bulletin d’informations municipales de la ville de Bessan - Hérault

Le Journal de la Tuque

Janvier 2014 www.bessan.fr

LE CHEMIN DU MOULIN A REPRIS SON ASPECT INITIAL

Après des demandes répétées et insistantes auprès des services de l’État, la ville de Bessan a réussi à mettre en avant la nécessité de la protection du bas village face aux crues du fleuve Hérault, principalement au niveau du chemin du Moulin. En effet, la commune ne dispose plus de la compétence d’entretien des digues, transférée à la communauté d’agglomération. De même, un plan global de travaux sur le bassin ver-sant de l’Hérault est actuellement à l’étude par un syndicat mixte regroupant l’État et les collectivités locales concernées. Pourtant, des besoins urgents n’étaient pas assurés à Bessan et la municipalité a obtenu l’autorisation de réparation d’une partie du chemin menant au Moulin ayant été emportée lors d’une dernière crue ; travaux réalisés il y a quelques semaines (voir photo ci-dessous). Cette autorisation lui était refusée depuis plusieurs mois. En complément, l’agglomération met en œuvre une étude pour con-naître la nature des travaux à engager sur les digues existantes et la ville de Bessan a adopté en conseil municipal un programme de protection rapprochée du bas village.

À L’INTÉRIEUR : L’AGENDA ET LE NOUVEAU PLAN DE BESSAN

BRAVOURE ET COURAGE POUR KÉVIN SALVESTRINI

Kévin Salvestrini, jeune bessanais, est élève gardien de la paix à l’école de police de Nîmes et également un na-geur émérite de part son parcours et ses bons résultats au club de natation d’Agde. Dernièrement, n’écoutant que son devoir et son courage, Kévin Sal-vestrini et un de ses collègue de travail, ont porté secours à un homme qui a tenté de mettre fin à ses jours en se jetant dans l’eau du Canal Maritime de Sète. Bravant les conditions climatiques, les deux jeunes élèves gardiens de la paix n’ont pas hésité une seule seconde à sauter, eux aussi, dans cette eau froide, sauvant le pauvre homme d’une noyade assurée. Après l’avoir mis en sécurité, les trois hommes souffrant d’hypothermie, dont un des policiers blessé par les coquillages fixés sur les bords des quais, ont été pris en charge par les sapeurs pompiers et dirigés à l’hôpital de Sète. La municipalité tient à saluer et à féliciter Kévin Salvestrini pour cet acte de bravoure, soulignant son implication et son dévouement.

LE CARNAVAL AURA LIEU LES 22 ET 23 FÉVRIER PROCHAINS

Carnaval pour les enfants, grand défilé nocturne, jugement de M. Carnaval… le pro-gramme de l’édition 2013 du grand carnaval de Bessan se prépare depuis plusieurs semaines. Les festivités auront lieu les samedi 22 et dimanche 23 février. Le comité d’organisation peaufine actuellement le détail de toutes les animations qui seront propo-sées aux jeunes et moins jeunes. Depuis le succès du renouveau carnavalesque de l’an dernier, les idées et les pro-positions nouvelles augurent d’une édition 2013 de qualité. Il se murmure, pour la première fois, un marché du dimanche aux couleurs du carnaval ! Toutes les personnes intéres-sées sont invitées à y participer. Une prochaine réunion ouverte à tous a lieu le lundi 13 janvier 2014, à 20h30, en mairie.

BESSAN INFOS

Vous avez entre les mains le dernier numéro du « Journal de la Tuque » du mandat municipal 2008 - 2014. Les ré-dacteurs et les contributeurs de ce bulle-tin d’informations ont été heureux de vous informer, durant 6 années, sur la vie municipale, associative, commer-ciale, locale... de Bessan. Chaque tri-mestre, vous avez pu découvrir (ou re-découvrir) des événements, des réalisa-tions, des projets, pour le bien être des Bessanaises et des Bessanais. Avec ce dernier numéro, vous trouverez le tradi-tionnel agenda aux couleurs de la ville, ainsi que le plan de Bessan. Ce dernier est également disponible en mairie.

RUBRIQUE OCCITANE : UNE RISETA PER LA TUCA

Vendredi 31 janvier 2014, à 19h30, à la salle des fêtes de Bessan, « Balèti » avec « Duo Falco - Char-rié » (Hautbois, cabrette, flûtes, accordéon...). La soirée débutera avec un accueil en musique et chansons suivie d’un apéritif dina-toire (dit Manja-drech), à 20h30. Le « Balèti » se poursuivra jusqu’à

23h. Une soirée exceptionnelle ! D’autres animations sont prévues au-tour de ce « Balèti ». Venez nombreux ! Convidatz los amics ! En atten-dant, voici un extrait du recueil de nouvelles de Jean-Marc Villanova, animateur de l’Atelier d’Occitan du Foyer Educatif, tous les mardis, à la bibliothèque de la Promenade. Parution du livre : « Un ramelet de pon-cha d’alba / Bouquet du petit matin » bilingue occitan / français.

À NOTER DANS VOS AGENDAS

10 JANVIER 20h : Soirée de soutien au voyage des col-légiens en Sicile, organisée par l’associa-tion Corso Italia à la salle des fêtes.

11 JANVIER 18h30 : Conférence sur le Népal en partenariat avec la commission culture de la mairie de Bessan, à la salle des fêtes.

14 JANVIER 15h : Goûter littéraire organisé par la bibliothèque à la salle des fêtes.

18 JANVIER 18h45 : Vœux du Maire et de la Municipalité à la popula-tion bessanaise, à la salle des fêtes.

25 JANVIER

12h : Repas des Retraités des Travaux Publics et du Bâtiment à la salle des fêtes. Renseignements et inscrip-tions, tel. 04 67 77 47 46.

1er FÉVRIER 15h : Récital Jean Ferrat avec le chanteur Alain Mathieu et Tombola exceptionnelle organisée par l’association Bessan SLA à la salle des fêtes. Tel.04 67 62 22 86.

5 FÉVRIER 14h30 : « Les contes d’ici et d’ailleurs » pour les 3-9ans à la bibliothèque. Prochaine Heure du Conte le 2 avril.

7 FÉVRIER 17h : Assemblée Générale annuelle des Ainés de la Tuque à la salle des fêtes.

8 FÉVRIER 12h : Repas du Comité des Fêtes à la salle des fêtes.

8 FÉVRIER 18h : Assemblée générale annuelle du Comité de Jume-lage Bessan - Remich à la salle des fêtes.

15 FÉVRIER 12h : Repas organisé par le Comité Local de la Fnaca, à la salle des fêtes. Renseignements, tel.04 67 77 41 45.

1er MARS

12h : Repas organisé par les Ainés de la Tuque à la salle des fêtes. Renseignements, tel. 04 67 77 41 65.

8 MARS 18h30 : Élection des Chefs de Jeunesse et des Demoi-selles d’Honneur de l’année 2014 en mairie avec la mu-nicipalité, les Amis de l’Âne et le Comité des Fêtes.

15 MARS 12h : Repas des Retraités des Travaux Publics et du Bâtiment, salle des fêtes. Inscriptions, 04 67 77 47 46.

19 MARS 18h : Cérémonie de la fin de la Guerre d’Algérie du 19 mars 1962 avec le Comité Local de la Fnaca.

5 AVRIL 19h30 : Repas dansant organisé par l’association « Bessan SLA » à la salle des fêtes. Tel. 04 67 62 22 86.

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE À BESSAN

Occitan : lo nom de la gusa

Al còr de la prima tardièira qu’espe-tèt aquela annada, sailant d’un còp lo campèstre de verdes doces e lo cèl de crits d’irondas, una passe-jada d’ermitan me menèt a riba d’Erau, per una vinha embartassi-da. Una muralheta que se desroca-va sens preissa ni relambi enrodava l’ermàs. Cada pèira èra portada per l’inclinacion seculara de s’entornar al desòrdre del camp d’ont l’avián tirada, desliurada del poder de l’òme. Secadas, trumadas e rome-gasses èran los complices d’aquela desliurança. La natura fasiá son drech. Per fin d’abrigar lo vinhairon dels tempèris, una caumeta teniá encara al clòt de las lausas arren-gadas, e coma una ramada me susprenguèt aquí, i trobèri refugi. Un rocàs porgissiá un assetador al passant, convidat d’i prene plaça per lo pauc de nautor del cambròt. Las gotas dançavan per lo sòl as-sedat. Me pausèri, plan content d’èstre admés a las esposalhas de la Tèrra e del cèl, dins lo silenci de l’una e la musica de l’autra. D’aquel moment, aguèri l’uòlh atirat pel cròs daissat per una pèira tombada de pauc. M’acostumèri a la teunha lutz e m’avisèri, dins lo trauc, d’un daquòs rescondut. Çò que pren-guèri d’en primièr per una sabata gròssa de lauraire se revelèt èstre una saca de cuèr. Faguèri a-n-aquel moment una descobèrta que m’anava tresvirar pendent lo parelh d’oras que durèron las raissas, et longtemps aprèp.(de seguir.)

Français : le nom de la gueuse

Au cœur du printemps tardif qui explosa cette année-là, couvrant d’un coup la campagne de verts tendres et le ciel de cris d’hiron-delles, une promenade solitaire me conduisit aux rives du fleuve Hé-rault, à une vigne ensauvagée. Un muret entourait la friche, lequel se défaisait inexorablement. Chaque pierre était portée par l’inclination séculaire de retourner au désordre du champ dont on l’avait tirée, déli-vrée du pouvoir de l’homme. Les sécheresses, les orages et les ron-ciers étaient les complices de cette délivrance. La nature reprenait ses droits. Afin de protéger le vigneron des intempéries, un abri tenait en-core au cœur du muret, et comme une averse me surprit là, je m’y refugiais. Un rocher offrait son siège au visiteur, invité à s’asseoir par la faible hauteur de la pièce. Les gouttes dansaient sur le sol assoiffé. Je pris place, comblé d’être admis aux épousailles de la Terre et du ciel, dans le silence de l’une et la musique de l’autre. C’est à ce moment-là que mon regard fut attiré par la place d’une pierre ré-cemment délogée. M’accoutumant à la faible lumière, je distinguai d’abord un bout de cuir, et ce que je pris pour quelque brodequin s’avéra être une besace. Je fis à ce moment-là une découverte qui allait me passionner pendant la paire d’heures que durèrent les averses, et longtemps après... (à suivre).

Opposition : Bessan en Avant

Bessan est riche d’un tissu associatif actif et diversifié permettant de développer et d’animer la vie locale, qu’elle soit sociale, cultu-relle ou sportive. L’action de tous et de chacun est déterminante dans la création et le développement du lien entre les citoyens. C’est par la force de ce lien qu’il est possible de lutter contre l’indif-férence, la solitude, la délinquance. Bref, c’est par la force de ce lien qu’il est possible de vivre ensemble la ville. C’est dans cet ob-jectif que les conseillers municipaux du groupe d’élu-e-s « Bessan en avant » vous présentent leurs vœux les plus chaleureux de bonne et heureuse année.

LIBRE EXPRESSION DES ÉLUS

Majorité : Continuons Ensemble pour Bessan

Afin de respecter strictement la réglementation en vigueur en ma-tière de communication en période pré-électorale, la majorité muni-cipale « Ensemble pour Bessan » a décidé de ne pas publier de contribution dans la rubrique « Libre Expression » de ce bulletin municipal.

Opposition : Une Equipe de Gauche pour Bessan

Le mandat du Conseil Municipal arrive à son terme. Il nous a per-mis des échanges intéressants et enrichissants au service de la collectivité dans l’intérêt général. Vous allez être amenés au mois de mars, à élire de nouveaux représentants de la population et donc un nouveau groupe sera formé. Nous offrons très sincèrement nos vœux républicains à chacun de vous . Excellentes fêtes de fin d'année. Que 2014 soit une année meilleure !

UN PARKING PROTÉGÉ EN CENTRE VILLE

41 places sont disponibles dans le parc de stationnement dit « protégé », créé par la municipalité sur le boulevard de la Liberté. Ce nouveau parking public est novateur puisque la municipalité a décidé sa création pour permettre aux riverains du centre-ville de trouver une offre de stationnement (notamment nocturne) avec une sécurité maximum. Il a été équipé d’un accès sécurisé et de camé-ras de vidéo-protection. Grâce à une participation financière mo-dique, les riverains peuvent ainsi garer leurs véhicules à proximité de leur domicile sans avoir la mauvaise surprise de le retrouver vandalisé. Comme le maire l’a indiqué lors de l’inauguration : « si le risque zéro n’existe pas, un maximum de garanties est offert à ces propriétaires, et cela permet également la possibilité aux services de nettoyage de trouver des rues moins engorgées de véhicules au petit matin pour entretenir la voirie. Il reste encore des places dispo-nibles : tel. 04 67 00 81 81.

Noël en

chansons pour

les écoliers

d’élémentaire

à la salle

des fêtes

La

Maternelle

a chanté pour

le Père Noël

à la halle

de sport

Les participants à l’Atelier Mémoire, avec le Ccas

Sainte-Cécile fêtée par les musiciens et les choristes

Création de l’Union Nationale des Combattants

BESSAN EN IMAGES !

Edité en 2300 ex. Directeur de la publication : Monsieur le Maire de Bessan. Directeur de la rédaction : Monsieur le Premier Adjoint au Maire. Rédaction et conception : Service Communication. Impression : imprimerie Point Virgule - Bessan.

ÉNORME SUCCÈS DU MARCHÉ INTERNATIONAL DE NOËL

DERNIÈRE MINUTE

La population est invitée à l’inauguration de la rue de la cave coopérative qui se tiendra le samedi 25 janvier 2014, à 11h. Les travaux ont permis la rénovation de la voirie, la créa-tion de trottoirs et la pose d’éclairage public. Ils sont com-plétés actuellement avec le chantier de création du passage piétonnier entre la place Louis Gleizes et l’avenue Condorcet.