FR

BD 6.DEFINING A NEW CLASS.POWERED BY AUTOCORO TECHNOLOGIES. —

Defining a new class.Powered by Autocoro technologies.Découvrez le nouveau BD 6 : des composants innovants de l’Autocoro et des technologies BD perfectionnées donnent aux filatures le turbo décisif pour maximiser la productivité. Avec une longueur de machine personnalisée et des vitesses de dévidage pouvant atteindre 230 m/min, seule le BD 6 grande vitesse autorise des productions à rendement maximal au mètre carré.

Un filage plus flexible, plus économique et plus ergonomique de qualité exceptionnelle : le nouveau BD 6 est une classe à part pour la filature à rotor semi-automatique.

Points phares

f Réduire les coûts d’énergie grâce aux moteurs efficaces de la nouvelle génération

f Le filage grande vitesse atteint 230 m/min pour toutes les matières premières, même pour le traitement de matières régénérées

f Qualité de bobine Autocoro avec un excellent comportement au dévidage durant le traitement ultérieur

f Technologie numérique brevetée DigiPiecing pour maximiser la rentabilité de la rattache

f Production par mètre carré plus élevée avec longueur de machine sur mesure

f Accroître la flexibilité avec MultiLot, PilotGroup et Fancynation

f Commande de la machine économe en temps et en personnel, Informator avec interface utilisateur Styleguide intuitive

f Assurance numérique de la qualité des fils avec Corolab Q2 et Corolab F2

Le nouveau BD 6 avec plus-value E3 – une classe à part. Une rentabilité exceptionnelle avec des technologies de pointe Autocoro propulse sans détour votre filature au sommet du marché. Découvrez la nouvelle génération du BD 6 dont l’efficacité énergétique est encore plus grande tout en étant hautement productive et économe en personnel.

BD 6

BD 64

Energy

Jusqu’à 10 % d’énergie en moins

f Entraînements économes en énergie f Rendement plus élevé f Meilleure aérodynamique de la machine

Economics

Accroître la productivité

f Machines longues f Vitesses de dévidage jusqu’à 230 m/min f Boîte de filage NSB 6 optimisée pour toutes les tailles de pot, pour toutes les matières premières, matières régénérées aussi, et le filage de fibres de déchets

Ergonomics

Intervention optimisée du personnel

f Système de signalisation LED tricolore sur chaque tête de filage

f Aides servant à économiser les temps de commande

f Faible hauteur de commande et de desserte

Jusqu’à 10 % de réduction des coûts d’énergie avec E3

0,06 0,08 0,10 0,12 0,14

0,14

0,12

0,10

0,09

0,09

0,08

Turquie0,08 €/kWh

Inde0,09 €/kWh

Chine0,13 €/kWh

BD 448 BD 6 MasterPiecing

100 % CO, fil à tisser Ne 20, 105.000 min-1, 125 m/min

Coûts d’énergie €/kg de fil

Vitesse de dévidage jusqu’à 40 % plus élevée

230

270

190

150

+ 27 % + 40 %Vitesse de dévidage m/min

BD 448 BD 6 DigiPiecing

Longueur de machine

E3 – Triple valeur ajoutée

Notre objectif est de proposer à nos clients des produits innovants qui accroissent leur production et leur profitabilité. La passion pour nos produits est le moteur pour nos innovations. En mettant l’accent sur les besoins de nos clients et en nous appuyant sur la philosophie d’innovation et de développement durable de Saurer, nous avons créé la triple valeur ajoutée.

BD 6 5

Coûts d’énergie minimauxJusqu’à 10 % d’énergie en moins

—

f Réduction des coûts d’énergie due aux moteurs économiques f Consommation énergétique réduite grâce à une meilleure aérodynamique

BD 66

Efficacité énergétique

Économie élevée d’énergie grâce au perfectionnement de la technologie d’entraînementLes entraînements du BD 6 transforment l’énergie de manière particulièrement efficace en puissance car les ingénieurs Schlafhorst utilisent de préfé-rence des moteurs économes et de grande qua-lité de la dernière génération pour les BD 6. Cela est tout à votre avantage : vous obtenez un ren-dement plus élevé et produisez durablement en économisant de l’énergie.

Aérodynamique optimisée pour une production très performanteLe design perfectionné des éléments conducteurs d’air et une structure innovante de la surface four-nissent la canalisation idéale du flux d’air. Le BD 6 ne gaspille pas d’énergie, rendant la production plus rentable que jamais.

Energy MonitoringLe nouveau système Energy Monitoring contrôle en ligne la consommation énergétique. Relevez la consommation énergétique actuelle, par partie ou par kilogramme de fil ou analysez les données de consommation mémorisées et assurez une pro-duction encore plus économe en énergie.

Économiser 10 % d’énergie avec le BD 6

1,00,8 1,10,9

BD 6 MasterPiecing

100 % CO, fil à tisser Ne 20, 105.000 min-1, 125 m/min

BD 448 1,07

0,96

Besoins énergétiques kWh/kg de fil

BD 6 7

Succès assuré sur tous les marchésavec les technologies Autocoro

—

f La machine semi-automatique aux technologies numériques brevetées et longueur personnalisée

f Grande vitesse avec vitesses de dévidage atteignant 230 m/min pour toutes les longueurs de machine grâce à DigiPiecing et à la technologie de bobinage Autocoro

f Sécurité de rattache particulièrement élevée avec DigiPiecing f Profit plus élevé grâce à une productivité maximale avec Joint Spinning In

f Débouchés entièrement nouveaux, flexibilité beaucoup plus grande grâce à MultiLot,

f PilotGroup et Fancynation, idéal pour les pots de filature de 42 pouces

8 BD 6

200

Longueur de machine

Vitesse de dévidage jusqu’à 28 % plus élevée

230+ 15 %

+ 28 %

Vitesse de dévidage m/min

BD 6 MasterPiecing BD 6 DigiPiecing

Bobines croisées cylindriques, angle de croisure : 33 à 34°

Technologie numérique brevetée pour un effet utile élevéLes technologies de rattache numériques de haute sécurité et de bobinage Autocoro, très pré-cise, sont les garants du rendement de la BD 6. Ensemble, elles surmontent la limite de producti-vité des machines semi-automatiques. Le BD 6 brille ainsi par sa performance, la meilleure de sa catégorie.

Vous profitez au maximum de votre machine cor-rectement configurée à la longueur adéquate. Un avantage de taille vis-à-vis de la concurrence sur le marché.

Bobinage grande vitesse en qualité AutocoroProduisez des bobines de qualité avec une ex-trême précision. Seul le système DigiPiecing vous permet d’obtenir une vitesse de dévidage attei-gnant 230 m/min pour toutes les longueurs de machine. Votre machine est ainsi plus rapide que toutes les autres machines à filer à rotor semi-au-tomatiques. Profit accru grâce à une productivité maximale !

PATENTED BY SCHLAFHORST

Nouveaux débouchésLes nouvelles bobines BD atteignent pratiquement la qualité Autocoro quant à leur taille, leur homo-généité et leur comportement au dévidage. Le BD 6 ouvre ainsi de tout nouveaux débouchés.

Turbo pour la productivité

9BD 6

Sécurité de rattache

Record à portée de main : la technologie Autocoro DigiPiecing pour une qualité supérieureRattacher avec un taux de succès maximum pour tous les diamètres de bobine : la technologie nu-mérique brevetée DigiPiecing Autocoro garantit votre succès d’une productivité et d’une sécurité de rattache encore plus grandes du BD 6.

PATENTED BY SCHLAFHORST

10 BD 6

MasterPiecing : toutes les rattaches sont bonnes grâce aux composants clé numériquesSeul Schlafhorst, en tant que leader de la techno-logie sur le marché, vous propose la rattache avec des composants clé numériques. Avec MasterPiecing, le filage est, dans l’équipement de base du BD 6, déjà particulièrement précis et sûr.

La qualité de rattache éprouvée séduit par sa haute résistance et une meilleure optique et cela, à une vitesse de dévidage pouvant atteindre 200 m/min. Plus de productivité pour plus de profit – telle est la caractéristique du nouveau BD 6.

PATENTED BY SCHLAFHORST

11BD 6

Accélération très rapide grâce au Joint Spinning InEffet utile maximal en 10 minutes maximum : aucune autre machine à filer à rotor de cette ca-tégorie accélère plus vite que le BD 6. L’option Joint Spinning In vous permet de poursuivre ex-trêmement rapidement la production après une panne de courant ou un nettoyage de la machine. Ceci est un avantage rentable, en particulier pour les longues machines.

Boîte de filage NBS 6 perfectionnée, optimale pour les pots de filature de 42 poucesLa meilleure boîte de filage du domaine semi-au-tomatique a encore été perfectionnée. Assu-rez-vous des valeurs constantes idéales du filé et une stabilité optimale de filage avec n’importe quelle matière première.

Dans son nouveau design, son aptitude est opti-male pour les pots de filage de 42 pouces en rai-son du nouvel écartement.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Développer son avance

Gain d’1 heure en production maximale

400 60 8020

Accélération conven-tionnelle avec 2 opéra-teurs

Temps d’accélération min

Joint Spinning In JSI

12 BD 6

Flexibilité

MultiLot pour une gestion efficace des partiesTravaillez de la manière la plus flexible qui soit en mettant votre machine pleinement à profit : avec MultiLot, deux parties sont exécutées simultané-ment des deux côtés de la machine. Adap-tez-vous encore mieux aux exigences actuelles du marché : flexibilité maximale pour votre filature.

Innovation PilotGroup : tests de filage durant le fonctionnementTechnologie de la flexibilité que seule le BD vous offre : l’option PilotGroup vous permet d’utiliser de chaque côté de la machine un groupe de têtes de filage pour la production de bobines test paral-lèlement à la production régulière. Les LED trico-lores sur les têtes de filage indiquent à l’opérateur exactement lesquelles produisent en mode Pilot-Group. Votre productivité élevée reste ainsi assu-rée pendant les tests de filage. Vous pouvez à tout moment optimiser les paramètres de filage et de bobinage.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Production de fils fantaisie optimale avec Fancynation Donnez du poids à vos idées de fil de manière ré-solue en les transformant en kilos ! D’une pres-sion de bouton, l’option Fancynation crée les données de production de votre projet. Avec le BD 6, vous filez des fils fantaisie de grande qualité à des vitesses de dévidage élevées sur les lon-gues machines.

13BD 6

Intervention optimisée du personnel, rendement élevé

—

f Contrôle rapide de l’état de fonctionnement par système de signalisation LED

f Rattache plus rapide avec DigiPiecing f Réglage rapide sur l’Informator f Commande ergonomique de la machine grâce à sa faible hauteur et au retrait facile des bobines

f Remplacement simple des éléments de filage, sans aucun outil

14 BD 6

Facilité de maniement

L’état de fonctionnement reste visible avec une LED tricoloreVotre personnel reconnaît l’état de fonctionne-ment de chaque tête de filage d’un coup d’œil. Vous faites l’économie de longues marches de contrôle et minimisez les interventions du person-nel.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Nouvel Informator AutocoroLe poste de pilotage du nouveau BD 6 donne toutes les informations d’un coup d’œil. Il en ré-sulte donc rapidement des résultats optimaux grâce à l’écran tactile intuitif. L’épurateur de fil Corolab se règle également ici.

Maniement réduitLa faible hauteur du BD 6 rend sa commande en-core plus facile. L’échange des éléments de filage est rapide et ne requiert aucun outil. Votre personnel est ainsi employé de manière op-timale.

15BD 6

Meilleures bobines, meilleurs fils

—

f Technologie Autocoro innovante pour une très haute qualité de bobines : bobines croisées pouvant atteindre un Ø de 320 mm

f Large gamme de finesses de fil, gros fils jusqu’à Ne 1 f MasterPiecing pour une qualité de rattache éprouvée et DigiPiecing pour les rattaches de qualité supérieure

f Épuration du fil de grande qualité avec Corolab Q2 et Corolab F2

f Surveillance de la qualité numérique des bobines croisées

16 BD 6

Très grosses bobines et fils jusqu’à Ne 1Le BD 6 est la seule machine à filer à rotor se-mi-automatique à produire de gros fils jusqu’à Ne 1 d’une qualité impeccable. Grâce au nou-veau bobinoir, il vous est possible de fabriquer des bobines croisées pouvant atteindre un dia-mètre de 320 mm avec rapidité, fiabilité et en qualité Autocoro.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Test d’évaluation de la qualité

Technologies de rattache leader de leur catégorie Déjà dans son équipement de base, le BD 6 offre avec MasterPiecing une technologie de rattache avec des composants clé numériques. La tech-nologie Autocoro DigiPiecing assure une qualité supérieure et un rendement record : extrême pré-cision grâce à une commande entièrement numé-rique, de l’alimentation du ruban de fibres au dé-vidage du fil.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Épuration numérique du fil avec surveillance de la qualité brevetéeLa technologie Corolab assure dans le BD des fils et des rattaches parfaits. Corolab Q2 assure une épuration fiable de passages épais et fins et des rattaches non adéquates. Corolab F2 élimine de plus les fibres étrangères du fil. Une nouvelle sur-veillance de la qualité numérique située sur le bo-binoir signale avec précision par la LED tricolore à l’opérateur quand suffisamment de fil a été dé-roulé pour que seul un fil parfait soit bobiné.

17BD 6

Schlafhorst : chef de file des innovateurs dans le domaine du filage à rotor

—

f Technologie du filage à rotor pleine de succès du leader sur le marché f Clients de référence dans le monde entier f SUN – SERVICE UNLIMITED

18 BD 6

Partenaire pour votre succès

Avec Schlafhorst en position de têtePlus de trois millions de têtes de filage BD ven-dues dans le monde le prouvent : la technologie BD du leader en innovation Schlafhorst est le ga-rant d’une position de tête dans la branche tex-tile. Avec le BD 6, Schlafhorst établit une nouvelle référence dans le filage à rotor semi-automatique – powered by Autocoro technologies.

Références de clients« Aucune autre machine à filer à rotor semi-auto-matique n’est comparable au nouveau BD 6. Il al-lie une excellente rentabilité à un maniement sim-ple et un rendement élevé. Pour nous, le BD 6 est la machine parfaite. »

Vahit Yanginci, Membre du directoire A.V.S Iplik Tekstil, Turquie

« Le nouveau BD 6 dépasse toutes nos attentes. Il représente un véritable saut quantique ! »

Mehmet E. Yuksekkaya, General Coordinator Sesli Tekstil

19BD 6

Customer Support

SUN – SERVICE UNLIMITEDPar le biais de SUN – SERVICE UNLIMITED, Saurer établit de nouveaux standards de service pour toute la chaîne de valeur textile. SUN constitue un ensemble de services qui améliorent indubitablement la valeur des machines Saurer tout au long de leur cycle de vie. Un personnel hautement qualifié ainsi que des outils de pointe contribuent à améliorer nos activités commerciales quotidiennes en toute flexibilité et individualité. Aux propriétaires de machines Saurer, nous proposons des produits innovateurs ainsi que les meilleurs services qui leur permettent d’améliorer la fabrication et le rendement.

Avec SUN – SERVICE UNLIMITED, Saurer pose de nouveaux jalons en matière de :

– Consulting – Installation – Transmission de savoir-faire – Pièces d’origine – Entretien et réparation – Mises à jour et mises à niveau

20 BD 6

SECOS 2.0

Un outil et un partenaire puissantsAvec SECOS 2.0, Saurer fournit à ses clients un outil fonctionnel pour l’optimisation de l’exploitation des machines et de l’équipement. La deuxième génération de SECOS permet de réaliser une aug-mentation sensible de l’efficacité des processus en matière de maintenance, d’entretien, de moderni-sation et d’approvisionnement en pièces d’origine.

Avec la nouvelle génération de son portail en ligne, Saurer souligne son avance au niveau du service dans l’ingénierie des machines textiles. Des années d’expérience dans le domaine du service client en ligne associées à un service informatique à la pointe de la technologie et une interface utilisateur innovante ont engendré un grand nombre d’avan-tages intéressants pour le client. Les utilisateurs de SECOS 2.0 ont accès à toutes les informations né-cessaires pour gérer leurs portefeuilles de produits.

De la documentation pour l’exploitation et le service aux catalogues de pièces détachées d’origine, jusqu’aux modules e-learning et bases de données de connaissances : tout est parfaitement adapté à leurs machines et à leurs besoins.

ProductionServiceProduction & ServiceSaurer Branch Office

Gujarat (IN)

Jiangsu (CN)

Übach-Palenberg (DE)Krefeld (DE)

Arbon (CH)

Vadodara (IN)

Suzhou (CN)

Jintan (CN)

Kempten (DE)Ebersbach (DE)

Kruishoutem (BE)

Biella (IT)

Náchod (CZ)

Istanbul (TR)

Kahramanmaraş (TR)

Tashkent (UZ)

Karachi (PK)

Tehran (IR)

Chandigarh (IN)

Halol (IN)

Ahmedabad (IN)

Mumbai (IN)

Coimbatore (IN)

Shanghai (CN)

Hong Kong (CN)

Osaka (JP)Dhaka (BD)

Bandung (ID)

Alexandria (EG)

Charlotte (US)

Mexico City (MX)

Sao Leopoldo (BR)

Durban (ZA)

Feira de Santana (BR)

Münster (DE)

Hammelburg (DE)

Fellbach (DE)

Wattwil (CH)

Macclesfield (GB)

Singapore (SG)

21BD 6

Caractéristiques techniques BD 6Type de machineMachine à filer à rotor semi-automa-tique BD 6 – Construction sectionnelle avec

24 têtes de filage par section – Écartement des têtes de filage :

230 mm

Caractéristiques technologiques Matières premièresFibres naturelles et chimiques ainsi que leurs mélangesLongueur des fibres jusqu’à 60 mm

Gamme de finesse du fil294 – 15 tex/Nm 3,4 – 68/ Ne 2 – 40Gros fil (max. 168 têtes de filage) * 588 – 303 tex/Nm 1,7 – 3,3/ Ne 1 – 1,9

Présentation du ruban de fibres8,0 – 2,5 ktex / Nm 0,125 – Nm 0,4/ Ne 0,07 – Ne 0,24

Étirage20 – 350 fois20 – 450 fois * 10 – 350 fois pour les machine pour gros fils *

Machine de base – IDS Intelligent Drive System.

Paramètres de rattache, vitesse de rotor, dépression de filage, aspiration des impuretés, vitesse des briseurs * , torsion de fil, étirage et vitesse de dévidage sont réglables en continu

– Technologie de rattache numérique MasterPiecing ou DigiPiecing *

– PilotGroup : têtes de filage pouvant être choisies librement pour la production de bobines échantillons et tests *

– EVA (Electronic Vacuum Adjustment) pour une dépression de filage constante, à commande électronique, de 30 à 70 mbar

– EVA (Electronic Vacuum Adjustment) pour une dépression constante à commande électronique dans le canal pour impuretés

– Entrée de tous les paramètres de filage sur l’Informator au moyen du masque de saisie tactile

– Présentation des données à l’écran ou via une imprimante externe (non fournie) au moyen d’une interface USB et d’une carte flash

– Résidus, déchets et fibres sont collectés séparément dans un système à trois chambres

– Dispositif pour fils fantaisie Fancynation *

– Possibilité de raccordement aux systèmes centraux d’évacuation des déchets *

– Bande transporteuse de chaque côté de la machine pour l’évacuation des bobines croisées

– LED tricolore sur chaque tête de filage pour guider l’opérateur

– Plant Control System *

Traitement de parties multiples MultiLot * – Fabrication simultanée de jusqu’à

2 parties sur une machine – 2 convoyeurs de bobines croisées

à commande individuelle

PilotGroup * – Fabrication de bobines test et

production simultanées

Boîte de filage NSB 6PATENTED BY SCHLAFHORST – Logement direct des rotors et

briseurs – Alimentation du ruban de fibres

entraînée par un moteur et à commande numérique SDSI Single Drive Sliver Intake, vitesse d’alimentation 0,04 – 7 m/min

Élément de filage « Value Line » Rotors – Revêtements disponibles :

D = diamanté DN = diamanté et nickelé BD = boré et diamanté (3d coating)

– Diamètre du rotor de 32 à 66 mm, gros fil 76 mm *

– Vitesses de rotor de 10 000 à 120 000 min-1

Briseurs – Revêtements disponibles :

DN = diamanté et nickelé – Diverses géométries de la dent

Buses de sortie – Inserts céramique lisses, crénelés,

buses en forme de spirale – Buses en acier lisses, crénelées

pour gros fils

Inserts de nettoyage – Inserts de nettoyage au choix avec

clavette de guidage d’air pour un équilibre optimal de l’air dans la boîte de filage

Rattache MasterPiecing – Rattache semi-automatique avec

contrôleur numérique breveté – Alimentation du ruban de fibres

à commande numérique SDSI Single Drive Sliver Intake

– Accumulateur de fil pneumatique à commande numérique

DigiPiecing * – Rattache semi-automatique

100 % à commande numérique brevetée

– Alimentation du ruban de fibres à commande numérique SDSI Single Drive Sliver Intake

– Alimentation et sortie de fil à commande numérique SDTU Single Drive Take Up

– Accumulateur de fil pneumatique à commande numérique

Appareil de bobinage Formats de bobines croisées – Bobines croisées cylindriques

jusqu’à 300 mm, poids de 4,5 kg – Bobines croisées cylindriques

jusqu’à 320 mm, poids de 5,0 kg * – Bobines croisées coniques 2°

jusqu’à 280 mm, poids de 4,2 kg *

Dimensions des tubes cylindriques lisses / à bords bombés – Ø 54 x 170 mm / Ø 54 /

42 x 170 mm

Dimensions des tubes coniques lisses / à bords bombés – 2° Ø 42 / 65 x 170 mm, Ø 54 /

65 x 170 mm

Angle de croisure – 28°– 40° réglable en continu

Vitesses de dévidage – Les vitesses de dévidage

maximales possibles dépendent dans la pratique entre autres de la longueur de la machine, du format de bobine croisée et des angles de croisure

– Jusqu’à 200 m/min avec MasterPiecing

– 230 m/min avec DigiPiecing et tringles guide-fil plastique chargé à fibres artificielles *

Course du guide-fil – Cylindrique 140 – 155 mm – Conique 140 – 150 mm – La course est réglable en continu

de 0 à 10 mm – Anti-images par modification

périodique du mouvement du guide-fil

Paraffineur * – Paraffineur entraîné par un moteur

pour les rouleaux de paraffine jusqu’à un Ø de 48 mm et 45 mm de hauteur

– Un collecteur empêche l’apparition de particules de paraffine dans l’environnement de la boîte de filage

Soulèvement des bobines croisées – Soulèvement mécanique des

bobines – Soulèvement pneumatique à

commande électronique des bobines *

– Soulèvement en douceur de la bobine croisée lorsqu’elle est complète ou en cas de rupture de fil

Arrêt lorsque la longueur de fil ou le diamètre de bobine est atteint – Dispositif de mesure de longueurs

pour la fabrication de bobines croisées de longueurs de fil définies

– Arrêt électronique lorsque le diamètre prédéfini pour la bobine est atteint

Surveillance de la qualité du fil Corolab Digital Technology * – Corolab Q2 – Système numérique

de surveillance du fil pour le contrôle de qualité et l’épuration de passages épais et fins

– Corolab F2 – Système numérique de surveillance du fil pour le contrôle de qualité et l’épuration de passages épais et fins et de fibres étrangères

– Entrée des paramètres sur l’Informator au moyen du masque de saisie tactile

– Contrôleur numérique de rattache sur chaque tête de filage

Nettoyeur itinérant * – Nettoyeur itinérant pour le

soufflage / nettoyage des têtes de filage et l’aspiration du duvet

Pots de filature (Non fournis)Dimensions des pots ronds : – Disposition sur deux rangées :

Ø 457 mm (17,5”) – Disposition sur trois rangées :

Ø 530 mm (20”) – Hauteur de 900 à 1 070 mm

(36“ à 42“).

Dimensions des pots rectangu-laires : – 220 mm de largeur x 970 mm

de profondeur x 900 – 1.070 mm de hauteur

– Largeur 220 mm x 970 mm de profondeur x hauteur de 1 070 mm en cas d’utilisation de supports de pots

* Option

22 BD 6

Têtes de filage Sections Poids net

kg

Long.

mm

48 2 5 900 10 700

Dimensions et poids de chaque section 24 1 800 2 812

30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E

30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E 30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E

À propos de cette brochureLa recherche et le développement ne sont pas figés. Par conséquent, il se peut que certaines indications concernant les produits BD soient dépassées par le progrès technique. Les illustra-tions ont été sélectionnées à des fins informatives. Elles peuvent contenir des équipements spé-ciaux qui ne font pas partie de la livraison de série.

23BD 6

SchlafhorstZweigniederlassung derSaurer Germany GmbH & Co. KGCarlstrasse 60D-52531 Übach-PalenbergGermanyT +49 24 51 905 1000F +49 24 51 905 19 1001info.schlafhorst@saurer.comwww.saurer.com

16

1-6

41

.21

4/S

chla

fho

rst/

BD

/15

-10

/BD

6/F

R

Le système de gestion de la qualité Schlafhorst satisfait les exigences de la norme EN ISO 9001.