gran

des

cult

ures

PORT

ES

1000 L 1200 L

Berthoud Agricole – 69823 BELLEVILLE CEDEXTel : 04 74 06 50 50 – Fax : 04 74 06 50 77- www.berthoud.com

S.A.S. au capital de 1.115.000 € / R.C.S. Villefrance B 512 720 829 / APE 293-Dune Société du groupe EXEL Industries

© L

iber

Mu

nd

i - p

ho

tos

: Ber

tho

ud

- D

G P

rom

o -

ph

oto

s aé

rien

nes

Pie

rre

Laro

che

- d

ocu

men

t n

on

co

ntr

actu

el -

car

acté

rist

iqu

es d

on

née

s à

titr

e in

dic

atif

- n

ou

s n

ou

s ré

serv

on

s le

dro

it d

e m

od

ifie

r n

os

mo

dèl

es e

t le

urs

car

acté

rist

iqu

es s

ans

pré

avis

;B

erth

ou

d®

- El

yte®

son

t d

es m

arq

ues

dép

osé

es d

u g

rou

pe

EXEL

Ind

ust

ries

.

85911BF 09/04

®l'innovation

3>>>

®le design &

2

De conception particulièrement innovante, lenouveau pulvérisateur porté Elyte est un

véritable concentré de technologie quiatteint des niveaux de performance

jusque là inégalés dans sa catégorie.Sécurité, confort de travail, préci-

sion d’application, et respect del’environnement sont au

rendez vous.

Proposé en 2 capacités, 1000 et 1200 litres

et 3 modèles de régulation (Autorégleur,

DP Control et DP Tronic),

il peut recevoir les rampes Axiale et

Multis, pour une largeur de travail com-

prise entre 15 et 24 m.

Formes arrondies, ligne élancée, ensem-

ble compact et lisse : le nouveau pul-

vérisateur porté Elyte retient l’attention

dès le premier coup d’œil.

Elyte, c’est l’alliance du design et de l’innovation.

les effortsmécaniques sontreportés sur l’at-telage 3 pointsdu tracteur,soulageant ainsile châssis quigagne enrobustesse et enlongévité

les tuyaux, canalisés àl’intérieur du brascentral, ne sont plusvisibles

l’entretien est facilité parla présence de graisseursfacilement accessibles

le contrôle de la rampe est facilité parl’emplacement juste derrière la cabine

des indicateurs de hauteur et de dévers

Cuve de rinçage de 125l

Trémie d’incorporation escamotable

Cuve lave mains de 16l

Panneau de mise en œuvre Berlogic

Pompe Gama 3 pistons101, 130 ou 160 l/minute.

Cuve principale de 1000 ou 1200 litres en polyéthylène haute densité

Attelage 3 points automatique intégré

Coffre de rangement

LES CUVES ET EQUIPEMENTS ONT ETEENTIEREMENT INTEGRES DANS LE CHASSIS-CUVE

Carénageintégral. Plusrien nedépasse ! Lesrisques d’ac-crocher un

obstacle ou deblesser vos cul-

tures sont réduits auminimum.

Châssis monobloc soudé etprotégé par peinture Ultra

Haute Résistance Berthoud

LE RELEVAGE DE LA RAMPE EST REALISEAU MOYEN D’UN BRAS CENTRAL, UNE SOLUTION BREVETEE BERTHOUD

les côtés et l’arrière dela cuve sont entière-ment dégagés. L’accèsà l’appareil et à larampe est facilité

Le centre de gravité placé très à l’avant de l’appareil, l’atte-lage automatique partie intégrante du châssis, le porte àfaux minimal et la compacité de la cuve qui « colle » autracteur permettent de gagner en stabilité et en maniabilité.

> Compacité maximale

® ®

5>>>

®le design

4

Les pieds de dépose escamota-bles permettent, lors de la

dépose, d’éviter à l’appareil debasculer vers l’avant. Ils évitent

également de blesser les cultures.

Le brassage est réalisé au moyen d’unventuri placé sur le retour en cuve.Vous pouvez régler son intensité sur lepanneau Berlogic.

L’attelage automatique intégréau châssis permet d’attelerl’appareil en toute simplicité etavec un maximum de sécurité.La liaison tracteur-pulvérisa-teur est facilitée par lalongueur du cardan d’en-traînement de la pompe situéeà l’arrière de l’appareil.

soit en se bran-chant sur l’aspi-ration extérieure

au moyen d’unraccord pompier.

Un coffre à habits est intégré dans lacuve de rinçage à droite de l’appareil .

L’entretien courant del’Elyte est très facile grâce

à la grande accessibilitédes organes :

La largeur del’Elyte, quel que soit

le modèle derampe, est

inférieure à 2m55.Vous êtes doncdans le gabarit

routier. Vous pouvezrouler à 40 km/h entoute sécurité …eten toute sérénité !

> MISE EN ŒUVRE SIMPLIFIEE

> CONFORT & SECURITE

> ENTRETIEN FACILITE

> 40 KM/H SUR ROUTE

> Coffre à habits

Le panneau Berlogicpermet une mise enoeuvre simple et rapi-de de l’ensemble desfonctions de l’ap-pareil : remplissage,incorporation, bras-sage, pulvérisationetc...

> Brassage

> Panneau Berlogic

> Cuve lave mains

Une cuve lave mains de 16 litresest intégrée dans la porte gauchede l’appareil.

> Tôle de protection

Une tôle de protection peut enoption être rajoutée sous le châssisafin d’éliminer tout risque deblessure sur les cultures.

> Trémie d'incorporation

Une trémie d’incorporationescamotable avec rince bidonintégré permet d’incorporerles produits en toute sécuritéet sans effort.

> ATTELAGE AUTOMATIQUE

vanne de récupération placée sur le panneau Berlogicfiltres faciles à démonter pompe placée à l’arrière de l’appareil graisseurs sur le bras de relevage

+

+

++

DE L’ATTELAGE AU RETOUR A L’EXPLOITATION, L’ELYTE A ETEENTIEREMENT PENSE ET CONCU POUR ACCROITRE VOTRE SECURITEET VOTRE CONFORT DE TRAVAIL.

La cuve principale peut être remplie :

soit par le trou d’homme (tamis filtre)auquel un marchepied escamotablepermet d’accéder facilement

> Remplissage

en action

>

®®au service des bonnes pratiques

7

la technologie

6

La trémie peut êtrealimentée par le cir-cuit d’aspirationextérieure. Vous pou-vez ainsi incorporerles produits et rincerla trémie et les bidonsà l’eau claire. Un dis-positif qui supprimele rinçage du circuitd’incorporation etpermet de réduire lesvolumes d’effluentsphytosanitaires.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET SECURITE DE L’UTILISATEUR DOIVENT AUJOUR-D’HUI ALLER DE PAIR AVEC EFFICACITE D’APPLICATION. CELA PASSE NOTAMMENT PARLE RESPECT DES BONNES PRATIQUES PHYTOSANITAIRES. AVEC L’ELYTE, BERTHOUDVOUS PROPOSE PLUSIEURS SOLUTIONS SIMPLES ET INNOVANTES QUI VOUS FACILITE-RONT LA TACHE :

La jauge Nivomatic permet en plusde programmer un volume de rem-plissage. Une fois ce volume atteint,elle peut déclencher une alarmesonore ou commander l’arrêt duremplissage. Une solution efficacepour éviter les débordements acci-dentels.

PREPARER EXACTEMENT LE VOLUME DE BOUILLIE NECESSAIREA UN TRAITEMENT, C’EST INDISPEN-SABLE POUR LIMITER LES VOLUMESRESIDUELS EN FIN D’APPLICATION.

Quatre modèles de jauge sont pro-posés. En série, l’Elyte est équipéd’une jauge à lecture directe, enoption, il peut recevoir une jaugeà tambour ou les jauges électroniques Nivelec et Nivomatic.Située à l’avant de l’appareil, lanouvelle jauge à tambourBERTHOUD est à la fois précise etfacile à lire, de la cabine commedu poste de remplissage.

AVEC L’ELYTE, LE RINÇAGE A LA PARCELLE EST FACILITE

Le rinçage final du circuit de pulvérisation peut être réaliséà l’eau claire. L’eau pompée dans la cuve de rinçage estalors envoyée directement à la rampe sans retour en cuve.Un dispositif qui permet également de rincer l’appareil encas d’interruption d’un traitement.L’option « rinçage automatique » permet de commandercette opération depuis la cabine du tracteur.

La cuve principale de l’Elyte possède un puisardavec évacuation par canule latérale qui permetune vidange totale avant désamorçage de lapompe.

Canalisés à l’intérieur du bras central, lestuyaux sont plus courts, d’où une réduction duvolume de bouillie contenu dans le circuit depulvérisation.

> INCORPORATION A L'EAU CLAIRE

> RINÇAGE DE LA RAMPE A L’EAU CLAIRE

> REDUCTION DU VOLUME RESIDUEL

> MESURE PRECISE DU VOLUME DE BOUILLIE

LES JAUGES NIVELEC ET NIVOMATICPERMETTENT DE GAGNER EN CON-FORT ET EN PRECISION DE LECTUREGRACE À L’AFFICHAGE DU VOLUMESUR UN BOITIER PLACE EN CABINE

Les deux boules derinçage placées dechaque côté de lacuve permettent derincer efficacementla cuve principale

+

+

+

+

+

+

+

®d'application

9>>>

®

la précisionLA BONNE DOSE AU BON MOMENT ET AU BON ENDROIT, TEL ESTL’OBJECTIF D’UN TRAITEMENT. LA PRECISION DE LA REGULATIONJOUE A CE NIVEAU UN ROLE PRIMORDIAL. ELLE EST EGALEMENTDETERMINANTE POUR LA REDUCTION DES VOLUMES RESIDUELS ENFIN D’APPLICATION. TROIS MODELES DE REGULATION SONT PRO-POSES SUR L’ELYTE : L’AUTOREGLEUR, LE DP CONTROL ET LE DPTRONIC.

L’autorégleur est une régulation DPM. Ellepermet donc de maintenir un volume con-stant à l’ha dans un rapport de boîteenclenché. Très précise pour des variationsde vitesse allant jusqu’à 20%, grâce notam-ment à l’excellente volumétrie de la pompeà pistons Gama, c’est une solution simple etéconomique.

Pour un confort de travail accru, l’autorégleur peuten option être équipé du Berjust 2000. C’est un moni-teur de pulvérisation associé à un capteur de vitesseet à un débitmètre. Le Berjust 2000 permet sur unmême boîtier :

de commander la pulvérisation et la rampe ;de contrôler les paramètres de pulvérisation ;de régler le volume/ha.

Le Berjust 2000 affiche en alternance :

le vol/ha appliqué ;la vitesse d’avancement.

Il permet également d’afficher si besoin :

les litres épandus ;les ha traités ;les km parcourus.

Les cumuls du volume épandu et de la surface traitéesont calculés tous tronçons ouverts.

> DP CONTROLLe DP Control est une régulation DPM assistée.Son moniteur de seconde génération permet :

la commande de la pulvérisation et de la rampe;le réglage manuel du volume /ha;l’affichage permanent des 4 principauxparamètres de pulvérisation (volume/ha,vitesse, litres épandus et pression calculée) ;l’affichage de cumuls simples et leur mémorisa-tion sur 10 parcelles.

Les cumuls du volume épandu et de la surfacetraitée tiennent compte de l’ouverture et de lafermeture des tronçons.

> Pompe GAMA

Réputée pour sa robustesse et sa longévité, lapompe à pistons Gama (101, 130 ou 160l/mn)possède deux autres atouts majeurs :

une excellente volumétrie qui garantit laprécision des régulations DPM (Autorégleuret DP Control) ;un entretien réduit grâce à son mécanisme àbain d’huile, à l’emploi de clapets en inox età l’absence de cloche à air.

8

+++

+

+

++

+++

> AUTOREGLEURLe DP Tronic est une régulation électronique de secondegénération par capteur de pression. Il vous suffit de pro-grammer votre traitement, la régulation fait le reste.Une vanne asservie, la vanne DPTronic, pilotée par leprocesseur, régule le débit à la rampe en fonction de lavitesse d’avancement et de la pression à la rampe.

La régulation par capteur de pressionoffre plusieurs avantages :

précision accrue ;insensibilité aux phénomènes de colmatage et de bouchage ;suppression des retours calibrés ;entretien réduit.

Le moniteur DP Tronic permet :

la commande de la pulvérisation et de la rampe ;le réglage manuel du volume /ha ;l’affichage permanent des 4 principaux paramètres depulvérisation (volume/ha, vitesse, litres épandus etpression mesurée) ;l’affichage de cumuls simples et leur mémorisation sur10 parcelles.

+++

+

++

++

+++

+

Cumuls simples Cumuls sur 10 parcelles

Volume/ha Volume/ha

Vitesse Vitesse

Litres épandus Litres épandus

Pression calculée Pression calculée

Surface traitée Surface traitée

Distance parcourue Distance parcourue

Parcelle traitée

Cumuls simples Cumuls sur 10 parcelles

Volume/ha Volume/ha

Vitesse Vitesse

Litres épandus Litres épandus

Pression calculée Pression calculée

Surface traitée Surface traitée

Distance parcourue Distance parcourue

Produit utilisé

Parcelle traitée

Densité produit

> DP TRONIC

> VEC

La commande de la pulvérisation est assuréedepuis la cabine du tracteur par des vannesélectriques à clapet VEC.

+

®

11>>>

®Axiale &

10

Elyte perfect harmony

remarkable vertical stability especiallyon turns and a very good performanceon hillsides thanks to its central pivotsuspension system.

no whipping due to the rigidity of itstriangulated structure.

slope correction and variable geome-try available on option.

Robustness of the link points, long service life forthe hydraulic cylinders, which work with their shaftsretracted when the boom is in an unfolded position

TODAY, THE REPUTATION OF AXIALE BOOMS, WHICH HAVE ALREADYBEEN THOROUGHLY TESTED ON BERTHOUD TRAILED UNITS, IS WELL ESTABLISHED.

the “nitrogen ball” suspension systemfor the lifting arm improves shockabsorbing and takes weight off theboom structure.

the height and slope indicators on thefront of the unit make operation easier.

+

+

+

+

+

> REMARKABLE STABILITY

Foldaway boom ends

++

Quadrix nozzle holders protectedin front and behind

The Axiale boom is mounted on acentral pivot close to its centre ofgravity. The boom’s balance and par-allelism in relation to the tractor axleis provided by four return springsplaced between the fixed and mobileframes. Vibrations are dampened bytwo shock absorbers.

When teamed up with the Elyte, the Axialespray boom has two extra advantages:

> Boom mobile frame

> Boom arm > Boom arm

> Shock absorbers > Boom balance axis

> Angle correction ram

> Floating stabiliser bar

> Balancing springs

Axiale 20/12,21/12 and 24/12

SEH or ED controlled

Axiale 24/18/12ED controlled

> A CENTRAL PIVOT SUSPENSION SYSTEM

> AXIALE AND ELYTE, AN IDEAL COMBINATION

> ROBUSTNESS

> FOLDING UP AND UNHITCHING

9952

19845138890 1940

10402

19845138890 2390

11952

39845138890 1940

> DIMENSIONS

+

20m

21m

24m

®

13>>>

®&

12

caractéristiques

CaractéristiquesChâssis

Monobloc, soudé et protégé par peinture Ultra Haute RésistancePieds de dépose escamotablesTôle de protection en option

Attelage Automatique 3 points intégré d'originePitons d'attelage haute résistance

Relevage Sur bras central avec suspension sur boule d'azotePassage central des tuyauxGraissage par 4 graisseurs

Indicateurs de hauteur et de dévers de la rampe placés à l'avant du châssisCuve principale Cuve en polyéthylène haute densité 1000 ou 1200 l + 5% anti-débordement

Rinçage par 2 boules situées de chaque côté de la cuveVidange par vanne de récupération placée sur le Berlogic

Cuve lave mains 16 l intégrée dans la porte gaucheCuve de rinçage 125 litres d'origine, intégrée dans la cuve principale

Coffre de rangement Intégré dans la cuve de rinçageTrémie d'incorporation Escamotable sous la cuve principale

Rince bidon intégréRinçage par voile d'eau

Alimentation possible en eau claire à partir du circuit d'aspirationMise en œuvre Panneau de vannes Berlogic avec repérage des fonctions

Remplissage Par le trou d'homme ou sur l'aspiration extérieureBrassage Venturi sur le retour en cuve

Rinçage rampe Rinçage rampe sans retour en cuveOption vanne motorisée pour commande rinçage rampe depuis la cabine

Jauges Jauge à flotteur à lecture directeEn option : jauge à tambour ou jauges électroniques Nivelec et Nivomatic

Pompes Pompe 3 pistons Gama Gama 101 (105 l/min - 20 bars) , Gama 130 (130 l/min - 20 bars) ou 160 (160 l/min - 20 bars)

DPM assisté : Berjust 2000 ou DP ControlRégulations DPM : Autorégleur

DPAE : DP Tronic (Régulation électronique à capteur de pression) ou Gestronic (enregistrement des données sur 99 parcelles)

Robinets VEC (3 tronçons jusqu'à 15 m, 4 tronçons au delà de 15 m)Autres découpages en option

Filtration 8/10 ème au tamis6/10 ème à l'aspiration avec vannes d'isolement

4/10 ème au refoulement par filtre central 1/4 de tour

CaractéristiquesSuspension Axiale sur pivot centralRelevage Sur bras central

Suspension sur boule d'azoteRepliage Latéral

Bras Bras principal + bras intermédiaire + bras d'extrémité escamotableStructure triangulée

Protection Peinture UHRTuyauterie InoxPorte buses Quadrix à blocjet à membrane

Buses Buses Nozal Kwix à fixation par 1/8 de tour4 jeux de buses fournis en série

Correcteur de dévers Série - Remise à zéro en option sur Axiale EDGéométrie variable Option sur Axiale ED (option complémentaire RAZ)

Commandes Axiale 20/12, 21/12 et 24/12 : SEH ou ED ; Axiale 24/18/12 : EDPoignée multi-fonction en option sur Axiale ED (ouverture et fermeture

générale de la pulvérisation, relevage et dévers). Option complémentaire :RAZ dévers et GV avec ou sans RAZ.

Indicateurs Indicateurs de hauteur et de dévers placés à l'avant de l'appareilTronçons 4 tronçons en série

5, 6, 7 ou 8 tronçons en option sur Axiale 24 m5 tronçons en option sur Axiale 20 et 21 m

> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AXIALE

> CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ELYTE

équipements

Axiale Nb de tronçons

Espacement entre busesDécoupage

24 m 4 50 cm33 cm50 cm50 cm50 cm33 cm50 cm50 cm50 cm

50 cm50 cm50 cm50 cm50 cm50 cm50 cm

SérieOptionOptionOptionOptionOptionOptionOptionOption

SérieOptionOptionSérie

OptionOptionOption

12-12-12-124 18-18-18-185 12-8-8-8-126 8-8-8-8-8-86 6-6-12-12-6-66 12-12-12-12-12-127 6-6-8-8-8-6-67 4-8-8-8-8-8-48 6-6-6-6-6-6-6-6

20 m 4 8-12-12-85 8-10-4-10-85 8-8-8-8-8

21 m 4 9-12-12-94 11-10-10-115 9-8-8-8-97 6-6-6-6-6-6-6

> DECOUPAGE TRONCONS AXIALE

> DECOUPAGE TRONCONS MULTIS

> EQUIPEMENTS ELYTE

Multis Nb de tronçons

Espacement entre busesDécoupage

50 cm50 cm50 cm

50 cm50 cm

SérieSérieSérie

SérieSérie

15 m 3 10-10-104 5-10-10-55 5-8-4-8-5

50 cm Série7 5-4-4-4-4-518 m 4 9-9-9-9

5 6-10-4-10-650 cm Série7 6-5-5-4-5-5-6

Attelage automatique1000 1200 1000 1200 1000 1200

Elyte Autorégleur Elyte DP Control Elyte DP Tronic

Tôle de protection Option Option Option Option Option OptionCuve de rinçage 125 lCoffre de rangementCuve lave mains 16 l

Trémie d'incorporationPanneau Berlogic

Jauge à lecture directeà tambour Option Option Option Option Option OptionNivelec Option Option Option Option Option OptionNivomatic Option Option Option Option Option Option

Filtre au remplissage (8/10 mm)à l'aspiration (6/10 mm)au refoulement (4/10 mm)

Brassage par venturi sur retour en cuveBoules de rinçage

Commande électrique du rinçage de rampe Option Option Option Option Option OptionPompe Gama 101 En série pour rampes jusqu'à 18 m

Gama 130 En série pour rampes de 20 m et plusGama 160 Option

Option Option

Option Option Option Option OptionVEC

Régulation Autorégleur (DPM)Berjust 2000 (DPM assisté)

Régulation DP Control (DPM assisté)DP Tronic (DPAE)Gestronic (DPAE) Option Option

Axiale 24/12 SEH24/12 ED24/12 ED GV24/18/12 ED24/18/12 ED GV

Axiale 21/12 SEH21/12 ED21/12 ED GV

Axiale 20/12 SEH20/12 ED20/12 ED GV

Multis 18 mMultis 15 m

> MESURES D'ENCOMBREMENT

Appareil dételé

Appareil attelé

®BERTHOUD

15>>>

®

14

Elyte 100 %

Berthoud, c’est la gamme de produits portés, tractéset automoteurs la plus large du marché. La vocation deBerthoud : proposer des produits du plus simple au plussophistiqué afin de répondre à un panel d’utilisateurs leplus large possible.

Pour Berthoud l’innovation se doit d’être utile à l’agriculteur. Cette démarche s’appuie sur des études demarché régulières, une forte présence terrain et desessais réguliers réalisés en étroite collaboration avec lesinstituts techniques tels qu’Arvalis, le Cemagref ou l’ITV.

+ +

Concepteur à 100% de ses produits et détenteur denombreux brevets, Berthoud consacre chaque année6% de son chiffre d’affaires en recherche etdéveloppement. Berthoud possède une maîtrise par-faite de ses appareils de la pompe à la rampe en passant par la régulation et la suspension. Le passérécent est jalonné d’innovations techniques qui font laréputation des pulvérisateurs Berthoud : pompe Delta centrifuge bi-turbine, suspension d’essieu Actiflex,rampe Axiale à suspension sur pivot central, régulationDP Tronic et traçabilité Gestronic, ventilations Speedairet Supair, diffuseur Airmist…

Particulièrement attaché à la notion de service,Berthoud a mis en place une logistique piècesdétachées extrêmement performante. Avec un stock deplus de 7000 références de pièces et un service delivraison express sur la France et les pays limitrophes,Berthoud garantit à ses clients la livraison de piècesdétachées dans un délai de 24h. Au total sur l’année,17 600 commandes express sont traitées et expédiéesdepuis le magasin pièces détachées Berthoud.Berthoud s’attache par ailleurs à former en perma-nence les personnels de son réseau de distribution.Chaque année, ce sont ainsi plus de 200 techniciens deconcession qui passent par le centre de formation tech-

+ +

> LA GAMME LA PLUS LARGE DU MARCHE

> 100% BERTHOUD > LE SERVICE EN PLUS

> L’INNOVATION UTILE

SPECIALISTE DE LA PULVERISATION ET FORT D’UN RESEAU PARTICULIEREMENTDENSE, BERTHOUD EST LE LEADER INCONTESTE EN FRANCE SUR TOUS LESSEGMENTS DE MARCHE : GRANDES CULTURES, VIGNES ET ARBRES. PRESENTDANS PLUS DE 50 PAYS, NOTAMMENT EN EUROPE, BERTHOUD REALISE PLUSD’UN QUART DE SON CHIFFRE D’AFFAIRES A L’EXPORT.

Basé depuis sa création au cœur du Beaujolais àBelleville/Saône (40km au nord de Lyon), Berthoud ainauguré en 2001 un nouveau site qui regroupe l’en-semble de ses services techniques, commerciaux etadministratifs. Cette nouvelle implantation s’estaccompagnée d’une ré-organisation de la productionavec la création d’îlots de fabrication qui facilite la sortie en flux tendu d’une gamme d’appareils parti-culièrement étendue.

+

Créé il y a plus de 100 ans à Belleville/Saône,Berthoud a rejoint en 1987 le groupe Exel Industries(274,3 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2003,1776 salariés) coté au second marché de la Bourse de Paris. Leader mondial des techniques de pulvérisa-tion, le groupe Exel Indutries est présent dans les troisgrands domaines de la pulvérisation : l’industrie (pisto-lets, automates de pulvérisation de produits liquides ouépais et de poudre), le grand public (pulvérisateurs dejardin et pompes) et l’agriculture (pulvérisateurs pourgrandes cultures, vignes et arbres).

+> 100 ANS DE PULVERISATION

> UN NOUVEAU SITE ULTRA MODERNE

Berthoud Agricole emploie aujourd’hui 234 salariéset a réalisé en 2002/2003 un chiffres d’affaires de 43millions d’euros dont 1/4 à l’export. Les ventes serépartissent pour 2/3 en grandes cultures et 1/3 envignes et arbres.

+