc, des contes pour découvrir que le bien

triomphe parfois du mal.

Contes américains

Méchanceté

Bonté

8-3 SWOP /C /E°

Sylvander, Matthieu

Qui veut aider Ali Baba ? / une histoire de Matthieu Sylvander ;

illustrée par Perceval Barrier. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2012

Devenu riche après être entré dans la caverne, Ali Baba n'en est pas moins

perdu dans le désert et son trésor ne lui est pas d'un grand secours pour

soutirer des informations au vautour, plus intéressé par la chair de son

dromadaire.

Trésor

C 8-3 SYLV Q/E°

Tan, Shaun

Contes de la banlieue lointaine / Shaun Tan ; traduit de l'anglais

(Australie) par Anne Krief. - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2009

Des illustrations mêlant couleurs, découpages, collages pour des

histoires étranges et merveilleuses du quotidien.

Humour/J

Contes australiens

C 8-3 TAN C /E°

Tanaka, Béatrice

Au pays du Jabouti : contes et mythes indiens du Brésil /Béatrice Tanaka ;

présentés par Lise Bourquin Mercadé. - Paris : Kanjil éditeur-Réunion des

musées nationaux, 2005

220

Traditon orale des Indiens brésiliens, imaginaire collectif, dans un récit

donnant la parole aux animaux.

Mythologie indienne/J

8-3 TANA /E° /C

Tanaka, Béatrice

Contes du Brésil / Béatrice Tanaka ; illustration de Rémi Saillard. -

[Paris] : Syros, 2005

Mijotés à la sauce brésilienne, des contes venus d'Europe et

mettant en scène des animaux.

Bestiaire

C 8-3 TANA C/E°

Tanaka, Béatrice

Le chant de l'Uirapourou et autres contes du Brésil / Béatrice Tanaka. -

Paris : Syros jeunesse, 2001

C'est au Brésil, au coeur de la forêt tropicale que vit un oiseau

minuscule, presque invisible : l'Uirapourou. Il ne s'apprivoise pas. Son

chant est beau parce qu'il porte les chants de tous les autres oiseaux et

celui qui l'entend ne sentira plus jamais le malheur ...

8-3 TANA /E° /C

Teisson, Janine

Une vie de toutes les couleurs / par Janine Teisson ;

illustrations de Thierry Desailly. - Arles : Actes Sud junior, 1998

On ne choisit pas sa vie au hasard mais on la construit au fil des

jours. Un conte philosophique qui répond, avec beaucoup d'humour, à

une des grandes interrogations de la vie.

Imagination/J

8-3 TEIS /E° /C

Thiry, Marie-Eve

Le rêve brodé : un conte du Tibet / raconté par Marie-Eve Thiry ; illustré

par Elsa Huet. - Nîmes : Lirabelle, 2006

Récoltés auprès de Tibétains réfugiés en Inde, ces contes sont une

ouverture sur la culture bouddhique.

Contes tibétains

Parodie/J

8-3 THIR /E° /C

221

Thiès, Paul

L'ombre de la princesse / Paul Thiès ; [illustrations de] C. Merlin. -

Paris : Syros jeunesse, 1999

Lors d'un marché aux esclaves, Cassiopée achète Sénégal, un Noir

d'Afrique. La princesse et l'esclave grandissent ensemble : elle,

devenant toujours plus belle et plus capricieuse, lui, l'aimant et la

servant jour et nuit. Une nuit, Cassiopée perdit son ombre. Telles les

sorcières, elle sera maudite par les habitants du royaume...

Esclave/J

Princes / princesses

8-3 THIE /E° /C

Timmermans, Felix

Un bateau du ciel / un conte de Felix Timmermans ; traduit de l'allemand

par Jean Fugère. - Laval : Les 400 coups, 2000

Fête : thème : Saint Nicolas

8-3 TIMM/E°/C

Tolstoï, Alekseï Konstantinovitch

Le gros navet / Alexis Tolstoï ; texte français [de l'anglais] de Robert

Giraud. - Paris : Flammarion, 1999

Dans leur bicoque, un couple de vieilles personnes attend le printemps

pour semer les légumes dans le jardin. La récolte venue, un seul navet a

poussé, un très gros navet qui posera problème pour le déterrer. Le vieil

homme fait alors appel à la vieille femme qui ira chercher la vache, les

deux cochons, les trois chats... Et l'affaire sera réglée par une petite

souris ! Cette randonnée traditionnelle du folklore russe est bien

rythmée et accompagne de belles illustrations stylisées.

Contes russes

8-3 TOLS /E /C

Tomek, Jiri

Contes arabes / racontés par Jiri Tomek ; illustrés par Maria

Zelibska. - Paris : Gründ, 1988

Toute le tradition orale arabe avec ses sultans, ses djinns, ses voleurs,

ses califes dans ce recueil aux vivantes illustrations.

Contes arabes

8-3 TOME /E° /C

222

Toussaint, Frédéric

La cachette magique d'Ahram Waoune / Frédéric Toussaint; illustré par

Anne Romby. - Arles : Actes Sud junior, 1998

Un conte inspiré par le goût de l'Orient : un riche marchand, des

villes lumineuses et parfumées, des caravanes, des biens précieux et la

recherche de la sagesse.

Prestidigitation/J

Secret

8-3 TOU /E° /C

Toussaint-Samat, Maguelonne

Contes et légendes des croisades / par Maguelonne Toussaint-Samat ;

illustrations de René Péron. - Paris : Nathan, 1982

Ce recueil de contes et légendes alliant fiction et histoire nous

entraîne à la suite de Godfroid de Bouillon, de Saint Louis ou

d'Aliénor d'Aquitaine : grands personnages dont la réputation n'est

plus à faire. Vous y retrouverez l'atmosphère de l'époque : Occident à

peine remis des grandes invasions, calamités naturelles et guerres privées

par exemple.

Contes médiévaux

Légendes/J -- Moyen âge

Croisade

8-3 TOUS /A /C

Troxler, Hermann Joseph

Légendes de l'Alsace mystérieuse : Nains & Géants / recueillies par

Hermann-Joseph Troxler ; racontées par A. et J. Kocher. - Ed. du Bastberg,

2003

Chevaliers, nains, géants, autant de personnages à croiser dans les

grandes forêts alsaciennes ou le long du Rhin. Mystère et miracles

sont garantis.

Légendes -- France -- Alsace (France)

Contes alsaciens

8-3 TROX /E° /C

Troxler, Hermann-Joseph

Sorcières / recueillies par Hermann-Joseph Troxler ; ill. par Thierry

Chapeau. - [S.l.] : Ed. du Bastberg, 1998

Au fond de la mystérieuse Alsace, des animaux inquiétants entourent des

sorcières aux pouvoirs étranges.

223

Des illustrations pleine page aux tons chauds pour des histoires à

frissonner.

Contes alsaciens

Légendes -- France -- Alsace (France)

8-3 LEGE /E° /C

Turc, René

La fillette inuit / René Turc ; Elsa Huet. - Nîmes : Grandir, 2002

Itiktajak est une petite fille esquimaude pleine d'entrain. Un jour, alors

qu'elle s'amusait, elle se perdit. Piégée et enlevée par une femme, elle

se retrouve prisonnière bien loin de son village. S'en sortira-t-elle et

retrouvera-t-elle les siens ? Ce récit issu de la tradition orale des

Inuits est illustré au moyen de linogravures sur un superbe papier : un

livre d'artiste.

Enlèvement/J (Rapt)

Contes inuits

Renards

8-3 HUET /E° /C

Turc, René

Le rocher du diable / René Turc ; Elsa Huet. - Nîmes : Grandir, 2006

Contes italiens

8-3 TURC /E° /C

Turc, René

Un fieffé tailleur : conte persan / René Turc ; illustrations Rashin

Kheiriyeh. - Nîmes : Grandir, 2006

De naïves illustrations pleine page pour ce conte dans lequel se mêlent

prétention et vantardise.

Contes persans

8-3 TURC /E° /C

Turrier, Fabrice

Blanche Neige / Fabrice Turrier ; [d'après l'oeuvre de Jacob et Wilhelm

Grimm]. - [Toulouse] : Milan jeunesse, 2008

Blanche Neige pour les tout-petits avec ses pages à toucher et à

carresser.

8-3 TURR /E /C

224

Unicef

Le grand livre de Noël : contes et illustrations de seize pays /

Unicef ; présentation de Sir Peter Ustinov. - [Paris] : Gallimard

Jeunesse, 1993

A l'initiative de l'Unicef, dix-huit contes de Noël sont ici rassemblés.

Ils sont racontés et illustrés par des artistes du monde entier : Japon,

Chine, Mexique, France, Allemagne ou encore Angleterre ou Finlande.

Noël/J -- Contes

8-3 UNIC /E° /C

Urbanet, Mario

Petits contes pour grandir : contes traditionnels d'un peu partout /

adaptés par Mario Urbanet ; sur une collecte de Albena Ivanovitch-Lair. -

Grenoble : P'tit Glénat, 2007

10 contes traditionnels du monde entier (Mongolie, Caraïbes,

Hongrie,Japon, Afrique...) abordant les grands thèmes de la vie tels que

l'amitié, l'identité, la tolérance, l'égoïsme, la sagesse...

8-3 URBA /E /C

Urbanet, Mario

Petits contes pour rire : contes traditionnels d'un peu partout / adaptés

par Mario Urbanet ; sur une collecte de Albena vanovitch-Lair. –

Grenoble : Glénat

9 contes traditionnels du monde entier (Mongolie, Caraïbes, Hongrie,Japon,

Afrique...) abordant les grands thèmes de la vie tels que l'amitié,

l'identité, la tolérance, l'égoïsme, la sagesse...

Humour/J

8-3 PETI /E /C

Valdés, Zoé

Luna dans la plantation de café / Zoé Valdés ; illustrations de Ramon

Unzueta. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2003

Fable colorée et originale au cours de laquelle deux enfants, élevés par

un moineau, feront l'apprentissage du combat pour la liberté.

Contes cubains

Café : culture

8-3 VALD /E° /C

225

Van De Vendel, Edward

Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge / Edward van de Vendel ; Isabelle

Vandenabeele. - Rodez : Ed. du Rouergue, 2003

"Le rouge la faisait rire. Rire de toute sa bouche rouge, de toute sa

langue rouge et de toutes ses lèvres rouges." Un album détonnant :

graphisme captivant et contemporain, l'histoire, revue et détournée,

illustre étonnamment certains instincts de meurtre. Les petits pourraient

ne pas supporter cette cruauté.

Le Petit Chaperon rouge (conte)

Violence

Loup

8-3 VAND /E° /C

Vanden Heede, Sylvia

Qui veut embrasser la grenouille ? : vingt-deux histoires à lire et à

raconter / [Sylvia Vanden Heede, Do Van Ranst, Joëlle Van Hee...[et al.] ;

illustrations de Tom Schoonooghe, Sabien Clement, Sabine De Greef... [et

al.]. - Bruxelles : Racine, 2010

Solidarité

Amitié

C 8-3 QUI Q/E°

Van Zeveren, Michel

Il est minuit / Michel Van Zeveren. - Bruxelles ; Paris : Pastel :

L'Ecole des Loisirs, 2008

Nous retrouvons la petite cochonne, qui dans "La porte !" tentait

vainement de trouver la tranquilité dans la salle de bain.La voici

maintenant qui s'inspire d'un célèbre conte pour séduire son papa...

Pères et filles

Cochon

8-3 VAN /E /C

Vantal, Anne

Matakonda la terrible / Anne Vantal ; illustrations de Julia Wauters. -

[Arles] : Actes Sud Junior, 2009

Une histoire de sorcière où se mêlent solitude et vengeance.

Sorcière

Vengeance

C 8-3 VANT M/E°

226

Varone, Eugénie

Oko et l'oiseau : conte guinéen / adapté et illustré par Eugénie

Varone. - [Nice] : Les Editions du Ricochet, 2009

Une histoire africaine populaire adaptée pour les plus petits.Les

illustrations sont riches en couleurs.

Contes guinéens

C 8-3 VARO O /E

Ventrillon, Brigitte

Puce / texte de Brigitte Ventrillon ; illustrations de Pierre Mornet. -

Paris : Autrement jeunesse, 2001

Quand Puce ouvre les yeux, rien n'est plus comme avant. Sa maman aussi a

changé ! Alors Puce s'en va dans la forêt... Conte et imaginaire pour

mieux vivre les modifications d'humeur d'une maman.

Imaginaire

Sensation

Peur

8-3 VENT /E° /C

Vercors

Contes des cataplasmes / [recueillis par]Vercors ; couverture et

illustrations de Sylvie François. - [Paris] : Librairie Générale

Française, 1980

Recueils de contes écrits par Vercors qui emmenent le lecteur à la

rencontre du Génie, de la Bête à Sept Têtes et de la Femme-anguille.

8-3 VERC /E° /C

Vidal, Francine

La souris qui cherchait un mari / une histoire contée par

Francine Vidal ; illustrée par Martine Bourre. - Paris : Didier Jeunesse,

2002

Ce conte énumératif d'origine catalane raconte l'histoire d'une petite

souris qui choisit son époux d'après le son de sa voix. Après avoir évincé

le coq, le cochon ou le cheval, son choix se portera sur le chat...

8-3 VIDA /E /C

Villeneuve, Gabrielle-Suzanne de

La Belle et la Bête / Madame de Villeneuve ; illustré par Etienne

Delessert. - nouvelle édition. - Paris : Grasset et Fasquelle, 2001

227

La Bête parviendra-t-elle à se faire aimer de la Belle ?Les illustrations

tantôt tendres tantôt fantastiques d'Etienne Delessert apportent une

dimension nouvelle à ce conte classique.

8-3 VILL /E° /C

Virgile

Contes et récits tirés de l'Enéide / [adapté par] G. Chandon. - Paris :

Nathan, 1953

Légendes/J –- Grèce

Mythologie grecque/J

Contes grecs

8-3 VIRG /A /C

Voisin, André

Contes traditionnels du désert / André Voisin ; illustrations d'Anne

Buguet. - Toulouse : Ed. Milan, 2002

Au rythme des grandes caravanes du désert, voici des contes peuplés de

djinns, marabouts, guerriers, démons, sorcières, voyageurs...

Autant d'histoires sorties de la mémoire des peuples du sable. Les

illustrations sont de Anne Buguet.

Contes arabes

8-3 VOIS /E° /C

Vonfeld, Marion

Un Petit Chaperon plutôt moderne / Marion Vonfeld ; illustrations

ikã L. - [Herblay] : Le Pré du Plain, 2006

Une parodie d'un conte traditionnel pour des jeunes d'aujourd'hui.

Petit Chaperon Rouge/J

C 8-3 VONF U /E°

228

Walker, Richard

Jacques et le haricot magique / Richard Walker ; illustrations de Niamh

Sharkey. - Paris : Flammarion/Père Castor, 2000

Ruse

8-3 WALK /E° /C

Webanck, Elena Fombellida

Les deux statues de l'Alhambra : conte andalou / Elena Fombellida

Webanck. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 1998

Une petite fille, munie d'un talisman, pénètre dans un château en ruine .

Une princesse orientale lui révèle un secret ... Un conte andalou enrichi

de documents qui nous font découvrir une culture différente.

Contes andalous

8-3 WEBA /E°/C

Webster, Wentworth

Le voleur habile : un conte du pays basque / illustré par Bruno Heitz ;

texte original recueillo par Wentworth Webster. - Paris : Le Génévrier,

2013

Une collection qui propose des textes issus du patrimoine et illustrés

avec talent.

Humour

Voleurs / vols

C 8-3 WEBS /E°/C

Weulersse, Odile

Epaminondas / Odile Weulersse d'après Sarah Cone Bryant ; illustrations

de Kersti Chaplet. - Paris : Flammarion/Père Castor, 1997

8-3 WEUL /E° /C

Weulersse, Odile

Nasreddine et son âne / Odile Weulersse ; [illustrations de] Rébecca

Dautremer. - Paris : Flammarion, 2007

L'humour du rusé Nasreddine dans une édition illustrée pleine page.

Contes arabes

Courage

8-3 WEUL /E° /C

229

Wiesner, David

Les trois cochons / David Wiesner ; [trad. de l'américain par Catherine

Bonhomme]. - [Paris] : Circonflexe, 2002

La couverture de cet album aiguille discrètement le lecteur vers

l'histoire que l'on sait... Mais si le scénario démarre comme prévu, très

vite, il change d'aiguillage. Les deux premiers petits cochons,finalement

pas si mangés que cela, se joignent au troisième pour jouer quelques tours

au vilain loup. Les trois compères embarquent alors pour de nouvelles

aventures totalement déjantées. Les épisodes les plus fous divertissent le

lecteur avant de le ramener à une fin connue.

Cochon

8-3 WIES /E° /C

Wilde, Oscar

Le Prince Heureux / Oscar Wilde ; illustré par Georges Lemoine. –

[Paris] : Gallimard Jeunesse, 2002

Des illustrations d'aujourd'hui tout en finesse pour ce conte écrit il y a

un siècle.

Changement (psychologie)/J

Amour

Bonheur

8-3 WILD /E° /C

Wilsdorf, Anne

Princesse / Anne Wilsdorf. - Paris : Kaléidoscope, 1991

S'inspirant d'un conte bien connu d'Andersen, Anne Wilsdorf propose une

version arrangée de l'histoire de la princesse sensible au petit pois

placé sous son matelas. Elle fait cohabiter dans la loufoquerie un texte

au langage moderne, un décor médiéval et des personnages aux mimiques

cocasses.

Mariage/J

Monstre

Amour

Princes / princesses

Berger

Château

8-3 WILS /E° /C

230

Wolf, Gita

Dans le noir / [texte de] Gita Wolf et Sirish Rao ; [illustrations de]

Rathna Ramanathan. - Paris : Tourbillon, 2004

Livres d'artistes

8-3 WOLF /E° /C

Wolf, Gita

La faim du lion : un conte traditionnel / adapt. par Gita Wolf ; ill. par

Indrapramit Roy. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2003

Singam, le lion, a très faim mais il ne veut pas chasser... Cette

adaptation d'un conte traditionnel indien est illustrée dans l'esprit de

l'art populaire warli : les peintures warli présentent généralement des

scènes de la vie quotidienne ou des mythes et légendes. Les illustrations

sont ici sérigraphiées à la main sur du papier recyclé.

Livres d'artistes

Animaux/J -- Folklore –- Inde

Ruse

Lions

8-3 WOLF /E /C

Wood, Tim

La Belle au bois dormant / illustrations Sally Holmes ; [traduction :

Nicolas Dupin]. - [S.l.] : Flammarion 4, 1995

L'adaptation d'un ballet de Perrault dans une édition miniature.

C 8-3 WOOD B/E°

Wrede, Patricia C.

Cendorine et les dragons / Patricia C. Wrede ; adapté de l'américain par

Marie-Hélène Delval. - 3e éd. - Paris : Bayard jeunesse, 2004.

Afin d'échapper à un mariage arrangé, Cendorine, princesse rebelle

attirée par la magie et l'escrime, fuit le royaume de ses parents et

trouve refuge chez les dragons, sous la Montagne du Matin. Mais bientôt,

la jeune princesse se retrouve au coeur d'un complot fomenté par de

dangereux sorciers. Avec l'aide des ses nouvelles amies, la sorcière

Morwen et la princesse Aliénor, Cendorine va tenter de déjouer cette

intrigue.

Princes / princesses

Dragon

8-3 WRED /E° /C

231

Wyllie, Stephen

Magicien contre Magicien / texte de Stephen Wyllie ;illustrations de

Julek Heller. - [Paris] : Gautier-Languereau, 1994

Livre-jeu/J

Hologrammes/J

Magie

8-3 WYLL /E /C

Xu Dishan

Mémé Xiao goûte à la vie / Xu Dishan ; illustré par Delphine Bodet. -

Champs-sur-Marne : HongFei, 2008

Après une longue absence, Wei-Ming le marin retrouve son amie d'enfance

Mémé Xiao. Dans leur mémoire, c'est comme s'ils venaient de se dire adieu

dans ce jardin de délices. Jeunes amoureux, ils s'étaient quittés pour

prendre des chemins différents. A présent, le jardin est devenu le terrain

de jeux des petits-enfants de Mémé Xiao.

Bonheur

C 8-3 XU M/E°

Xu, Dishan

Marée d'amour dans la nuit / texte de Xu Dishan ; traduit du chinois par

Chun-Liang Yeh. - Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei cultures,

2008

Bao-Huang est une petite fille qui a perdu sa maman.Les sanglots étouffés

de son père résonnent dans la nuit. Doucement, ces bruits de

chagrin se font berceuse et emportent l'enfant au pays du sommeil...

Contes chinois

Mort

C 8-3 DISH M/E°

Yang, Huan

Chants des lucioles / Yang Huan ; ill. par Thomas Nys. – Champs -sur-

Marne : HongFei, 2007

Recueil de 20 poèmes chinois sur l'enfance et la nature.

Contes chinois

C 8-3 HUAN C/E°

Yang, Huan

Lunes de Chine / Yang Huan ; illustré par Thomas Nys. –

Champs -sur-Marne : Hong Fei, 2007

232

Des contes facétieux où il est question d'éternité mais pas toujours de

sérénité.

Contes chinois

C 8-3 HUAN L/E°

Yeh, Chun-Liang

Mûres mûres : conte minuscule d'après Guo Ju-Jing / Chun-Liang Yeh ; ill.

de Gaëlle Duhazé. - Champs-sur-Marne : HongFei, 2008

Le petit panda roux Yuanyuan vit à l'orée du bois avec sa maman

Tuantuan. Un jour alors qu'il est parti cueillir des mûres dans la

forêt de bambous et compte donner les plus belles à sa maman et à sa

mamie, il réveille le serpent She.D'après un conte traditionnel chinois du

XIIIe siècle de Guo Ju-Jing.

Contes chinois

C 8-3 JU M/E

Young-hee, Kim

Conte du soleil et de la lune : conte / texte et illustrations de Kim

Young-hee ; traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel. -

[Albi] : Chan-ok, 2009

Un conte coloré dans lequel un tigre affamé s'en prend à deux enfants.

Solidarité

C 8-3 YOUN C/E

Zaragoza, Marcel

Le lac des sorciers : conte traditionnel africain / adapté et raconté par

Marcel Zaragoza ; illustré par Mado en papiers déchirés. - Cannes et

Clairan : Ed. Jean-Claude Bernard, 2000

Pas facile de vivre dans un pays pauvre où la terre est si sèche et

aride que rien ne peut y pousser. La rencontre de l'enfant Tabotaba

avec deux sorciers va pourtant tout changer. Un livre d'artiste

magnifiquement et richement illustré. Chaque illustration est insérée dans

une double page de papier fait main.

Sécheresse/J

Contes africains

Sorcière

Eau

8-3 ZARA /E° /C

233

Zarcate, Catherine

Contes du vampire : contes de l'Inde / Catherine Zarcate ; ill. de Rémi

Saillard. - Paris : Syros Jeunesse, 2005

Des contes pour (re)découvrir l'Inde et tenter de résoudre, avec Vikram,

les énigmes posées par le vampire.

Contes indiens d'Amérique

8-3 ZARC /E° /C

Zarcate, Catherine

Contes du vent d'est / Catherine Zarcate ; illustrés par Irène

Bonacina. - [S.l.] : Syros, 2010

Un voyage au Moyen-Orient et en Inde par une auteure réputée, pionnière du

renouveau du conte.

Contes arabes

Contes hindous

C 8-3 ZARC C/E°

Zarcate, Catherine

L'enfant de cinq ans et les voleurs / Catherine Zarcate. - Paris : Syros

jeunesse, 2008

Un petit mendiant de 5 ans se montre plus malin que trois voleurs

cupides. Raconté avec verve par Catherine Zarcate, le récit tient en

haleine tout en multipliant les digressions et les détails inattendus. Ce

conte indien est extrait de "Marouf le cordonnier".

Contes indiens d'Amérique

8-3 ZARC / E° /C

Zarcate, Catherine

Les fils du vent (Livre audio) / [écrit et lu par] Catherine Zarcate. -

Paris : Editions Didakhé, 1989

Où il est question d'une femme qui rencontre son destin chez Codec d'une

mystérieuse roue des visages ; d'un corbeau dans Paris ; mais aussi de

l'immensité de la terre dans les yeux d'un gitan. Bref, une B .D. pour les

oreilles (Résumé provenant du texte du boîtier.)

8-3 ZARC /C

Zarcate, Catherine

Le loukoum à la pistache : et autres contes d'Orient / Catherine

Zarcate ; illustrations de Joëlle Jolivet. - [Paris] : Syros jeunesse,

2003

234

Toute la sagesse et l'humour de l'Orient dans ces contes truculents. Pour

donner toute la saveur que procure l'oralité des contes et leur rendre

leur émotion, ces textes sont écrits dans différents caractères

typographiques permettant de souligner les silences, le rythme ou

l'intensité.

Contes arabes

8-3 ZARC /E° /C

Zarcate, Catherine

Marouf le cordonnier et autres contes / Catherine Zarcate ;

illustrations de Laetitia Le Saux. - Paris : Syros, 1996

Suivez Marouf dans des aventures extraordinaires qui vous conduiront de

l'Inde à Jérusalem et découvrez toute la sagesse du monde à travers ce

périple. La typographie des caractères souligne le rythme, l'émotion,

l'intensité de cette narration.

8-3 ZARC /E° /C

Zeh, Juli

Le pays des hommes : un conte d'hiver / Julie Zeh ; illustrations de

Gabriella Giandelli. - [Arles] : Actes sud junior, 2010

Neige

Hiver

C 8-3 ZEH P/E°

Zelinsky, Paul O.

Raiponce / raconté et illustré par Paul O. Zelinsky ; [adaptation de

l'américain par Gaël Renan]. - [Paris] : Le Genévrier, 2011

La belle Raiponce est enfermée dans une tour sans porte. Quand la

sorcière qui la détient veut entrer, la jeune fille laisse tomber son

immense chevelure au sol. Un jour, un prince passe par là...

C 8-3 ZELI R/E°

Zink, Michel

Contes du Moyen-âge / Michel Zink ; illustré par Pierre-Olivier

Leclercq. - [ Paris] : Seuil, 2002

Les contes figurant dans cette édition ont déjà paru aux éditions du Seuil

dans l'ouvrage "Le jongleur de Notre-Dame". Ils abordent

notamment la fidélité, l'honneur, le péché ou le diable ...

Contes médiévaux

8-3 ZINK /A /C

235

236

237

Le conte en musique

Abraham, Harold

Enfantilles (CD audio) / Harold Abraham. - [S.l.] : Enfance et musique,

1998. - 1 disque optique numérique

Chansons enfantines -- Disques compacts

Comptines créoles – Disques compacts

Folklore -- Antilles françaises

784 ABRA /E° /C

Anonyme

Extraits de contes du 13ème Festival du conte de Chiny 2002 (CD audio) /

Pépito Matéo, Fred Pellerin, Luigi Rignanèse, ... e.a. - Chiny : Chiny

cité des contes, 2002

Contes français -- Disques compacts

8-3 EXTR /C

Anonyme

Sorcières, ogresses et mauvaises fées (CD audio). - Valence : Ouï'dire,

2006

C 8-3 SORC S/E

Anonyme

Comptines enfantines (Livre audio). - [Houilles] : Le Livre qui parle,

199?

Chansons enfantines

Comptines

Livres audio

784 COMP /E° /C

Anonyme

Des contes traditionnels venus d'Algérie, de Bretagne et de Russie et

mettant en scène des ogres et des sorcières

Contes algériens

Contes russes

Contes français -- France -- Bretagne

C 8-3 SORC S/E

238

Anonyme

La grande nuit du conte. - Montréal : Planète rebelle, 2004

Des conteurs venus de toute la francophonie pour un spectacle empreint de

métissage culturel.

Contes canadiens de langue française

8-3 GRAN /C

Barbieux, Yves

Léon accordéon / un conte musical de Yves Barbieux ; illustré par Yves

Dumont. - [S.l.] : Racines carrées

Découvrez tambour, luth, guitare et autre accordéon dans ce conte

accompagné d'un cd audio.

Contes musicaux

Instruments de musique

C 8-3 BARB L/E°

Bigot, Gigi

Contes en Haute Bretagne (CD audio) : histoires sous le pommier / Gigi

Bigot ; musiques et arrangements d'Alain Pennec. - Forcalquier : L' Autre

Label, 1998

Breton (langue) -- Dialectes -- Disques compacts

C 8-3 BIGOT/E°

Bouzzine, Hamed

Fragment d'épopée Touareg (CD audio) / texte et voix d'Hamed Bouzzine ;

accompagné de Dimos Goudaroulis. - Forcalquier : L' Autre Label, 199?

Contes touaregs

8-3 BOUZ /C

Brival, Roland

Ti Jean (CD au dio) : un conte musical / écrit, composé et réalisé par

Roland Brival ; avec la participation de Jocelyne Beroard, Jacob

Desvarieux, Ralph Thamar, e.a. - Fort-de-France : Rubicolor, 1997

8-3 BRIV/C

239

Calendry, Elisabethe

La danse des pois, et autres histoires fantastiques de Bretagne...

(CD audio) / Elisabeth Calandry ; [musique] Nathalie Berbaum. - Valence :

Oui'dire éditions, 2009

Des histoires de marins, de revenants, de naufragés, adaptés avec humour

et malice.

Légendes -- France -- Bretagne (France)

8-3 CALA D

Cendras, Blaise

L'ombre du Zèbre n'est pas rayée (CD audio) : contes nègres / de Blais

Cendras ; racontés par Abbi Patrix et Angès Chavanon. - [S.l.] :

AUVIDIS , 1993

Contes africains -- Disques compacts

8-3 CEND /C

Dour, Yann

Chansons pour les petits (accordéon diatonique) (CD audio) / Yann Dour. -

[S.l.] : Carahuel, S. d.

Chansons enfantines -- Disques compacts

784 DOUR /E° /C

Darwiche, Jihad

Les mille et une nuits, dans les pas de Shéhérazade (CD audio) / Jihad

Darwiche ; Abaji. - Grenoble : Oui'dire, 2005

Fidèle à la tradition orale et aux ajouts apportés à celle-ci, Jihad

Darwiche nous entraîne en musique dans l'univers oriental.

Mille et une nuits –- Adaptations

Contes arabes -- Disques compacts

C 8-3 DARW M

240

De Palma, Antonolla

Storia e canzoni in Italia (CD audio) : il novecento / a cura di

Antonella De Palma, Cesare Bermani. - Venezia : Società di Mutuo

Soccorso

Chants traditionnels -- Italie -- Disques compacts

784 DEPA /C

Deroide, Véronique

Toute petite histoire d'O (Livre audio) / texte, récit [de] Véronique

Deroide ; [racontée par] Véronique Deroide et Florence Michon. –

Valence : Oui'dire, 2009

C 8-3 DERO T /E

Dour, Yann

Allez les oies (accordéon diatonique) (CD audio) / Yann Dour et les

Diaoulezed . - [S.l.] : Coop Breizh, S. d

Chansons enfantines -- Disques compacts

Breton (langue) -- Dialectes --Disques compacts

Musique -- France -- Bretagne (France) –- Disques compacts

784 DOUR /C

Durbec, Sylvie

Un auteur, une voix (CD audio) : des textes lus par leur auteur / Sylvie

Durbec ; musique de Farshad Soltani, Eric Breton. - [Aubais] Lirabelle ,

2007. - disque optique numérique ; 28 min

8-3 DURB /E° /C

Engels, Vincent

La fille du Prince (CD audio) : [conte créé par les enfants de 6e de

l'Ecole Ouverte] / un conte de Vincent Engel ; dit par Pascale

Vanlerberghe. - [Aubais] : Lirabelle, 2001

Imaginé par une classe d'enfants de 6e primaire, ce conte à pour thème les

droits de la femme dans le monde.

Femmes -- Droits -- 20e siècle -- Disques comptacts

Femmes -- Dans la littérature

8-3 ENGE /C

241

Flau-Chambrier, Dominique

Il était une fois... le Petit Chaperon rouge (CD audio) / texte de

Dominique Flau-Chambrier ; composition de Jean-Luc Plessy, Gérard Yon,

Laurent Dehors, ...e.a. - [S.l.] : Arc en ciel, 1996

8-3 PERR /E /C

Galvani, Angelina

La petite Juju (CD audio) / Angelina Galvani. - Valence : oui'dire, 2007.

C 8-3 GALV P /E

Grimaud, Achille

Passage souterrain (CD audio) : récits peu ordinaires du quotidien

Achille Grimbaud. - disque optique numérique ; 56 min 17

Folklore urbain

8-3 GRIM /A

Grondona, Luisella

Devinettes génoises [chantées] (CD audio) / textes collectés par Luisella

Grondona ; musique et arrangements Marc Simon. - Aubais : Lirabelle, 2004

Chansons enfantines -- Disques compacts

Devinettes et énigmes –- Disques compacts

8-3 SIMO /E° /C

Grondona, Luisella

Devinettes génoises [chantées] (CD audio) / textes collectés par Luisella

Grondona ; musique et arrangements Marc Simon. - Aubais : Lirabelle, 2004

Chansons enfantines -- Disques compacts

Devinettes et énigmes –- Disques compacts

8-3 SIMO /E° /C

Hindenoch, Michel

Astérios, la légende du Minotaure (CD audio) : texte Michel Hindenoch. -

Forcalquier : L'Autre label & Loridée, 1992

C 2-267 HIND

242

Jaulin, Yannick

Contes pour les drôles et les moins drôles (CD audio) / Yannick Jaulin ;

musiques: Joël Grizeau et Dominique Chopin. - Rennes : L'autre Label, 1999

8-3 JAUM /E° /C

Jaulin, Yannick

Pougne - Hérisson (CD audio) : en public / textes et voix Yannick

Jaulin ; [musiques et instruments] Louis-Marie Moreau. - Forcalquier : L'

Autre Label, 1992

Contes français -- Disques compacts

8-3 JAUL /C

Kemener, Yann-Fanch

Dibedibedanchaou (CD audio) : kanouennoù ha rimadelloù evit

ar vugale ;Yann-Fanch Kemener. - [S.l.] : Dastum, 1999

Le CD s'inscrit comme outil d'apprentissage de la langue bretonne dans les

écoles bilingues de Bretagne. (Fables et comptines.)

Chansons enfantines -- Disques compacts

Langues -- Disques compacts --Étude et enseignement

Breton (langue) -- Dialectes -- Disques compacts

811 KEME /E° /C

Khemir, Nacer

Nacer Khemir raconte 1001 Nuits (CD audio). - Forcalquier : L' Autre

Label, 199?

Contes arabes

8-3 KHEM /E° /C

Le Goff, Alain

Histoires sous le vent (CD audio) : contes et légendes de Bretagne / Alain

Le Goff. - Rennes : L'autre label, 2000?

Contes français -- France -- Bretagne -- Disques compacts

8-3 LEGO /C

243

Maury, Elisa de

Dans les yeux du loup (CD audio) / Elisa de Maury. - Grenoble : oui'dire,

2004. - 1 disque optique numérique ; 66 min. - (Contes d'auteurs)

C 8-3 MAUR D /E

Musa, Hassan

Koko et Kodi (CD audio) : contes Nouba du Soudan [1 conte] / version

française contée par Hassan Musa ; version originale contée par Mahmoud

Ngallo. - Enfance et musique, 1998

Contes soudanais -- Soudan -- Kordofan -- Disques compacts

Contes soudanais -- Disques compacts

Contes arabes -- Disques compacts

8-3 MUSA /E° /C

Musa, Patricia

Sabila et Kotchéli (CD audio) : contes Nouba du Soudan [1 conte] /

version française contée par Patricia Musa ; version originale contée par

Acha Abdallah. - Lirabelle, 2002

Contes soudanais -- Soudan -- Kordofan -- Disques compacts

Contes soudanais -- Disques compacts

Contes arabes -- Disques compacts

8-3 MUSA /E° /C

Obin, Manfeï

Les aventures de Boton le lièvre (CD audio) : contes en pays Akyé : Côte

d'Ivoire / textes et musiques de Manfeï Obin. - Forcalquier : L' Autre

Label, 1995

Contes africains

8-3 MANF /C

Obin, Claudie

Contes classiques italiens (CD audio) / Claude Obin ; Christophe

Saccattini. - Grenoble : Oui'dire, [S.d

A travers trois contes classiques italiens, vous découvrirez autant de

Cendrillon ou Peau d'Ane

Contes italiens

C 8-3 OBIN C /E°

244

Obin, Claudie

La création du monde (CD audio) / Claudie Obin. - [S.l.] : Oui'dire, 199?

Mythologie grecque/J

Terre : origine

8-3 OBIN /E° /C

Orsoni, Francette

La légende du brocciu (CD audio) / écrit et raconté par Francette

Orsoni ; musiques Ghjuvan Ghjaeumu Andreani. - [S. l.] : U fili di A

memoria,1999

Contes français -- France -- Corse (France) -- Disques compacts

Ogres -- Contes

8-3 ORSI /C

Poulenc, Francis

Histoire de Babar (Livre audio) / Jean de Brunhoff, Serge

Prokofiev ;mise en musique par Francis Poulenc. - [Paris] : Autrement dit,

2002

Poulenc Françis (1899-1963). Histoire de Babar, le petit éléphant --

Disques compacts

Prokofiev Serge (1891-1953). Pierre et le loup --Disques compacts

8-3 CARR H/E°

Royal club wallon (Malmedy, Belgique

Sîze du Noyé (CD audio) : 21 chansons wallonnes de Noël d'hier et

d'aujourd'hui / par le Royal Club Wallon de Malmedy. - Malmedy : Cercle

royal des Mandolinistes de Malmedy

Noëls wallons -- Disques compacts

Chants traditionnels –- Disques compactsMusique de Noël -- Belgique --

Wallonie (Belgique) -- Disques

compacts

784 ROYA /C

245

Schneider, Geneviève

Je chante dans la langue de mes voisins (CD audio) / chant et guitare

Geneviève Schneider. - [S.l.]

Chansons enfantines -- Disques compacts

Chansons -- Anthologies --Disques compacts

World music -- Disques compacts

784 SCHN J

Simon, Marc

[1] Ambarabà [version chantée] (CD audio) / musique et arrangements Marc

Simon ; chants de Marc et Carole Simon. - Aubais : Lirabelle, 2003

Chansons enfantines -- Disques compacts

Comptines italiennes –- Disques compacts

8-3 SIMO /E° /C

Simon, Marc

[2] Ambarabà [version instrumentale] (CD audio) / musique et arrangements

Marc Simon. - Aubais : Lirabelle, 2003

Chansons enfantines -- Disques compacts

Comptines italiennes –- Disques compacts

Musique instrumentale

8-3 SIMO /E° /C

Vialatte, Alexandre

"L'Homme n'est que poussière, c'est dire l'importance du plumeau" (CD

audio) / Alexandre Vialatte ; interprété par Denis Wetterwald.

Forcalquier : L' Autre Label, 199?

Contes français

8-3 VIAL /C

Wolff, Marc

Chichoupas (CD audio) / conte musical de Marc Wolff et Guy Prunier Gilles

Pauget. - Villeurbanne : Raymond et Merveilles, 1998

Livres audio/J

Musique

Peur

8-3 WOLF /E /C

246

Zarcate, Catherine

Bazar de nuit (Livre audio) / [écrit et lu par]Catherine Zarcate. –

Paris : Editions Didakhé, 1990

Mes personnages vivent tous en moi. Ils sont installés là, tous, du

Chinois au Sioux : j'ai l'intérieur cosmopolite... Ils se promènent dans

mes ruelles et s'y rencontrent. D'étranges amitiés se nouent, qui les

transforment ou lient leurs histoires pour un temps. Bref, ils vivent leur

vie ! C'est seulement au moment même où je conte leur histoire qu'ils me

mettent au courant... " (Catherine Zarcate) C'est le Bazar de Nuit. On y

trouve... Comment se débarrasser d'une femme acariâtre, comment on trouve

la sagesse dans la bouche d'un vieillard ; quelle est la nature de l'eau ;

comment on devient jaune sans être né Chinois; les mystères des îles

lumineuses sur la mer ténébreuse (présentation sur la pochette.)

8-3 ZARC /C

Zimet, Ben

Contes Yiddish (CD audio) : la tradition orale des Juifs d'Europe de l'Est

/ texte et voix Ben Zimet ; musiques, accordéon & piano Eddy Schaff. -

Forcalquier : L' Autre Label, 1997

Contes yiddish -- Europe de l'Est -- Disques compacts

8-3 ZIME /C

247

248

Le Conte en Bandes dessinées…

Céka

Contes de Grimm en bandes dessinées / Grimm ; adaptation en

bandes dessinées Céka. - [Darnetal] : petit à petit, 2007

Sous la plume de jeunes dessinateurs, cinq contes des frères Grimm.

Contes allemands

BD GRIM G/E°

Céka

Contes d'Andersen en bandes dessinées (Bande dessinée) / Grimm;

adaptation en bandes dessinées Céka. - [Darnetal] : petit à petit, 2007.

Cinq contes d'Andersen adaptés en bande dessinée.

Contes allemands

BD CEKA C/E°

Dickens, Charles

Le conte de Noël / Charles Dickens ; dossier avec la participation de

Danielle Brouzet. - [Paris] : Adonis, 2007

Un dossier documentaire et un cd audio complètent cette adaptation du

célèbre conte de Dickens.

Noël/J –- Contes

Contes musicaux

BD DICK C/E°

249

Duthil, Luc

Trois contes de Flaubert en bandes dessinées (Bande dessinée) / Gustave

Flaubert ; scénariste Luc Duthil. - [Darnetal] : petit à petit, 2007

Fantastique religieux, réalisme tout en nuances dans ces contes adaptés de

G. Flaubert.

Nouvelles fantastiques françaises/J

BD DUTH /E°

Gaet’s

Contes tibétains en bandes dessinées (Bande dessinée) / scénarios

de Gaet's ; dessins de Pierre Braillon, Armel Ressot, Anne-Sophie

Servantie , Marie-Charlotte Aguerre, LuK, Céline Riffard, Virginie Vidal,

Marie Decavel. - Darnetal : Petit à petit, 2009

Huit contes traditionnels pour découvrir les coutumes et les traditions du

peuple tibétain.

Contes tibétains

BD GAE /E°

Lamy, Thierry

Contes et légendes des pays celtes en bandes dessinées (Bande dessinée)

Thierry Lamy ; Gaet's. - [S.l.] : petit à petit, 2009

Pour découvrir la tradition celtique, des contes et légendes en bandes

dessinées. Chacune est précédée d'une double page d'explications sur les

éléments propres à cette tradition.

Mythologie celtique

Contes bretons

BD LAMY /A /C

250

Index des noms d’auteurs

A

Abaye, Abakar Adam, 17

Abraham, Harold, 237

Aceval, Nora, 17

Agnès Bertron-Martin, 18

Ahmed, Hassaan Ali, 18

Albaut, Corinne, 1

al-Baydani, Fatima, 18

Albou-Tabart, Sylvie, 18

Amery, Heather, 19

Andersen, Hans Christian, 1, 19, 20,

21, 22, 23

Andersen, Lorette, 24

Anlesworth, Jim, 24

Anno, Mitsumasa, 1, 24

Anomyme, 26

Anonyme, 1, 2, 24, 25, 26, 27, 28,

29, 30, 31, 32, 33, 34, 237, 238

Arnold, Katya, 35

Arnould, Sophie, 2

Attayyes, Abdallah M., 35

Aubinais, Marie, 35

Aubrun, Claudine, 35

Autret, Yann, 36

Aylesworth, Jim, 36

Ayme, Alain, 36

Aymé, Marcel, 36, 37

B

Babbitt, Natalie, 37

Baboni, Elena, 37

Bachelet, Gilles, 37

Ball-Simon, Danièle, 38

Barbara, Diane, 38, 39

Barbé, Colette, 39

Barnabé, J., 40

Baroche, Christiane, 40

Barrie, James Matthew, 40

Barthélemy, Mimi, 41

Baum, Frank L., 41

Beau, Daniel, 42

Beau, Sandrine, 42

Beaujean-Deschamps, Rachel, 42

Beckford, William, 42

Beerli, Véronique, 43

251

Behary Day Lal, 43

Behrangi, Samad, 43

Belhomme, Olivier, 43

Bermond, Monique, 43

Bernard, Fred, 44

Bernard, Patrick, 44

Berner, Rotraut Susanne, 44

Berthold, Marc-André, 44

Bertron, Agnès, 45

Bhikkhu, Gambhiro, 45

Bichonnier, Henriette, 46

Bigot, Gigi, 46, 238

Bilstein, Jacques Thomas, 46

Bizouerne, Gilles, 47

Bladé, Jean-François, 47

Blanc, Jean-Charles, 2

Bloch, Muriel, 47, 48, 49, 50, 51

Bobe, Françoise, 51

Boddaert, François, 51

Bodkin, Odds, 51

Bottet, Béatrice, 2

Boubaker, Ayadi, 52

Bourdoncle, G., 52

Bourguignon, Séverine, 52

Bourguigon, Claude, 52

Bourin, Jeanne, 53

Bournaud, Michel, 53

Bouzzine, Hamed, 238

Brami, Elisabeth, 53

Brasey, Edouard, 3, 53, 54

Bravo-Villasante, Carmen, 54

Bremaud, Roger-Pierre, 55

Bresner, Lisa, 55

Briais, Bernard, 55

Brion, Alain, 55

Brisou-Pellen, Evelyne, 56

Brival, Roland, 238

Bruel, Christian, 56

Bryan, Ashley, 56

Buquet, Jean-Luc, 56

Burgess, Melvin, 56

Busuttil, Joëlle, 57

Buzzati, Dino, 57

C

Caby-Livannah, Adèle, 57

Cadoré, Henri, 57

Caillard, Francine, 58

Calendry, Elisabethe, 239

Cali, Davide, 58

Calleja, Audrey, 58

Calvino, Italo, 58

Camiglieri, Laurence, 58

252

Camus, William, 59

Caputo, Natha, 59

Carême, Maurice, 60

Carminati, Muriel, 59

Carroll, Lewis, 59, 60

Casanova, Marie, 60

Casey, Dawn, 61

Cassabois, Jacques, 60

Castejon, Philippe, 3

Cauchy, Nicolas, 61

Causse, Rolande, 61

Cazalbou, Jean, 61

Cazenove, Laure de, 62

Céka, 248

Céline Ripoll, 75

Celli, Rose, 62

Cendrars, Blaise, 62

Cendras, Blaise, 239

Censoir, Charlotte, 62

Cerny, Vaclav, 63

Cervantès, Miguel de, 63

Chabas, Jean-François, 63

Chamoiseau, Patrick, 64

Chandon, G., 64

Chapouton, Anne-Marie, 64

Chausse, Sylvie, 65

Chavanat, Damien, 65

Chebel, Malek, 4

Chen, Jiang Hong, 65, 66

Cherisey, Thérèse de, 66

Chèze, Bernard, 66, 67

Clair, Andrée, 67

Clavel, Bernard, 68

Claveloux, Nicole, 68

Clément, Claire, 68

Clément, Claude, 68, 69

Clément, Yves-Marie, 69

Cohen-Scali, Sarah, 70

Cojan-Negulescu, Maria, 70

Coles, Johanna Marin, 70

Colin, Fabrice, 71

Collet, Bernard, 71

Collodi, Carlo, 71, 72

Combier, Annick, 72

Commecy, Patrick, 73

Coran, Pierre, 73

Cordeboeuf, Michel, 73

Coué, Jean, 74

Croquet, Jean-Pierre, 74

Crossley-Holland, Kevin, 74

Crouzatier, Danièle, 4

Cuvellier, Vincent, 75

253

D

Dalrymple, Jennifer, 75

Darwiche, Jihad, 75, 76, 77, 78, 239

Darwish, Jihad, 78

Daudet, Alphonse, 78

Daufresne, Michelle, 78

Daum, Josette, 79

Dautremer, Rébecca, 79

Davol, Marguerite W., 79

De Coster, Charles, 80

De Kockere, Geert, 80

De Mari, Silvana, 80

De Palma, Antonolla, 240

Debatty, Léon, 80

Dedieu, Thierry, 81

Dele, Yawoya, 81

Delmas, Marie-Charlotte, 4

Delom, Sylvie, 81

Delval, Marie-Hélène, 81

Delye, Pierre, 82

Demers, Dominique, 82

Deng, Francis Mading, 82

Deroide, Véronique, 240

Derouin, Claire, 83

Desnos, 83

Dewanckel, Goele, 83

Dhôtel, André, 83

Diallo, Mamadou, 83, 84

Diaz, Hélène, 84

Dib, Mohammed, 84

Dickens, Charles, 248

Diep, Françoise, 84, 85, 86

Dieterlé, Nathalie, 86

Disney, Walt, 86

Divin, Marguerite, 87

Donaldson, Julia, 87

Donner, Chris, 87

Dorsay, Jules, 87

Dour, Yann, 239, 240

Douzou, Olivier, 87, 88

Dreecken, Inge, 88

Du Sorbier, Françoise, 88

Dubouquet, Amélie, 88

Dujovne Ortiz, Alicia, 89

Dumas, Philippe, 89

Durbec, Sylvie, 89, 240

Duthil, Luc, 249

Duval, Isabelle, 5

Dvorák, Karel, 90

E

Eco, Umberto, 90

El Fasi, Mohamed, 90

254

El-Thaalabi, 5

Elwell Hunt, Angela, 90

Elzbieta, 91

Engels, Vincent, 240

Erome, Georges, 91

Errera, Eglal, 91

Escarpit, Robert, 92

Esterl, Arnica, 92

F

Faraggi, Anne W., 92

Fauliot, Pascal, 93

Faulkner, William, 93

Faval, Florence, 93

Favaro, Patrice, 92

Favret, Hafifa, 5

Fdida, Jean-Jacques, 94, 95

Féret-Fleury, Christine, 5, 98

Féron Romano, José, 98

Fetjaine, Jean-Louis, 95, 96

Filhol, Alexandra, 96

Filiatrault, Nicole, 96

Fix, Philippe, 96

Flau-Chambrier, Dominique, 241

Fogel, Catherine, 97

François, Annie, 97

Frasseto, Christine, 97

Frattini, Stéphane, 97

Fröhlich, Francisca, 98

Fronsacq, Anne, 98

G

Gabrielli, Chloé, 98

Gaet’s, 249

Gagnon, Cécile, 99

Galdone, Paul, 99

Gallaz, Christophe, 99

Gallo, Sofia, 100

Galvani, Angelina, 241

Gaussel, Alain, 100

Gavin, Jamila, 100

Gay-Para, Praline, 101, 102, 103

Gbogbomou, François, 103

Geiger, Cécile, 104

Gendrin, Catherine, 104

Genest, Emile, 6

Gentric, Marie-Claire, 104

Georgel, Thérèse, 105

Giorda, 105

Giraud, Robert, 105, 106

Girerd, Jacques-Rémy, 106

Gisbert, Joan Manuel, 106

Glot, Claudine, 107

Gontier, Josette, 107

255

Gosselin, Marie-Claude, 107

Gougaud, Henri, 107, 108, 109

Gräfin Schönfeld, Sybil, 117

Gravier, Delphine, 109

Gréban, Quentin, 118

Grenier, Christian, 109

Grenouillet, Christian, 109

Grevisse, Maurice, 109

Grimaud, Achille, 241

Grimm, 114, 115

Grimm, Jacob, 110, 111, 112, 113, 114

Gripari, Pierre, 115, 116, 117

Grondona, Luisella, 241

Grosléziat, Chantal, 6

Grumberg, Jean-Claude, 6

Grunelius-Hollard, Agnès, 117

Gruslin, Arsène, 117

Gudule, 118, 119

Guibbaud, Christian, 119

Guidoux, Valérie, 120

Guirao-Jullien, Magdalena, 6

Guyon, Françoise, 120

H

Haddad, Gérard, 120

Hahn, Cyril, 121

Hamadi, 121

Hasler, Evelyne, 121

Hauff, Wilhelm, 121

Haumont, Marie, 122

Havard, Christian, 7

Heidelbach, Nikolaus, 122

Helft, Claude, 7, 122

Heller-Arfouillère, Brigitte, 123

Henrard, Anne, 123

Henriette, Vanessa, 123

Henry, O., 123

Herbier…, 7

Héron, Jean Olivier, 127

Hétier, Patrick, 128

Heurté, Yves, 123

Hignard, Lionel, 124

Hikmet, Nazim, 124

Hindenoch, Michel, 241

Hirsching, Nicolas de, 124

Hodge, Margaret, 124

Hoestlandt, Jo, 124, 125

Hoffman, Mary, 125

Holher, Franz, 125

Huang, Chunming, 126

Huck, Charlott, 126

Hugo, Hector, 126

Huling, Jan, 126

256

Hutchings, Axelle, 126

Hyman, Trina Schart, 127

I

Ibn al Muqaffa, Abdallah, 128

Icher, François, 128

In, Gang, 128

Inui, Tomiko, 129

Ionesco, Eugène, 129, 130

Ivanovitch-Lair, Albena, 130, 131

J

Jacobs, Joseph, 131

Jacq, Christian, 131

Jaulin, Yannick, 132, 242

Jimenes, Guy, 132

Johan,François, 132

Johansen, Hanna, 133

Joire, Françoise, 133

Jonas, Anne, 133, 134

Jonaz, Anne, 134

Judenne, Roger, 134

Jüssen, Anne, 135

K

K., Sarah, 135

Kacimi, Mohamed, 135

Kahn, Michèle, 8

Kakon, Pol-Serge, 8

Kanaana, Shareef, 135

Kang, Hye-Sook, 135

Kérillis, Hélène, 141, 142

Kerloc'h, Jean-Pierre, 136

Khalipine, Andreï, 136

Khemir, Nacer, 137, 138, 242

Kiffer, Christine, 138

Kimiko, 138

Kipling, Rudyard, 138

Kochka, 139

Koechlin, Stéphane, 139

Koenig, Viviane, 139, 140

Kornmann, Serge, 140

Koskas, Sonia, 141

Kozlov, Serge, 141

Krings, Antoon, 141

Kuligowski-Lefort, Marie-Anne, 141

L

La Fontaine, Jean de, 8

La Rochefoucauld, Valérie de, 142

La Salle, Bruno de, 142, 143

Labarre, Amandine, 9

Laberge, Marc, 143, 144

Lacombe, Benjamin, 9, 144

Lafonta, Isabelle, 144, 145

257

Lafontaine, Jean de, 8

Lagny-Delatour, Véronique, 145

Lagrange, Sophie, 9

Lalière-Montagne, Dominique, 146

Lamy, Thierry, 249

Langlois, Annie, 146

Laporte, Michel, 9

Larizza, Olivier, 146

Lauhan, Clara, 147

Lavater, Warja, 147, 148

Lazar, Ervin, 148

Le Craver, Jean-Louis, 148, 149, 150

Le Goff, Alain, 150, 242

Le Goff, Hervé, 151

Le Moal, Geneviève, 151

Le Thanh, Taï-Marc, 151

Lebourges, Anne, 151

Lebrun, Françoise, 9

Lechermeier, Philippe, 152

Leclercq, Pierre-Olivier, 152

Lelièvre, Claude, 152

Lelooska, 152

Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie,

153

Lequesne, Paul, 153

Leser, Gérard, 153

Lestrade, Agnès de, 154

Letourneur, Marie, 154

Lévy, Didier, 158

Lewis, J. Patrick, 154

L'Homme, Érik, 155

Lida, 155

Lobel, Anita, 155

Lobel, Arnold, 155, 156

London, Jonathan, 156

Lorin, Claude, 156

Lou, Virginie, 156, 157

Lunge-Larsen, Lise, 157

Luxereau, Anne, 158

M

Mac Cully, Emily Arnold, 158

Machado, Ana Maria, 159

MacLeod, Fiona, 159

Mallet-Joris, Françoise, 159

Mammeri, Mouloud, 160

Marcotte, Danielle, 160

Marlo, Méli, 160

Marolles, Chantal de, 160

Martin, Eric, 160

Martines, Alessandra, 161

Massini, Béatrice, 161

Masson, Antonin, 161

Massoudy, Isabelle, 161

258

Matéo, Pépito, 10

Mauffret, Yvon, 162

Maupassant, Guy de, 162

Maury, Elisa de, 243

Maymat, Nicole, 162

Mayo, Margaret, 162

Mbodj, Souleymane, 163, 164

McDermott, Gerald, 159

McNaughton, Colin, 164

Mégrier, Dominique, 10

Merleau-Ponty, Claire, 164

Mesghali, Farshid, 165

Milosz, Oscar, 165

Miltner, Vladimir, 165

Mingau, Muriel, 165

Misslin, Sylvie, 166

Mitton, Tony, 166

Moissard, Boris, 166

Molla, Jean, 10

Moncomble, Chloé, 166

Moncomble, Gérard, 120, 166, 167

Moncond’huy, Dominique, 167

Monier, Céline, 10

Monsabert, Anne-Sophie de, 167

Montange, Anne, 168, 169

Montelle, Édith, 169

Montserrat, Ricardo, 170

Moodie, Fiona, 170

Morel, Fabienne, 170, 171

Morgenstern, Susie, 171

Morlet, Richard, 172

Mortagne, Jean-Paul, 172

Morvan, Frédéric, 172

Mosonyi, Aliz, 173

Mounier, Guillemette, 173

Moyaert, Bart, 173

Murcier, Céline, 173

Mure, Hsueh-Ling, 174

Musa, Hassan, 174, 175, 243

Musa, Patricia, 175, 176, 243

Muth, Jon J., 176

Muzi, Jean, 176, 177

N

Nadja, 177, 178, 215

Nakhjavani, Bahiyyih, 178

Navassardian, Tigrane A., 178

Niane, Djibril Tamsir, 179

Nizard, Sophie, 179

Nosaka, Akiyuki, 179

O

Obin, Claudie, 243, 244

259

Obin, Manfeï, 179, 180, 243

Ocelot, Michel, 180, 181

Okada, Amina, 11

Olive, Guillaume, 181

Ollivier, Jean, 182

Orsoni, Francette, 244

Orvieto, Laura, 182

Oster, Christian, 183

Oulitskaïa, Ludmila, 183

Owen, Thomas, 183

P

Palluy, Christine, 183

Palmaert, Albéric de, 11

Papierski-Brédy, Anne-Marie, 184

Parisot, Henri, 11

Parret, Jean, 184

Passaret, Anne-Marie, 184

Passerat, Anne-Marie, 184

Patrix, Abbi, 184

Pennac, Daniel, 185

Pennart, Geoffroy de, 185

Péquignot, Rose, 185

Perrault, Charles, 186, 187, 188,

189, 190

Perrin, Michel, 191

Perroud, Benoît, 191

Perry-Bouquet, Anne, 191

Pézard, André, 191

Pinguilly, Yves, 192

Piquemal, Michel, 193

Pistinier, Caroline, 193

Place, François, 193

Politzer, Michel, 194

Pommaux, Yvan, 11, 194

Pons, Anne, 194

Porras Soto, Sebastian, 194

Portail, Jean, 195

Pouchkine, Alexandr Sergueevitch, 195

Poulenc, Francis, 244

Pourrat, Henri, 195, 196

Prandoni, A., 12

Prelutsky, Jack, 12

Prévert, Jacques, 196

Prokofiev, Serge, 196

Promeyrat, Coline, 196

Prunier, Guy, 197

Psyché, Dynah, 196

Q

Quenot, Katherine, 197

Quesemand, Anne, 197

Quilt, Linda, 198

Quiroga, Horacio, 198

260

R

Rabelais, 198

Rachmuhl, Françoise, 198, 199

Râmâyana…, 12

Ramsden, Ashley, 199

Rascal, 199

Raulet, Philippe, 200

Reberg, Evelyne, 200

Reeve, Philip, 200

Reinhardt, Jung, 201

Restelli, Grazia, 201

Richard, Françoise, 201

Rivais, Yak, 201, 202

Robillard, Jean-Marie, 202

Robitaille, Renée, 202

Rocard, Ann, 202

Rolin, Dominique, 203

Roman, Ghislaine, 203

Rominger, S., 12

Rouch, Sylvie, 203

Rouer, Béatrice, 203

Roux, Christian, 203

Rowe, Louise, 204

Roxburgh, Stephen, 204

Royal club wallon (Malmedy, Belgique,

244

Rufus, 204

S

Sabuda, Robert, 204

Sadat, Mandana, 205

Safa, Karine, 13

Sagnières, Yves, 205

Saint Chamas, Emmanuelle de, 205

Saint-Jean de Braye, 206

Saint-Pol-Roux, 206

Sall, Mamadou, 206

Salomé, Jacques, 207

Sami, 207

Samivel, 207

San Souci, Robert D., 207

Sarn, Amélie, 208

Satrapi, Marjane, 208

Sauerwein, Leigh, 13, 208

Saussard, Brigitte, 13, 208

Savage, Michel, 209

Sazanami, Iwaya, 209

Schaper, Edzard, 209

Scheidl, Gerda Marie, 209

Schneider, Geneviève, 245

Schulmann, Sarah, 210

Schwartz, Howard, 210

Scieszka, Jon, 210

Scott, Nathan Kumar, 210, 213

261

Seck, Abdoulaye, 211

Seguin-Fontès, Marthe, 211

Seignolle, Claude, 211

Sekfali, Badiâa, 212

Serres, Alain, 212

Serrière, Chantal, 212

Servant, Stéphane, 212

Sharma, Partap, 213

Siccardi, Jean, 213

Simon, Marc, 245

Singer, Isaac Bashevis, 213

Soixante…, 13

Solet, Bertrand, 214

Solotareff, Grégoire, 214, 215

Soulières, Robert, 215

Soupault, Ré, 215, 216

Soupault, Réné, 215

Steer, Dugald, 13

Stehr, Frédéric, 216

Steiner, Claude, 216

Stérin, Monique, 216

Stilton, Geronimo, 217

Stohner, Anu, 217

Storm, Theodor, 217

Strete, Craig Kee, 217

Stroeva, Anna, 218

Surget, Alain, 218

Swift, Jonathan, 218, 219

Swope, Sam, 219

Sylvander, Matthieu, 219

T

Tan, Shaun, 219

Tanaka, Béatrice, 219, 220

Tardy, Anne, 14

Teisson, Janine, 220

Theulet-Luzié, Bernadette, 14

Thiès, Paul, 221

Thiry, Marie-Eve, 220

Timmermans, Felix, 221

Tolstoï, Alekseï Konstantinovitch,

221

Tomek, Jiri, 221

Toussaint, Frédéric, 222

Toussaint-Samat, Maguelonne, 222

Troxler, Hermann Joseph, 222

Troxler, Hermann-Joseph, 222

Turc, René, 223

Turrier, Fabrice, 223

U

Unicef, 224

Urbanet, Mario, 224

262

V

Valdés, Zoé, 224

Van De Vendel, Edward, 225

Van Zeveren, Michel, 225

Vanden Heede, Sylvia, 225

Vantal, Anne, 225

Varone, Eugénie, 226

Ventrillon, Brigitte, 226

Vercors, 226

Vialatte, Alexandre, 245

Vidal, Francine, 15, 226

Vidal-Naquet, 15

Villeneuve, Gabrielle-Suzanne de, 226

Vingt-cinq…, 14

Virgile, 227

Voisin, André, 227

Vonfeld, Marion, 227

W

Walker, Richard, 228

Webanck, Elena Fombellida, 228

Webster, Wentworth, 228

Weulersse, Odile, 228

Wiesner, David, 229

Wilde, Oscar, 229

Wilkinson, Philip, 15

Wilsdorf, Anne, 229

Wolf, Gita, 230

Wolff, Marc, 245

Wood, Tim, 230

Wrede, Patricia C., 230

Wyllie, Stephen, 231

X

Xu Dishan, 231

Xu, Dishan, 231

Y

Yang, Huan, 231

Yeh, Chun-Liang, 232

Young-hee, Kim, 232

Z

Zaragoza, Marcel, 232

Zarcate, Catherine, 233, 234, 246

Zeh, Juli, 234

Zelinsky, Paul O., 234

Zimet, Ben, 246

Zink, Michel, 234

263

Index des mots sujets

A

Abandon ............. 36, 112, 123, 163

Abécédaire ......................... 53

Absurde ............................ 60

Activités d'éveil (première enfance)

................................. 14

Afrique ................. 163, 164, 180

Alimentation ...................... 118

Alphabet arabe .................... 137

Amitié .... 44, 73, 104, 141, 174, 185,

196, 225

Amour 20, 21, 37, 49, 76, 89, 97, 102,

111, 118, 133, 142, 151, 172, 173,

178, 181, 192, 197, 201, 208, 214,

229

Amour -- Contes .................... 49

Animal ... 35, 36, 56, 87, 88, 137, 146

Animal : forêt .................... 209

Animal : protection ............... 146

Animal et enfant ................... 39

Animaux -- Contes ................. 170

Animaux de la jungle ............... 98

Animaux/J -- Folklore –- Inde ..... 230

Antiquités orientales .............. 11

Apologues arabes .................. 128

Apprentissage par la découverte ... 205

Arbre ...................... 91,122,184

Arche de Noé ................... 10, 11

Argent ............................. 52

Art de conter ................. 14, 143

Arthur (roi) ...................... 200

Asie .............................. 178

Astrologie ......................... 24

Attachement/J ...................... 50

Automne ........................... 215

Autonomie .......................... 76

Autorité .......................... 102

Autruche ........................... 37

Avarice ............................ 86

Aveugle ........................... 192

B

Baleine ............................ 67

Beauté ............................ 191

Bébé ...................... 75, 97, 137

Berger ........................ 99, 229

Bestiaire ..................... 12, 220

Bêtise ............................ 160

Bible -- A.T. – Genèse ............. 11

Bible -- A.T. -- Jonas -- Critique,

interprétation, etc. ............ 121

Bible -- Aspect symbolique .......... 8

Bibliothèque ...................... 132

Bonheur .... 46, 59, 115, 158, 229, 231

Bonté ............................. 219

Botanique ........................... 9

Bouc .............................. 150

Bouddha (0560?-0480? av. J.-C.) .... 11

Bouddhisme ..................... 11, 14

Boulimie ........................... 86

Braconnage ........................ 194

Breton (langue) -- Dialectes --

Disques compacts ........... 238, 242

Bricolage -- Appareils et matériel . 14

Broderie -- Thèmes, motifs -- Manuels

d'amateurs ........................ 4

Bûcheron /J ........................ 76

C

Café : culture .................... 224

Calligraphie arabe ............ 25, 128

Carnaval .......................... 215

Cathédrale ........................ 128

Cendrillon (conte) –- Adaptations .. 69

Changement (psychologie)/J ........ 229

Chansons -- Anthologies --Disques

compacts ........................ 245

Chansons enfantines 2, 14, 15, 51, 237

Chansons enfantines -- Disques

compacts .... 237, 239, 241, 242, 245

Chansons enfantines -- Disques

compacts / Breton (langue) -- ... 240

Chants traditionnels -- Italie --

Disques compacts ................ 240

Chasse ....................... 146, 194

Chat botté (personnage fictif) ..... 26

Château ...................... 134, 229

Cheval ..................... 61, 66, 69

Cheval –- Folklore ................ 123

Chevalier ................. 59, 73, 201

Chevaliers de la Table ronde

personnages légendaires) ......... 74

Chèvres ............................ 75

Chien ............................. 203

Chiffre ......................... 1, 65

Chine ............................. 126

Chou ............................... 75

Cochon ......... 55, 149, 185, 225, 229

Comptine ................. 83, 154, 164

Comptine : Afrique du Nord .......... 5

Comptines 1, 2, 7, 10, 11, 12, 14, 237

Comptines africaines ................ 6

Comptines bretonnes ................ 31

Comptines créoles – Disques compacts

................................ 237

Comptines italiennes –- Disques

compacts ........................ 245

Conflits israélo-arabes ............ 15

Conte initiatique/J ................ 81

Conte pakistanais /J .............. 104

Contes –- Anthologies ............. 143

Contes -- Moyen âge ................ 59

Contes africains .. 17, 25, 26, 27, 32,

39, 44, 56, 64, 82, 84, 85, 105,

107, 134, 158, 160, 161, 163, 164,

169, 170, 174, 175, 179, 180, 181,

186, 192, 201, 207, 208, 232, 243

Contes africains -- Adaptation

théâtrale ........................ 10

Contes africains -- Disques compacts

................................ 239

Contes algériens ... 17, 145, 160, 212,

237

Contes allemands ... 30, 110, 111, 112,

113, 114, 125, 166, 173, 248

Contes alsaciens ... 140, 153, 222, 223

Contes américains .... 24, 65, 93, 108,

208, 219

Contes andalous ................... 228

Contes anglais ..................... 67

Contes antillais .............. 57, 147

Contes arabes . 18, 28, 29, 30, 42, 52,

76, 77, 78, 84, 92, 101, 104, 123,

128, 135, 138, 140, 161, 162, 177,

221, 227, 228, 233, 234, 239, 242,

243

Contes argentins .................. 145

Contes arméniens .............. 62, 142

Contes asiatiques ............ 108, 140

Contes australiens .. 10, 146, 166, 219

Contes australiens -- Adaptation

théâtrale ........................ 10

Contes baggaras – Soudan .......... 175

Contes bambara ..................... 50

Contes belges de langue française .. 2,

183, 203

Contes bengalis .................... 43

Contes berbères -- Algérie -- Kabylie

(Algérie ......................... 98

Contes bretons ........... 87, 149, 249

Contes burkinabés ........... 84, 85,86

Contes canadiens de langue française

.............. 82, 99, 144, 176, 238

Contes caraïbes .................... 36

Contes chiliens .................... 38

Contes chinois 10, 45, 57, 59, 60, 98,

100, 120, 135, 148, 149, 150, 166,

174, 178, 182, 214, 231, 232

Contes classiques ............ 133, 186

Contes congolais ................... 57

Contes coréens ........... 50, 129, 135

Contes corses ..................... 177

Contes créoles ................ 57, 147

Contes croates .................... 127

Contes cubains ............... 199, 224

Contes danois ...................... 21

Contes de fées ..... 143, 154, 193, 210

Contes écossais .............. 159, 165

Contes égyptiens anciens . 18, 92, 103,

105, 121, 131

Contes espagnols ................... 55

Contes européens ........ 106, 108, 157

Contes français 4, 30, 39, 56, 64, 78,

166, 188, 192, 195, 211, 237, 242,

244, 245

Contes français -- Disques compacts

................................ 242

Contes grecs ............ 115, 182, 227

Contes guinéens .............. 104, 226

Contes guyanais français .. 70, 81, 147

Contes haïtiens .................... 41

Contes haïtiens de langue créole ... 41

Contes hindous .......... 165, 169, 233

Contes hongrois ......... 148, 150, 173

Contes indiens -- Amérique du Nord . 13

Contes indiens (de l'Inde) .... 106,213

Contes indiens d'Amérique . 10, 92, 96,

233

Contes indiens d'Amérique --

Adaptations théâtrales ........... 10

Contes indonésiens .. 52, 98, 168, 210,

213

Contes inuits ........ 34, 96, 109, 223

Contes iraniens ..... 43, 165, 166, 168

Contes irlandais ......... 71, 194, 219

Contes islandais ............... 34, 38

Contes italiens . 58, 72, 172, 223, 243

Contes ivoiriens ................... 84

Contes japonais .. 18, 24, 52, 72, 102,

129, 139, 145, 155, 168, 176, 179,

181, 200, 206, 209

Contes juifs .... 34, 48, 51, 126, 179,

210, 214

Contes kabyles ............ 49, 74, 213

Contes languedociens ............... 38

Contes libanais ......... 101, 102, 133

Contes lituaniens ................. 165

Contes lorrains ................... 198

Contes maghrébins ......... 90, 98, 103

Contes malgaches .................. 212

Contes maliens ..................... 84

Contes maoris/J ................... 165

Contes marocains ............... 90, 96

Contes martiniquais ............... 196

Contes mauritaniens .......... 206, 207

Contes médiévaux . 53, 73, 90, 222, 234

Contes médiévaux -- Analyse

structurale ...................... 14

Contes méditerranéens .......... 75, 83

Contes mexicains .................. 131

Contes mongols ................. 62, 66

Contes musicaux ... 8, 22, 50, 94, 140,

196, 202, 238, 248

Contes musicaux -- Balkans ......... 50

Contes norvégiens ............. 27, 199

Contes nuba -- Soudan ........ 175, 176

Contes palestiniens ............... 102

Contes persans ... 25, 76, 77, 135, 223

Contes péruviens .............. 99, 216

Contes polonais .............. 141, 213

Contes roumains ............... 70, 145

Contes russes . 30, 34, 35, 48, 52, 96,

97, 105, 117, 148, 152, 166, 183,

184, 195, 221, 237

Contes russes -- Russie – Sibérie

(Russie) ......................... 69

Contes scandinaves ............. 19, 20

Contes sénégalais ... 83, 163, 164, 211

Contes slovaques ................... 58

Contes soudanais ......... 35, 175, 176

Contes soudanais -- Disques compacts

................................ 243

Contes soudanais -- Soudan --

Kordofan -- Disques compacts .... 243

Contes soufis ................ 174, 175

Contes sud-américains ............. 198

Contes suédois ..................... 86

Contes suisses .................... 100

Contes tahitiens ................... 75

Contes tchèques .................... 27

Contes tibétains ... 93, 104, 150, 220,

249

Contes touaregs ................... 238

Contes tsiganes ..... 95, 168, 195, 214

Contes tsiganes -- France -- Camargue

(France) ........................ 195

Contes turcs ...................... 124

Contes yéménites ............... 18, 42

Contes yiddish -- Europe de l'Est --

Disques compacts ................ 246

Contes yiddish/J ................... 50

Contraire .......................... 86

Coran / Islam ....................... 4

Corbeau ........................... 204

Courage .... 18, 21, 38, 154, 171, 186,

190, 197, 203, 228

Course-poursuite/J ................ 103

Coutume : Amérique du Nord : 1900-

1999 ............................ 139

Création .......................... 146

Création -– Mythologie ............. 48

Créatures fabuleuses ............... 55

Crocodile ..................... 39, 139

Croisade .......................... 222

Cuisinier ......................... 122

Culpabilité ........................ 57

Curiosité ................ 94, 187, 188

Cyclope (mythologie) ............... 28

Cygne ............................. 164

D

Danse ............................. 215

Danseuse ........................... 21

Dédale/J ........................... 61

Déluge/J ........................... 60

Démon/J ........................... 104

Démonologie –- Contes ............. 173

Dents ............................... 1

Désir .............................. 81

Désobéissance ........... 101, 102, 146

Dessin -– Technique ................. 9

Devinettes et énigmes –- Disques

compacts ........................ 241

Diable/J ................. 37, 106, 116

Dialectes --Disques compacts ...... 240

Dieu/J ............................. 91

Différence ....... 46,65, 159, 190, 192

Dinka (peuple d'Afrique)/J ......... 82

Dragon ........... 80, 92, 95, 211, 230

Droit à la différence/J ... 40, 44, 79,

159

E

Eau ............................... 232

Ecole ............................. 173

Ecologie .......................... 172

Égypte/J ........................... 91

Eléphants ..................... 35, 139

Elfes .......................... 80, 95

Elfes/J -- Folklore ................ 54

Empereur/J ..................... 23, 70

Encyclopédies / Littérature

fantastique -- Thèmes, motifs .... 53

Enfance/J ......................... 157

Enfant : travail .................. 120

Enfants abandonnés/J ........ 111, 115,

151,152,154, 171, 186,197, 203, 212

Enfants adoptés/J ................. 197

Enfants et guerres ............ 134,179

Enlèvement/J (Rapt) ............... 223

Enlèvements ....................... 175

Ennui/J ............................ 83

Epopée/J ........................... 93

Esclave/J ......................... 221

Espace extra-atmosphérique/J ...... 109

Esprits ............................. 4

Eté ................................ 10

Exode/J ............................ 46

F

Fables ................. 8,12,73,85,128

Fables françaises ................... 8

Fables françaises -- Anthologies .. 167

Fables médiévales ................. 207

Fabliaux/J ......................... 14

Facteurs ........................... 30

Faim ...................... 44, 82, 175

Famille ......... 75, 91, 130, 132, 134

Fantastique/J ......... 6, 63, 201, 202

Fantôme ..................... 6, 30, 36

Fantômes –- Terminologie ............ 4

Fées .................. 6, 96, 107, 122

Fées -- Ouvrages illustrés .......... 9

Fées/J -- Folklore ................. 54

Femme/J -- Dans le conte ........... 43

Femmes -- Dans la littérature ..... 240

Femmes -- Droits -- 20e siècle --

Disques comptacts ............... 240

Femmes arabes/J -- Conditions

sociales ......................... 40

Fermes ............................. 19

Fessée/J ........................... 88

Fête : thème : Saint Nicolas . 51, 107,

209, 221

Fêtes ............................. 145

Feu ............................ 82,156

Fiancée/J ......................... 154

Fidélité/J ......................... 22

Folklore -- Antilles françaises .. 147,

237

Folklore urbain ................... 241

Folklore/J .......................... 6

Forêt ............... 68, 121, 184, 193

Fourmi ............................. 38

Français (langue) -- Dialectes ..... 31

Frères/J ........................... 87

Fruit ........................ 118, 124

Fruits -- Aspect symbolique ....... 218

Fruits -- Contes .................. 218

G

Gâteau/J .......................... 129

Géants ........................ 156,211

Géants/J (folklore) ........... 28, 202

Genèse/J ........................... 81

Génie/J (Mythologie) .............. 137

Génies/J ........................... 75

Georges (saint ; 02..-0303?) –-

Légendes ........................ 124

Gnomes ............................ 153

Gourmandise ........... 29, 82, 86, 126

Graines /J ........................ 124

Grands-parents et enfants/J ....... 138

Grenouille ........................ 154

Grimm. Le Petit Poucet -- Adaptations

................................. 82

Grossesse/J ........................ 37

Guerre/J ........................... 46

Guitares .......................... 168

H

Haïku/J ........................... 181

Halloween ..................... 71, 145

Handicap .......................... 190

Herbiers ............................ 7

Hérissons/J ....................... 141

Héros (littérature) ................ 53

Héros/J ............................ 61

Hindouisme ..................... 12, 93

Histoires/J .................. 117, 136

Hiver ............ 20, 39, 73, 141, 234

Hologrammes/J ..................... 231

Horreur ............................ 24

Hospitalité ....................... 175

Humour .......... 13, 48, 119, 126, 228

Humour/J . 10, 35, 56, 73, 77, 97, 129,

130, 164, 166, 178, 185, 198, 219,

224

I

Icare/J ............................ 61

Identité ethnique/J ............... 159

Imaginaire ...... 40, 41, 107, 122, 226

Imagination/J ............. 46, 83, 220

Indien (peuple) : Amérique ......... 63

Indiens d'Amérique -- Chili ........ 38

Indiens/J -- Légendes -- Amérique du

Nord ............................ 153

Indonésie .......................... 98

Ingratitude/J ...................... 39

Instruments de musique .. 168, 169, 238

Invisibilité/J ..................... 33

J

Jalousie ... 42, 84, 85, 164, 170, 178,

183, 214

Jardin potager/J ................... 89

Jésus-Christ ................. 119, 209

Jeu de mots/J .......... 60, 97,129,202

Jouets / jeux ..................... 197

Journaux intimes .................. 152

Juifs -- Moyen âge ................. 25

L

La Fontaine Jean de (1621-1695).

Fables –- Adaptations ........... 118

Laideur/J ..................... 23, 191

Langage des fleurs/J .............. 204

Langues -- Disques compacts --Étude

et enseignement ................. 242

Lapin .............................. 26

Le Petit Chaperon rouge (conte) ... 56,

115, 178, 185, 225

Légende ............................ 42

Légende antique/J ................. 139

Légende celtique/J ................. 59

Légende/J -- Belgique ......... 2,31,80

Légende/J –- Chine ................. 66

Légendes ........ 10, 15, 58,68,134,182

Légendes -- Canada ................ 193

Légendes –- France ................ 195

Légendes -- France -- Alsace (France

................................ 222

Légendes -- France -- Alsace (France)

................................ 223

Légendes -- France -- Bretagne

(France) .................... 87, 239

Légendes -- France -- Corse (France)

................................ 177

Légendes -- France -- Provence

(France) ........................ 192

Légendes -- Méditérranée (région) .. 73

Légendes –- Rome .................... 3

Légendes /J –-Polynésie ............ 75

Légendes indiennes -- Amérique du

Nord ............................ 172

Légendes indiennes -- Amérique du Sud

................................ 130

Légendes juives /J ................. 25

Légendes tsiganes -- France --

Camargue (France) ............... 195

Légendes/J ................ 55, 69, 182

Légendes/J -- Afrique ........... 50,92

Légendes/J –- Arménie ............. 142

Légendes/J -- Grèce ............ 61,227

Légendes/J -- Moyen âge ...... 128, 222

Légumes -- Aspect symbolique ...... 218

Legumes -- Contes .............. 89,218

Liberté .. 18, 22, 57, 78, 81, 123, 133

Lions ............................. 230

Littérature -- Dictionnaires ........ 4

Livre sans texte/J ................ 199

Livre-jeu/J .............. 94, 211, 231

Livres animés /J .......... 81,121, 204

Livres audio/J ........... 197,237, 245

Livres d'artistes . 25, 36, 44, 81, 94,

121, 147, 148, 151, 174, 230

Livres d'artistes /J .. 44,81,121, 147,

148, 151

Livres tactiles /J ............ 120,151

Logique/J .......................... 60

Loup ... 17, 25, 47, 85, 113, 117, 134,

157, 158, 164, 185, 202, 216, 225

Lune ..................... 55, 161, 201

Lutins/J .......... 6,19, 28,42,54, 132

M

Magicien/J .................... 41, 202

Magie ............ 60, 64, 66, 161, 231

Maison/J ........................... 87

Malédiction/J ........... 169, 180, 218

Mandarins ......................... 178

Marginalité ....................... 133

Mariage/J ....... 19, 33, 160, 171, 229

Marionnettes ................... 71, 72

Marraine/J ........................ 197

Massaï -- peuple d'Afrique ......... 92

Maternité ...................... 21, 89

Maturation/J ...................... 204

Méchanceté .... 119, 121, 164, 218, 219

Méditations zen ................... 176

Mélusine/J ......................... 74

Mensonge . 29, 33, 72, 77, 78, 114, 174

Mensurations/J ..................... 87

Mer ................................ 43

Mer / océan .............. 30, 142, 161

Mer /J – protection ................. 8

Mère et enfant ..................... 85

Métamorphose/J ................. 52,115

Mille et une nuits –- Adaptations . 239

Mille et une nuits. Aladin et la

lampe merveilleuse -- Adaptations

................................ 123

Mirages/J--Mauritanie ............. 206

Miroirs/J .......................... 55

Modelage ............................ 5

Monstre 32,58,146, 161, 170, 183, 217,

229

Montagnes ...................... 20, 68

Mort ... 19, 21, 80, 82, 134, 165, 197,

200, 231

Mots-Croisés/J ...................... 7

Moyen âge ........... 29, 158, 201, 218

Musée du Louvre : Paris ........... 139

Musicien/J ......................... 97

Musique ............. 97, 140, 197, 245

Musique -- France -- Bretagne

(France) – Disques compacts ..... 240

Musique de Noël -- Belgique --

Wallonie (Belgique) -- Disques .. 244

Musique instrumentale ............. 245

Musique traditionnelle/J --

Mauritanie ...................... 206

Mythe/J ....................... 55, 140

Mythologie .... 6, 14, 15, 40, 139, 163

Mythologie africaine/J ............ 140

Mythologie celtique ........... 149,249

Mythologie dogon .................... 7

Mythologie égyptienne/J ....... 18, 140

Mythologie grecque/J . 11, 13, 61, 227,

244

Mythologie hindoue .................. 2

Mythologie indienne/J ......... 13, 220

Mythologie japonaise ................ 7

Mythologie romaine ............... 3, 9

N

Nains de jardin ............... 110,153

Nains/J .............. 28, 122, 155,162

Naissance ...................... 21, 89

Nature ............................. 38

Nature/J -- Protection ............ 172

Navaho (Indiens) -- Religion ....... 93

Neige ............................. 234

New York/J (États-Unis) ............ 79

Noël 21, 103, 106, 123, 130, 132, 144,

197, 209

Noël –- Folklore ................... 10

Noël/J -- Contes 10,33,51, 224,217,248

Noëls wallons -- Disques compacts . 244

Nomades /J –- Pakistan ............ 104

Nomades/J ...................... 79,204

Nombre/J .......................... 204

Nouvel an/J – Iran ................ 165

Nouvelle/J (Genre littéraire) ..... 162

Nouvelles fantastiques ... 4, 107, 109,

132, 197, 201, 211, 249

Nouvelles fantastiques françaises .. 4,

249

O

Océan .............................. 43

Ogres ....................... 3,131,244

Ogres / ogresses . 2649,, 103, 137,216,

151, 173

Oiseau ..................... 52, 57, 67

Origine de l'homme -- Mythologie ... 48

Ours ... 32, 53, 91, 97, 141, 197, 199,

211

P

Palestine/J ....................... 135

Pantins ........................ 71, 72

Pâques ............................. 30

Paraboles ......................... 119

Parent et enfant ... 129, 130, 139, 175

Paresse/J .......................... 81

Parodie/J ....... 79, 81, 125, 126, 220

Partage .............. 60, 86, 100, 179

Pauvreté . 52, 115, 151, 152, 154, 171,

186, 203

Pays imaginaire/J ................. 193

Paysannerie/J ..................... 137

Peinture -- Technique ............... 9

Peinture abstraite/J ......... 147, 148

Peinture/J ......................... 66

Pèlerinage ......................... 11

Perception ........................ 191

Père .............................. 139

Père et enfant ..................... 70

Père Noël . 95, 106, 127, 160, 185, 217

Pères et filles ................... 225

Perrault Charles (1628-1703). Contes

................................ 189

Perrault Charles (1628-1703). Le

Petit Chaperon rouge -- .. 42,47,127,

148, 164, 171

Perrault Charles (1628-1703). Le

Petit Poucet –- Adaptations ..... 136

Perrault/J, Charles (1628-1703) --

Barbe bleue (La) ................ 187

Perrault/J, Charles (1628-1703) --

Chat botté (Le) ............. 99, 189

PerraultCharles (1628-1703).

Cendrillon –- Adaptations ........ 72

Petit Chaperon Rouge/J ... 69, 79, 113,

120, 126, 127, 167, 204, 216, 227

Peur ... 24, 70, 76, 87, 100, 106, 128,

145, 226, 245

Phares ............................. 36

Philosophie/J ..................... 176

Pirate ................... 44, 134, 204

Poésie/J ..................... 1, 2, 12

Poésie/J -- Anthologie ........... 6,83

Point de croix -- Manuels d'amateurs 4

Politique ......................... 157

Pont/J ............................ 158

Poulenc Françis (1899-1963). Histoire

de Babar, le petit éléphant --

Disques compacts ................ 244

Poules ................... 79, 133, 155

Pouvoir ............... 22, 33, 92, 155

Prestidigitation/J . 36, 135, 146, 186,

208, 222

Princes ............................ 88

Princes / princesses ... 109, 115, 133,

154, 155, 163, 183, 221, 229, 230

Princesse ....................... 20,88

Printemps/J – Iran ................ 165

Prokofiev Serge (1891-1953). Pierre

et le loup --Disques compacts ... 244

Prophéties/J ....................... 80

Proverbes/J .................. 119, 204

Publicité/J ....................... 212

Q

Quête/J ......... 68, 94, 116, 178, 208

R

Rapts ............................. 175

Rats ............................... 33

Refus de grandir/J ................. 40

Reine de Saba (personnage biblique)/J

............................ 136,162

Reines/J ................... 20,153,209

Relations amoureuses/J ............. 89

Relations enfants-parents ...... 18,129

Relations humaines ................ 216

Relations interethniques ........... 15

Renards ......... 32, 59, 155, 218, 223

Rentrée scolaire .................. 173

Retrouvailles/J ................... 123

Richesse/J ......................... 33

Rivalité/J ......................... 78

Rois .............................. 209

Rois / reines ........... 157, 164, 200

Romans de la Table ronde/J .... 59, 133

Rome/J -- Légendes ................ 182

Roncevaux, bataille de /J -- (-778) 62

Ruse .... 32, 47, 59, 67, 85, 150, 180,

192, 228, 230

S

Sagesse ...... 70, 84, 92, 94, 119, 174

Saint-Nicolas--Fête ............... 206

Saisons ...................... 135, 136

Salomon/J -- roi d'Israël -- 09..? -

0931? av. J.-C. ................. 136

Sapin ........................... 21,22

SDF/J ............................. 132

Sécheresse/J ...................... 232

Secours/J ......................... 209

Secret ............................ 222

Sensation ......................... 226

Séparation/J (psychologie) ........ 152

Serpents ........................... 80

Singe ......................... 92, 197

Sirènes ............................ 22

Sirènes (Mythologie) ................ 3

Sketches ........................ 9, 13

Société/J -- Conformité sociale Rêve

/ ................................ 60

Soeur/J ........................... 126

Soldat/J ........................... 21

Soleil ............................ 201

Soleil/J –- Origines ............... 82

Solidarité ... 39, 67,82, 217, 225, 232

Solitude ...... 37, 44, 82,83, 134, 194

Sommeil ........................... 104

Sorcellerie ....................... 191

Sorcière ... 6, 26, 35, 45, 53, 63, 97,

108, 109, 111, 116, 154, 211, 216,

225, 232

Sorcières ...... 12, 124, 163, 193, 210

Sorcières/J -- Folklore ......... 3, 54

Soudan ................... 82, 174, 175

Souliers/J ........................ 186

Spectacles et divertissements ...... 10

Symbolique des Nombres/J .......... 204

T

Temps : mesure .................... 197

Terre : origine .............. 127, 244

Théâtre ............................. 6

Théâtre (genre littéraire) . 1,4,9, 10,

13

Théâtre pour enfants ................ 9

Théâtre pour enfants (recueils) .... 13

Tibet ............................. 104

Tigres ............................. 66

Toussaint ........................... 4

Trahison ...................... 47, 213

Trains ............................. 94

Travail/J ......................... 156

Trésor ............................ 219

Tristesse ......................... 164

Troll/J ................. 150, 158, 184

Tromperie /J ...................... 185

Tsiganes ........................... 11

Tsiganes -- Histoire .............. 170

Tsiganes -- Moeurs et coutumes .... 170

V

Vacances ........................... 45

Vaches –- Contes ............... 37,170

Vantardise/J ...................... 160

Vengeance .................... 200, 225

Vêtements/J ........................ 23

Violence ...................... 88, 225

Violon/J ........................... 97

Virgile (0070-0019 av. J.-C.). Enéide

.................................. 9

Voeux/J ........................... 116

Voisin-voisine/J ................... 87

Vol/J .............................. 37

Voleurs / vols ............... 203, 228

Voyages ............... 45, 65, 94, 198

Voyages imaginaires/J ........ 193, 198

Vulgarité/J ........................ 14

W

World music -- Disques compacts ... 245

Z

Zenana/J ........................... 40

Bibliothèque publique de Florenville Asbl

13 rue de l’église 6820 Florenville – Tél 061/320 340

bibliotheque.locale.florenville@province.luxembourg.be

www.bibliotheque-florenville.be