BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝...

43
AVEBURY GLASTONBURY STONEHENGE JOSEF AFAØÍK VÁCLAV CÍLEK ZDENÌK NEUBAUER MICHAL JÙZA PROJEKT LÉÈENÍ ZEMÌ MÌSTOPUSTINAOBDÌLANÁ ZEM LEY LINES  KRUHY V OBILÍ  MEGALITY È A S O P I S  P R O  N O V Ý  V Ì K È Í S L O  1 1  C E N A  9 5  K è

Transcript of BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝...

Page 1: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

�������� ���� ������� �� �������

�������������� �������������� ����������������� �������� ����

������� �� !��������� ���� �"��� ���"������������

� � � # � � � � � # # � � � � � # � # � � � � � # # � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

���������

����������� ��� ���������

�� ����� �

��� �������������

����������

������������

������������

�������� ��������������

�������������

����������������

����������

������� �� ��������!�� ���"��������!��

������

����������

���#$�$ ���%�������

����������

����������� �����������������

�� ����$���%������������

������������ ��!��

&%��!���"�' ��� � ������

�����"��������#�$��%��& �� �

&�(�)���������

�����������$ �& �� ��

*��� �"�����������+������

�����'���(�)

,���� ������������

����������

���"�$���-�����������

*(����!���

������ .��� �����

����������

+�������������

��� ���/��������$������

���,�-�,�.!�

.��� ��-����������������

������������

.����� ����������

0�����������

������������������������ ����������������������������������������

���� �����!"����#$%��!�&'(���)� ��*��)(�$�+,� '���),�"$�����-�����.��/��#"�"0)$��12��234/�5/4/

"6(�����)� �7#"�(�$������

�!���� ,&"�����#�(���8��"�9��0������#��)����:��"����.����"����"�;��8���) ���

<��#���,�"��)�(����+,���=����-3�����.��2�#"����12��22>/�153?

�)�� �$'�$) �$) @�.������"���) )�"$)�"��),��)A#),��������)�A#B�$@��� )���!"��� �

�)��C&��325/�??��"��$"�/��// ��/???

���8�����5D55������/2//*521E

���������

����������� ��� ���������

�� ����� �

��� �������������

����������

������������

������������

�������� ��������������

�������������

����������������

����������

������� �� ��������!�� ���"��������!��

������

����������

���#$�$ ���%�������

����������

����������� �����������������

�� ����$���%������������

������������ ��!��

&%��!���"�' ��� � ������

�����"��������#�$��%��& �� �

&�(�)���������

�����������$ �& �� ��

*��� �"�����������+������

�����'���(�)

,���� ������������

����������

���"�$���-�����������

*(����!���

������ .��� �����

����������

+�������������

��� ���/��������$������

���,�-�,�.!�

.��� ��-����������������

������������

.����� ����������

0�����������

������

���� ������������������������������������� ��!�"���������#��$�%# �&����'��( ��������

��)��" ����� �*���+��*��,�����&������������� �������#���&����" ��������-��+��.//01,

������

���� ������������������������������������� ��!�"���������#��$�%# �&����'��( ��������

��)��" ����� �*���+��*��,�����&������������� �������#���&����" ��������-��+��.//01,

������������� ������������������������������ ���������������� ��������� ���������!���!"!��#�!�������������!�������� �$���������!����� �%�����&�������� ���������!���'�$�� �������� ���#�()�������������*����'������"���������+,-.���� ��� ��/����� ����������������"� ����&�������������(�0��� �������������������������� �"�1,,��!���������� "���� �!(�2���"����������������������!�"������!������������'������� /�"�������� /�"�#��&����/�����!����������������!�� ����������� � ��� ��!�"�0�����3��'#��&���������(���4����5�������6�!#�!��&��!�7�'���������7�8!��4�9���/&�������������������#���2������� �5���# ���&��������������'���� �����#�������:�������%����" '&� ���� �' �/� �� ���� �� ���/� ��!����� �����/�"� ��������!�" � �"�������� ��;����<� ��&�����/������'������=4���!&�>���'�8��&�����/��������� ��#"�����!����������!����7� &�2��������?���� �� �� :��4� 5������"&� ���� � �������� � �� #"���� ������� #������&� :!���%�����&������!������4��@� ��������&�0�����>��'� '��!�������!�����#!&���(����(������ �����������!��� ��� �������� ������@������������!�� �����������!���� �"���!�����&� ���"������������������"!���' �����(%�'�������� �������!�A,,,���������������!�#!������"����!���������������/���� ��!B������"���&�������&�������'����&��� '��/��� ��������7����������!� ����C�7���(�$����������'� ��������������������������'���&������ �� �� ���;C8C�D�#!��� �� '����' ����!����!� '� &��������!��#!���������=����� �����=���������"� ����������&�������(�2/���������� ��� ��!�!(�;�����*����� � ��������/��!�� �'� �������/�"��!���.��'������ ������� &���������������&�������B&��'����*���!4'������� /������.���� ����(�3� ���"��=����� ���!��� �� ��!�#!����������� �������� �����������&��'����!��� *4�7��4�������� ����� �!���&� ��� ��� ���� :��� E(� <����.(� %� ������ �!�!� � ����������� � ������ ������&�'� �F�����'� �� ��"��#��"���� ��"���� ����� & �����������������

������ �� ��� �������� �� �������������������� ����������������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������������ ��!�� ����"���������������� ������ �������� ��" �����#����!"�������� �$������������������%����"�!�%� ���%��������"���������" �����%��"��&�����%����%� ��'���� �� �� ������������ �����!������"������������ ��!���������"�!����� !�%�����$�����$���������������������������!�����������!�"%� ���� ��� ��� ��� ���� ���&�� ���!���� "� ���%�!(�����$�!���) ��� ���������!&����� ��������� *�!���� ������$� �������%��������!�"�����������������������!�+�������������� ��������� ���,���� ����"���%��$������+ ���&���!����������������!���� �����������-&��������� �&���� %!&��� �� ��� ��� ��� ��$��� ������ �� �&%��� "��&�������� ��������������������������������%!�������� ��%���������� ���"������������%��� ��� ���,��%� ���+ �$�%���%�!� ��!�������"������������ ��� �.��&������ ���������������"����������������� ����&� ��������"�&��������/����%���������� ��������������+"������� ��������%� ���� ����� ������%�� ��!������+"������0��+��+1����2�������� �������������%�!(��"����%��� ������ ���������� �!����)��������������� �� !���&��" !������������ ����!��"������%� �!���� � � ���+$���� " !���� .������� $���� ���� ��� ����� ���� �� ��#� ����� ��%����%�!(�������� �����!������ �������������� ��$���������� 3���� �� �!������ �� �!�%����&�#� ����%�� ������$�������!���� �����!����� ��������!�%����&�������� ��$��"�������%�������������0������&�����������%�������� ��(���������� ��������� ��� �����&$�!�� ��(�������������

������������� �����

������ �� ��� �������� �� �������������������� ����������������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������������ ��!�� ����"���������������� ������ �������� ��" �����#����!"�������� �$������������������%����"�!�%� ���%��������"���������" �����%��"��&�����%����%� ��'���� �� �� ������������ �����!������"������������ ��!���������"�!����� !�%�����$�����$���������������������������!�����������!�"%� ���� ��� ��� ��� ���� ���&�� ���!���� "����%�!(�����$�!���) ��� ���������!&����� ��������� *�!���� ������$� �������%��������!�"�����������������������!�+�������������� ��������� ���,���� ����"���%��$������+ ���&���!����������������!���� �����������-&��������� �&���� %!&��� �� ��� ��� ��� ��$��� ������ �� �&%��� "��&�������� ��������������������������������%!�������� ��%���������� ���"������������%��� ��� ���,��%� ���+ �$�%���%�!� ��!�������"������������ ��� �.��&������ ���������������"����������������� ����&� ��������"�&��������/����%���������� ��������������+"������� ��������%� ���� ����� ������%�� ��!������+"������0��+��+1����2�������� �������������%�!(��"����%��� ������ ���������� �!����)��������������� �� !���&��" !������������ ����!��"������%� �!���� � � ���+$���� " !���� .������� $���� ���� ��� ����� ���� �� ��#� ����� ��%����%�!(�������� �����!������ �������������� ��$���������� 3���� �� �!������ �� �!�%����&�#� ����%�� ������$�������!���� �����!����� ��������!�%����&�������� ��$��"�������%�������������0������&�����������%�������� ��(���������� ��������� ��� �����&$�!�� ��(�������������

������������� �����

������������� ������������������������������ ���������������� ��������� ���������!���!"!��#�!�������������!�������� �$���������!����� �%�����&�������� ���������!���'�$�� �������� ���#�()�������������*����'������"���������+,-.���� ��� ��/����� ����������������"� ����&�������������(�0��� �������������������������� �"�1,,��!���������� "���� �!(�2���"����������������������!�"������!������������'������� /�"�������� /�"�#��&����/�����!����������������!�� ����������� � ��� ��!�"�0�����3��'#��&���������(���4����5�������6�!#�!��&��!�7�'���������7�8!��4�9���/&�������������������#���2������� �5���# ���&��������������'���� �����#�������:�������%����" '&� ���� �' �/� �� ���� �� ���/� ��!����� �����/�"� ��������!�" � �"�������� ��;����<� ��&�����/������'������=4���!&�>���'�8��&�����/��������� ��#"�����!����������!����7� &�2��������?���� �� �� :��4� 5������"&� ���� � �������� � �� #"���� ������� #������&� :!���%�����&������!������4��@� ��������&�0�����>��'� '��!�������!�����#!&���(����(������ �����������!��� ��� �������� ������@������������!�� �����������!���� �"���!�����&� ���"������������������"!���' �����(%�'�������� �������!�A,,,���������������!�#!������"����!���������������/���� ��!B������"���&�������&�������'����&��� '��/��� ��������7����������!� ����C�7���(�$����������'� ��������������������������'���&������ �� �� ���;C8C�D�#!��� �� '����' ����!����!� '� &��������!��#!���������=����� �����=���������"� ����������&�������(�2/���������� ��� ��!�!(�;�����*����� � ��������/��!�� �'� �������/�"��!���.��'������ ������� &���������������&�������B&��'����*���!4'������� /������.���� ����(�3� ���"��=����� ���!��� �� ��!�#!����������� �������� �����������&��'����!��� *4�7��4�������� ����� �!���&� ��� ��� ���� :��� E(� <����.(� %� ������ �!�!� � ����������� � ������ ������&�'� �F�����'� �� ��"��#��"���� ��"���� ����� & �����������������

� � � � � � � � �

��������������� ��� ��������� �� ���� ��������������� � ��������������������

������������������� �����������������

������������� ����������������� ������� ���������������������������������� ��!� �

Page 3: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ������ ��������������������������������������������������������� � !�����������"��������������"�����������������!������������������#�$�������� �� %������%������&�� ��#� ���������������������� ��� '(�!�������� �)�����*+,-.������������������������� ����/� 01��"� �"�"� ��� ����"� ���������� -222� ���� 1�� �� ��� ��� 3��� ��� �������������������������������#�������"����� �4������!������"������"����"�� �������� �����������!����� ��%�������"�4���4��������5������������!��������4�������4�������������������������#����!�"�����5����� ��������� 6�������"� � ���!���� ��� ����� ����� ������������� �� �� ����� �������������"�����������������������������!�����������������7

6���������������������������������� �����!�� ������������������������������������ ���� ����"�� 4���� �� �� 4���� ������ �������� 8��� ���"�"�������#����"���������"�������������!���������������5�����"�����4����"����������!�����������(��9�� ���8����������������������� ������� ��� ':���������;�����<������!��������*+=*.�����4��������������������������������������':���������>��������$������.��)�!���������������#�������"����5�#����5�����!��������������#������ ����������������������������������"��8����������������������� �4�����������/�01�����#����"��"�"����!�����5���������������"�����������"��� �����!5���������������������������������#��"��!����4��#���� �����3���� ���4� �������4�4��� �!�������"��������������"�� �'?�=?�����".��1���!�"� ������� �� ������ ����� �"�"� ��������"� ������"������5����"���������#����������#����5!�"��������������� �����������������������!�����"� ���������� ��������� ����� �"��������������������������>�������#���������������!������"������"�����������4� ��������@� ����"������������ ������@����� ��������������5���������������������"������������������� ��������������"�����������"�7

8�������5�4���������� �����"�����#�$����!���� ���"���� 4��� ��� ����� � �"������� ��������������������������������� #�������������������!�� ��#������5�����������#�����������!�� ��!��������������

< �=2�� ����������������������������!����������#��������#������ �"������#����� "������������� ����4�������"� ��%�������%�������&��������������������"�����������������!��������������� ����������4������������� ��!�����"� �� �� ���� 1���� 8���� A������ ��������� �'6�� �����B�>����.������������"�����!��������������4��#������������������� �"������!����������������������� "���5�����������!����A�����!:C���������5���5��������������#� �!������"� � ����"� �� ��������� ������� ����!�"��#� ����"� ������������� ��������� ����#� ������������������� � ��������������������������������� �������������� �� �� ��5����B����� 4�� ������� �� ������ D���� E�������������������������������!�"������'F�������B�>������.��3 ���������������������������� ��!��� ��������#� ��������� ����G������ ��#� ���"�������"����������������������������� "!���������� ������������� ������� ��� �����!

�����������"��� ��������������������������������� ������� ����������"�����������#�����!������������"���������������������#�������!��� �������� 8"��� ���#�� ��� ���� �������� ���H���� ���4��#� �����5������ ���"� �������4�����5�����4�����������4�"��H�� �����������������������������������4�������������� �!�"�������� ��"���� ������������������� ��!��� ����������������������������������"��� !��#���� ���:���������#��� "��"�"�������4�����������"���� ������������� ��

&� ���� ����� ����� �"��� ������������ ��"������������������������� ���������! ���5��������������&� ���#� ��"���������������������#�����������#�������������������"��#��� ��������������� ���������� D���� �"!������������������"��� 4������ B�����������#������������1 "����������� #���5�������������������� ����#�'�������.��"����"��������������!����� �� ���������� ����"���� �� ��� �4�� �� ��!�������������������������������3�!�������� �����������������"�"�����"��������!���������"�4�������������#���� �������������� �4���"���������4�4��������������"������ ������������<��������4���"�������"������5�!���������� ������"�����������������4���� ���"������ "��I� �4���"����������G����������!��������� �������#��H�� J�4��������3��"�!����� ��5�� ���"� ������� ����� ����������������4����� �5������� ���� ���������"��������� �������#����������&�D��B����� �������!��������� �������������������������������� ��������� �)"�����4�������������������(���!����������������"�������� ��������B���������4����������� ��� �������� �������� :������ � �� ���"������������������K����"���"�������5����B�!�������������"�������� ������"����L���������� �#����������#��������#��� ���� 4�4�� ����!������ �"������� �������� �������� ��������4�)���������'�"����D��B������������*�M�������.�����#�������#������$����

8������ ����!���������������������������!����������������������� ������� ��������!�� ��������"����������� "� ��������"����!

��������� ����4��"��)�����������"�"����#����!�"�����������������" ����������"����������!�#�������B������� ����� ����F���"����� !������"� �"�"� �� ����"� ��� ������ ���� �������"����������"������������"�"� �����������!�"��������"���H5������"������������������!����6�������������4�4���������������������� #���"5�����������"����� ����������4�������� �!����������5�����������������������������! ������������������4���4������� ���������5��!������ ��������������������#����4��"��8"���������� ����������5�����������H��������"�"������ ���� �������#� 4���� ����"� �� ����"�������#������4����"������� ���������"����"����!�#�����������#��� �������� ���������������>��!�#���4����B����������"������������5�4���"�������!�"������������������"�������������"�����������������"� �����������������������5���� ���������������������������������������4��"�8����� ������"��������"�����������4����� ���#������#���������"�������������������� ��!�#�����������#����� ����� ������������ �!������������������������#5����5�������"��� �������%���������������������������������!��"��4�� 4��#��� �� ����� �� �� ������ �� ��!���� ��������� ���������� ���������������������������������������

&"����������������#����4��"����������� ��"������#���5�������������4��������#�������!����#� ����"�� ���� �� ���� ���������4���� ������� ���"��F���"�������� �������"����"�"�����!���"�4�������5������������������������������#� �������#� ������ )������ ��� ���5����"�������������������������"�� �������������!�����������"����������������������������!�������������������������������������(����!�����#� ��� ������4��� ��� ��������� (������ ��?�M���������������1����"�����4�#������4���������4������ ����&��#���D��"�������'����?@,������!�"� �� �.��)�� ����������H����J� ��������� �� "��������"�����������"����������������"!������ ��������� ��������� ����#�(������

��������������� ���������������������������������������������������������������� ��������!"��� �#$$%&

� � � � � � � � �

�4����������������������������"����4���� "�4���������������� ����������"����������������"���� ��������������������#�4���"������� "�����5�������������!����������������������"���� ��#���"��������������������(���������#�������������4��������������������������4��������"���4�4���4� ����B�������8"������#���������4�����N������������#������������4�������#������������������� ���4���������������4�������#����"� ����� ������������ 3������ �� O����� 4���� �����"4�����������������������"��������"�����"����"����"� �4�����"���4�����������������������%��������������'8��>������� ����>�����.� �����4��:������$����������������#����������"����������5�4���������#������!�"����������"���5��#����5������ �����$����������#�������� ��� ������#� ������� �� ����� ������� ��"�4��������������"�������������5���� ������������J�4������5��������������5�������������������������� �� ��4����� ������"�� 6����� �� 6�P������� �� ������4���� ������ �������� � ���"�� &��4����� ��� ��������������"����"����������"����"��������������������������4����������5�4�������"��������"��"�"��������!�"� �� ���� 4��#� ���� �������� H5��"/� ���� ���������������������� ��� �����"������������������� ���!

���������������������>������������"��"������ "����"������������"�

)� �����4����4���� ����������#����� "� �������4����4������ ����������"�����������#�1���� �����! ����#�������Q-22�����1���>����� 4����������"��4���� �� ���� ������ ,222� ���� 1��� &� �#��� ����� �� ���#���?�M���������������1�����"�"���� ����"�����������������!������������������������������������� "��������4!����������������� ���������������������������&����!��������������"��������"��������������(������4�� ����������4�������5�������������������������'�������������.���4�4����� �������4���������� ������������4����������"����������5������� ���H5���

���� ��� ����� ��� �������� ��� ��������#� �������������������������#�������4���� ��"�����#�����������!����� �� H����� ��� >��� ������ ������� ��� ������ ���������� R������� 8���� ������� �"��� ���� �� ����� ��� ���������� ��"��� ����������#����������������� ����!�"�������6�����#��������������������#������"�����������(��������� 4�������5������������� 4�4������ !����� ��#� ���� ������#� ������"�"�� 3������� ��� �!����#�����"�����4��������������������� ���4���������������"������������ ����#������������������������������!

����������� ��� ����

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���"��#$����������������%�����������������������&����'�����"��������%������(��������)����*�������'� ����+�����'�,������'�-�������'�.�������������������������/������������!����/�����������'���!������"������������������������������������������������0������"���� ������")������" ���������������������������"������1+���+����.������0����2�1�������"��� �����3����"��(���������)�������� ��-������������

Page 4: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&"��������H��"����������������4����������������� !������� �� ������������������4�������������������!������������� ��#�5������"�����&��������������� �!���4���������������#�����������#���������"�4�������B�������"�������������#���������������������������>���������������������������� �����"������������������������������������"�����6����5�4�����������5!����������������"������������������������������!�����4���� "�����������#����� �� ���������������#�����������������������"�H5�������

(�"�� �����4��������� �������������� 4�����"��#������#���������0������������7��)������"��������4����������"������������������������4����4� ���������������� �������� ������� ���5���#� �������#� ��������"�1 "�����5��������� ��������>�������������������5!��������������������� ���4����� �#�������������� �����"��������������������������������������"��>��������4����!5������������������� ����������������4���������"�!����������4�����"�4������������4���#�0 ����������7���!5���� ��� ������ ������� �������� �� ����� � � ���������6�5��������"���������������������������(���4�!������������ ��� �������4�����"��������������!����������� 4�������������5������������"��6�������4��

�������1��� ������S>(����"�"�F�������������� O�����������J���F������6��#��:�9�����������#� ������4���5��������#������!������#�����"�5�������������"����� ������ ��!����������#��4������ ����� ���� ��@�����!�������"�������������������������#����� �"��(G����"�������������������������������� ������������5�������B������B�������������������#���!����������� ������ �������������������������#�����������)��� �4��������"�����������#�������������� ����������� ����������"���B����!����������4�����������������5���

�� ���"���� ������� ������������� ��5������������������������������"�������4�#�����!�����#�� ������� ����#� ���� ���������� ��� ��!���������;����N�������/�0S�����������������5������"���������5��#����������7�&���4!������� 4��#��������������������� ��������������3�������������4������"���������������# ����B������B���� ����������������� ����������5���������T�3���������4����� �������

D����B����4���������4��������B"����#���!�������������#�����������������������!����&������������������B�����������������!������)��� �����������������������������4 �!����)�5�����������5����)�������������������������!��������� ���� ��� ��������������������������������������� �������5����������3���!�������������� ���������� �������9���������!�����3������������� ���� ����B�������� ���������!��������������T� ��������T�E����������������� ����� �T� '1 "�� 4���� ��������� ������R�����������������������4���4�����"�����!�����4������������� ��������4�����������"��������"��������������������)�������������������������������4��������������� ���������� �����������D�������������� ����������!G����#������������������ 4�������������.�6���!����4��� ��� ���� ��� ��� �"�������� ����������������������������������(������������������!������4���

(�� �� ���� ��������� ���������� ��������������4��� ��4��� ��#� �5��� ���� �� 4��#� ��"��"�3�������4�������4���������������������4�������!4��"���4��#������ "��)��� ���������5�����4���"����������� ���������#��"�������"�4������! ����� �������������������T�&�4��#��4��������������������������������#�������������"�����T ��#��������"������T�>����������T�6����������� ������4�� �� ��������4�T� <������T

� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

4�������������'������������������������(������� ������������������+����)��������(�����������"�!����"�'����������5�6 ����'���������'�"��������������������������������������������� �������7�4���������"�������������������78�3���������������'�����9�����������������!������������'�������������'�"����� ���������������������'�����������������������������'����:����"�$�;�� ��������!�����������������������&�������������������"������������(�$�<��������"���������������'�����"����:����"�����������'���������������������� ������'���!����������������������$

��������������������������������4��������#���������!�������������������������������������"�����������!������������5����#����������� �� ���#������������!������"��������������������4����������"������ ����������� �� ����

E��� ���������� "������#��������#��������#����!��������������D������#�4���� ���� �����������������!5�������4��#�� ������������������4����������:���!�����������������������������#�����4�������������!���������������������� �����R�������������6�P����!�����O�����'�����4�����#�����"���#����"���,2������ ������� ;������P� I����.�� >��������� �� (�����'�����4�����#���������#����"���(�����"�?2�������!�����.�� ������#� �� �� � ������� ����� �����"�� �G� ���� (������ 5�� ��� L���������� 6���� ������� ������� 4� ���������������������������������� �����&� �����B��!��4������ "�������������� �������F�������4����������� ������������#�����������������5�����4������)���������"��������������������������#�����"�����#��U���������R�"�����������������#�������"�����#��U����

)���4��� �����#����5�����5���������������������������H�����(�����"/���� ���� �������������������� �� ��"��� �� <���� ������#� ���"� ��� >��������

3�������T�8"��������"�������"��4����4������4����K����� ����

���������������#�����������T�&"��"��4����������4���������#��������������#� 4���������! ���������� 4��������������������� ���������5��T�&�������������4���4����4� ���������5!�#�� ������ ��� ��5��� ������� �����#� ��������D��B"�� 1 "�� 4���� ���5��� ���������� ����������������������������#���������"������� �������"��������"�����������< ��#� ��"��� "!�������������������"���������������4��������!�"���D��B����)����������������������������������#��������������������������������"����V���4����"��������������������������������� ������������"����������� "������ ��������4����� ����� �� ��B������� �� ����#�� ���� �� ���#5������������ ��H�������4����������������"�!�#��������� ����������������4����������"�'V���5�����B����4��������4������������� ����)����� ���� �������� ��4��#� ����"� ��������������������������������5�"��������������4��������� �� ������ ��"���� ����� �������� � "�� ������� �� ���� ���� �����.� :���!��� �������������������������������#��������#����������!��� ��� � ������ ����� ��� ���� � "�� ����� ������4�����4������������� ��������#���������� "4���� �����5����������������������4���&���4���������4�������� ��5����:�����4������� ����������������������������������������������!�"�����������������"��)��� ��� ����������������� ������ �����"������ ������� 4�� ���� ��������������������������������������������"5��!��� ����� �����4���� ��� ��������� �������������4M@� 4�������� ������ �������� ����� ���� ����������������������������"������4�4�������!����� ��������������#���������������#���'4����!������ � ������� �"���� ��� ���4���� �� ��B�������������� �"��� ����� B�������� ��� ���4�������"������������"������4�����������������"��"�����������4���������������������"���!�������������������� �����.�(���� ������! �����������������������4����������������

%������B�4���� %������B�4��� �� ��4�����4��H������� �������������������J�����������!������� �������������#���������������"��������� �4��������������������������)��� ����!����������������������������4����1����������������������� ��4������������������4�����"��!

�����(��������������� ����5�������"�������������� ���� �������� ������� �������������"�!��������������5�������������"�������6���� �!4 �����������������#�������������������"����!�# ������6�4������������������������������!�"M@� ����������������4��������5������ ��!�������������������������4����������)��� ��������������������������� ������������!���� ����� ������� ��� �� ������ �����#�� ���������������#��������"�������"��5����������!���������������������������������5�����"�����������'����������������� ���4������!�� ��"��������4��������� �������5�����������!��������4������������� ���������� "��������4��#�����������������#�B�������".�

(���� ���� ���������# ��������B������B���������#�����������������4������4�����������������"������#�4����������� "��4������� ���!����� ������� ��� ����� '���� � 4���� ��� 4�� ���!������� �����4������4��.��&������4�������������4���� �������4��� �� 4� �#� ��������� � ��� ������� �� ���� ������ ��� � �������� ��� ��������������� ���G���� �������4��� ��� ��� 5���4������������4���� �!���������������4������4���������4�� ���#������������4������������������������� �����������������������<����4������ ��� ������������������������ ��� �����!4���� ��������� ����� ������� �� �� H����������� ���4�������� ������������� ��� �4����� �����������������������������D���4��������� ���#� ��"���������������������������#���������5���� ���5����4������� �������9��4��&���4������������������������"����4������)����5�4��� �� �#� ��"�� ��� � ���4������� ����������������4������4�����������������

8������ ��B�4������� "������������������!�������������������������������������#�4������!��������� 4������ �"������ ������ <�5��� �����4���� ���������� ����#� ���� ���� �� �� ���� ������������������������"�����������#�������������# ����������������"�������8�������! ����������������������#��������������� ��! �������4���������������� �������������!����@���4�4������� ������������#������ ��!��5���B��������������������� ������"���

����'������(�)�*��+�����,����,�"����"� ���������� �"������������������-���"������.�/���������������������)"���)�������������

��� ���.�0���������������)�*�����1������������1�������2���3�������������4���.��"&.

������������� ����� �������������������������������������������������������� !��������� ������ � �!� ����� " ���#� ���� �����$%���������������!��� ���������������������&�������������������&��������!�������������������&�' �����������&�$

Page 5: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ���������������������������������������� ������������� ���������!�"������������������ !�#��������������$�������%����� �&�'������!"��������� ��� ���������!���(������ ����&�)�������!���������( (�!��������������!�!�����#���!����!����� �"�#��������������������������!"�� ���*+,�������-������������������!��"���)��������������������������&�. �������������/��������! ������������� ������#����������������������������������&�%��!���� ������(��������� �����������(����#��!�� ������������#�����!���"��"���������&0

1���� ���2������� ��������� ��� $��� ����#���"������������#��! ������!�����*�+3��������������������������(�����������������&0

4�!�������� ������������(�����������"�����(#��������������!���"&��������#����������� ������#����� ���$���"����������������������� ���+5���6�,��������������!�60�������������������#��������-���&�.���(�����!���#�����������������������������#������!�������������������!��������"������(���������"&�7��������� �������������$����(��(�������������!��!�������(�� ����#�����! ����������������(��#�����&

1�(!�������(�������������������!�������"��������������������*�+5��������!���� �������6�8������"��������"�����60

+4���#�������������0���������������$��&+,������"������690+-����������������������(������"����!��(���

�������������#���!����!�����"�#�����&0)������������������!����������(������

#�#����&� +%��������������� �������������:) ��� ������ ���� ��� !�� (��� "�� ���� �����6'��������������������������!�������� !

�����$����������%��������������������!�"�"���#�������#���#� ������"�#�����������9�'���;�!������"�������&�%���������"������������"�����#�!���"���������90

$������"���#�������!"�� �����������/����������(����������������������������������� ������������! ���!���(�� ���������#���������! �������&�-���������"���"����������������������(����(!����&

,����� �������� #� ��� ������"��� �����#�����<*� ��������� #������ ������ ������!�!�����������"���/�����#�������(��� !!"� !��������!���!���������������������������������(������������������6

%��������������!�������������!"��������&�=�#���;�������������(���������!���� �! ��!����� ������������!���!��/�������������#�!�>����������������#��#����"�( �(������#�">�����������(�!�&�%���!������!"�����������������������(�� �����(��#����������! ��������/�������"��&����������������'����!�������"������"���(�����1 #� !�*�+?�� ����!�����90�)�����(�(�!�����:�(�#���� �"��������#������������� ����������� �@�#������������������������������!��(��� ����"��������������������������� �1�� &�A��(!���"����! ��������# ���������������������������������"��������������������"���(��!���"�"����������!��������������������� �����������������������������&

-������!����������!���������������"���!�@����������'�@������!�������5����B���"6�'���!��������A������@���,�����@�������#�������(����"����C���"6�'���!��������#��(�!��������� ��&D7������-�����7�����������������-��D%�� ��������!�������������E&�1�����������������(# ����!�(��!�������#����(����7��F'�F,�����"��!�(���"(��(�� �����?������G"������#���#������7������!���'��"��!�#����#������ �����"����������������������"6

'��������������#����&�4�������������������������������"���#������� �(��"�����������! ���������"#�!����#��������#������� � ��(������� �� ����� H�������!��� �� ���(���"����������(��� ���������������(�������������������� ��!����"������&�7�����"��������#��� ��!��������������������"��������:���������#�������������� !�������!&

%������� ���������������(����� ��������!���!�������!����� ������(��������! ���!��������"������������������������������! ������!�!����#������������#�������������!������&�4������������������������������� �������(����#�����*��#�����"��&

��!�������"��#�������������������'����"����(������#���������������(�� �#���

IJJJ���������������������������KJJJ����������� �����A������@�&�-��������������������������@ ����"�����������������&

A�"���������������(�������(������������������������������"�����������������������*�#������!���� !���������#�������������������������"��������������(����������������#��������������������������(��������#������� ��������� �������#���������������������� ��"�� ��#��"��!�����(���������� ��������� ���#�����(����"�!�@���������� ������� ��(���������#�����!������&�,���������������������(�������������#��������"���#���(�"����(���"���" ������� ��"#�� !���� &

)�'���"��������#���"����(����� ������������!�@���� ���������������������KJ���LJ��"���������"������������������M�N�!������"�#����� �����&�-����!�����������#���������� �������E���!�������"���� ������������!#��<"���������+(�"��� 0������������������#��"� �(�!�����&

.�!� ��!��������+!�@��������� ������ 0��"��� ���#��� ������@���"����( ����� ����������������#����"��� �������(� ����O����#����� �(�������������!��(���#�������������(# ����������&�-�����#����������.����!���������#���� !��������!������"������������������(����������� �(�!������� &�)�����������������������#������� ��"��"�� �#���

����(������������" �������������#�����(���!�������!���#�&�"��"�"��������������MN�JJJ����KJ�JJJ��������#��!��"��������2�����"�# �"���� �����������"��#����������"���@���(���P!��������Q&

,����(����� �(!����#�����������(!��( �������� ��������#����(�������#��!����!��@������������(�!�������"�����#�(������������������(!���"�����! ���H�(����@���(!���"������ � ��"#����J����'� P(!���"������Q&�1�������#����@�������� �(������������ !�(�!����#� �� �#��� ���� �"�������� ���"�!���H�����"� ����"�#�!��������!�#���� !� �����H��!����� +!�@�����"#����������! 0������������������� �����!������"#����PKN/RJ���� Q����+�#������������! 0�������(�!����������!"����PKJJ/RJJ���� Q���������� ������� �������#��"������&

'���"���������(� �����C�������������!�����!���#������ !���������!�#�!� ��!�����(!��������! &�-��� �� ������(���!����#�����# �������������"��#� ��#��������������� !�����������"��(���������!����)���������""&� %������#���!��� ��"����D/# ���������������������������!��� �/������

����@��������"���>"� ����������������"����� �������!�2��� !&�-�������#� ��#������"����#��� ��A������@�����!�(��!������� !����!�@��������'�@�����������������.������5"��"��������������!���MJ��!����"����������������������SNJ�JJJ�#����� ����&� %���� ���� � ���� ����� ��"��� 6����!"����"����6�-��������������������"����������� ����6

.��)��������""�! ��!������"#��������!��# ���� !�����"#�������������"� �����"�����������&���"�(�� ���#��"�������MM�N��������#� !������RIJ�!&�-��"������(#��! ���������"�����!�������!��� ���"�*�������� ������� &

E�����!�A�"����������������(��������������'���"�������� ����!��������/���#������������������������������ ����"�MIKSD/��!�(����������#�#��������"����"��������&�)�������"������� ����""������#��������(�(��! �����!�@�������������������������������!�����@��������P!����(������(�����"Q&�.����"�����"�(�����������(���������!�� ������������#��� �������������� !&�%��������������!"����������������#�������(�����(�"&�5���� ����� ���!��������������#�����H�����!"��!�����#����������������&.��� �!"�������!�������� ����(���������KKD!��� *����������������������������������������������������������#�������A�������@�������#�(��!������A�"�����&�%��'"����������������� ����'���"������"�MLST�������������������������!#���� &

?���U������"�������V"���H��A�����������!�����(��������� ���� (������ �����(�#������ ������� ��������!�@��&�-�#��"���������#�����������#�@!������#������������#���� �(�����!���&�,��!"���������������!"� #���������( ����&�.�"�������������������"�������!�����������# ��"�����(�������#����������� ����������&������#��� �#�#���������(�� ����"�����#���������� �� ����#��������������! ���������������� #&�-���������������&�������������������"������"�������#�"��!�� �� #�� �������(����������! ���������������(�&�-���������!����"��"����!�(�� �������U������"��#��#�������#���!�@��

����#�������(�����������#"�� #���� �������"���� �#�#����O�� #���������#�"�!���!�����!&�%������������!�����@��������#�#��������"���� #��'#��������!�:

7�@�����������"������ !�������������������������������"�������!�-� �������!�����(�����"�1��� �)����"�7����"�����������"�����"����� *��!���!��������(�!�W"��������!&�'�����������!�@���!�����������(���"#"��������P#����#�������Q�������������*�������������"����������������� ���"�������������������������!���������"�#��#���������!�@���"��#��� �(�!��������&�4���"(������ ���� ��������*� �!����!&�4��(�����"� #��! ���"� ��� ��(#��������������(�������������(����� �!�@���������! &

��!��������!�@���#��"���#��������������!�#����#"&�=����� !���"������"����#������#��� � ��"���� �#�#��������KK�!�(�������H��������!���P$���������!�"���������@�!"Q��������� ��(������#��� �����#�������� �� �������� ��!���� P����Q&P.������#���� ���"���� �#�#�����#� !�������������!��&Q�%�������������������������� !�����!�������1������#���������������������#��#�! ����� ������� ������ ����� ��� !��!����!&�'������� ��!���� P����Q� ���#��!�@��������! ��������(�!����������������!&�)����!���"���"������"������1������!��� !�����!���!&�'�A�"���� ����������� �������"������"�����"�#����H�����!�@����� �#������� �� 1������ ������� 4�������!�&�=�����!"������ �����"������(������W�#������������������H������!�@��������������#����#���W���������������!����&�5������(�!��������!�@��������������������������������#��������! ���!����!�������#������ ��������"�������&�-�������#�������������1��������������� ��������"��!"����"�(#����������������!�������������""��������������"�#������ ���!�� !����(������������������# ����� �@��������������"�#������"���������"���������"�'�@������!�������������� �(�!�&

)(����� ���������!�@���� ����������� ������# ���"!����������������!�(�!����� !������(���#������������� ������� �#�������&�%���"��� ���(������#�(�H�����������@���

� � � � � � ��������������

����������� ������������� �����������������

� ��������� ���!������"#������������$������% #��&

������ ���������������������������� ������������������������! ����������"� #������������ ������$�%�������������&'��(���������!(����������������&)���*+,�-.� ��)/

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ������������������������������������������� ����� �!

"����#�����"��#��������

Page 6: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �#��������(��!����A��"����# ��� �����@������� �#X����������#��������������! ��"�P!�@�����Q��(�� !�������� �#��������(���!����)��"����# ��� �#������#� �����#X���#���"��� �P����Q&�4�������"�����A��"��� !���!����!�(�!������� &

-���� !��������� !���"�!����(�"��������������������"����� ��������!���������"#�������������������� �!�@�������������������P#����A�"������������������L�R�!Q&�7 ��� ������������������(������=�����������#������(������ ��������������!���! ����������MY&�������� ����#��� �!���P1������Q�����!�!����&�1�������(��������"�� ���������� �����&�1�������������� �������������!����� �#��������&�5�(���#��� �������"����"6�-�������"���"����������������#�#����� H��������������/�<���!"����/��������� ����#�����������!����&�MJL�P�(�&���!���)"���Q����#���������&�4���������"���� �� �����#�������1������"�)"���"���!�������#�"(����������(����*����M&�!��������#�����"���#���#���������"�#��� �2����&

'����������'���"������!����"�"�������������1������������&�5����������!����(�������1�����"������"6�=���&�-�"�������������������#����������(����"��"�1������!�&�A�!����#�����#�� ������#��!��"&3�����MN�JJJ�����������������(�.����@�����U���������(��������(���4�������������������������!�#�����!������#��������"������������!����("� �1�������!�&,�����!��������(�������������"�������������������(����������!���������(��!&'��"���# �������������@����'��"�"��P��"���(� �)������7������Q�����(!���������������������������"���"���� !��������!�������������#������������(�!�������"&�4������ ���������H������� ����� ���������(��������� ������(����"#�� �4�����������������������4�������������������������#��� ����(��"�1�����������#�"�!��������������(��#���������&�)����-��!����������� ������������"� ���������� �������#����� &

-� ��#�� ���������� '�@����� ������� ����#� ��#���'���"�������"�(������ !����������"����!������������#������ � 1������!���������!�4�������1 ���#���������������#� !�������������"����(�"������� !��<"��� !����"&�P-������������!�����!���"�#��������� ������,������7������&Q

-���#��!�����#�������� ����! ���!������� �� ��� ������ ��������������#"������� ��������!�#�������� #��!��"���#� !�����!���#������!�������#����#�����"��!��H��"���(��������!����������+���"� ��0�(��!�� !���������!���������#���������������!���������#�����!���������������"����� ���!�� �� ����"���������!"����������A"!������������������7����������������������'���"��&����H�����!�(����!�������!��������!������������!��#���������������&��� !�������������������������"#�(��W�������"��#����KJ�JJJ� ����� ������ +)��"��(�?�"����0��� � ��"���� ��������"�������������������!���������������� � �����!�������� !&�A� ��!� ���������H����"� +��� 0� ���"#���#����(���������� �����"�������#���"�������#�������&�3�!"� �#������H�����!�(����������"�������� !�����!������������� !����!���������(���"�������&

?"���� ��������� ���"����)����!����!����!���""����"�������#���#������!������� ����������H����"�������� �������������������#�(���������������@�������"����)�����-�����/�!��������������"�(��!��� (� 5������� �� ����� �������&� 4������#���"#��!"�#�������� �#�������� �A�"���� �� ?"���� 4���� �� ��!��� #����������#��H��� �����(��������������!�� ��#���������#�������#���!����������! ����#����������������"�"� ��������#�W"� &�,�����#��������#�������������������� ���!����)����1������ ������#��� ���������� ��#�������������������(�������������(�������(��!�� �������#���������������#�(����������>�����������#������������ &

%��(���(�����W���������(�#��� �(�������� �(������ ��#����#"�#����������������"��*� �������� �� !"������ #���"� /��������H��"������������!����"���#����������� �#������"��(���������#������ ���� �������!��������!H�������&

3�#������ �#������"����"#�� !����������������"������������ ��!#��H�����#�������������@�������������#�&���!�Z�������"�������"��"����������(����"���#����������������� �������#"�������(� �������! ������������&��"#����!��������!��������������;�����>���������!"������������!�����"�����������!�������(������ �#����#"�!�@���������! &

E&�A�"��������(����'���"�����!�!��� �������������������#������������#�����������)��������""���������������������"# &� -������"� ��!�����"� �������4��������!��(��!��(�7�<���� P=#��������G"��(������Q������(�[ ���P����Q&�4��

�����"���������"#��������������������������������'���"���"� � ������"����������F���P(������������������!������������'�@���Q��������!�@��!����!�@����"��&�KN�A�#�������"��3���������#��� �����"����#�����!������!&�,�����!�@������������ !�(��MJJ�#�� ��!�� �����������"�����E�����������'�����"��� ����" � ������� KRJJ�!����������������� !"����"�)��������""&�%������(�&(�!���"����"���&�7�������������������#�� ��� � ���@���!"����� !"�!�������"� �����@��!����&���� !�����A���"���Z��������(�!���������-�����7�������#�� ���� �������!"�!�������"&�,��������(�!���������������#��@��������"�"�����7���"������ ������� �#����������������������� �'��@����������"�������������&�7������������(�#��� !�#����� �#����C�������"����A�������@����'���"��������Z�#���"���������������� !�#����� &�7"�����!���������������������#����# ���������"����(��������� �����&�7������(�� !�������-������7����������� �!����������������������(�� ���������� ������� ����������#�����������"������#��!���&�=������������"� �#��!�����#�������������#��"� ��#�������(��!������� ��������������MKIN�(���������������&�7��������7��������������������������,��"���C�������"��&

%��� �� ����@��� �(����� � ���� � ��!���������@������!"��������!�@��������! !�� ��������������"�����!���������!"������������������#��� ��� ��#����(����� ���"�#���"�� �����������1�����C���*�#�������! ��������������#���������"���������������������#��������������������������#�W�(�������������"#"���"�� ������!���� &

-�!��"��������������! �����������!��(����"���(�������)��������""����� !������!6�4������#���!���� ��(���������������������(����[��������������6�����@���7�����!�������� ������������� ���!�������������� �(���������(����������������@������������&

�����������������������# ������E������@����������!���"�!�������������!��# ������"�"�������(������&�4�(���������(������ ��� ! ��� � ��� � ������ %&� '"������A�!"���-�#����������� ��� ���!�(�#��"(� �&DMLLT� #���������� ��� A������@�&)���������#���������������"���#� !��"���������!��� ���������������������!��!������&�A������������(�������������"�MIKS������������� �������@����(��! � ��������+�#�������(���"0�PE&�A�"�����Q�(���������'���"���������� ����"&

7 ��!��#���#��������������������! ���(������ �!�@�����#��� *���������������������� ����#�����"� ��������������! ���� ���������������������������������)����1�������!����������-� ������������"����"���� &�4��#������ ���������������!������� �2������P(���"� �������@����#�������@�Q����������&

4���������� ���'���"���(����������"�#�����"������� ���������(������#��(��������(�����W�������� �PMJJ�!Q����������#����� �!���� ������)�����1�������*E�����������?��@�1����B����������������������������!��"�(���"(��(�� �/�(��(�#���"���������P���Q&

���MNJJ�����(��������#�������#�"(��SL!�������������� �����!�������������#�����������������! ��������"��+!�"� ������0��#������!������������ �����! ��� ����!"���"&�)�(�#��� ���!����!���������������������(����#�"(��!"����������&��������#�� ��!�����# ������!��������� !����������������1������ ��� �����"����� �#����(�#��� ���!�������"��"����&�-����������������!������#�������������������������( �(�����#��#�������������������������� ����!��#������������! ��������(�!�P��(�������� �#����%&�%�������������!������ �!����Q&

\ !����A��"��������������������������(�����1�������������������!�(�!�������� ������#������!"���!�@�������� �����������(���"(��(�� ��(������������������2�������!�����������! ������"���#�����������&@���"&�%�����(���@������#��� �����������1����������������#��������� �������������#������"� ���(# ��� ��#���������!��������������#�������������������,�B��&�?�@������������ �������#��"����!�1�����������( �������'�@������#��������( !����������� !&�'�#�����������!���!�(� ����!�1������ ��� ������� �#���� !����� ��"� #��������������,�B��"&

)��!��� ��������������������(��� ������� �# ����������"�����!����6�A#����������V������C�����������!� �������1����A���! �� ������������� �� ���� �����#�����1����#�������E�����!�'�@����� ��������������"������'��B��P#������ Q��������'����"��&�'���"����������������! ���!�����������������"������� ���� +�(������0�!�"� ����&

'��������������(!���"�����! �#�����������������������������/����#������������

(������#�����������#��!���������'���"�������@�����.��H�������! ���!�1������������"���������2��������#��!��"��������������� [��������������&�'�����!�������������"������ ��!���! ������� � ����@���� ������������� �(������#�����#�����������"&

A���"��� Z���� ��� (�� !� ������� � ��������"����#���"����������"�#���!���"�!�� �� �������"�P������SJ�!��(��������K�K��Q������ �"����� ����#���������� ���#��� ���������������MT�!����� �#����� �����&�1������������������H�( &

-��� �(������KIJJ�����#�����&��&���������(�!������ �"���� ������ �� �����(� ��(����N�!��������!�"��&�.�"��H�(��(��������"���� !�#� ��#"O������������ ���������������������# ���� �!�"���������������������MI�!��� &�)�� ���� � H�(������(�#�����#��� #� ��#�����"�������� &��� ���(������������������������������������!�"����#��"����� ���������������#�������(�! &

������������MYLT/IJ�(������������ ��������@����#� (�"!�A���"���Z����������#��H&�'��������!���������������@������������A������� ������!������� ��!�"��"�#������#��"�������"����"�(���( ��(������#������������#�(�������������(� ��������115&�4�(�������������������!"�(���!�� ������ ��#��������&�?������������@����6

7 ������������������"������(�������!������ ������@���� ������ � �������� ������������ �� ��� � ����� � ��� ���"��� �!�� ����� ������!������&�)�'���"���������#����#� ���!�'�@����� �!�"�����B��������������A�����! ��� !���(���(��!���������!���&�)�(�!��������!�@�����!����("� �� �����"��� �!�� �A�"���� ��#��!�&�7����������� ����(�������!�(��������������������������#���!�����"!�������"���������������!������"�����������#�"�����������!������! ��� ��� ���&�5�������������������(�� !������ *�����������������������NJJJ���������� �������"���������������(�����������9

8�����(�������������������(������ ���������������������! ������������!"������

���"9�3��(�������� ��������#���!������������������������@�@�������V�� ����@�����@����������������"!��W�����(�#���������@���������!#��<�'���"��������������P��@������Q�� ����#��#��"� ����!��!�������������"�!�@�������"�'�@���&�%��!��������������������������������"������� �!��"������! �������!�@�����(����������#�����+�������0��!"�������� �� ����"� ������@���#��!�������@�����������!��� �������� ���������"������ �� �"&

)����������������#�������"���A���"���Z���������������1�������!���� (�����W#"#�������������"����������"�����"&�Z���������!����(�����#"#��� ��W �"���� ����� �����/�2����&�)�!������������������#��!�!�������A���"���Z���������� �1���1������������"���#� �A����C�B����&

���������������5����������!����������"�����������(��!��"��������"������!���� � �������� !������ � �����@� (�������� �����������!����&�-�������������!����#�����#���"����&�'�����;����������!��������������� ���� ��! ��!����������#���������������(�������������#��������(�� ��0��1��&�2���&������������� !�� ������� !�(�����!����"�!���#��������������������#�������������������#����� &�%�����"������� ����!���������(����������������������'���"���C�������"��������������H�����������4�(���#���! ��!������"#������ �������������������#�@��H���(�!�����!�� ����!���H�(����"� ������"� ������ ��!��� �� @��@��H �������H����"� ����� ����"��������(��! ���#��� &�4��(�!��������# ���"������#���� ������ ������� �������� �������A�����5������(�������� ���������� ���# �!�������#�� �������(������ ���(������������������������������������#������1�������!��/����� �-���������������!��#������# ����� ��!�2��� ������� �7�������������2����"���#��(�!���(�!� �-���!�������"�����&�?������ ���������#�@���H����#������������ ��!��� �(!�(�����( �������������!���2������#�����������&

$�������%�������������&�������������������'(�$)*�����������+�����,

Page 7: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!��"� ��������������#���$�����%�&������� �������"��"�����������������'�������� �������"��"�����(������"�����)��������� �����*�����%�&���+�������������*�����������,���� ����,������� ���������$��-�����"��.����������-����������/����������01���$�����-������,�%�����&�����������2331����*��*������������,�4����-�������,*�����-�5��6���%������5������� ���� �����"�-����,����*�������������������-������ ����"���� ��������������"������� �������� ���$� �������������� ������� ����"� ����������

5� ���� ���"� �������� �����������"-����� �� ���������7 �������������������������������������*��� ,���������� ����7 �������������������"��,���-�������������,$�� �������������������������������������"����������������"��������8�(������"������������������ �����������8��������� ������������������������������������������%�&$������������ ��� ������������������9��������"����������$������ ���� � ���������� ������� "���� ��� �� ������� �,������!22:3��2;<=#������2=>?������ ������������"���������������� ������",���� ������������

@�����������������������������������(������"���A�5�����������������������-���������B������&�������,$�����������@������C��A

D�� �����������������������!��������,���,������-#�� ����2??2���������������-�����������E������9��$���������� ���%�&����!�������������������� � �5���F���������������������������*������G�������� ��#��������,����������-����5������-��*�����,� �� ,��������"������(������"����

H�������������" ������������������I�������������� ��� ,��������� ��������"-������E������������������� ����������������� ���������������� ��������� ���;1����������8����������"����&����� ���,���"�����������������������6��������JI6��������������� �!���$� ��,�� ���������������� "������������������ ������������������������� "#��J��������"�����������������������������K�����B��������"-�������������������������H��(��6��������������������������������������$��������,���������������������������� �������������������������,������������������6���-��������������

D�� ���������� ��,������ ����"������5����F������!���������� ��,��� �������������������������������$������������������������������������-���������G�������� $������ ���� ���9����������� ���#���������������,���$������������������������������ ������������ �������$�� ������������� �������*��� ����,��������������������L'������������������9��������@���&����9����������������-�����-�����6�������������"��������������� ������������� ��������������� �����������"����$������������������(������"����

8�����",����� � ��� ����������������)��,�+��5� ��,������������������������������&�����&�����G������������������������"�������&����� ����������������������� ��������� ��������������������(������"�����E����������������������������������������,*�������$�M� ,�����,����*��-��������7� � ����������,����D�� ������� �������������������� �� �����" �����������$� ��������������������������������������������������$�����%�������������������

H ��� ������������ ���"����������������,��"������������/�����*" ����,���������������������

�*��-���������F��������������-���"����������-����������/��������� ����������������������������D� �-������������������� ���)�� �+�������",������������������������� ���� ������������" �������������-�����$&���������'�������� ����,���� ���������������������� ��"����������������������������������������������������������������������������� ����������*�� �������������-������� ������������,���*��8�(���$���"���� ���"���" ������������������ ����,���� ����������� � �������������-������*�"����������*������� �����������������������$���� ���"���������������"������ �����������������������������"���������������������� � �������������������B�������������������M��"���� �������B������������� ���������� �����,��������������$�������������������������2?:2���8����� ����������G����������,��$���� ���� �� ��������������������&���������������������������������(������"�����"������������� ����������,��������������������"���������������������M�

B�������� � �����������������������!����� �����,������������������������������ ������������������,����� ����������������$���������������������� #� ������ ��������������� ��,���������������,� �-���*������������ ��������� �����������������"�������������������������������������

.�������� �,����� ���� �������� ���-����������-�������������������*���������*��������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������,������������(������"������*��"���� ����������� ����!��������#����� ���������������������������������� ����������,����������6��$�����������7�������5��6����%�����������������"�����*�������$�*�������������� �"������������������������������� ����� ����N��$� ���* ��������� ���� �������������������� ���O������� �� ����������6�������������-�����������������������������������"-������������*��5� � �������������������,������ �� ������������ � ������"�� ������ ����� ���������"���5���������������������� ������������������,������5��-������I����������

K���9������������������������������������������,�����O���������B�������������������� ���������������������"� ���� ,����5���������� ,���� ��������,������$�*�������������������������������)��+��������P����������� ,���� ��������������������� ������������$����� ��� �����������,�������"���������������������,�����-�����������"�����&�����!����"� �������(������"���#���"���� �����-�������������$��,�������7���� ��������� ������$������������ �������

F,����������������������2??2������$�������� ������������(������"���������"-��,������������������������� ����������������"������

5��6����������� ������� �"���D�����$�-����-���� ���������"����-�������������������������������������������$���� �*�� ��� � � �� ��� �� �,�����������������������,��������� �������$�����������������P&����,����� ����"������ �5��6�����-����D������ ���,� �$������,��������(������"��������-�&������������D��������������

8�2;���������������"�������������$��������������������������&���Q� �������� ��� � � �� ���"� ����� %���������� ���(��������

.������������������ ���������������������"�����������������������$�������������� ������-������������$����&�&�������-���������O���������$�����"��,��������������"��� �

����������������������-�������������������������� �������������$������"��*����������-����B����������R����������"��*����������������6���$���������*��,������������������������������������������-������7������M��-���*��������������N�������������-���� �������6��$�������,�� ������������ �������������-������S����B�����!�������� ����,�������� ���*��������������5��6����%�����#�������8���$������5������� � ��� ������������������������,������������������ $M�������������������������������������������Q�������"����������,���������-���� ����,��8�������5�� ��,����������������������������'�����������������������������������������������"��������������*$��������� ������������������������������������������ ���������Q�%����������A�.�����������������������������*���������������$������������6����� �����������������������8�����������������������������8�������������)������+�������������������������

D�� ��������������2??2�� �������B����"���������������,�����������$���7���� ����������������������/������"��������,���-�� ��,����������������������������T�P������������ ������������5�����O����������� �� � �������������� ��������-�����������!������ ���������� ����#����������� ���������&���� ���������� ������� ,������ ���,����� ������������ ������������������������������������������������$�����������F�����������O�������"����������������� �� ������������������� $���������������'�����B����!� �������,��������������������O������#�

H�����,��������� ���������������������������������������� �������������������,� �����������&������������������������������������$�������������������������"��������� ����������������������7������������������������������� �����������������������D�� ������� ����,�$������� �����������-�������������-�,���)5�����������������T+������$���� ���6�����,"����������������O���������������������������������� ���� ��������Q�"������������������������������������ ��, �����������������9�������������������

��� ������������������������������� ��������������������$����,������������������������������" ������ �������������������

������������������B��� ��������� ,���������������� � ����,�� ������� ��������� �� ��� ������ ��� � ��� 9���O����$

�U��O������@�������� ��,�� �����������������������$��������������B�������������,������������ � ������$�����������������������*����������Q�����$������,������������������F,�������� ������� ������"�����"�������������������������������,����$&����� ���������)��������������+��,�� ���$����������������������� ����������������

F���"�-��"��� ���������� ���������� �������@������V����B������,���$��������������������������������������� �$��������������������������"��� ����$������������������������������������P������� ,������� ,�������������������������������������"������ ������������������"�W����������"���������� ��"�����F,��� ���� ��-�"�$������������������� �������������������,��������� �� �����������$���-��'�����������������������������$,�����������������7��������,��������� ������"�-��"���������� ���$������ ����� � ����� ������� � �� ��������� ��� ���� ���������� ��� ����"*���������� ���������������) ���+�B����"�������������������������$"������������������� ������� ����������������������������� �������L��������� ���������������������

5���������,������������������� ���� ���� �������������������������-��-����������������5����"����������� �����������������*�������������"����"�����������&�$��������������������������� � ��J������������������$� ���������"�������������������� ���������������������$����������������������"��"-������)����������+���������7���$�� ��������������������������������� �������� ����,��� ������ �������������,������B�����������������F�������������� � ��� ���,�����������������M$������������������,����� �"�� ���O�������,��,����"�������� ��������� ������������-���������T�)F���������,���A+��,������ ������ ��)����������������$����������T+

S������������������� �-���������������*�������$��������,�����������������������������,����������,��������X������������������ ����������"������������������������������ ���������"���������" ���������� �������������������"�������������������� ������,$��� ����"��������������������������������������������� ��������� �������-�'��*������%�"������9�����&�

D�� ��������������������������*��� ������������������������,����������G����� ��,��)��� ��+��������� ��������������������*������������"���D�����B���S��$���������������"��������������������������������O�$��$B�����&������������,��������������� ����������������$���������������������-�������� �������������������$�����-������������&��6�����-������"���������������*�������&����� �����������D�������$,�������������� ���� ���������������������,�����������$������.��,��������������" ���������D,��������� ���$���������-��Y�������

F�������������������9�����&���,��� ���������$����������������*������������������������������������������P������H� ���������5��������,������"�� ��������$���������"-������� ������"�������"���������"$�������������������������������������������������$������������������������,�����������������������&��������� ����������,������������,���������7����������������������������,���,���������"������O� ������������,��������������������������������&���������������������� ����$� �� ����������� ���������������������"������������*�������� 6������ �����-�����&�������-��� ����"� /�������� �����������������&��������" ���������" �7������������ ������������������������������"�������$��������������-���� �����������&���������-����&�$��������������������������������������B,"������������������ ������������������������"������������5��"-�� ������������������������B,"������������������� �������������B,"���������������*������-�������$� ������ ��,������ ����� �� �� �"�������� 6�������������������������������������������F�����������������,����"��������-�����&���������������������������&��$���"������������ �"�����������

(������"�������������� ����������-������������������������������������������������� ���������!����&��#������-���������B�����������,�������������*����� �-�����!����������� ����� ��,��������� ���������*��"�����$������ ������ �#���� �-��������������������� ����������* �"-��������������(������"����!��B������@�����C�����%�"������O����O�������O����������O�$��$B������9�����&Z#������������"���-���� ������������������� �� �������������� ����� ������

0�����"���5���

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 8: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,��������! �������A������@�&���!�������"��������������� ���������"����� �'�@��������R��!(�#��������!��������'!���"����#���������(���!��� �!�@��������#�!�����#���������!�&

)������!�#� #�������A������@������ �������� ������(��!���� ������(��!��� �#����������"�#��!��������� �������1�������������(�������������"����!�����������������������!�����!�@��������������! ��!������(����#��������#�����!������&

���������������

]��"� �P����#�W�#���!�Q���������������!����#����������(��������������������"������������ �(�#������� �����(�"���#����NJJJ� ����&�7����#�����������������������������(��!�����������(�!��#����� � ���� ����� #����� ���(��� (�� ����! &)���#����"#�����(�������������������#���� ��������������� �������� �"���������������#�������"�(��� ������������������!�!����������#���������"���!�!�&�,����������&�)������!��#��� ����������������������"#�������������� ����������� !������ !� #�� ������ �� ���!� 2�����!� ��#�� ��!��#��!��� !��(�����������������#� ���� ���������"�#����&�5��������#������������ 6�'���������������������������#���� !���(��"���6�5�� ���H��!��������B�B&

'��������#������������ ������"� ��!�� ����#�����"&�%�������(����"��� �����#����"����!���� �P��#��"�����������(������������������������!�����Q����!��(���(����������!����"��������!������������������ !�����(����#���(�����"���!����� (�� !���������� �"������� ������ � ��&�������� &�%��������"�����������&

-���������������������!������������7�����! ��� !�@�������� ��!�&�-��������������"���� ����

������(������!�!�������!�������H��(����� ���!���!������#�"���&�1�������� �������"�����(��� &�)������ �������(��!���������2(��"��#�����(�������!���!���������"� �!���!������H�(���H�(�����H����(�H����H���(�H"� &�������� !����� �������#�#�"���!������!���!���(!�"������!!������!����������#���"�������(����"&�=�����������������������(���������������������������� �����#������!�!�! ����� �H��!��������>���� ����������������!&

)��(����� �������̂ ���#�������#�"(������������������������������� �#������#��#��! ��� �� ��������(� ����������@���(������"��#��������&�4������������ �������� ����� ���(���������#�������������������&

=!��"��!��������!�#���� !�(��#�����"����"���� � ���������������� ���� (�"�������������(���!��#�!������������������������ &�%����#�����#�� ��������������(������(���>��������������������������#����������"���������� &

������������������� ����

)������������@�#��� �H������������������#��� �#���!�����!��������������A������@��������"��#����(������"&�%���"����������� ������(�������������"������#���"#�!����"����� #������������� "#���������� (����������#������&

.�����"��������(�"! ����������A�������@��#��� ��������������#��������������!�����������# ����� �����&�-��� �����#������� (������������� ���"�RJJJ�#������ !�����#����!���#�(�� !�������"&�)�������� ��� �� �������� A�����(�!� �� !��������������������!�(�#���!����������(�����(�� �����2��� � ����������������^@�#��&

��'���()�*+,-.*+--�� &� &��&�1��!�#��� H�(���������"������#� ��#�������#��#�������������� !������� !�����!��(������������ �������"���������� �(�#����������������&�,����� ��������(���� �#�����!�������������'"�������&�1��������"��������� ����!#����� �� !���� #� !��� ���� ������ !����������������������"����&�7����#������������!�������&�.����������(#�����"�(����(���������������"#�&�-� !�����������"�"�������!���YJ�!��� &���"�!������������&�Z���� ��"! ������������������������!��"�����"���"������� ����"������"����"�������&�4��������������������������������������������&��'���(()�*+--.*/--�� &� &��&�)�#� ��"���� �#��������������������"�������������������@���������� ������ �!������ ����"��������""��������#������"#������������"&�A��"�����������������(������#������������ ���"#�� ��� ����!�&�-������"�#������ ������������ �!������������&�4������������"���������"����!��"!����������(����������#������!��(�������������"#�����"�����������������#�� ���#���(�������� �������

�"&�4�������(�'"������������������� ���������"� �������#��� ��� &��'���((()�*0--.10--�� &� &��&�)���!��������� � ����� �"������� ����������� ��!������"�&���� !������������������ ���!��������������(��(�������(���������&�4���� ���������"��������"�(�����!�������!��� ���(�&�1�"������������������������(������(���������E����"�(�-�������7�"�����&�]���"� �����(���������������"�!"�������!�����"��(���������������#����������! ����"����� &�5����!�RTN��!9���!��������������������!���������(��#�"��������"�&�1���(���(�����#����������P���������������(����� �G_V�����Q������#�(�����������"�������������(�����&���"���������� ���������� #���������(�#�������������(�# ����������� � PA������Q&�C�@�������#�������(������#����"���!�� �(�������������� ��7��������"@�� ��� ����� (�"���RJ��!&� %��� ����!��������������������������! �������#���!���!�!�������� ����#��"�� &

Z���� ���"�(�# ������������ �!�#� !���RR�!����&�- ���������������(��RJ���� ������������������������#����2������ ���# �����"�K�M�!���&�.����������� #�"(��MI&�,������!��������������!������(�������������"#��M����M�S�!���"���������������(�"���������!����&�4�����������#����������������"������!��+��!�����!��#�������0�������� ������������!�������"(���������"&�-���������#�������#��������#��������������������������������������"���#�� ��� ������"�"&�.����� ��������"� ����������R�K�!���"&�'������������#��(�#�����������������������#������������#�����������"�#��������������������(����"� ���#� �����#��"���&�,���������������"��� #��#�������� ��������"&� ��������������(�!������� &�.��������������#���"�#������������!�� ������������� #��#����� #�� � � ��������� ��#���#���������#���"���&�,�������"�PA�����5����Q� ���������������������� !�(����!A������@�&

.��� !��������������!�#����!���������"���A������@�����#������(�&���������� ��"�#���������������"�#��������������������������!���!����Z��������&� %�� �����������!��������������� �����"#"����������&� ,��������� ���� � �#��� #����2���#��������������# �����&�%����#��� ��������#��������� !�#�������!&���# ����� �#���������������������#�"(��������!�#���� � ���������������������!��#�������&.��� �����!�� ���������#�������!����� !��!���&

,����#��������������#����������������!����"��/��# ��������&�%�����������"�����#����������"���� ��������&

��������(��������������!�A������5����������"������������������P(��!�������`��������Q��������"����"���"����������"����&�,����������������"������#�����#��������#����(����� ����� ���!�� ����������!"�����������������&

)��A������@���������(������������!������������� ���!�� �����������"������#������ !� 2��� !&� 7�!������� ��(��!���(�������#���"���� ��������!����2��� ����"��(�&�A�������A��������Z��������&�.���� !�� ���"�A��"@����A�������'�����A����&��!����A�������A�����������# ������������������ �����������������"����� (������# ����� �����"&�=��������"��������!�� ���������"�������"����#� ��#����#� !���"��������������!��� &�. �����!"����� ����!�� ���#���������!��������������������������(��������&

4����(��!���� !�(����!������������ ��!�� ����Z�������������������!���N�!���� &�=����#������#������!�#� ��#�!�����A�������A�����&�)���"����������������!����������������# �����������(���!�����!���(�!�&�3�"("����������!���������������������������� ���&

)���!�!�����"�!��"!���"����"! ����'�����A�����/���������������������� ���!��&?�� �#������������!����������!�"#�������#������&�)���"������������ �#��������#��������!���&�)���������������������������

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

LJJJ�������(������ �#������ �����#� ��!������!�� ��������������&�4������������������ ����"����������������P!�!����!�����������"������#� ��"#��Q����(������ ����#������#���������"�@���!���� &�.������#����� ������������� ��� �� ����&,�������!����������� �������@� &�,����!����������� �#��!�������&�-�������!�������������������! ���&&&

������������

-�(��������!������#�������<��������������H����!�� ����������"�A���"���Z���������!�����������"'���"��&�-�����!�!�����������������#������!����������<����������������#�������������� ����������(�������&�7������������ � !�"���� ����������� !���������������!�������(�������������!��"��� ����"�#��� ����&�?���!���� ������������������!���#���"������"�#��������"��������������������#��� ����������"�����������#�����������"� ���������*�-���������!���������(��#������#� !�������������!�!���� ��#�������������������������� ��������!�( ��� !�������������������������������"�������������������A�����(�!� ��!������#������������� &�Z���� ������������������������������#�����#����������#���������#��#����"������������"�� H�"���� �� #���� ����� � (�� ��� �� ��#������!"��������!"��������!"���������!#�������!"����#����#���&�=�#��� ��"��"�� �#����������(����"��������!� �A"!������������ �����������(������������7�(�#���!��&�-���!��#�������!���(����"����������(���� �#����� ��^@�#�������������!������������������� !��#��������(�!����2#���"&�.���������#����"�"�����������������\�����������!�(������(�� !����!������#�� �����������H���(�H &�,��"��������� �������� ��� !���� ��� ������� (� ���! �

!�������� 2�3�4� � #5�6�" 7�������������� 7�����"������ �"������������ �� �8#���7��� �9��"��������� �� �#���� �"2��7���"����������������� ��� ���"������"8���� ����������#���� ���� ��"����������������������������� ������ 2� ������7���������� ��������������������������3��� ���3�� 2����� �� 2��2��������5

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 9: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��!�������@��!������!���������������� &-������(����������"��������������Z���������!������A�"���(������ ����"������"&���#�(����������� �������(�&�A��"@����A��������������������(��#������"����!��"�!���"&�%�����(�����#�� �������!������"��������������!�2��� !������'�����A����&

A!���!�(�����������������������(�&�'����"�����!�������#�������"����!�#� ��#�!�����#�!&

�������������������� �����

)�!�����!�������!�����#���������H�����(��������������������������&�%����������#� ����� � �������� ��� ����� �����H !���� �(���"#�!�����6����� ������������������������� 6�%��"��������(���" �A������@�64�����������!��������������!������ ��!�@�������"�� ���#� ��"������� 6

������������������

)��!�������������������������A�"�����7�� #���"� �#������(�6�-��"������!�������!�������!�� ������#�W�������������������!#��#�����������!���"�+������"��0�A�������@�&

)������(�!�#������ ����/�#��������������������������� �'�@����/���������(������ �������(�!� �������� �����&�,����������"���������!��&�'����������� ��6���"����T�����&�)���������� ����"������"��������� A�"��� ��� ����(�� (�"��� ML� �������������(�!� ����"������"�#�"��T������&�A�!�(���!���������!�� �#����������"���(�#��"�A�"���������(���"*����(�!������������"����!���!�����������"�������������&���#����#���������������(��#���&�)�������#��"������"���"���"����"#�� ����� ��� ���� � ������ �� KM&� ��������#�����#��������������������(���������(���������&�A� ������"��������� &

'���7�� 6�,����������#������&�4�� �����������#�(�������#���������������(�#�������������#����������!���������������2#�W�"�����������������(�#�������(������ ��������&�-��#�!�W!����������(�����!����A�"������#���"�����#�����������������"��KY�N����&�-���2#�W�"���A�"�����7�� � ���#�(���� ��&� #����� ����&A�"���(�#�����7�� ����( &�-��������"�� ����"�������"������7�� ���� �#������������&� -�(��� ���� � ��(�#�� � 7�� ���� (������� ������ �#"�"� ��������(���"������(� �����A�"����#����&�)�(�!����#�����7�� ���������������(�������( ��(�#�������������&�)� ����� ���� (���������( �� �������"&�=���"����������#��"���#�����(������!��� &�=���!9�1"��!�����#�(��������! ��������"�!�� ��#���(�!� !���"�������"������������(���� !���������#��"�� ���������"&�.��� ������#��&�'�(���"&�)����� !������������#�W������������(���� !��������(����������������������#����P������Q&������MY������������7�� �������������� �#�(�����#������#�!��"���� &�,���������"����������#�!��������"������#� !��"�������#�������MT�LM� ���"&�,���� �(���!��#����� �� (!���� #������� � !�� � ����� ��(��!�� �A�"��&�,���������������"��������(����� ����(��� #���#�� ���� ���!�� #��������"�(��!�� &�4�� ( �����������������"��� ����� ����!��� � ��!������!� 2��� !�����!�������!"��!#"�("�#������"��� �!��@��&�5��������������!���<���������(������!������!���"���� !���"��!"�����"������������!"������������� �(!�(�����#�����!���������������(������6

)����� "������� ��"��������� #��� (! �����#���������"�(��X�������������������!�#�� �����������!"������� ��!��A�������@�&�.�������#���������"����������������(��!������������"�������&�)��!���������!������"��������������������!�!����������!#��<� ���������&�Z���� ��������!������!���� ���"�������(�����(�"������ ����#��������� ��#� ����!���!������#�#��� ����������1�������������� &�����!�� ���!��"���� �����������"����������(���"�����������!�&

���� �������������

=��������(����������#�����������������!����A������@����������������������������"������������!�#�������!�����"���&�1� (��#����"����� (��&�4�� ���������(�������#������&�A���"���#��������"�#����������#��������!�����������%���'"����&�)��������� !�����"����������#��( �(���������� �#�� � �������� !�����#��������� �����������

%"��"��5�������Z���������(�7����"�P��RJJ#�&��&��&Q����Z������&�)������� !���������� ������������ ����� ��������"��������(�����"����!������������A������@������������"�� ��!������� ��� �� ���&�4�� � ����(#����������W"� ��������������������������������!����������������������������������������������� �����!��������#�����&

.�"����#�����#�����������(��������������������#�(������ �#� ���� ���� ���������������!����#�(������ ��#���������(�@�����������@�������2����&�.�"�����������������������"����������#�����#��������(� ��������������������� �(�+����������0�� ���� ���� �!�"�� � ������#�����������!��"��" !�����"# !�������(����������"�������"��� �#����� �������&

5���������������(����������������������#��������A������@���(� ��������(�#������.�������A��������PSS�#�&��&��&Q*�+4���������!������"�(�������!������������������������������A�����&�?�� ���#����� ����!��#� �(����!�������������!���� ( �2�����������������&�\����������������������������������"��������! �"���#����������(����#�� ���������&�?�������� ���!��������������� ��������"� ����! ��������� &����� �"� ��� ���� ��'#������������ ������!"���"������!"������� �(��#� ��!������������� ������ �����������&�1������!� ����� �� ���(�!�������!�#���������������������#����"��������!���"������#������������!������"�(�������&�A��� � ����!�� � ��!���������#����� ����(#���!�����"������H�����"� ���������������&�'#������������������ ����������!�����������"�#����������(�(#��"��������������"��&�)������� ����!���!�����"���!��� ��������&������#�������#������� � �������#������� ���� ���������������"� � �� #���# ��� � �� ������� ������� ����&0

$���������6�4�� ���"����������"� ��� !A�"���� ������(���!�&

�������������������������� ����

."�! ����A������@�� �����"��������#����������������#���(���"������ ������������ !��������������H��������"�+�"��������"0�����"���������������!���#� !���������!�������H���!��"&�-��"����������������������������#�����"��#��"������������������!������"�������������������(�#�����"���P���������������������H���@��H� Q���������&�7 ������!������

(���� ������"��!���@�����!����(����������"���&

A������@��!��������� �������"�� �"��������������!����# ��������@�������/�����������������"���� �(��������"� ������������� �H����#�����������������/�#��������H����"������������(�!���������������������� ����� � ���������#�W� ������ � (#����� ���� ����#�����"&

=�����������A������@�����!���������������������&�%������#��(��"!�� �����@��������"������������ �!�@���������������!�����(�����������������#��(��"!�� �@��!��������������!��������������&�. ����������!"� (���#��(���� � #���� ����"� ���!� ��� �����!���#��#����������!������!�������"������&�'�����(�������!�������(�������"�����! ���&�-���#����"����(!�>���!��� �����������������#��#�! ����# �����"�#���������"���������!�����2#����!�!�&Z��������!�����������"���H��!��������������(�������������#������"&���������!�(��������"�(������� ��� ������� �����������������������Z����������!��������(����!��������"������������������!��!����������!���������! ��������������"����#���&�A���������������������!����������������"������!����(�������� �����#������"&�-������(�� ������������!�!�+�� �-���������������� �������������0����!������� !����<���!������(� ���"�����@��&�1����(���! ������#���������������!������!����������������!!������!��������#�������"&�'���������!��������"��������&�1���� �"� ��! ���� �����#� (���������"��� ��������!��#� ��!��&�)� �!������!�#������������! ��������"������������"��������������(���@��!�������������&�%������������������ ���������6��������"������"�!��������� ���(�#�� ���"��#��� ���� � �������������6� ���� #��� ���� !��(�!� !���"������"6��������( ���(�#����� !�� 6� %��� ��� ��� � ����� ����� �� (�!���������6�)���!����!�!������"�#��<�&�-��#����� ��������������������!�<����#����!�������!����(�����(�� !�����#����#������#������(�&�-���6�,��������(��*�%��#�����������#�������������!��������! ����������6�'�#���������� !��������� ������#������(�����������������("!"������!"�����#���������H��!��������!�!"������#��������!�!�(�!���������(�������!#����� ������"�������"�������!���������(�������!������!&

)������!��(�������#������������������!����������� (���@��!�����������(�������

�����"����!��(������������!�!&)������������&

'��� ����� ��� ������������&�����"#��� ���!����"��"���������"���!"�����!��"�/������#�����(������� �� ��!���� /�A������@��A"���7�����E������@�A����������"���"�����!����(�������"����&�)���������#�(��� ���� ��#�������(# ����(�!���� �����������#�(�������!�� �����������!#���������������������!�������������(�������������!���������������!�������#�������&��������������������2#���������&�4��(�������!�����(������#������������@��!��������#�������������������� �����������������(����"�������&�-����������������#�����������"#������������������������(��������������������!��(���������#�� ���#��������!"��������������������� #� �"��&� 7���� ����(��� ��� !�� (��������!�!���!���@������ ��������� ���#���#�������� &�5���� ���!� ���#"�����������������!�������������"������ &�%�����������!����(��������������!�������'�@������#���������!�� �#����#����"������#����������"��������� � �� ��H���@��H����� ������ �������!#�(���!��#���"#���"(����� ������94��������� ���!�����������������(�������#"���������� �� ����� ����&� .��������!������������#����(�� ���� (�#��� � ������! �����������������!���!�#�(����&�U����@��H����������������"����#�����#���(�����������������#� �����������&�)��������������"#������#������&�1�"�������!���������#��� ����������������!�&�5���������6-������!�������6�4����6�. ���������@�����#���"# ����������!��"����!"� ���� �� ����� �"���"� ���(�����������������!#�����!�!6�A���&�4�� !&

'������������������&�������(� !�@���!�������������!������������������#��#�������#��������������"��� �H"����A�������@�&�)�����������!����(�������(���@���� �������� �������������������! ������"��� ����������"�������#������ !��������������!�����"�����#�����������#��������"�2���"���<���������������&����������������������!�� (�����������"�� ��!�������!��� �������#��&

4����������! ����#������(�� ����!��������""����!����������� �����(�����(������#��������������&�=���!����"#�����������""���� ��!�����!���!����Z���������&�A� ��&�=������������������� &�4���(��"��#������(����!���!�H������������"�����!����(�� ��� ����"#����( �"��������(�� #�#����� ��"��&� A�"������ #��� ������&�A�"������"#���������������(�������������� ������ �������&�4�� � (�������� ���������������������������#�!��"����(�� ��� ��"������������������!������� ��&�,���������������� ��������������H���@��H��������

(������������!�@�������!����(���"�(��(�� &�4������"������#����"�����

��H���������!���"�(�(�� ���#��������"���������#�#�������(�

��( �!����"���!��H��"� �������(��(����� ����&� .����

����!��A�"���������� �� �"&

4�� ����(�� ������� �������� (�� ���� �� ��������#����������������������� &�-�#����������� �#�"������(��!�"���������������(���(�����W�#������!�������"����"���� �H�����������"�#� !������ ��������������������#���������������#��� ��������� &�.�#������������������!���"������� &�A�"������� #��� �� ������ ������� H�(���!��<�!�����"��� ���"��� &���"(���(��(�� �#���������� &�)�����������������������!������H�(�����!������ ��������� ������� ����������&�=����������!�@�������"������#���#��"�#���������# ���������2����!����#���#�����2�����"�#��������(�!���(��������2����"��� �����"� ��� ���"�� ��������� (�!� ����� &�=������"����!���"��"�����"��"���������"���#"�������!���!���(����"&����"������"�� �"��� ���� ����"���(���"�#�����������������#���� !&�,����������������"���(�@����������@������&�,���� ���������������� �#���������"��W �#����������������!������B��B&

-��������"� ���!���� �� ����� (���� #�� ���� ��7�����!�5������!&�-������!����(��� ����������� �������������������&�7�������������(�"����������������!�&�%�����"����!�����#�������������!����������������������"��#"��������&�]����&�7��������!��������� ���(��������#������!����������������!�! ����#���������&�7���������� �H�����(��������������#� ��������&�4��������������������#�����������������������&�4�� !&

-�����������@���! ��������������#�������"������������������� ���������"� &

'�����#��� ��������"�A������@��������!�@���� &�-�������!�@����! ��������(������#�����!�������� �������������2(�! &^���@������"��������������!�� �����"�������(��"���!������������(��!&�V�(��������� (������������� �������������!�!"�������(����� ����������&���! ����������!������������[����������"���#� ������� �����������[���� ����]"!�����1�� ���!���"�,����������#�"�� �! ������\ !���&

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 10: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

����������� �����������������������������������

��������� ������������������ ����� ��!�"�������#��$����%��&����������� �� ���������������'���(��)�������������������������*��+,����-���*������ ����������.������� ���������������&���������/������� 0��0/������*����� �� ������������������ ��� �������������������������)����������������)��������������������� ��� ��*����� !��'�� ����������&��������������������!�"����1������-�2������������ �����������3�0*����������4�!��'����� ���*�"��������������� �'�0*������0*����������/��56� ���������/�&���� �����7�����������������������84���54��������� ���������0�������&��� ������������9�������&�������&����� ��������9����������0*���������*������������ ��&������&�������0��� )� ���������������"�����������9���������������&����������������������/�� �������������������������0�����������/�*�� *����:�+��������������������������������������� ����� ��������������������&���������*��0*����/��������)�������&����������������)����������������*������ ���������������������;-����������� 0*�������������0*�<=����/>���� �&����'������� ��� &�'���������4.� ?@�4�A�����%������B*������(�����C

���������������������������0�0*�����0�0*� ���0��� ��&�*���� ������� ��'�������� �� ����*�������������0�����������0*����������/4�!������ ���������������"��0�������� �������'���*�����������0�� ������ ��������������������

��� �����������������������4�D���� �������������#4�%4

E�' �&�0*����������'���������7��������� ���� ��0* � *����0�� &��0���� )�������:� +!�'���� ��� ����������� ��� �������0*�����0�����'�������������0�����*����� �������� ������������&������������������*������0/�����'�0*�������0*������������'���������9��������&��������� ��������������)���������0*�� ������ ��0��������������'���������� ������������)����� �)����/����0*�9��/�&������� ���������� �)����������� ����0*F�%�&9� �� �����������0*�)�� ��� �������������������4.

��0*���E/��

�����������

4�"��"�� ������@��#��H�����3��4������C�"������������ ��������������� ���#�������^������������������"����� ���^����������������������������"#����7���� ��� �����*� +)�� !����� ����� ����������������^�������&�)��������!��"90�A�!�������"���C�"������� !�� �������!� ���"�LJ�#����&(���#���%���H�(�'��!��������C�������"�������� �'�@����C���&�-�������@����������������������� ��%���H�'��!����������#���"� ����A�����!�� ���(���������"�"�������7���������#�!�#������������������(����������������'�@�������#��(�����������#�������!�#��������������������������� �#����� ������������#��� ������� ����(�����!�&

-��������������������������"���/������"��#� ��(��#�������#� �#���"�(����"# �C"������7�������������!�+#���!0���#�������� !"�����"������ ��"�����"����� �����"!��� � �������!#��!��� !���������!�����������������������#�����/��������@������ ���� � ������#������ P������� (��"������#���#������������� Q����#�����������"� ���"���������/����"�! �����������"���������"#������� ��(������ !������#"��������� !����������������� !�� ��&

?�����������������1"�������!������#�������������� ���@������&�)�����#������YJJ����(��������� (�����"� ���� �� ������#��������������������������(�����������������������!�������#��"����������1"�������������#����?��"�����-��!����!��������a����� #�&�-��������2���"�������� �����#������"MYIY�������@�����������(�H��������)�W����1"�������!�����(����#�������� !��������#"�"��������#��� ����������������"�������#������"������"�!���������#�������� ����#������!"�(���(���� ���#�������� ��� ������(�������MJ&� ������ � ��[����������������������� �����#�����������(��!�������������*���������"�����"&

'��������������"�� ���� !������#����������"��"������� ���"����������� ���# ���� �(# ���� ���������!����)������ ������� �������������"��"��������������������� !����������"#���#����������!���������-&�7�������-������!������#�������� ����)�������

��������� � !�����(��������������� � �����������!&

A�&�)������������������������ ���������"��� ��� ����!�#��# �������������!�������� !�����#��� �(������ �#�������� �������#�����������!���!�����!������!�������!�'��"��!��(��� !����!�������#������������� �'�@���&

�������4�"��"�������������!����������"�#�������������&�@���"���#��#�!��"� !#�������!���� �������� ��������������� �#���� ���!� ������� !���� /�������""�@���������@���&�-�"��(����!���H�������������"� �������"� ������(������� ����(��*�-������#������6� %��������(������������6�-���������������H�6����&��(��� !������������#�����#���*�'������"�����������!�(����!�6�4����"� ��� ���#����� ���!��������������!�������"� ����!��������� !��(������6�4�#��(# ����������(!�����!#��! ���!6� 4������ /� ������� �"������� ��(�����"�MY&������� ����������2#��������������"������� �!�����@�����(����"������������ �������������������"�#��������P-��"�6A������ �6�/������������(�(� :����!�#���V���@���Q��(��������#������!�����(��!��(�� !��������������� !�����@������!����@����!� �� �������� #���#�� ����>����� �����������!���(#��"� ���������� � !����"����������������#��� !�������������#� ��"&4�������!���������������������!�������"������������"��"�� �(����� ������H������������������(��"����������������!�����(������!�&

,���������� ��"���� ��%���H�'��!�����������(���#������������@�������'�@�����(����(������"� ��������������������-��!����������������������C�������"�������������� &

��������������� �����������������

����������������������������������� �� ������������������������

�� �� ������� ���!����"����#����� ������������������#�

��������

�������� ������ ��� �������� �� ���������� �������������������������������������� ����� �������� �� ������ � ���� � ������!���"� #�����$��%� ������� ��� ���� �� �������� ��� �� ������ &����������� �����������

'����������������(������������ ���������������(���������)��*����+������*������%���� #���,� ��� ��%�� ����)� �� ��$���� � ���������� #�&�� ��$�-) � ���$��� $���� ���� +������.���%����$�������/���������

���������� ������������ ��������������

�������

� � � � � � � � � � �

Page 11: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�#���#�������!�#��� !�,������# ��� !�������C�������"��������������� �(����"(��(����������������� ��&�7������/�#�����!��� ��!��"�������'�@�������#��� �������������������#��������(����"�������"�/�(����#���%���H�#����(�����#��!�������C���&

=��%���H��(�'��!�������#��� �� ��� ��������� ������ ��(� ������#����� ���(��(��+������"����C��@���0�� ��������� ����"#������������������#����������#����������#���"��"��������������������"������("� ����������� ���#�� ��� �'��"��������������������"� ���� ������#������� ����"�������� �"� ���� ������ ��� �����#�������/���&�%�� �/���������������KS&��"�������"� ����"���#��� �����"���&

-����!���� ������������������(���"�����������������%���H�'��!��������(����������(�������!������������������!�����������"��! �������������������/�C���"&����������#��!����5�����E�����������������#������@����(���#�������#�(��"����������#������� ���� �'�@���� �������"������"������>#���� �(�#���������������# ������������ ����������������&�-��!�� ������������������(������������������#�������������������������B��@�����#������!��!������� !�! ������!�&���������������#�����������������!����#�"�� �! ������ ������� #������������#"������(�#��#��"����"�������(����� �(��&�=��"��#����"��������"# ���������������#������������!���������!�

"!�� !�����!����� ��������������#���������#������� ���������

#������������ ��#��!���(���#���&

'�@���� �����>���� �!���������"������������%���H�'��!��������(���#�� !��������������#��!����(�� ���������������!�"������ #������� �!��#������ ����� �������������#��"� ���������������������"#���#���������������������������������!"������������������������������"�������(���"���(���"#�!�������!#���������#��#���������������"������!���������������&

-�#���������� ��!����#����������!�(����"� �����!����������#��!�������"�������!������������"��&����!��������!#�#��(���#��������#�������"�����!��"��>��"���!���� ����#�# ��������#��� ��"�#�����������!�#��!�������������&

������

����!�"#��������! ����������� ��#���!�������!���������������#������������!����"�( ���"�������������"�����!�����������/�#����(�;������ �����"��(�� ����������������������#����������"������!����#�������� �������!�����(���!�#������!��#����� �>������� ��������� (����� ��# �� ��"&�4����� !���"���!���!�������������#���!����!�������������#�����&�5 ������!����!������ ���� ������ ��"������#������!���!�������#��������������������������� �!�!��������������#���(����������������!������"� ��������#������ &�4������������#��!���!����!�(�������������!"������ �����������!����"����������(�������������������! ����#�(����"���������(��������������������"���������������� ���&

A�����#���!�������������#������������!�#��!������������������������"�������

�"��#�����/��������!��(�"�

"���� !���(���#����"�>��"�#�# ��������#��� ������"� ����������&�-���������#��� ���������#������ ��#������� ���!��������!"����� ���!"�(���������������� ���&�������������#��� ���#�������!������!�!"������� �������!��#��#"�������(�-�������!�(�! ���%���.���������#���� !�#"�����������"������������!�#��!�������� ���������������������#���������������!����������������������������!����!�!������������������������(���������������< ����������������#�����������������������&�A����������������-��"�(�����(��#���� ���!����#������ ����������� ���C��������"��&�+=H��"����0�����&���#�������!����������������"�5�����E���&�+=H��"����0�"�! ������!"������������!����!�����!�&�+)��!���������������� ��0�#������ ���!�"������ +��!������ ������Z��"���-�����&0

+=H��"����0��!�����������������+������!��������&0�+-��!�W�����������!������������(�#����0���������!��+�����������!����60�-����������!���"����!��������!��!�����!�����!����������"�������*�+-��������������������&0�%!����������."��������."���&-���H��������"������ �������"�!���#����"��>���!�����!�(������������"�(��������������������������#�����!�����������������#���������#����#���"&�+\�������#��� !�����!����@ !�� H����B��0� ������ +����������� ��� ���"������������������������"�����#���&'��#�����������! ��������������#��� !����!���!�������������������������#��!������>���(�!�����"�#��#�������������"���� &0

����� ������

4����������!����"������������"������#����������!������������"�(�5�����E���������� ������ W��������&�%��"�#���A����"��������#��!�����5�����E������������� �������������&�5����"�(#���#��2(������������������� ��� ?������� ��� ��� ���� �� #�����!��"(���!������! ���"��������������A�������� �����������"��"�������� ����������"������(�� !��!��( ��������#��#�������������������#�!��#���� !�����"�������#������ �KJ�!����"�#�������!�#���� !����!&�%���� ��������-������#����!������$)&����������(����-������ !���"�"�������"!���#����"��"� !���,�"��������#��(�!MRRT*� +4�>���� � ���� ������� �� ��� � ���#������0� ������ ������� ������ (��������� +(���������"�����(�#�� �������"���(����"�����������0���������!��������+���( �����������������#�����0�������������+����!������������ �������(���#������!������������������������0������+����W���#�����"�(���������&�'��� ��� ���#�!�������� ��� P:Q�!�!��������������!���"�� !�0�������������&

=#��������!�������"#�������(#����������(��������������������������� ��"��!������������� � ���� ������� (#������ ������&� -������

���!�(#����������"�����������!�(�� !�������������#���� ����� ���������� !���!�"����������!�����&�-�� �������!�������#���� ��������!����!����#��������"�(����������������"�������W��������������������#��#�����������C�������"������(���(����������/�������-��(�������"�/�!�����������#���������������������#��������������7����&�����������!�������&�4�#�����!�������"�������"�!�����������������!���������#���#������"����&���#�"�����!���#�� ��#��������������������������������������!��#"������ ������������ ������ ��� ��� ���#�������"(����������� ���#���#���� !�����!&

4��������!����"������"������"�%�������������! ��� �� ��� ������&

4��������!����#��"�������!���!�����!��������'����B�!���A��!"��!�/������!�� �����!�/����� � �� ��������� �����!����!����#���'��"�������"����#��!�����������������#�������������������������)�����#� !��#�����[������������&

?������!����#��"���#�����������������[�����!���������"����MM�#��!�� ���2��� �-�������"�������� ��� ����� (���� � �!���!������"������&

)�#���������!����#�!�������-����������"�#���������������?�������"����#���������� (����!�(���!��� ������"�(�5����E����������!�����A���������������"������������������������#������#������������""����"���&�)�����&�-���������!�������(���������(����� �� ����������!�"�������&�A������!��#���!�#���������"������"����������!������#������"�!�(���"�-������ ���"�"���"��(��������!����������� !�&

������������������

5���� ���� ����� �����"����� �!�(����� ��!��� (�������!"������ ����(������ ��!#��"! �������������� �#����!�(����"������������C���������(������ !"�������"��"�������������!"�"!�� ��������H����������#�&�7���������������!�(�����(����MRIJbIM�/�������$)&�!���#�������(�1����������� ,�"����� ��(�� �� +��"���� �������� �����������������!������������#����� 0��������������������(������ �������������������������!�(�����-������ ����"�"�/����"�����#��"��������"�#����"�������(�����#����"���"�������#� �������#� ��������(������#���������!�����"������ &

'������� !�����(#���������!"�-�����������>�������#� �������������������������(����� ����(��� ���������������� ��������#��#��"�������>�����"�� �"���������� !�� ������!�� ����������� (�"�������&'�������7��������"������������ �������������! �"��������!�(������������/����� ������@����#������!��������#����!"� �!��!�(���"&�=��������"������!���� (�

!�(����"�� ������#�� ���A���������������"�������������&�)�����&

.�����"������ ���!�������#� ��"#�����!#�������(�������A���������������#�������� ��������"��������(���� ���������������#�����"#"���#�����#�������#�������!�(����&�A#����� ���������"������������������������#�� ���!�(����#� ���!�(����"&4���! ���!������������������������������ ������"������ ���!�������2���������������!��������#�� ��!���!�������#������"���(��������������� ����������������������� �������� ���� � �!��� ������ � �� ����� � ��!�������� !&�����������������������������(����������������( �"������������������ ����!�����(������ ���� !�����!�(����"�������������������������(���������"��������������"���-�����������������"���������(������#������"���������"&

.��"����������������������������������� ����� ��� ����������������������������"�����"�����������"&�-������������#�"�� ����������#� ���������������������������(��(��W"� ��#���-������ ���"�*�]�����������A#������� (���"���"��� �� ��#����� ����%���H"�7����������1������4�!���&������!"����"������������� ���"#�� � ������� ���������#��"���������"�����!�(����"�����(����� ��&

�����!��������������$)&�(�����������!D/���!������(�� �������(������ �)�� ��@������������"������������������ ���#����������������P��Q�#���"�������������"���P����V�����Q������� ���� ��"�����(�������������"#��� �������������!���"��4�����7��������#������������� ���(��(����#����#��������@��!������/�#����(��(������������������������"#�������!���������"#����������"�����!�(����"&�4����"#� �������������! ��������� ������������������"���������"��!�������"�������������#��������������� &

A�������!��#���������"���������� ���� ������ ����( �"&�Z������� ��!�����-������ ��"������(!"��������� ��(����1�������������� ��!"������������!��� (���"� ���������������"��&�������������#"� ��"��(���"#��� � ���������������� ���"� ���������#����������7�������������������� #������&� Z������� ��!�� ��� ��������� ��� �����������7����������������@�����#�����(������������������&�)�������� ��!"�#��#���)����������������������������#���������������!������ !��#������������� ����@������(�������#����������#�������������*�+5� �������"���"�����!�������������"���� �!���������!����!�����(���"��������������/��>��������"���������"�(�����#� �������������������������8������/����������� ��� ������ ��� !� �����!� (������!���������!�#� ����!:0�PC"!#���Q

-� ����� ��� �������� 7������ ���!��"�� !�����������������������#���#�����( � #������ �� ���� �����!� #�!�� ��!)������������������!����� ��[��� /����("� ��!��������� �������"��� ����������#��� ��������� � (���"�#�#������!���@�� !���&�) ��!����A������ ������������#���� !�#�!����7�����"������������>����� �#��^���#�&�7��������� ������� �(����� ���������N&������� ��������� ���������������C��@������(�#�� ����7���������������!������������������ �'�@�������!��!���������#"����������#�(�������4��!�����������]������"���������#��#������������#����� ��������������������� ��&

.����������[������������ ������������#� ����*�#��(�������� �?"�!��������������!����,�� ���+(����(��"������ 0P����������#������������W��!�4�"��"���!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0������ ����,���0�������0����� ������������$��,,����������������������������1�%����%��������������������������������������������$������������

����$��������,��

0�����������������%���������������+������ �����,��0������������1��)������������������������%�����-�������� �������,��� �� �$��������������� ���������*�������,��

Page 12: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ����!����"�����1���"���"Q�������������+� (���������0������������!��� �������������#�����#���������#��������#����".���! �"�� ��������!���!�������?"�!������� !�#��������������(����"���������7������/�����������+����� 0�?"�!���"��������#�����������������:�,�� ������#����!��������! ����+��������"!��X(�� �����"0������������� �/���������������"�������)���������#���� !����������"����������������&�7�����P��������������������Q�������������!����#����� &

-������!������ ��������!�(���"�-������� �� ��"�"�� ��� �������"#�� "��("� ������������������� ��!�� ���"���� ��"�������(�������!���"������!���������������'#������#��6�-������!����!�����������"�(��(������ �� ������������ !�#�!������!���#���� ��� !���&�%�� !�(��(����������������!����"����!���������������������������� !��(�� !����!�����������""�������������� "���(��� ���!#��������#��� ��������"��������������������#���������������"���#�����"������"�(�� ����������������������������������6

������ $)&�!��� ��������"�!������"�� �#�������(�� ����#������ !��������!�# ���+���� ��!�������!0�����>�� &����������(������������������� �/���� ����!����#����D/���������������������"��"������!!"����#����(�� ��� ��(����(���!�!�(����"����������� ���������������������!�������� ����������!�#�������� ���������#�������� !�(������ �77U&�A���������������!� ����� ��#�!�� ��������������

����������"��!�������A�"�"��"����#�������

���� /� ������� ����

#���� !���� ��������^���#�� �(���������� �����!�������#��� ���"�"����"�)����"&

'�����������������������������#�� ��� �Z��������7�@�����A���������� ������ �����(��� ."���!�������������$)&����� ��������� !�2�����&� )#�������� ��"������ #�����������2��� � �� ��� ���� ���"� "�#�����������������#������!�# �����"��������������#�������&�7������%���� ���������(�����������������������#������ ����������������@����'#�����#�����������!�#������!����������-����������������)������������������ &

������� �����#�����"������)���������� 6�4�!�!����������6�'�#�W�����"����!����(��#�� �5��"������(�7�����������7�����MI&�MM&�MYTY���(�������������"�����"����)������"�#����7"(��!�����"�""�)������#����4.�/��#�����������(��� ���� ������#���(����� �������B�������7������������������"���� ����!�����"���"�������������#��!��������������(������(#��!����&�-�����#�� �5��"������#���!�������������������2���*�����������������!��������������������(��&�A��� !������!"�#����("!���������������������������������#���������������������!�(����&

��� ������� �����

7�(�����-������ ����"�"�#������������ ����"����"������ ���!���&�- ��������������������!���� �����#�������"�!�(���������#�������� �(�(����O�(����� � ������"�&

Z���� �#�!����������(#�!�������#����#�������� ����"������ ���!������!�(�����"���(����� ����������"������������(�""����������"������"���������������������������!������ �#���(���#������"��"

����������&�)��������������

� !�����"������ !����������#������������� �#� �������������"�#������ ������������#���������� ���#������!�������������!�!������"� H��!�"�"� ��� � �� (������W�#������ ���#������ ������� !���!������(��"����&

)��""����!�(���"#���������������@���������@����(��"���"�"�����"����7���������������������������������(�#������ ! #"� 5���B���"� #����(�� � ���������� ��!�� (#����� ������!� !�@�����!� �� ������!"#�������&�-��� ��!��(�"��� �� �������������!�������#�����"���#������� ��!�� �����������������!�#���� ������&�)�� !���������!"���(��������������"������"����) ���� ������"� ����"� ����!� ��������� ��#����&D)������(�������(��&

'����������!�(����������"�� ��� ���"������"�������#������ ���������"������"#�����"������� !"������"������������������� ��� �� (��������#������#�����"�#��(�!������� � ���&�%�� �(������� �#����!��(����"&�%���"� ��� �(�#��������"�� #� ������(���� �����>����� ������������(������)������������)������������������#����������&�?"�!����������"�������\ #"&.�������������������������� �����"!�� ��������(�(����� &�)�'�@�������"�������@����� ������� ���������"��#� ��!� &

)������ ��!�� ����� ��� ��� � ��#������������'HH��@����������� ������������������������������!������"�������#���� !����"���#��������&�%�� ��#����������� �#��������!�����A���"���Z���������������������#�������������#����������(��(��W"�������������"���(�� ���� �! �������!�#���#� ��� � ������������������#��� ����� ����&D%�� !&

%������!����������������� �#� ��!�������&�%�� ����\ #"�#��#�"�������(#�! ��"�������#� ��"�[� ��������(��!�������������"� P����STJ�/���'��"���������Q�����KS&D�"���������������������"�!��"�����(����'���"�"������ ��� ������������+[����"���(�� �#�����!�!�'���"��!0&

��� !�������

-���'����/�!������������ ��������������������������"���"�����������(�������#�����(������ ���"��� �������������������# ��������������������!�������#��� �����(���(�"���������(�����������"�-�(��������(����#��������!��� ����!���!���!��������� ����� � �� ������� �"���"�� ���� ����O������ (�� !�� ���� ������� [A'.� (�"H���������� � ��� ��� ������� ���"�� �������� �����"���"��������������"��������������������������#���������������(������������������������������"������� ���������"�������#��� �#� #����������!�#��(#����������������#�������������#���!����"����"�"(������������#������!��#�����#��������"!����"����"�"�� (�� !�� �������� #������ � �����������!����!��"�/���������������#������(����(�"������!�����������#����� �����#�(��������������#��� �� ��� ������# �������� ������ �� ��H��!��� � ������� �����#��� !�����#�������������������������!��������"�#����������� ���!�������"�&

,�����������(�#��� !� #�"�5���B���"�����!���� ��� ���������� �������"� �����������"��"&�.������"�#���(� ��"���#����!��#��#����� ��������!�����������"��"��������&�-�������������!������ &�-���������!������@�� �������������(������������!���#�

�����������������!����������#�����������(��� !���������!���������"&�����������!��"���!����� �("���� �#�� ��"���#������#������!��������������"�����!�������"����(�"� !�� ��#�����#��"�"&�-���������!�����������������#��������"���(�������������(������!�����������������(�"�"���#��������������������@����(��������&�\�������!������������� ���(�� (#�������������������� ���!���������������#�������������!�#�����#��"�"�����("!��������!��#��#������������!���#�"���� �� ������!� #�� ��"� ���� ���� ���!� ����������������!��������������������������"��"�� ���&

.���������������#��� ���!����#������!�����#���#���������! ���&�3����!������!���������!��������(�����������(��! ����������!���������������"���������� ���#������������"��!����������"���&�������!�#��� ��"����!���������#������!��� �������(����������������������� (��"��"#����������(�����!�#��!������!��#�"(��(���@��������!���!�#��������!������������!� ������"���&�4������ �������������� ����������������� �� ��"�����#���� �� �����"� ������������ ��#��������#��� � ����#� �����"����������!��!��#����(������������ &� 3#�������� #��!������� !���� (���� � ��D/�� ���������������������� �������������(����������������(����������������/�(�� (���"���� � (�����"*����#���"� ���!������#������ �����" � ����� #�!������ �� � ��!�(���"� �!������������ !�#� !��"����������!����������������������� ������������"#�������������!������ ������(��#���#��"������#��!���&�.��#�!���������!�� ��������(����������������!���� �� �� �#���� ��������������"���������!�(��� !��������"��������� � �!"����(�!��"����#���H������!�����!���!�������!�������� �� � ������"�#���������#��������� �����(�� !���#������#�����"��������� ���������!���(�����!��������"����/�������!�������

�����������!���������(��"!������"���� �/����!�����"��(���������������!�������(�"&�'��#�W� ���!� #��#���� ��� ��� ����!� ! ���"����(������"�����������������������"��������������(�����!�����!�"��������!��"�����!�#��������������� ��#��!����������!��"�#�����#��"�"&

,'.`�,=����������&�3#�����������������#��!���������������������������������������#��"��&������� ��������(�����#�"���H���� �� ����������!��� ��������������"H� �������������������B����������"(���"��(��������������#��#���������������&����������!���"����#����"��"�����!��"�����!��!���#�����������#���������!��������&4�#� #��������!�������#���"��������#��������� ���������"��!�����"���������"���!�������!�������!�����&�1�������!���(�����!� �����#������� ���� ���������� H���(�H������� ������ �� �����"#��� �� 3�"� #�MNJJD�!�,"����!�(��"���"�"��������#���� ��������� ������������������������!�������#��������(���#����(�������!����(��#��"�#���#����(��!�������"�����"�������!�#����������� ������(����������� �"����������������������#����!�����"���������������������!"��������������#�����&�-���������!����������������#��������#��������"����������#����"#�����/���(������"���������������������!���"������ ���!���������������������!�������������!�����,'.`�,=������������!�(�������������������������!#�������������������������(���+��X:0

-��������� ���(��������� �������&�'������!�������(��"W�����������!��#��!���(�������� ���������� ���!����������������(�#������"�����������������(�����������&��� !��������������������������� !&�A! ������!������"��#���!����������������!����!����"���!�����#��� �����������"�"&�-���������� ���!� (�

0��������������������������#���,������������)���*�����+�������/��������)�1����������������#�&����,��%����,���%���������� ������1�������$�$��������������$����1�

�����,����� ���������������������������������������������������������������

0������������������$����!1������)�1��#�&�����������������������)������%����������23���������������������4�������5�6����78����9:�����;��������)����������������3��������� ��������������)� ���������)����������.��������

������������� ���������������������������������������������������������

�����������

����� � ������!���!���� ������������

��������������"��#�������������!������$� � �����������������������

%���!� ������������������������������

�������� ����!&����������� ������������$����'������������

$������������ ���������#�!� �����������

�����������(��� ���������������)(������������������������

$�������"��������������)(���� ����!�������������$�������� �������������������

�*��������������

+�����������������#����������)

��!)���!�����������(��� ��������������������������� ���������,

$�$�$ $�$�$

Page 13: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������(�����������#������������!(��#������ �������(�����!����#�����"�����#���� �������� "��(��� ������"� ��� �������!�(������"���"�"������"�����#���-����������� !������@������� �!��!��"�������� #�����������������������#�������"������������"��������#�����&

�������!�����

4�������!������"��!�#����#� ����������������� ��������� ����"����������!�����#� ��������������������������������"�#���5���"����5����������!���"�������!����������! ���#���#������� ��"���"�"&�5�"����� ��!��(�(�"!���"�������(����(��������"&�'�@����� �������@������� ��������������5���"��5�������������#�����#���������'��"����!5�!�����!&

%���������� ��������������(����!������#������#��#��� �����������������!��������������������������������������������������������������(�!��*�����(���!����(�!��������������&�'�����(����"��������#�� ��� �'���"���������&

4����!������#��������"��(���������������������"������2(��������������(���������������������� �����4�"��"�����#�"��������#�����������#�����������&�4����#���!��#������ ���(����������������� ���#�����!���������������#��������#����������������!�����������!�������!�#����#��� �����(������� ��������������������������������&�4��������� !�! ��������� ��#�"�����"��������"!�����!�������������������� ����(�#�����������������(��������"������� �#��������������#�W�!����������������������"#��������������������������������� D/!���������������������/����A�����"�� ����� ������(��������������(����������������� ����� !�����������!����������������!������"������� ���������� !�'&�.&�KJJJ��������������������� ��������� �������&�4���!����������(���������"�"���!��������������@���� ������@� � �������#���!�������������(�����"��������"�������!�������!������"�����������! �������������"!�@�������� �������� ��������� ���"��������@���������#�@��H���������������(�����&

'!�������� H����� (���������� ������

����� �����"

����������������������������������� �#����� �������������&�4��#������!����� ��"���!���H�������������! ��� �������������(����"��MIKJ���#��"� ��������"��"���/���������! �������!�����!��#���(���&���������"��"���#����������"�#�������"�������������#���("!�� !�#����H�����������������������#�!����� �#����������(��&

3������E�����������?��@�1����B����!������#����" ���������(���������(������������ (�������� ���"#� �������� ���������������(�"�����������������&�)���"���������!�������#�������������#�� ������� ��"��#�(�"��"��(�"�������!������� !��� #��#�(�"�����"����"����������#�(�"���!���#��(�"����� �� (�� � ���!�� ���������� �(�����������&����������������#������ ���� :'���#�����������!����������������:

A�����"#����������#���"�����"����������� �#"����������"����#� !������#��� ����!�.�������!�@����"�������������!��!�������(�����"����������!�(�����!����!����������!��������� ��������� ��(������#��������������������(#�����"������������!���������������������"�����������"������"�(������"�����������������!!�����#���������(��"��#��� ���!���� ����(�� ����� ���!��"�� ��������������������������#�����(������#����"� �(�������(��"��������������������"�����#�������!�"�����������#��������"������������!��#���������������"�KJ�!��� ����!�����(�����������'!����������������!������������!�����# ��� � !������!���!���������!����������*�+Z�����9�Z����9�4�� �����"������������"������!"�"�"6�7"� �����������"����"��90���!����"��"������������������" !"�������!����������&�+-��� !�0����������!��+#��;���������!� ��!� ��� !��� ��� ������"�� �����"(� ������ ! ���� ����� ���� #�� � � # �������!�������������������"����#����� ���������!������� (����������� � �������������������!�������90�+'������0��������'!����������� +!���"���!"� ����������� � !����!����!90�=#����������!���#��"��� ����������������������������������!�"��(�����&�4�"���"���#���!�� ����������!���!����������������MJJ������#�������#���� !��"���������&

����!�������� �����#������������������������!�����A���"���Z�������� ������������������#��� ����������������(������������������#����� � ��!����E��������������!��������������� ����� �#� ��#��������"

#�����������������#���

��(�������������#����!����"�!�����"����"�����"� ��� �)�����7������ ��#��������!����("��� ��(������ ������"� #����������#��"���������!��������#��� � !��#�������� ��!������������� ����!�#���� �!���#���(��:

��� ��

��������!�������������������������������"������ ������!"�����!�(��"�������#�������������!�������!������&��������!������������(���(#������������!������#���!�������![����� ���!������������ !�������"��!�F���������������"����(�"��#��� ����!����#�����������������������!���������������#���#������������������! �����(��������!��(�� "�"���#��������"�(���!�� ����#����"��!���!"�#����"���.�����!�!�@�����!������"����!�����(����#������#����!����!��""������"�"������"&

)�����������(����������!��H����������������[����� ���������������!������������������������������@����!�� ������������ ������� ��� ������ �����������"� �����"������"�"�����������"����&�-�� �����@�������������#������&�4����"���!���������H���&'�����"���!���������!����!���"��#�����������!��������������!�2������!��������������������'����#���� !�#�����#�����#�����"������ ���!��������������������#"�������������������(��������#�����"��� �"��������#�����������!����"���������!����#����������!&

7����������"#����������������������������� #����"�� ��������� �����"(��������������!�� &�)�"�������!���������!���������������(2���������(��������������������� �� ������"���� ����������������"�����>������������ �������# �������&�4����#��������!��� !����������������"���������!"���� ��!"������#��������������!"�!����"&�4�����������������������������(�������&

.���������!��������! ����������(#�������W���� ������� ����������"#���O� ����� �����������!��"����������������� ������������������������������������������������������������(����������:������!�������������:�������!����!�#�������������(������#������������!������������������! �����! ����������H���������� ����"��������"������&

�������"#$%�&'()*+"�,�&'(-)".$/�)$0$#.1

*%2"3$4(3(�,$�5$�,-67$8#*,7

������"���������-������!����������"#���������������������"�����#������!���!��"C���!�PMYMN��������MYMLQ��#����������C"�������7��������PMTLT/MYRKQ���������������5&�C&�%"�@&�.����!�������#� ��"�/����(���������(#�! ��� ����� �#������������ �#����( � ������ (�������(�#�!��� !�/(���"��������������(�����!�������������!�����(��!�������!���!����&�)�����(�� ���!�� ����� ��@���"� �� +�� ����� � ��!��!�0�����������������(���"�����������

� !������������"������������!�����#�����������������"�����+#��0�!�(�����������!�������������!��#�(�!���!������(�!���!�����!&

+. !0� ��� �� ��!��"� ��(���� +��� (��"�#������ ��"����0�������������(#�����! ���������"�����! ��!��+#��#�������� ��������������"0�(������� �(� ����+���(�� #��#�����%���� ��#� ��#"0&�4����!���! ����� +��������! ���������0&�,���� ���#�����!�����#������ � ������� ��!��"������ ������+#������������0������!�+=���������!�H������0��������+!�@��������"��� �������� �� !"������ #���"� �� ������!#������ 0�/�#������!�!����� �!��������������#� ����������#����������+� ��� ������ �����!����0&

-�������!��"����+�� ������ ���� !0�(����"��� +����!� ����!�����(���!���������0O�����!��������!�7����������������W����&7�����+��!"�"�#������ ��"����0������� ��C���!����������������#������������#��� ���&� 7��� � ���#��� ���#�� ������� ��"��7�������#���!������#��"������"������!������6

-�#�� !�! ����+���(���"�#������ ��"�����0�#�����#���������������#�� �����(��� ��!��������! ��� �������!����������"�������� ������ "�����&� 7 ��� ���"� ! ��!�#��������(��#������ �!�������� !�P��!�����Zc"���� �������(� �Q��#������� ����������#������� ���� ��� #��� ������ ���������"������������ ������������(���"�/������MNSM� ��� ��!�� #��� MT� !�"���� ������������#��#����"�-�����������"���"�(����"������������ &�?��� ����������#�����("����ML&����KJ&������� ����#�������"�MYRK����� (�(����� #��#�������� #��� ���� ��"�#���� !���������������������!��������"������%���� ��#� ��#"&

d(������� ���PJ�L�K�T�!Q�#���( ���#� ������� �(� ��#�������������� �������#��!(������#�����#���!��!����(�����"#�!�!��"���� �����������������#��&����(�������!�������!����!��������� ����������(���� !��/��������� ��"�#��� �����."�!#����� H����"� �#������ �� ���/��#��� �����������#���������������������������!&���(�������"����� �%���� ��#� ��#"�"��� �!��������������"���������� �?�����������������'�����������"�����������!"��#��������!�� ���"#���!���(�!&�,����+��!0��"������������"�MNRT��(����������"(�"� ���#� ���������U���������#���! ����"�� ��("!��"�� ������"���(�(��"� '��"������������#���X("��������#�������(����!�������������������������"��#��"�!���MN� ��� &� '���� �������� ������"� �����#�����#�&�#�����������!�#������ �������MNSL�#��� ���!��������"������!������!���� ���������������! �"���������#������?�������"���TJ������H��/��������

��!���� !��������#�������'���� ��������������!�� H ����!�� #����&� '���� ������������!������!�����#���������������#� (�! �����(�!��������MNSM/SI��(������ ������ !��������� ����������("�������������!���"&

4�(��� +"� #������ � �"����0�� ��!���+("�����(����?������0��������������(����#����!����� ������ +?������0�� ���� ���� ��� ��� #�����#��������������/�#����� ��������� � ��������� ������#�������""�������� #������+���������������������0&�=���������������������������������������!��"��"� �"�(���"���#��������!�/�(�����W�#� ���!����������������#������������������������������������������ &

���������� ��������������

Z���������) �"��������!�"����������!��������� ���"#��(���!�Z����!�����"H��!������ ��� ����@�"�������������!��������# ��������� �����"���"����&�5�������� ���!�#����� �����������!�#������"�(�(����"��������!���������(�����"������(��������"#����"����� �"��������������"�(�������"������"��� ��#�����������H�����������(������#X��������������(�#��� ��(#������������"������"������#�������������!���#� �#����#� ������������ ����� !�����!���������������������&

=�#�������#���������� �������@���������U��� ������������ ���������(�����>���(���!����������(���"�������(������������#�����������"����� !��������������������������!������������� ��������#����(������������"�����������(����!������� ����@����������������"���������!���!�������������� ���!�� ��� ��(���� �"��"�� � ������%���� ��#� ��#"������������#�����#������� ��� ����� ���������� �"������ ���� ���� ������@���� #��� ��� ���� �"��"� ! �� �������� ��(����� ����&

)�#��(���������� �������������"��"!���X(� �����"�/�(�������������� �#����("������(���� #��!����� �� ������ �������� ���(������"9�/�2������(����������������!����D� �#"������#��� ��������� ��*�4�"��"�����Z�� ���������!�������"�#���#��������������������� ��#����"�8����� (!�W������� ��������!������������������#�����#��� ���������-&�7����������!������������#�������������&�)������P#��� ����������������������������@����Q������������(�����# ���������������������� ���#����"�8������������������������������������1��������(�������H��H��X���� �� #�������� ������� ���!�����������#����"�����������������-������.��H�&

����,����������������� ����������<����� ������������*���1�(��������� ��-���$������=��#�&��������>����$���$����������������������������%���%����-���������

���������� ������� ���&���- ������� ��������';?�$���������+����@

Page 14: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������

������������������������ !"�����"����#�"��"$%�&'�(���%�)��%*�� ������!�+*�����,�)$��"�-��!��"$��.%�$/$'� -��0�%1�)*������,�"��0��� �,��%���� !%��+����$&'���$ �����! 2�"�$�����0��! �%0���+2��%�3&!���������!�� ��!"'

�. ��/�-"�&��� �%-� !&����+*���,����%��"�����!����%-�%�4%�5666������ �&��"���"!��"��-"0��7�+����!,�4%�!������!"�%$�/4*�$&�! 4�/4*�$)�!%4*���� ��)�"�� *����"0�)���8� '

�%0�%�$)�!��"���9�"�!��3�-&2�:%����"�("� �3�-&����/��"$�/$ ��"!%0-��"$ ��"�1!)� � �;�"�!�)4 �/�-"�� �$)�!"2��0%��"1 ��.%0���+��)����-"� ��/4*�4*-�$<���$,-=��"� ��"$%��/$ ��!"�3"$ �!&��$%�* -<2�0��$%�<2��-�$�%4*<2��"$%��/4*��-�*<�"���0�3�,'

>��!��"�1!)�%�/4*�$)�!�� ��"4*���������� ��<��0�)���0�3�2�."0"���� 4*��1"��3&�"���$ �����! � 0������ ����!)� ��/4*���"�*������!)2��%�.)0�"��1"��!"�+��%$,0,������$%4*"� �"4)2���"��,��1���%�"'����,�!%-/4*��!"�%3��%�� 0+������ � ����%� 4*�-%����!-��4 2�"3&�3&�"��"4*����"�"�%�7��=�?�-$"'

� � � � � � � � � � � �

��#��������MT&������� �(���������# ���� �H���!�����!�� ��������� ����!����������� �����������(��MR�N��"��������"! ��������������#�� � �������������������#��� �!���#��������(����������&�)�����MTMN������������!�����#� ��"���"���(�����&4��������������������������"��� !�������(����� ���� �����(���"�#�������&�,���#��� ������"�#�����#�������# ���� ��!�� ������� ����"�����"&�.���� ����������M�T/K�M�!�������������� ����������K�I�N�R�!&�?�����G"�������(���������"���� �"!���������� PMM�KS�!Q��������#����������������(�����������#����� ���!�����!���&

)�#��������MT&������� ������#������!����!�#����#�����������������������������&

��������������������������

� �%��(4-&?"����4- 3%0�(!��%�/�@�������������"#�����#���!�P�����������M�T�!Q����#����������"��� �#�!�����(�!���������������������� ��&�4�#���V$'?=1V'4$�53�4=)'?$�U$?$�(��!����+���#�!���"����������������������������������� ��0&

� �*%�@��-� "- �*�����0"-&�(!��%�/�������"������"#"� �����������������!��� ���!����������(���"���#��� ��� �������� H������ &�3#���������� ���������������� ��&

� ����%0�"�� A �%��" 0%��B�(!��%C -4�%�/����������(��!�������4����7��������P.������ �����#����Q&�- ���������(�����(���� (���!�� KM� ����� KK� ��!�� "! ����������""���#� !��"�KK�!�P��������!���������?"���H����� ����/�I�R�MSQ&-�����!�� �����������(���������������� ���#����������������� ����������������� +#������0���(�!�&�)��� (��������""�#���� ������!��"������������� �������

������������������9���������

4�����"� ���<��#�#��"���+��!����0�! ���������� ��������!���� �#�"���� ����������#��������������@��������>���������"�#��������!����#����������!�#���� &

%��"�����!�#�"�������H��!������(��� �(��������������� ��� �P74���5���*�%�"��������,��A�������7��F��F,��A�"�����MYYLQ�������������� ����������������������������������� P1"��*'�C"����,��,��A������5�������H�1�������$�����������1���������̀ ����3����������MYYNQ&.�"��(! ����������#�����������!�@��������� ������� ��#"� +��!�������"�0��"��������������&

-��� ����������� !���������������(�#���� �'�@������(������5���B�������������������� � ��H��!� � (� ��������� ������@����!�������#�����"��������#�#������ ����2�����!��������!������H��!�"����������� ����(��������� ����������"���!��������� �!��"��������5���B���"&

4�#� ��������!� � ��� �&� K���#��"�"� �"�����#���"#�������� �������"����"�! �����������!�� �MR��!&�, ���(�� �����! ����� 7������,��� A�"���&� )�#����� ������)�����"�7����!������ �������������(�"��������! ��� /�7������,���Z�����A������?������G"���&�������!�����������H��!�����(������������������ ����������� �!�@���������������������(����#����!����������������!��� ����! ��������������"#��������(���&

�%�7"�7����D��%0�(!��%�/����������� ��!�� �� � ����!��"���#�������� ���!������"���!�������!�� ���#��� � (�������"P!���e�������e���!���� ����e�����e�� ��������+��!������ ��"0Q&���!#��<���������(��� ��(���������!�� ��(�����#�������� !���������� !�����#����������#���������������� ��������!"����"�����#������������� !�� #�������� !� #��������&� ,���� ��@������ ������� ����"#����� (� ���� ����� � �����(� ���(��!��� � ������@���� ! ���� �������&� .��� � ��!���� ���"� #�����������(���"������# ������!����������"����� ���!��������""&��������� ����� ������� (������ �(������� ��!�� � ����� #������#�������������������"�#�������"�#��(������� ����"���&�=���!����!���"�����������������������!���"������!�@����������������������"�����������"��&�4�� ( ������(����(��������������"���� ���!�� ����(��!6������<���"���+��("!��0���������� P!�������/����������������#��� ����("!�!Q67�������� ��������#��� ����� �������! ������#��"�� ��@���� !����� � ����� �!��H���������!����&

E"�&���F� �!�/��������������������������������"���������"���# ���� �����!���"������ ����������#�(���"��������� ��(���(�� ������(��!"���!�#��#���������4��������,�"�������!��������������!�! ����!��#����"� !�������������� � &�%����

�������$�,���������ABCB�����������������-������������ �������������������$��)�$��� ����� �����������)�����������������*� ������������������9������D��� ���������������������.���������������������E����AFGH�����������.����������������6�)���1����$���������������8�� I�"������ �� ��&����� � ������%�� ������� �� ��������� ����� ���������� $���� ������ �� ���1����� ��� � ���� �)����,��� ��� ���������� #�� ��$���,�� �������� $���<<<�������������������')��������������������������(.��������$������$���������������. ������������ �1���%���)����������$��$����$���,�����-��������$�����������%������

�������������� ������������ ���������� ����

������������������������ ���� ����!���

�������"��#���������$%������$&&'�����(�������"�(� ��$

)����"���(�� �� *� �����+����������'#�����+���������#��"�#,�����������#���� ��+�����"���� �����'�#�&�$����(�!���'�����($-����(�����(����� ��'��������� �� �'�'���#���������(���'

.���������*�����'��,����(�����������

�#!'����/�����'0+������������������1(��� ��

2��$��$+�!����(�����(�������� �'������'������$�!�#�(�� ���'�#��� +����3�����*�(������� ��!'��� ��������

4��� �'�(���#$����� �'�#������$�'�5�#���!(#��� ���(������

����������� ��6��'!'�����,� �#���&����.�$�� �#!�'�������'���'

.!��#"�(�!'�#$�����+������'����(����

6��+��� �'�+����#$�������#�� 7���!������������ �� �"

��(����"�#� �$�!�+�����������!�2�(#$

3�8*�( �������'�9�,����(

:�(������ �(�������$� �-����#�����"����#��*�#

;$�'����#!'��$�2�(#$

3$('�������'�� ��"�/���'�$-�������������/���<�'

Page 15: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ��� !�� ��������!� ����� #������ ��""���(!�(�� �����������!�� ��������������(!�W"� �#��� �#�#����������! �������� �(������ ����!� ���"� MIJJ&� 4������(���!�� �!��"�! ���������@������(��!&����!���""���� �����������������#������������!���&�7���� �"��(����#��+���� � ���� 0��#��� ��� ������������"��""&�7���� �����������������! ���"��������""�����(����#������� ������"�#�����#����(����������������� ���""&���"������������M�N��!����!��������-���!������������#����5��H"�����H��!��1��������&�����""����!"� �#�������������!�����!����!����������(�#����#��������������&

� ��0- ?!&�(%!!�%$%�!�/��������(�#�(���������(�����������������(��������� �����N&������� �#����������!����������(����!�������"����������&�.���� ���(��!�����������I����!��(�������(���� ������ &

� ���?-"�F� �!�/�����"���"����!��"�������������(������#�����#�������2����!�������"���MT&������� &�Z��� �����������(��N��"�����# �����(����� �����(���� �# ���� ���"# &�=������������ �������#��(��"!����� �� ����MYTT�#��(���"� �#���������!���! ���������������������!�������#�������������� ���� &

� ���?-"�C��-!&"-0�D���%��/������������H�����������������P������Q�(����������(�����(������#�����������KJ&������� &

� � �8����8�� �%�/� (������ ��������"��(����������������#������ !���MY&�������� ��!����������������#����������������&

� ��� � "4���"--�G�/�!������!�����!�����(����������(���O�#� !���N�!��# ����� �������M�N�!&

� :%�!�E"�&���F� �!�/�(������(������������!��"����������� ������"���!�!�#��(�!�"��������������� �!���������� ���&

'���R�N��!�������(�#��������"���������( ����������"�1���B���"�&�A���������������(��������������!�� ��� ��(!��"KN�K�KK�R�!&�-����!���!�� �����"#�!�(�(�#��"�����(!���������� � �����"�#������"��7�����7������&�?�� �M�! �������������A�&�1"����&������""����! ��!���������(��������'�RJ�#����!����"�!��������������������!���"�#���������&

'���K��!�����������������!�����A�&%"������������!����� �(�������� !�����!�H�����������,��@������^����PMKQ&�]���# �������������!�������"���(�����(�#��� ����(��������!��"��!������� &�)���� ���"�!�#� !���KK�!���(�������"����! ����(#���������������������KM�!&�%��������������" ���

�������������� ������������ �������������� ��������������� ���� !����"���!��������� ���������� ����� �������������������������#��������� ����� �$ ��%

&� ��'��!���( ���!����%�)'�����*�����������'����� ��'�������� ������"� ��� ����'�����������"� �� ������������ ��*�'��%�)���������� ��������������"��'������ ��$ ����� �����������'�� �������� ��+�'�,� �������� ���$�)�����''�������� �-�./0�'� ��!�����������'���%�1���$�� ��������������*������'�� ������������"��!��� �������"�����'� �!��� ��������!����'���"�����*���� !���� ��������!��� ����� � �� ��'�*� �� ��� � ��%&� ������'����� ��������������� ��� �������!����������$������� � ��������� ����� ��� ��*�������� �����$����������$����$�������������%�2 �� � ��� ��344���'������� �� �� ����$ �� � � ������� ���*������� ������� ��� ����������"�������� ���������� ��� *������������$ ��!��� �������� � ��� �� "� �� � �'��5� �'��6������'�%

1������ �� � ����'�*� ������ ��%#��$ �����������*��� ����� ����� ��������� ��� ��������������� � � ��������� ������ *������� ���%

6����� �� � �� ����� ����� ������ �� ����� ��� ������'������*�"� ��� � ����� ���������*��'���%�&� ��� ����� ��$�����������'����������� ���������*�� ��������� ������� �� ���� ���� ���� �������� ������ ������� ������������������%�&� ���� ����� ���������� ���'�������%�6������ ����� ������ ���*��5� ��������'�� � �� ������"�� �����"���7�89��������������%���� �����'������������ ��������������%�+����:;<

9"�� �$�� ���"��� ������$������������� �� ������ ����%�+���$ ��� ����� ����-��$����'%

=������������ �>6�����*�����>1���� %?�$ %8@�$ ����������'�����������%<A'��� ��*���� ��� ���� %�)���� �

�� �>6����������� ��$ ������������

�'� �!������!��������*�� ������ ������������"���������$������� ����������������� ��� ��*�� '���%

=���������� �� �%)������ ��� ����*���� ���'� ���

������ �������'��8B������������<%B���� ��� �� �����'��������������� ���������'���������� ���'� �����'�(��� *�� *�$�� �� � � �� ���'��������'������%�&� ������'� ����� �������������������� �%

�����������������������������:

�%--&��" 0%��2�?���f��^���/�5���B����L��!� ���(�#��������-��(���&�4��#����� (��� ������� 1RRMN&� =(�������� ������������(�� &�A����/����!���������#�����������"��&

��!�������"�7�����7�������������������������"�����������MTLJ��������� !�(�����(�������� ���" ���5���B���"&�.������������!�� ����� ���������"�#��������������""���#� !��"�KR�T�!&�������(����!�� �����������#���������M�K�!&�)(��������!�(����!�����������R�I�!��������!��"�#������#�����������"#"���� ���L�M�!���������� �������&

��"� ��� ������ ��(����� .�B�f�� 7��������(��!����������(�"�.����7������������� ��!����� ����&� -����� #������� ���"��!����(��!������� �������������������������������"&

-��� �������!��"�(�#������(�#��������#�����#���������������"����"��(������������������!������� &�-��������"��������"���5���B���"������&�=����"� � ���������������������'�@�������#� �������Z"�������/�1��!���7�����E���������,��@��������?���f��^��&

��������������������������

3����"���7�����7���������� �����"��������!��O�������"��������������&

'���SJJ�!��� ����"���!���!����������������������( ����������!�� ��(��!������-�#����P#����Q&�A���������� ����"#����������S�L�!���������� ���������� ����!��� �� 5���B���"&� %��� #������� ��� � ���(����������YI�!����(�#����������������S�K�!&���!���������"������""����������9

)����������������#����� �#� !�����(��#��������(�������!�����"�����"�,��@�HH������ �(������"���"���"�#���"�� �� ��! �������(��!�� !���"��������!�� �&

?���f��^��������������������(�������������!�� &� -�� #��������� ��������"��� ���������!�����"&�?�������� !���! ����"���(����� ��� (��� #������ ���� ������ ���� � ��"���(�#��� !��!��"�����������������������(������ ����&�-������� �����7�����7��������� ��������"� �����(����.����@�A������#����� ��(������ � ����� ������ �������������������"&

�*%� D�-�%-�� (!��%� C -4�%��� 1��!��7���������L��!�����������������!����?���������K��!�(�#��������3#����5����&4�����(�#��� ���������������7���������#��������������"����������" !�����MTJ�!&��"�����"�#�������������������������#�(��

#������ �� ��� ���*�*'��%�#�� � ����%

=�"���������$�����"������ ������'�� ��������'(������� � �!���������������������� ���� �%�C�������������� � ����� �&�%

1��������*���� �!���'������ ���� ���'� ������'�������'� ��������'���� �������� !� ���������$� ������!��� �� ��� ��*���� ��� �%

=�� ���������� �>A������$�����������������������

����� �� ������� ����������������������� ���D"������� ��������������� 78@�$ ����� �'��� �������%<� C�� ��� ������� �����$%� C ����'"��$� �������������� ���D"��������������� ��������������'�� �%����������������������������� ��%

=������ ���*!��7�8?��*���'���� ���������*�!����*�����*�� ����*���������� ��������� ����������� ��� ���*�'��� � �� ���������$ �� �����*����������� �� ���� ����������$*���������)=EF�=�)GH���'������$ �������'����������%<

B����I��'�����

6�� �� ����� �����'*����� ��� ��� �� ���'��$���������!�*���*���$��� �������$�� �����$���������� �� ��'�� ��'*��'������5�'���%�&� ����� ��$� �����������*��8���'�<������������������ �� ��� $�������������"�%

= �������8���'�<��'"��!�*� ������������ ��������� �������� �����$��� ����%

1��'���� ��$ ����'������'(� ��-� ��������-�������������8�'� ���� �<%�1��� ���� ���� ���'������������$������ ������� ��� �$����'(������'�� ��'��� ���� ���� %

A������ �������'��� ����������� ����� ���������*������� ������������������������ %

= �� ������!� � �!� *������� � ��'��� ���$�� ��'��%

)�����*�$�����'���������� ����'��%�1'����� �� � �������*���$���� ����� ���������%�=���������������'������ ���������*�$���� ��� ��"� ��!���� ��� ������������������������ �������*��*� �%�C�����*�D"� ���� �$ � ��������$ ���'� �������������'����� �$�� �!� �������'(��� $'�����!������ �%

&$���*���*����'����� ���"��J������� �� ��'�� �����!� ������ �������� ��� �����!�������� �!��������'�*� �����I� � ��'�������� �����*����������� ����� ��'�������� ��������'� �%� +��� �� � �� ��'�� ��� ��'����'(������ ��������'��������'(�����$ ������'����� K��� �����'(������� ���� �����*������������K �����

���������%�J�����J��������������� �$� �������������������� �1���������$�������������%�����.�����������6�������������% �������������� ������8��23���$���������������AFKG �����%�����)���������������-����� ��?������������'����1�������6��$� ����������AFBC �������� ���$����������������8����)����������������������������- ������� �1������,���������������)������1������������������

'-�������)�������6*�����������L�����0����8�$�������.��������� �������������-������,�������-��)��$���,����������GMNN��)�����������&���������������������� ����������$�������������%���)�,���� ����)������������&���������������������$��������� ��������'�����6�,��8 ����� ������������%1�������������������������������������.�$�������������������������$�$���������"������1�����������$������� ����1�������.��� ����������������&��

Page 16: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������&�.��"� ���������������������(����������KNJJ/MTJJ�����#����������!&

,�����������"������ ���������������������������/�������(�#��&�4����(� ����������������" �#���������(�! ��� ��@������"���������!����������#�������&

A����� ���"�!��#� !���RS�N�!� P��� ������������������?"���H����� ���Q���������������(�ML���!�� �(�#���#��������# ���� �KT&�A����� ���"��! ���������������(!����SM�T�SJ�N�!�������MI���!��� �(�# ���� �KT��������� ���!��������������M�T�!&� %��� ���"� ��� ��!���(������#��� �����"����������������"��(�#�"���� ����������"�#����������!�� �P(�# ����� ������������Q&

-� (�"!�(����"�MYRN�"��(�������������� ���"�����# ����������������@������!���������������� ����""�����������#����#������!���!&���"��������#������2(��"@��������"����(��"��#�����������#���������&�-�������� ����������������������" ��������!��������(������������ �����������������!#��<&

)�� �!��"�(�#������(�#�������(����������� YT�!���������� ����""� ���"�����(���������!����(�����-$-^VA&�=���������"��(�������K�M�!&���#��� ���!��������������M�I�!�������#�������M�N�!&�?�@����#��� ��������������������(��!������!"(������������� ������������������"&

��"��#������� ���!�����������"�(���!���� ���������������� �������������������������"��"����������"���"� b! ��!&

��#����������" ��������!������2���� �����"������ ���!��������������������� �������� ����"��"��"&�-��� �����������"� ���������(�����!���&

=���(��!"���" �/������������������������� �/��������"�����"��&�4���������#���(��!�"� ����������@��������������� ������������������� &�-���������

��������������"��� �! �������#���������������� � ������������������ ���������&

.���!�����(��"��������!"������ !�����!��������"!��W��������"�� !��#����� �������!��! ����������!����"���������� �� (��!����(������!���������!���������������� !������!������! ��!&

-�������������������� �#��������"��������������'�@�����������������������������������������������������#�(��� �(�!��(�� �'��������&�-���"#������������������������ �'H������(�#��� �^���#���$������$�������&�P(��������� ( ���������"����������#� ����!����!�W�� �/�#������������#� ��������� ��(���� -����*� ����� ���������'�^,�[�����1"���������MYYIQ&�,������"�����#�������+������(��� �#�"��0�"�������#���������"������(������ ������#���� �������@��������>�#��#����#� �����(��(��'�����������������(����������!"���������#���������"��������!��(���"��#�������&�)�"� �������������+�����0���(�������"���������#��!� ��������#��� �� ��������"���!������"���������������������������������������!#�!������������"�����������������������"���������������������P�!��������!�W�� ���������� ���� � ����Q�������(���������!"������������@����"�����������!&

'�#�����������!���!"������ !������!Z"������!�������&��������(���#�(�������(�������#������ �����!��������� ������� ����������� ��� ����#������ !���#�&�$������� � ����� ������!��� P6Q� #��#����� ��� ����! �������������#�����!"�����&

)��� !����������!�#��� !����! �������!�!� �� �� ����������� ��"( *� A����� ��"D/���������������������!����"��������������������!����"������������� ��� �����!�"���� !� (!�(��� ����� (� ������ ! ���&A����� ���"�/�#���#� ��"���"�!������

������!��!���!�P��&�#������!��"�#���"�����������"�����Q���������"������� �����������������(!�(���&�%��� ���"�/�#�(����� �����(������(��������&

7���������#��(����� ����� ����""�������������"��� ��������������@� ��!�������������� ���"������������������ ������������� ���"�����#���#������������&

�%-- �"�%2�.���!�����.������S�N��!����(��#������,B��1���@����#���������MTJ�!�(�#�����������"��������'�RTS&�)��!�������������(����"� �������� �#��� ��"&

7����������+#� ��!���2��� 0�������������!�#��<��������� �(�����"���" ����!��������������������� ������"�� �������������������������P��!������ �����(�!��#�����������!���!Q������ ���!�� ��(���� ����KJ���"���������������������� &

'���YJ�!��������������(�������� ������������������������!�� �����!��"���!��������/(�#�������"��MTK�!����������M�!&7��#������ ���!���������(�#��� � ������������2��� �������!������������&�%���� !��!���!������KN�!��� ��(���������������&

'������!�� ����KLS�!����"���������!���� ������&�4�� � �������������������� ����"�P�� ��� �2���K��Q&����� ����(�#��� �������#�����!����"#�!��������"&�4�������� !�������������������2��� ��������!��&�,�!���"#�������������� ���!�����"��#� !��"�R�L�!�����������(�����!�����!�� &�TN�!�(�#�������MS�!������������������������������������K�M�M�M�!&�-��������#�����(������������(����(������#�(�"�����������������"#���������"���&

4��������������PSM�!Q������(�#���������!��������""����������"���������!��� ����"��SK�S�!��������������������������(�#��"��!���!���!����&�A�����RJ�!���"�����(�#��� ��� ���� �� ������!���!#��������� �!����&

H ��)��-�*'�)��� (�������#������#����"�������������� ������������������� ���"&�4���( ��������(����������MJI�!���������!��

��������)����J�������������1���������3�����������,��%���������-���?����$�����1���$� � ������ �����-� �� '���� � $��� ����������

L���J����O��J�����

��!������&�,��� ���������������!�� ������������RJ����SN�!&�%��! ����������PKJ�L�MI�T�!Q&

%����� ��� ��""� ���� � ������� ��!��PR�KD!Q&� -��� �� ��� ������� !���� !���������� ���!����������!���&

����

.�������"�#�������!��"!������������������!��(�����&�4�� �������������(��� ������"���!��#�(�! ����������!��("���#� ��"#��������� � ������(�����W�#������������!�(�� ���� �#�!�����#��������� !�#����(�� !&

4�(���������������������"��������#�������!�������!��"�����������#������������� �#�����������'�@������������#���� ����������(���������"�����&�)�'�@����2�"���������� !"������� ����"!���"�����!������ ���������������������"�����������#���������#� ��� � ��#�#����! ��� ��!�#�!�P��#� ����������7��!�������7����!����/%�"�����,��,��A��������"����$���74���5����Q&�-��� ������������������� !���"��������"� ���"����&�4�#� ����������$�@&�-��������(�������� �� �������� � ���� ���������� �� �������!����"�#$����#�#��"� �������� ����������"����������������!�� �������"�2����W������"��������� !��#�!�� �������+#�"�� � 0&

%������������������ �#�(��!������������ !������ ����!�! �� !*

� 9�"�!��3�-&I:%���J�)�#���� �������� P���"#� Q� ���"� ��������� ��!�����!��( �#� ��!� ��#��"� ������@"� ����@����� ����@��&�)����� ������������ (���������������#�������@���������"&�7��������������!"#���������������������� ������������&)��"#� �������������!������������� ���!�����!�����!����!��H"�����������"�P(#������� ������! ������"#������������������������ Q*�%&������!���'������(����)*������������#� ��!��!"�������"������������������ ���"��������! ����#���#����� ������������/� ���������������! �"�� (������ �+������#��@��!"�!����0&

� ��-J�7����������<���"���!�+!������#��"�� �A�&�7����f��7�"���/�,���Z����P���"����"���#���A�&�7����Q�/�A���"���Z���&�%�������� ��������������������������� �� �������(��� ���������"���� �����H��!����"� P���#�De����Q������#��������"��� �! ��&- ���� �(�����������(���������"#�����������"��!������ !������'��������&

� (!'�� 4*"%�K������!J�?�@�����#��� ����������������#�������(�!�������������������5���B�������� �������� ����"�(�! &A�������� ��������������������# �����5����1�����5����C������,�����!���5����������.����&

=����!���!�5��!�������!������������#�����������!����!���� ��������������(���������������������� &�)���������! ����#���� ������� � �������7���(���&�4�����#��������� �2�����������@�����������!����������������E����-��B���������������"�&-��������������������������������������������������"�����!�(�����������������������"������#�������������"&

%����"�������������"�"�����������#�����������������"��������#���"&�4������������"�5���������#������������#���&�����"��"���5������������#����"���������! ��������������������!�������(�E����-���B���� ��������� (��������!���(��� (���! ���&�%����"����5��!����������������#���"������"���������5�������������&�4������������������#��� ��"��!������&

J�1������������*���$��%�����������������)������������')�������$�� �1����������������,�������1��������������������������� ������$����������������6������������&�����P���J�����$��������������J��������J���8��Q������������,��������.,��� ������������������%����%�������%���). �����)���$���$���%�����������������&�� ���������������.��� ������ ����� ��������������������������$,��������-�

� ���� �������'������ ������'��*����'���������$ �����*�$��%�L�*����!��$ �� � ������ ��������������� ���� ������ ������ � �����'�*����'(��� *���������*�*����� ��� � �$ �� ������� ������ ��� �� ��� �%6���������������� ���������� ��������� ����� ��������� ������*� ����$������� ����������� � ����5���('��5����%

#�� ��� ��*���� ���� �� ��� �� ���� �����$ �!�*�$�%�6�������� ��������$ �%�1���� ��������� �� *���� � ��������� ���� ���� ��!��� ���%�6�������������$�� �����'��� ������������������� �� ������ � �%�&� �� �������'���"� ��� �� ������� �������'�*���� �� �������������K���� �����$ �%�?����� � ���� �� 8���������<����������������������'�"������ � *�%

?���$���������$�� ���� ��8���������<� �� 8 ��$ �<� � �� �� ������ �������� ��� ������*�%

1����� ����� �I�������(�����"�� �� �������� ���� ���"��� ���� ��8� ����� �<%�6����'������ �$�������'��$��� ����� �� �"����� �� �� 8���'<����� ��������� � ����� ��'���� *������� ����'�� �"���$� ��� "� ��8M� ���������� � ��<%

A����� �������� ���"���������� �� �� �����8���'�<����� ��� ��-���� ���� �%�& �:��������'!� �� ������������������� �� ������$�������� �������� ������"� �������$���I��������(�%

E����*���'� �!�*���*�������'(����*���'%

6����#�����

�������������������� ������������ �������������������

�������������� �������������������������� ����� �����!������"���#����$% ���������������� ���������������������������������� � ��������

�!�"� #$#%��#�� �# ��#%��#�� �#&�'�(�)� #$#%��#�� �# !*+�����������,-���"./�'����0$$111"-���"./$�������

!���!&�������� �! ��������'��!������(�)���#%����*��������������2"���3"�4����-���5�����-��#6$%6���7�� �������7�

�!�$(�)� #$&��7#�% � ��'��!�"� � %�&��87�%��'�!*+����+���/��,+��)"-��"./

Page 17: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

=���(�������� ����(#�������������"� ����! ����������������� ���� !���"��"��!��#��@��������"�����������#���������������������#���� ����������"��"�� ��������������!������#� ��������� &

4���������������� �����!�������( !��@�����!����&�.�������������������������#���(������ ���"��� ����������(!�����""���������!�#�������!���"���!�������������#��������#�����������! ���������"�����( �#����������#��#������� ���#�������(�������"����#��������&�7 ��!�������#����#�������������!��������� �����( �P��������"�����������������������"�#������Q����!���!����� &

=��� ���������������"���� �!�� ���#����� &�)���>����2����������2������������ ��!���#����� � ��� �����>������������������������ �������"����������� #�����"&�)������!����������"���������"�7����"����-���"��A���������������&�V��"�������� (��#��������! ���� P��������� ��������� �� ����� ������� �������/���!�����������������"���!���������#�����������#������������Q�#�!���������������������# �����! ��"�#�������"�+������ 0�����@�����/�(�������"������������/��������#���(�� �����@�����!���)��! �"�P#������ !�A�"�����7�� �Q�������@� ! ���&

.� ���� � ��������� #��! ���� P!�!� ��!��������"��(������"���� ���������� ���(���������� ���� ���"� ��� �(�!������� ��������� �(���������������� �����^���#�� ����������� (����!�����RJJJ/SJJJ�#�����������!Q��������#���(�!������� ���"���������#� (����&�7����������������[��������������7�������!�2���"���#������#� (������ ���������@����!����(�#����������������������� ��&���� !���������!�2(��! � #��������� ���"��� � ��"�� (� �"�����!�� ����'�@�������#�����"��� ���������#���������#����� �������(�#����� ���" ��!������ �� #�����"� ���!���&� .�!������"�!�@�������"�+�!��0�������@��������(�����#���������! ��!���2��"�#���"�"��# �����!������!������"��� !��!����!&

V��"��� � #������ ������ ���"� ����������������(#��"����!�������"���������������#�!���������!���"�����������&�-�������"���!�����"������"�#�"� ���������������������!�2(�! ��! ��!����� ����������,�����"�� ���� �� ���2(�! ��������� ��������!����4�������A����� �'!����&�7�!�����!��#����������������������(��!��#��!�"����� ��� H��!���� � 2(�! � [���7��������������������H��!���� ������ ������ � �����2(�! &�-����������������� ���(�"! �!�!���������������������������� (���� �������A����� !�� ���������� !�P��������!�����"�! ���������������� ��4�!���Q&�V��"��������� ��������!�������"��������� !������� ����������������"� ��!�����"� ����� &� 7������ �������7������������������#���������(�����������A������@�������(�������������� !�(���&

)��>!����������������( !������� &�7���� !�������� !������ !�2����!���� �(������������ !��������������������&�Z����� ����#���������# ������""�����#�"(�������� D/����""������ ��!�������� �������D/�������� � ��#������������(�"�� ����!����"� �������#������� ���������(��X������������(����!�!��#��#��&

Z�����!�� ��"�������� �� !�@�������!�������!����'�@����������������"����������������� ������������( ������� &�.�"����#��#��!���"���������"���������������� ��������������(����� ��� �������������� �������#�!� ��������#����&

���������������� �����������������������������"����!������� ����������������������� ��������!�� �! ��� �#������������� ����� ��#������#������� !���! ���!����!��"�"#�������^���#�&��������������������������������������(����(! ��������"�� �!"�������������� ��������������������� �������!��+����@������� ��������� 0&� -����� ��!� ������ ����! ��!������(�����������!�������" �����P���� Q����������������!�� �P!���� ������!�� Q��#��������"���!�����+����@����

��0���(��!�����#�����������#� (�����! ������ ����� ��#� ����� ��(������� �#����� ��C�������"��&�%�����������"����!���������������"���������������������#���#������� ���� �� #��� ���#������"������� ��������(��!�����������"��� ��������&�)�!��"����������"�������������������!����"� ���� �#����(����+(� ���0�(�!��������@���/��(� ������� H��!��������� �#��!�� P�������!�� ��������2�����Q������"#"� � ����������!�� ���! �����#���(�� �����"�����@� � ���! �"&�.�"���� ��� ��!�����#�W������#� ���� ������!�"!���!���������!�����#� �������!����!����"�����!����&�,�������#�(������(��!����������!���������� ����#���!� ��@���"�� (������ (��������(����������(��������>�����!����#��!����������&

4�����!��#��#��������#���������>����� ����������� ����������� !����(!��������(�����������&�'�#�����(������������ �#������#�������� �#�����<���(�� ��� (�������� ��������"��� �������"���������������������2���������"��"��� ����#����������"������ � �������� H��!�"�(! ����� ���"�� &A�����^�"�����,�!���*� +.���� � ���"����������#��#�! ������������� ������������������������������������!����!��� �/��� ������� H�(����@�������"�� ��� ����������"��/�������������������"��� ������� ���� �������� ���/�����������"��� &�'�#�����!����������� ����������� ����������������#��#������������"�������� &�%������"�! ������������������ ��#�������������!"��(����� !�60

,���������������(���������"����!"� !�����������"���������������(�������� &�7�������!����!����#���!�"�������������������(�������� #���� "#�(��W"� � ��� �� � � ��!����"�(�"�"������������������!�����������"��� !"��� !�� ����������������!��

�� ���"�� !�������� ����� ��!"�(�#����� �����>����������!��(��������������!�#��������� �����#�����#�������#� (����&�7����������!�� ����������#������!�#� ��"# !������ !���� ����� #������ � #��������� ���� �"������������������!������"��� !��������!�������� !�#����#"&�4�����! ����! ������� ��/�����>�������������!�� ��#���

����� ����!�� �"��� � ���������#���������� ������ �#��"� �������!��#�����"��� !���(����&�'����������#�����������������"���������#�������!���!�������������������������<���������������� ����������!��(���"� �#��@��!�#����"��"����&

)�(!�!����#� �����,�!�� �&�%���(������� ����<����� ���!���������(� �(#����������� �#��#�����������@��� ���������������"�� �#� ��(�������!"���������������������������&�-���������"�(��������"���������(�������������&�'�������� ������#�������#���"��!���#�����������"����!����������������������!���"�����(! �����6�4����#��������� +��!#��(�����0���#� (�W���������/!�������������(������"�������������"�P��(A�����Z����"�-� ���!�Q�/����"��� ���������"�����!���(���� !���������H��!�"��������� �������&�4���#������#� ������#���#�� !���!�����������( ������� �������6

=����������"�"����"�����"����� ������������������"��������������&�4�������"����"��'�@���������������! ��� ��!�@�������!�������!�����!��#� (�����+����@��0�#������������� ������ ��#��(�"("� !�� ��� ������!�2�����&�)������7�����#�������������������"��������!�� ������#�����!�(�����!���������������������!�����������������@��������"������"���&

%����������(� ���������#������������������! ����!��� !���������(����� � ��!� ����������������(����� �!������� (�� !�#���� ��� ���"�� �#�����������������@���! ����������������!������������#�"�� ��#�����"������#�"(����!������ �#���������(�� ����� �"�����&������������(������������@���(��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ����������

����������� ���� ������������������������������������������������ �������������������� !��������� ����" �����������# ���$���� �������� ����"��������������#���"�� ������� %�����������&�"������'���%��(�)"��"����������$����*�����# �������������������+���������"�������� ����� ���(

� � � � � � � � � � � �

���������������$�������,������$������9��'��&����� � �� $�$���1� �������)�� $���� ��� .����� ������ �1�������������)����� ��� ���)����$�,���������$� �$��������GN����RN�=�����$����������������%�����������������'�������������������$��������$1�����&����%������ ������������������ �1����������$,��� ������,���������������������������������������%������-S

Page 18: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������!"��������#����� �����������������(�����#�����&�7�������� �������������7�"��A�&�7����/C�������"���P,���Z���Q/'���"��PA���"���Z���Q&

'>�����������������������!��"����C��������"���'�����#���(��������� ���������"F�������#�"�� ���������� �������������������#��#��������!��"�!���������������������� ���� ���#��@��!����&�4�� ����� ����� ����� �����������������"�������!���������� !����!&�4��������������� �����������#�����"���^C=������ !��������!"�#��� �/�#���"���������� ����!�������� ������!�������(���"� !�������"�������� ���������&

A�!�����������( ������� � ������������������"����(!�����������������#"������@�����! ����������"&�'�!����������������� �#���!��� &�,�����#� �������(!����/(����������"!�����@���!��"�����������������#������� &���������������"�P��������(! �����#���!�+�@����!���0�����������"��� ��(����@��@��H�/�#���������������@��H�!��� �������Q�! ��!������(��#�������(������(����"� ���&�=������� ��!"��"�������(�"����������!�������������!����"��� �� ���� ������! ���� ������"�#����������#��#�����"�������������������� &

.���� ��� (!����� �������� ��������+����@� 0����������������#���"�"����������#������������������������ &�)�"� �����#�����(�������������#�����/���#������� �#����������/�#��#���������"����� !������������ !��������!���#�(�����(��������������������#����������#�"�� �! �������#� �������&Z���������&�'���� �����)����������#�������#���������� �����#�� &

�����������(�� !����'�@���������#�"�����������"���!��������2(�! ���#� ��������

��� �7������#�����������������������P��(���#� ��������������)�������������"�����������/���!W�Q&

��� ��� ���!��������������� ������(���������������@�����P��(�"� ������:Q������� (��������� +������0� ����@���� ����� ����+�#����0���������������!������ ��������#����"�"� &�'������������! ����������"�����(��������#��#�������������� ��������������������� ��#������ &

)����� �� ��� #� (����� ���������� #���"���������������!�( &�����"�����������������������!���"�(! ��������!��#�����"������������"��� �������(������������"���� &�-��� �����"������������������ ���!��@����� ��!� �/������������(��������#����� �@���!":� ,�� ��� ���� � �����@���#�����!�������������������#���#��! ������������������!�&�%������������6

4������������������"����� �! ����������������#������� �#����������H��!����+#���@��!�� ��� #�� ��� � ������!� ������! 0������� �����������(������"����"�����!"��������! ����������!�#��#�������#��@���!���������������������!������ &�%���!������������"#������"�#���"����� ��#���������������!�!�����������H��!����"�� �#������������������! �"����"���"������#���"�������!��������!&

)������7�����!�"��������!��������!������'�@����!����(���"���#������(��N/L���&�'�������������(�������( �������������(����"����"��� �! ����������!����� ������������!������!���(#�������������#�W�#������"#� ��!���� 6�)� !��!������(�������� �������(�"�������������������������(��������#������"��������������"����"&�7�����������(����&

=���(�������� ����"�!��������"��!�����!� ����� !� ��!�� �� #�!��� ��(��"����!"������������"����������#��������!��������!�����"��������&�-�������"� �"�������!���&�4����������!��������������"�!�������"�/����������"��������#����������"�"��"&

7 ���� �� ������� !� �������!� ����( ������ ���[��������7������!�� �������#������ ������ ������� #�������>�����������>������������� ���������� ������"�������(��!���! ��&

)��� (����������( ���������(��������������"������������������ �7������������� ��������H���������>�"��#�����! ��� ���(� ������������ ���������#���������"����� �! ���&

-�#�������( ������� ���[V����������������������������/�BBB&��!"��&(&

�����������!� ������������!� ������;<<<

��������=

����������"�3�������Z�������*�����#������� �������������"����#� !��"�����KJ�!������ �P����!���� ������#���(���"Q&�.��� !���� � PR� ������ #�� �(���"Q� ����(�����������#� !������KJ�!&�7�(����!�(���"����N�!&�)��� (��������" ����! ���(��������-�����7������ ����!"�#��������� �#�������"�"�� �������!������W���!������������������ ��������#�������#����������"������������&�1�(#����������#���(����"�����(��!������������ �����������������#� ��!���#���������#��!���������&�-������������������!����������&�4��������� ���"�� ���"� ��(��!��� #�����������������>������! ����P)��������A�����7����Q&

d��(���"�?"�����*�#�����������#����������#� !��"���SJ�!���!��� !�#���!��"�!�"�����������!��!��� !�������#���#������+��� ��!0&�$�����(������������"����!��� ����!�!����������������P���������Q&� 7 ���� ��� ������ ��(���� [����� ���&��"� ���� ��@����� �� ��� ! ��� ��"������������"�!�@� �����������������������������������8 ������������#��� �#����(����������������&�-�#���������#������S&���������&

-������"��� ��*�MM&��������������������(��� !������������� ���"����������!����7������������&�,�����"��������#��������������� #� !����MJ�!��MT�!��KL�!���������� ����K�!������!�#����������(�#��#���� ������!��� ���"����#� !����S�!����� ������������� #��������� ��� �!���� ������������&�?����������������������������MJJD!�����""&�'���K�N��!������""����������������������������!��!��"�=�����Z���������������(�����#�� ��� �������������"������ !���(!��"&�-�����������(������ ������#����������������������� ��&

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Q����)�����,��������������� �����-�������������$� �1��������$�������������1��$,���T����)��������������������-�����6��������)��$���,���������.�� �������8�����������������������/��������$�����"���&��"���������ACCC����U���������KVRN������6���������$�������8 �������CVRN"����)����������$��������;����������)��$������.���$����W�����������$������������1������?������������ACCH�

[���������"�/�(��!����#������������#���� �� � ��(X���������"���" �������( ������ �/����(�� (����������(���� �����(�������������#��� ����@���(� ����������!�����#� (�"!� � ������� � ���������������(��@����!���"� ����� +#����0� ��+��#����0����&�H������&

. ������� ������ ������ �� (��!���������@����� � ���������!�� �������������#����������W"� ��������� ��������������(��!�������� ����������&�,�����#������(���������������������� ���+H���������0������ �������( !�#��( ����������(��!�!�������#������� �����������@�������#������ D/���������������"��������H��!�������#� �(�"!"���������"���#��������#�(����������&���������2��� ����#���(��� �����(����������:

3�����!��������#����#��!�����������!��"��!���#������*

+-����0��@����!����/������������������������������(�� !���!���(��!�!�(# ����!��������(�����������+����0&�+U������0��@�����!���������������������������������!���#������!������#�� !���"����� !&

%����� ���������"���#������� ������@�����!�������+H������0����&���#����6MQ )(����� ������@����!���"���������� ���

@��!�������#��������&KQ -���!����������&RQ '���������!��� &

-��� !���������!�����������"��� �#���������� �����(�������#���������""��������������� �#��� �����!�"�#� (�"!� � �/������ �������� #������� �� #�������� ����� �

#���� �����#��������#������ �������&�%���������"�����������������������������������( ������"���!��������( ��#������ !��!������������������������������#����(����!� �@����!��� !&� 4�@������� # ��� �(�����@����!��� ����!�� ������������������(��!�������� ������������������� ��(�������������� ������H��!"� ���������������(�&-�����(�������#���"��("������������#������������#�� ��� �(��!�!������������ !H���@��H� !���@������@����!��� &

5��(# ���"����������#����6�%�����(���!����#������������������#����( ������������� &�)������������ ��@����!������������ ���������������! ����������"����#������#��� ���� !�� �����#������&�,��#���� �����������������(# ��� �����+��#����0�#������������� ��# ��� ����!�!����������#������ �������������� �(�����"� �����������"� ��#��&�)��!������(��!������!�#�����("� !� #����� � ����!� #� (�"!� � � ��#����( ����������������������������������&�4���������#����!�( ������#� ��������#���������#������������� ���������"�#�����#����������(�&�-���������#������(��� ���� �������������������"� �����(��#�����"�� ���������(���"���������� �� ���"�(����!����/���! ��"����������������������"���������������#������������ ������ ����#�����#���&�-��"���������������������� �(����� �����#�������������������"������""�����!������������ ����!� ��� ��������������"������(�#��� ���������� �������"� ������"��������#����������!�(����"�#���&�.��� !� ����!�#���������� �+#�������0����+���#�������0��@����!��� �! ������������@���!�������#�������&�%�����#�&����������#� �!�����" �!��������� (����!������H��!���������������( ��#�����#���������!�����!����������&�1��������� ����������������" ������� ������#���������������# ���������#�����������"�&�=����� ������������ ���� ���"�#��������"�&�-�������������������@������������ ��������� ����������"� ���� �����!�������"������� ��# ������#���!�����������(����#������������������� �#����#��!�����������!�� ����#��������"�&�%������� ����� ����(����� @��!������� ������#����������(!�� ��@����!��� ����"�(����������������"���(����� ������"&�1����#����������K���"�����������(!����������!��� �����P����!�KJ�!Q&���� !����"���������

��������������� ���

�������(#������������!��"������/������ �����M�N�!����"�������!��� !����"��������#������#�����&�-�������2��������"��(����������� �����&�$���H��!������� ����������� ��@����!��� ��#���� �������������������(�������"���(!������ �����( ������������(������ ����� (�����������!���(�������!������"&

7 �������#���������� ���#�������� �����������! ����#��H���� �#��!���� ������(�� �� ��#����� � 2�"� �����"�� ���"��(��������!��"����(���!����(������������������������ ��@����!����#�����&

�P,��������#�������������!����������������"� ����!�������&�$�"�(��!��+7��������#����@��! 0�����@����!�1���"���5��������������(�+���0�#������������� ������������ �!�(���"� &�-��������������+#�������0����������(����#���"��&Q

)��!�����������"��� �������������"���"� ���������(���� ���������������(����"��������(����������������������������� �"������ ����#����(�����&�'����������������������#����"�(��"����(���������"������� �� �������������� �"�����#����("�� ������ (�#����� &�. ������������"�!���"�����������������#����( ��������� �����#� ������� �(��!���������������#�������������"���" ��������� �P���������6Q&��"��X(� !��#� #��������"�����(����������(��!"� �� �����������( �#�������������������!�#����( !��������!����������# �� ��(����&�,����

'����.����X �������������9���'��&�������������� �����%� �� ���� ACCH� �����1� #�������'��.� $���� �)����,��� ��&�� � ������ �����6�&��������8����1��$,� ������������*)��������$�$�������������������$��������������6����������������.��������.������ ����$���8�

��" ��������� ������� �����������,���- �����"�������������./0�1-�.2��������&����������3��"��� ,��"����#� ������������1444("��� (��56��� �"�2(�7������$������"�������#��8������1"����(��2���� ����������������� � $��"�����������"��������%�����������������&����"��� �&����'�����(

����������$������.������.����������� ��1������)��������������L�������������� $���� ���� � �����)�� �� +�� J����� �����������&��� �4������ ������5 �!��U��?����������������$���1��$������������������,�V���������������������������

Page 19: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'������������������������������#�&��������$���������FNN������)������%�$������������������������AKFB�������"�������V�������$��� ������%���������,������ ������ �$�����������������������������)��� �����$����������� ���������E��������$�.����������%�����������%�����������;��-���4�,��������5 ����������!��Y��&�� ���$��� ���������� ���������������� �1������������������ �� �1��$������������������.��������!���������������%�����������)��%��������%���)�����

4?��"��5������$������/�������0�����������ACCC��;�������ACBN��������������������������$����$�����#�&� �������� ����W��������� � #������ � ZL# � ������ � !1��� #"�� Q����� �T���� �������� ���/�������� �E�������� �J�[��������Q������

+�����ACCF���������1�L������������$�����������4.�����5��Q���������� �1�������������������$�� ���,���� �����1� ����� �������%�� �����*���� ���� � ��� ������ �� � ����� ��$��1�������������� ����������������$����$��%��&����&�%��������&���%�����������

'����1�������9�����&�����������ACCF���$�����������������%������� ������$�������%4��������5��Z���)�����-��)������$��"��&�������.���.� ������ �"����������������������������������;.�������������$������������ ���.��������� ������)��������� ��$������%,����"���������������1�����!�� �$����������������-S�Q����������������J�1�����������$�$���%��������������1������ �"�������������

( ������ ��������!�����!��������"��"����"���&

?����� ���������"��"����������'�@��������� �(��"����#�������� ���" &����#������ ��������� (����W"� � ��#�������!� ������!����������������#�������������������!"��������������!��#����MK���������!���������#����@��!����(����"���#���"!���!���������� &�U���@��H���(�������"��("������!��#�����������(���@��!������������� ������ �����#��"������������ ������ &

[����!���@"!����!�#���#������� ���H���������������(�� ���(������ ������������������"���H��!������� ��"���� ����#�������(��!���&�'�����������������#����������(�"*��� !��������"���������@����!������������ 6�%������������������������ ��������� ���� ��� ����������(�!�6�5��� � �(�&�������@������"�������������#�"�������� (�����"� ������������������ (�������� �������������6

1����(��� ���#���(��� �����"� � ������������(# �������(!���"���H��!�����(�!����!�@�������� !�#�����������(����>"��������������������������!��#���������# ����� ���������( �"���������"���#��&�P@�����#���!"�Q&�,�����#���(��#����������>�����@�����!������ ����(���� ���"�� #�� �����(���"����"��(����� ��� ��H��!����� (�!����!�@�������� !�#���������(!�����������>�������������#���(�� ��� ���#��!������( ��"&�)������������@����!��������������������������(�������#��"���������������� !�(���� !�P#����#�� �����&Q���������������#�������"����"����(�!���"�@������ ��(������&

4��������� !�(����!�#��������������������# ��� �����������������������H��!���P��"� Q������&�-������������������������������������ ����H������@����!���"*�+'@����!�������"���"���!�(���"� ������������������������ ��������2��� ����������@��!�����������(���������������������!���������#�� ��(�!��������#���� P+�@��0Q�� ��������"�������������"��!���������������H���!�����!��P����!��������(��!���!����� �������!�������#����(���!�Q� (�!��������!��#������!�&0

,������H������������������ ���(����"����#��"�������#���� �#����(������(���������"� ����H��!������������������������#������@�����!���&�)(����!�����!"�������������(����������� �������"#�!������������ �� ��#����(������H���������"����"#�����������*

+'@����!��������"���"���!�(���"� ���������� �������������� ���� ����2��� ����� ����@��!�����������(��������������������!������� P+��!����0Q����#�� ���(�!���������#����P+�@��0Q�����������"������������#�����!��(�!�������!��#������!��#����!�������#����"� ��������(# ����������"����������"�!������"�!�����"�����(�� !����"����(��!�!������!&0

$�����!���#� #�������"��("���������"� ����H��!�����������"��"�(���!��(������� �����"#���(���������� �����!������"������

����P�@����!������(����� ���(�����!��(�����!���#��(����!����� Q

� ���� (�����"( �#�������� (������� ��

� ��������"������"� ���#���� ����#����������������(�""�����&

��������#���������������������� ���"�! ���(# ������(����#� (�����#��! �����#���!�� �������&�3����! !�������������@�����!���� �(��������!����������!���� ����"��� PKN/RJQ�� ������ ������ ����� ������������#� (����!�#������� ���!��"�����"������!�� �����!������"��! ���(# ����������(��!�� &�4�(�������������������������(��(����� ��������"�#��������������� �����( ��������#�������������� ����#�������!&1�������������(��������P���������� �#������ � ��2��� ��-3����@����!�����(� ���MYYR/MYYY����"��("��Q��(�������(���(���������������� ����( ���!������#�� ���� ��(����������������������������������� ����� (��!���� ���&� ,��� ��!"� ����� ��#�&��55&MYYN&JI&KY&[V&�,�5!�������������!�-3�������������H��������������#��( ����� �������@���(������ �#����(�� ���������������� P�� �&� MYYLQ� #����(���� ���������� (��"����������������������@���������������� �#��������@����!���"&��-3������������������� ���� ����(�� &

$�����������(������"�����( ����2��"�#�����#�� � ���� � (������&� %����� �#��� ��������"������ �������#�������#��������#������������ ��� �� ���(�� (���������#�( ��������"���������&�,���(�����������(�����������!�#�������!�!����������������(�&�=�"������������(����� ����� !�������� !�(��(���#��������������# ��&�7�(������ ��������"!#�������� ��� �� ����� ��"��������� "��� � � ��#�����������(����� !����� &�,���#���#�����������#��� ���������""� �����"�� ��� ��(����!�H������������""&�$������!��������!����! ����(��!�#�"(����#� #���������("��������������(������"������!��������� ������� ��� ���#������������!���!"!#� #�� &�4�� �����������"��#����(����������������2������#������������ ������!�#�����(���������@����#���� ������!��������#�������!����� ����!��������������� �������(��#���#�� �����"��� �������#����������������(�""��#��&

7���������!���@"!����!�#���������� +H���������0��@����!��� �����������(���������������!��� &�,���������(�� �#�"� ��� ����!�������������� ���� �������� ���� ���� � ��#� (�"!�!���" ���"���������(������ &1��������������#��#������#��������������#�������������� !��������� ������������(����������!�����(��������������!��������!������(������#�"(���������������P!�<�!�������� Q�#���(���"��@����!���"��#���������

��� ����# ���� ������&�4�� ����(������� �����������!��� �(����������2�������������� �#� (�"!� � &�����!"��������������������(!����� ���(����������"��"������!�����������������#� ������&

%������������(������������� ������������������!�����@����!�������(��!�������������� �+����� 0���+(������0����+�� ����0���������������� ��������� ����� ��������#�������(��������#�����!�����&�%�����"�!����"���!��� ��#����(���������������"� ����@�����!������������!�����!�@�����������������"� ���������������������(����������������!�����������"�� !��#� ������O�������������������!#��"��������#��"������������ � #� ����� � /� �����H�� �� H����#���� ���������!���/�!��"�� �������"�����!��������@����!��� &�)��!��#�#"���� ���������(��!���� �� (���#�����������H����!�� ��(��!�������� �#��"���� &�$����������#����(��������������������@����!���"#��"���"������"�# ��� ���� ��� � 2�"�����#�����������������(������ ��������!��������"���#����� ������"��#���������������� (� ����(��������P���������������������(�

���������� Q�������"� ���+#�������0����+H����������0� �@����!��� &� .������� � ��� ���!�#�������������������������!&�=��������� ������������<�������� (�������������� �!�����������@� �����������"�������#���� !��&�)����"���������������# ��� ����������������������� ��������� �������( �/��������������#������� ��#��&����#���������(��� �����(����� ���"���������"��� ��"���"�� ����� ��������!� ��� !�� ������"� � ��

��#���������@����!��� �����#&���#� ��!����������#� ��!���������� !�����������@� &

)�(������ ���������������"�#��������������������#��"�����������(��������(���������������� (�������@� �����#����(������H�����������( &�,���������(��(���������#"����������(��!����������(����� ������������!���������#������������!����"���"���� �����"���������@����!������������ ����&����������!����������� �#���������! ������������� !�����������@���������� �������!��#����������� �#����� ������! �����(������ !�(# ����!�+������("� 0��+��� ���� 0�����#������(�����(��� &

����

� ,������#������������(�������� � ������� (����� � �����"�� !������ � #��������#����( ��������� �&

� -����(�� ���������!��"�(# ������#�����( ��������� �������(���!�������������� ���@����� !��#��! ���!����������#���"# �������#����������� ��@����!���"&

� '��������!������������!��� �! ������ (# ������� ������� ����������!������!��� �#� ����� ������(��!����� ������"� #�������"� ����� !���� ��#� (�"!"�����(���"��@����!���"&)������ �#�������� ��� H���������������

������(�#�����! �#� (�"!"�������H����!��"&�3��("���������(�������������� �������#�������(�� ��#�� ��� � �������"!#�����������������(�������!����� !�!�(�����������!���#������������� �������@������ ���#����"�����������&

,�����!����������� �#�� ���"������������ � H���������" �������!���!����������"#�� ��������������������������#��"(����� ����������( &�%������������ �#�����"���!����!�!����!����!�!���!����������!�!����� !��������#���#���������������"�������������"��������(�����#� #��� &�1��������� ���� � ������ ����� �������#����������� � ������"�#��������!����������!����!"�(���!�������������������"�����������������������"����������#��"����������( �� ������� � ����� (��������#��"�������#����#��������( ���#�� ��� �� �� #��!�������� � #��! ����!������ !�!�� ����#��!������������� ���(�� � (� �������"� (��"!�������"������(��!����(������@�����!��������"&�,�����������! �������(����������&

1������������"�"�#�������������3U=���"����!"� � ������������� ���� �� ����������������(���� �������(���!�����"������������(�"!� ������������� �������( ����������#������������( �����������������������������"������������ �(��"������#����� ����������������&�)�(���!�������� ���������������!"��������������(��!��������"������� �#�������� �����! ����������������� ������"��������������������������"#���2��� ���(��� ����&������������������!�� �����"��#��� �#�����!�(#������ �(��#�� ����(�"�#�������&�%��#����������������! �����������#��"�����!�����&

Page 20: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

����������� ����� ��� ����� ������������� ��������������������� ����������!"��� ��#�� �"��$���������"�������� ����"������%�"����#�������������&��� ������������%�"� �������$� �� ���'"��(��������� ��&���������"�� ���������� � ��)� ��

���������������������� ������� ��������� ������������ ���������!�'"���� � ����%������������ "����"��������"�������� �� ���������('������(��&�����(�����( �������������#�����!� ��������(� "%���������������&������#�� �"�������������(������ �����������������!��$����&����"��$���������%���������( ����&���'����*���!�$����������+�����������������������,����-� "�����"�$���������������������%���"������ �� ��� �����&��������� �'� �� .������ ���������+������ ������������%��� �����"�� ��� �� �#�%�%��������������������" ����� ����������������!���������*� ��'"���( �"���������&����������������/���"����������(��� ���������$�"������������ ��� ��������"����&����&����������&��������'"��� �����&�"������%�����"��� ���������� �+&�� ������� ��0 ��& �"���%��"��������� �����������%���������&�� ���� �������������� �� �� ������������������������(!���"����������&�����/&�����������'&�������������%� ���� ����1�����"�������(���������'��� 2������������&����������"���������$��"����������%����(� �&��&��������"�� '�!%����� ���!%������+��0��!����%������ �������+���� ������� �+��.��(���������!�+� ���������������"���������������"�������"�����������&���$�����0����������+������"����3������"����������������������� ��������������"�����"����������� 3

� "�����������( ��.�������������"��������� �������&�&�� ����'"�������"���"���%�����������"�� �������&� �� ����"� ����������������� ������������������������������������������������������

4���� ���!%���%�� ��������������������������#� +����'�� ����&��������������������� "���&��� ��56�"�� ��������� �+�&��'�+��#�������%�!%����"��%���&��������%������ ������"�(����������&��'�+������������� ���7���� %� ���������&�������&�������������� ���$���������������"����4����%���&(����"�� ��� � ��������� !��&����"������"������%�������������

.��� ���� ��������������&����(�����&�����.�"���!%����"�� �������� "����������&��������0���%������������"����"��8�"���"���������"%��&���������$���� ��%��� ��&����������$��$��� ��'������&����������������%�����(��������%���8�"�������"����9�� ����%�����(������$��������� ������.��$������������ � ���:"�� ��� ����%��;�� ��"�������&��������"��%���������������������������� ����!������� �����������

#�������������<��������"��&�(!������ �������������&���� ����������$���"����������"���%���!�����%��+��������������������(�)���� ����(���� � ��<����%��"��&�(!�������"���������� ���+�����%������ "����������� �"��(�������������������"������������!����������������#����������������������������$�%����������������������&����'�����������!������(��'�������$�����������!�������������'#�)�%����#�����������!����������$��������!����

�"��������"%����� ��������&�"��� ��#�(��� �%�� �&�������$���( � ������ "����"%����� � ��������������������"����"����������'�������� � � ����������!%����"��+�*&������!��������������+������� ������������ ��������������������������,���'����-#����������.������� �����!���������������'����������!������ �/�� �����#��������)��&�����������������'����� ����'���������%����� ����)�������������0������(�� �����������!�'��������

���� ( ��� � %� � &������� ���$� "��� �������� �� � ����"�������!%��"���������������"������"�$����������� ������"���6�"'���������������������� "���������7����$���7�����=�����"������!���'$������"������� �&��������� �����"�� ��������$���&���(���������������������� ��������� ��"�������$�� ��7���������&����"�����%�"'

� ����+"� � ��&������� � �������� ���������� ���� ���"�������$�� ����'%��&� ����������( ��� ��>��"�������&�(!����������"�����?�������������'��%����6��&����� �������������������(��&����#��"���������@A�����������%�"'� B������!��"����&� ��&�$���������� �� � ����"�����������&��-����"������� � �%���������$��� !&�����/� � �����"�!�!��&�����"������0 "�� "���$���5���� ���&���� ���C���"%����("��������������������&�(����"��"'���"�!�!��&�����:��������"�� �!�"�����&����� ������������(���� ���������"��'� ����� �������"� "�����"��%�������������*�� � "���"�����"������"�(��"�� ��������������� ���� "�����$��������� ���������!%��"���������"��'��"��%� ��%����&������!%�� �+�������� ��!%����"��%���.������� ������!'��&������?�����?����� ��"�������������"� "����%�����(��&+� ����"�������!�������(!�� "�������������� � ��� � ����� ������ ���� "��������������&������D� "����� ��#������� �� � ����"�����"�( � ���&� ���( ��� ���E�+������%��� ��������+��������������� ������&��������������"��� ����&���( ����������"�����������F�������� "���� ����%��8�%��%���&�"��(��!���� ���"���"��"�����0����"����A���"����/���"���

7����$���� "���������� "��$�����%����������7����%����������'�����(������������%��+����������������������������� ��!��&�+"�(�������� ���7���$�"�������������� +������ ��(���� ������� "����������"���"��������"�+��.��������� ������� �� � ����"� "��� "������������<�7������ %��&�� $�"���"� /� �������������7( ��� �������������(!��&������ ������� ( � (!�� ����� ����������� ��������+�� &� ��������"��( ������(!������������!����+�����&�����"����&��(� �( ������(!���"� ����������������� ���������&� ���#������������������'������������$������������������������+�����'������������&���� �����1�������������'��,��!�����0��-����&�!����� ���������������������,���'��%��������$��������������������������������������������������$���������������2����%������ ��������� ���'���)����������"���'�����.���'������������������������������#��������&��3�������#�������0&��������������4�����!�������

���"����� �$�"����������������&����#������ "����"���������%�%��������� ���&��$����������� ��(�)���������%������� ������������%�!��"��������(������������"����+��� �������"�������5���������%�#����������'�� ����������������������'��������� ���&� ��������

�������%����*��������+&��$��"�������"����(����������%�����"����7������'(�������(!������!������������%�����%�!�5�����#�%���������'��������'%������!��������#������#������

G�$����&������ ��� ���������"�0���������0��������"�����+���%�"��"��'��������������(�����������"��������$�������������������� %����"��'$�������������"��%��+��7�������%����$��� �����"�� ����0������& �"���������%�� "��������$� ������������� ����������� ����"��%��+����������� ������ �����*�����"����������&��D�0�����"���� (�����$�"�����"��&����%���"�����%�$�"��3�����%���������������&�������0���������%��������������� ����"�(����&��&�������%����� "������������#�������� �����������!������������ �"�������&����������� %�������(��?� �����������?��"��"�������.��"��� �"������������������&���� ���("�������� ������������%����������1������� �����"���������"����������������� ��!�"���������������&��� ����%�� ��%�2��������� ������������� $������� �������� �����( �������"� � � $�"��������������%���%���������"��� ��"����( � �����+��������#� ���%����������&��"����'�������� "���������������������������+������"���������+���(!��&�������������������������� ��� ������������������&���%�� �������������7��%�����"�����"����������������������������������������%�����,�� ��� ������%���%���+���������&����������������%������������������� �����%������'��%������&����-����%����������%������&���������"�� �����(� ����

6��&���������������.�����&����%��������������������������������7���!�'����������������������������������������������������.�����'���$���)���������&����8������������!���'��%������&�������������������������$��������������5����������������%����������������9�:���%����'�����)��'%�����&���������!�%�#������)�'�������������������������%�������������;����������-��!����!�����������������������<%���9'�'��%������&������'�����������-������������%� ���%���������%�����������'�������'%����$�����'��=,���'����������������������>��������������������?�

�"���������������� ���("��������������$���"� "���*��� �������������("�'������"��%������ "�������������&��������%���A������"%�����"�����������'"���"������ ������� (������������"���� �������"��� �������6��&�������������)���������&����������!���������������������������%���������������������������������������'�������������������������

>���"�����������$������(%� �� ���"� ����� �������H&����0��!����������������%�� ������-#�����������%�&�������������'���'������������������')���������������������������������'��4�����������')��

���� "�������������� ����%����� ����&���A� ����( �"����"����&�$���� ����&��$� ����������������&�����*������@������������ B�"����"����&���'��������������� ,���� � � &� �����0����� / �%���� ����!�����%�����������%��� ��������&���0 ����"����������%���&������������������� �����( '��������� ������� ��#��� ��������������"������&��������������� ��� ����( �������"����C���������� �� ��!�"��&��������������������� �� �%��!%�����'������+��A���&�� �������%���������� ����������"����������������������� ��������������$��������/ �%��������������������%������%���<����"����6�"�� �%����� �� �������!%�� "�� ���%���� ������������ ��!%���#�� � �����&�� ��� �����"��"�����"�������������������,����������6�"�� ����$�%��������������� �����(��������.����( %������������������H�����!�������%����!���'%���&���$��������"��� ��" ���&�����%������������%�������F�������������'�������&������� ������������� ����� �"�������(���%������(�����(!��

*���������������)�����������&����< ���������� "����(������"������ ��( %�������(����"�����"%�����"���������%���G�(����+� ����� �����!��&'�� ����*��"����"�����&������������� ����������������������%�������"����"��������� ��������$� ��>���������&�������"�� "����������%����� �����(�������"��� ������ �������� ����%������ �� �

.������������ ��� � "���������$������ �������� �������(����0����!%������E��� "����"�������+��<���������� �������(�����������!�"�����0 � "���"�������+���>"�%���������������( �� "����������������"�����(��������� "��� ��%���������(������������� "��� ��������%� %��������<������ "����� ����"��� �������� ����"������"��(�����0 ��� "���"��'$����������� ������������"������;������ ����"������"������"����&���'����������A�������������������������������������� ���������������� "���(���������������� ������������� %����������"����%����(��"�%� ���"������<������� ����"� ��� ������&�������0 ����������%������(�� �� ��� � ������"�(�������������� "������� "�������������������(����"������+"�(��H����� ��!��� ����

.��(������( �����"�����"�!����������(�����<������������"���"��%���"����(�� ����%������������"�%��%� (�� ��I��"� "������

������(���(��� �����������%� �������!%��(�������� ���������&�����&������"�����"���������������������� �����"��'

���� � ��������������!%��(����!%���������%���"������" %������"��!����� ��&���!���(�����

��&���%����"%�����"�������� �������&�� �<�������"� "��� ��"%�����"����������������%����7(������%+�����(����+

�������%����&�����������&���'�-���%��������(����"�����'���������� ����"�%�����������(�

��"%�����"����������(������%������ � "���� ���"���'

%���� ���"�%���

��(����������"������(��%��������������������������"���0��� ��"��+&������ ���*������ �����"���%������%������(���J�"%��� ��������+����������')������������'����>�'���?���'�'��������)���$���������'��)� ����������'�����������������������������%��#�$�������9������%�!�'�0������������������������'�'��%���������)��������������������������������������!�����%����#��������������'$����������!�)����'�������4����������'@�

������������������������� �&������������"���"������������ ��!���������"��������� ��& �"����"�� ��������$�"��"����%������"'��������� "��������#����������������������������������"�������"����������( %��( ��$�"�������������������� �� ��!"����������#�������� ���(���(!����� �������������$������� �����&�������.���������%��&� ���� ���������/����������%�"�� ����������� �� �������'������$�"���< ������� ������������ ��������"����������*��������"��$�"�����&��"�(���&�� ���������"��&������"�����������"������������� �����������!����"�����$������������&����-��� �"��������������+��"��"����%�������#������������ ������&�"����<�������"��������$���������"��"��������%�"��������������������$������+������ ������������� %��������0 ��� ����������"�����$����� "��������� ����"��������� ��.��� �����&�"��� ����"������������<��'%����"��������������$�!��"���������+���&������������

0 �� ���� ������������� ��������&���&���� ����������������0���������������"�+��"�� ����������������8�����$�"���������"�����&���� ���������%�"��������������������������$��������"����������&���$��%��"��$����%����

.��(��� �����"�����%�!���"�%������<��(�%���� �( ����(��&+��"�%��������( ��������"�%����������<��(�!%�����������%� ��$�"�������"�����������&��� ����������"�%���.��� ������������&���� ��&� ���!��>�����&��� ���"��������'���"�� ���0 ������ '���$�����"�%���"��%����&�������%����� ���"�%�����(��" �(��������!&����"-������"����������������������������"���%������+"����&������ � ���"���&��������"���(!��&���������

#�%�����(�����"��� ���� ��"������������� ����������"�������%��������������$�����"������&���� ���������%��������������$���� ����%��������"���(�������������������%�������%����"������&'������ �����������( �"����������&�������������� �����I������"������� ��"��$�����&���&���� ������������ ��������������)�"���%�����7(������%+����(����+�������&� ��"�����"������������

K����� ����� ���3�I+������� ������������/������(&����A�����������&����������'������� ������'���������������������������%������'������!��������������������)����������������������0&���B���������'���������'�����������C�!�����%��#����������������%������)����'���&�������!� ���'����%���!����������3��@�����������3������������� )����������'��-������������'��&/'��������������������������%���������������������������������'����2�&�������������������������������� �������

<�����������"�!%����"�� ��"!��&�+"�(���"�� ���� ��+"��'�����������$����&���� ��������%���.����(� ���������������<��������� ������ ������ �������������������� �����*������"���� &��'���������&�����������"����������� �����������,����%��������������� � "��������������������"����� ���� "�������������������"���������������'����������!����� �����'������������'������'$�������������������D�� ��&������������'����'��'�������&�������'%�������'������!��������%��#�������%�&�����������#�&���'�����'%����������������������������������������!�#�)������������'%����������!������������������������'�����������������������$����������0�����'������������B��������'������!�������������)�����!�������%��������������������0�%��������.�3�!���'�����'��� ��������������3������'�������������!������������0�� ���������������2���������%�!����������&������'�����E�&����%�����������������������'�%�������������F����

����������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 21: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������G�������!%���� �+�������������������� ��"����%� �"�������"������&�������&�������������������(���&L� �"��� ��������������������("������������&�'%����7����6�"�� �������� ����������������(���("�����������'�����������%�����+���&�%����������"�������������������'������ ��������������+����������%���������!"��� ��0�'������ � "����������(����&�� ���������%�!%��������6+����(�!%�����(������������(���������"�� ��.���( ����&���������� ����������%��������� "��������������$�%���6��&����'���#������������%������������'���3�����'�������$������'%���������!������'����������'����������8������������������'��������'�������!�)����������-����� ����������#��������������������0��+�� ����������������������������'%��������������'������#���%�)�������������0&��������������������0���������������������������0&��������������G�!��������������� ���%� ���������������'��%� �����������������'�8������&�����'����������������������#�!�������%����'�����&������!�����������(����������������������������'��'������#�����������2����%�������&�����!��������������%��������������������%��#������$����'�������������

G�"���!%����"���+���(!����"��� � �%��&����������������,�������(�� �&�7������������� �����"�������"�����������������"����� ���� �������"�������%�%��"������������������� �������&�������< ��'���������������&��� � "����"������ �������������%��"�����,���(���$����&��"���������� ���"��,������+&�!%���(�(�%��� %�������$��&�� �����������������(����������"��%�����������%����(������&����������.������������"����<���������������"�����( �&������%�������������������������� "�;� &���+��*����"�;�����������������,���� �����%��������������� ����"����!��&�+"�(����������'�����A� �������"���������%�������� �����������������������������������"�����*�� "���"���� ���%����&���"������������"��+�������'�����������(����&���������&��������������������� ���������G����&��������� ����������)�%����$���������0&����������!�'���6����������������������2��������������������9 ��%�����������������%�������������'����(������&�����������'�����0��%��������������'�)�������!�����%���$��!#����� ��� �����������0%��� ����������������������������$�����������������%����#�&����%����&����'�������� �!���%���������������������������������������!�0�������������������$��������%�������������'���������� ��#����������������%����&����������0%������'��������� %������.��!���'����������������'�����'���#��'��������'%�&�������������&��!�������������-��)�������%�&���� ���'&���������������������#��@���������$����#������ ���')��������������������'������'���)���%����� ���'��#������ �

#�������(�������������(�����������&� �

���� %� �������&� ����H������������������������&�������'������&+"�����������������H����������� "��� ���������(�����������.�%�����������0����������� ����������� �����"���$������"��'������������%�!�������� ������ ���"�����������&�$����(�����<�����������������������"�� ��������������%�����������%���5���'���$��"���������� ��&�� �������%�� ����"���������� �����%�&�������%����������%�%������������� ����H���-�������������������(�'������&����������������������%���� "�������������"��$�������� � �"������������ ����� �������(�� ��������6����7������� ������������&���+�2�� ����� ����� ���!�� �� ���� ����'%� &�� �������� ��&� � �����������������!�����������������'��'��������+��&������������%���&����+���@������������������������������������'�������!�'$�0������� �����!�'%������� �!�����������%�������������'����� !������������'��+���������������������������'���#%�������)��$#�����������'���#���������#���%����� ��'���#����'!�������%������$���������������������������!���������������������������������'���!�����%�)��'����#�������������4�����&������������>���������� ������%������0��'?�����������������#�%��������#�����#�$�����%� ������&���������������'� ������0����� ��� &%� ��� ������'���#���������������������.����

7����������@���B��������� ������"���@���B� ������������" ������������$�����&�����"�����������������%���7���� ��"��"��"������� �'���������� �����������"���������������"��� ��� ������������%'�����������

����(���"������"�����%�����$�"��������"�"�(�����������������%�� �������� %��&� ��&�����+���������"����������%������+��"�(�'&� ���#��!����%��"��������������"������������������������������%������������"������� ������� � �����?����"��-����%���?��+'������" ���+�����"�����������������"���� %��&���&�����+���'������������� ��������6���� ���������%����� ����� �#���� ������������������5���%��������������������'������!�'����

#����(����*��(��$���� "���( ������������8�"������ ���*� ��$��$�!��%�����������!�������������(�&�������"��%������ ������������!�$��$�!��%�����������&��� �������!����(�������%���4��������8����"���������������� ��D����� "���"� ��#�����������%���&������%�����������$����%�����������������H����,��"�����%�� ������������ ����������H������&�� �������0�����'����� ��� ���"���� ��"������"�������� �� ��� ������������%�� ����%����4������������&������������I�����+���������%�� ���+���#����"���� "���"�������&�� ���#����"��%�%��"������� ���%����+ ��7���������������� ������������������"���������&���������(�����H������+ �"������"��������%�!%��&���������*������+������&�����%�����"�����"�%������ ��������� ����������!���!��*����������������� �����%�������������"�������������������"����"��'�����"����.��������������$�������"����!���"����������� "�����' �������"����.��%��&��� "��� ������� �����%��?� ���(��A����!��+%������� ���������"����������+����������MNO�����������+����"��PO��� "��������"��$������"������������"������������� ��������&"������&�����������������%�����"��� �%������� ���( ��&!��&����������"���!������ ( ��.����&�����0 ��&�������� ' ���������"���%�����������������������������������������������'��������"�����������������"���������0���������<&�%������"�������& �����������4������������"������"��� �%�����"�"����"��+&�!%��������%�!%��������������"�������"�%�������0��������(��+����������"��Q�#������������ ���������������"�����&�����!%����"����+��'���"�� (�����������"����&�����%����&�����"������� ������&��������� ����� $�����%�������"�������"���������&����������(����"��'� ��0 �� ���������"������������"������������%�������&����������������������&"����� �"� �����������������"��%����� ���������'����������(����!����(��&%���������"��������&��� ���� ��!%��(�'���!%���(��&%+��#�%���������( �������&�������(��� �����(���'���&�����%��������� ��( �(���&����G�%���� �"� ��� ��"������(��'�����������������4 ������*���������������"�����(��"����"�����'� ����������*�������������������� ��������P�N�����������('��"������������������"�����%������(��� ������"�����������"��,�������������������!���"����!����"����"�����!����&���������������"���A�������������������������������"���� �"� ����7�����"���"��������%����������������+&�!%����$��%���(�%������ �����

�������%��&������&�������<��������"���������%���"��� ������������(�"���������"��"����� ����( ��"����%��������������������������������������'��&����������&�"��&����(�� �����������"�������!�$�����&�� ���� ���� "����"� ���������������?�( ;������������6�"�� ������'�������')������������ �#�)����������

���������������������.������ �������&���������������� ����� �������������� ����������A���������������� ���������������� ����� �������������6��&�����������������'��������������'%����������������� ������)�����������������%��������������

#���� �����������������������%�� "��%�����������������������

#�������#������������!�����������(�%������������������!�����"����'(������ �������������������������%������%������&����������������'������������ ��������������������&���"��.�����"�� ��"������*��"���('$�"��� �"����$�������������%����������!�&����������������

#������ ��&���&�����#�������4��������&��%���������"�������������"�� ��� ��������7� ����������������6�"�� �'����� ��� ��!�����"����(���"��& �������������%������������'������*��&�������������&����"�� �����(�����'������������������"������������� ��&�$��'��� ��&����"�� ������ "���� ������������������ ������"���&�������2�������������������H7�����!����2'��$���������������������������%���������������$����(�� �!����������������

>����%�%�������&�%���������� ���"������'$+����/��� "�����%��?�"(���$��&�����+��0 �� ����'�"������?�����������"������������ � �%��+������"��� � ������%�!�%�&���%�����"����$�����"��������������������������%����"����&����?�� "�� ����� ��!�&������������������ ����"��������$����.���������&����� ������� ���"���&�'��� ��0 ��"������(����������� ��� ��"������(��� �� ������� ��"������"�(���"�"�� �����%������������!���%����7�+(�%���'�!�&�����������"���������"�� ����"�������������$����$���� ��������"�������"��(������������� ��6��&�����'����������������������%�!���!'����������������������%��#������������%����������)����'������ ����(�������!$��������'�����)��������������!�'�0�����'������+���!�'������������������������������������� ������)�����%�������!���!�����������!������%������&�����'&� �����������'���%� ���'&� �������� �������%!�����������'������)��������!���%�����#�������������������������#�$�����������������9�������

�� ������������������������������������������������*�������"�� "���"�����'�&��&�#��������� ����%��MRST���(���� ������� ��������������������(������������� "���&�������������������5�%�������%����������������#�������������������������IJ����%����>�� �����?������!�&���&���.�����������KLLJ��.�����@������!�������4����6��M��%�������'��������������!�����.�������'��������������������

*�� ��� %� ����&��� �����������(��������2�������'���������������#���������������

#�����%���������� ���������+���������"��(��������%�� ���*���%�����( ������"��������%��"��$�"���&�������� ������ ��� "���%��������&��������-������ ������ ��������� ����������������F � � ������ ����"�%�����"�� �������"������������%����!���!�������%�� ����������� ����"����������������������� %� ��� ��&������������-�"����&�������������&�������������"����������������� ����"����%�������"�����&�"��&��������������A�����"���� ������������� ��&�����+�4�&�������!��������� ������������#����������%������&�����'��&�����������'����0�%������������������'��'��������������������������9������%���!�����%�!�������%�!���#���������#���������>!�����'��?%�������������!������

7����.��%�� ����� �����0�����������&�����*��&�����������&����������� ��������%�!��#��$�����&�������� �������������H�������( ������������(�'�������� �������"�����H������( ����%�� ������%����������������&��'�������&�%������$���%��������&����� �� �(�����#���'��������7���!������������#��������%�&�����������������'���'$����'�����!�*�����!������� ������

5���&�������������'%���&����'��������������!9���������N���������8����������!9���'��������������&�������������-#���������������������0���%����&�������������������������������'������%���������%������5���!������������-��'��9'�'��� �/��0����������������'�'���'���������%�����'���������'�)��������'�'���'��������������!����

*�� �� ����&��� (���� ��%�� "��������� "���������("��� ������������' ��7������������������%��� ����"����(�������"�:� ��� ��"�%�����(����������������� ��� �����(��� �������� �����0�����%�����%�H$��+�(����������� ������!N��%����� ���#�����'���#���5����������������'�)�$���'��#������%���������#��������+��������� ��B��!��'�!0�����G����&���)����'��������� ��������� ���������#������%� ���������!� � �!���%����� ���!�#�����%� ������ #�)���%�����/'����������&������������������������)��������������!�'�)���������!�#'���!����

*��������& ���������&��������"������U7��#�%��������������=,���'���'&������#�������%��������������������������������������������������!������#���M������'�)�����������������$�0O3����'���#������%��������������B�����'��,���'���

7���4�����������#��

���"�� ��������������+�������&%���4��&��������( %���� � "�������"�� ��� ����%���������%����&�%���&�����"���$�������K������������3�<� ;� ��� �����"��� �������(!������,���� ������������<+(�%����������"��F � �� �"�������� ���������$��������.��$� ��&������� ��������35����������������������������5��#�������������%�������������'���#�%���������'���!����������������������!N������-����&�����������!N���������!��#����������'%������������������%���������������'����.����������������2��� ������ ��%�&�����'�������!����%� ���� ��������������� ��������������%���'������'�#����'����������'��2�&��%�&��������������%

������� ��'���!����#������������)���)�� ������������3����'���'$���������&�����������������������!������)��'���������'�!�

���%���!'�����)���'%��'���������'������')������������$��$���������4�������'����������+#����!��������%

��������������*�������������%����������������$�"�!%�����' ������� ����"�� �������%��� �����������

���(�������� ��7�"��������������� ��&����������� �����"������7����;

"���� �����������������������&'%���56�"�� ���������������"������

�������%�������,������"�����������������"��$������'

&�����������"�������("�� ��� �+����������%�!��� &L'

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

Page 22: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��F�����+��������������������+������(!� ���������������"���"��������� �������,�� ������!������"���%���������%��������������'�������� �����( ��"��� �������� ���+"���� ���( �"������������������������ ����%��������������������&�"��&�+"�(� ���+"����������������%�����

0 ��"���������������&������"���� ����������"�����������+(�%��� �������7��������( "�������&����� ���� �� ����������� ����"������������"�����)�&��"��� �� ��������"�!���"���"�!&� ����"�+�� 0�� ����( � "�� ������ �����&���� ������ �������������%�� �� �����������"��3������ ��������'������3���-��!�����#�������������%�-��&�������%������������������E�&�P�4������!������������������'����0��������!�������������������0��

�������"����� ���������������(�����#�������%���� ��������������������������"����� ���������������"�����%�������'-� �������������������%�������(�����(����������$�"���" �����%��� ������"���"�����%��&��������� ������%��$������������ ������%��&�����������,�� ��� ���������%�������!��������!���%������"��"���'�����( �� ������&�"��@����������B� �������������������"��(!���( �"���%������ ������%����%���(�����!�'�����������-�'��������!�����������������#0%����� �������!���*���������'����%�������!����� � ������������ �������'��'�������������%�&���������������&���� %��������������������%�����)���������&���'��'��'�3������������&���,'����#���&�$�����'�������(�������%�&�������')�����&������%�������������'�����'��%�&�����������'���������'��������'�!����)�'��������$���� �����%��� �������� ���'�������������� ����������'�%���#������ �'%�)������'����������'�����2�&��������������������������&����'����'����������'���������%�����)������%���#����������������)����%���!�����������������������������������������������������������%�!�)���!���'��������������'��4�������!��$)'���

,� ��������(��&����"� "���������� ���� �����&��"��$�"�������������(��&������(�����������"����!�������"�����4������� ���������������"���!%�������"���&����������(�����"���� ��������� "'

��������&���������� ����"���������������V������"�%��7� ���������������%�����(�������&� �������� ������������ H"����&� ���"��'��$��"����������(�����"�������%����� ���(��������"�����(���"�'�����������������������'%�&��!��������������'��'��'���!������� ��#�������������%������&�� �������������������'�����'��'�9������������� �'���'��������#�!������%�����������$����������������%����� ���')������'�����������'�������'�����%&�������������������������������������������������!9���$������2��������'��,���'����%�������������&�������������������$�����'���!�'��� ����������%����������������������#��'�����������0��2�&��%�&����!����!�)����!���'��������������%��������&���������%�����%�)��������!���������������������������$������"������������������'���������������������%�����!������ ���������������������0���������������'�������� ��������������

#������� �( ��������.���$����"���� �������%������(��' ���� �� ������ � �����%������� ��&�������������"��������������%���"����������4��&���"����������(����������( %���������������������'�+���(!����$��>��"�����������"����� &��� ������ ��������� "���&�%'�� ������� �&��%�������"����� "�����������������$�"���� �&�%� "��� ������������9��������� �����%����������������%�&��+"�'(����� 9������ ����� ������� ��� ���� �%�� ����� �������� �� ��(��&������WPOOO���%���� ����( �"��������������,��������"����������'"���������������(������%������"���������������%����������"�����7����� �� ����� �����( ������ �&��������%���������9������������,���� ����( �"��&������������"������������)� "��� �����(��&������&��� ��"���������� �������� ���(���� �"��(������&��������'����������7� ����)���"���%������%����$���&������$�����(������'�����������%�������"�����)� ����������(������ ��H"� �$�"'�����%� (�!%�� ����������� ������ "��� ���� �%���� �������,�����"� �������� ���������� ���������������!�"��&�(!����"����������� ���� ����&����������������������������������������0!$������.�����&����������������)���� �������'���%������)������������������'�������"������������������������!������������%9�!���������'��������9���������9��������%����� ���������������$������������ ��0������������ ���%����)���������'�����0���������)���������������%�����������3�������������'��������'����$���!���������'��������'����'��+��%�&��� ��#�������������#���� � �����%���'�������+��&��!���� ������������)����������%����������������!������@�����������-��)�������� (���� �������������������������O�O���%�&�����������������������������������������!���)�$�����3�������%��������3����'��������'������'�������������%�����'��'������'��������������'�����������2'����������/������)�$����%���������

0�����C<��"��( ���������(������%���(�������������%���7"�����( ����� ���&�7���"�������!���������#�����"���1��������('�������/����%���� ����%��MRXP2� ��������&������Y�&��� �"����� ���������� ��������������0����������"���������������(!��%��'������������������7���������� �����������%��0�����"�����������%��"� ���������&������������������!�%�����.��������� ���������F�������������������������%�&(��������,���%�� ������"���+� ����"��&����A#F��(��&���%��I���������������.�����������A����������'��������(!�������������"��<������������������� �����"������������$�����*����� ��?�������� ���+ ������������������� "�������������� ���������� ���?�"������!%�����!%������+����%�� ��(� ����.������"���������� ���%��&��������&���� ������"�����'���� ���"�����"��"�������.��"��� ��"������"��������D�� ���������"���%�������������"����&� ��������(� ������&� ������+"�'(����"���� ���&�"��� ��(�����'�������������5��#�����Q������%�����R��'����!���� ���'���������������%�����!������������)��#��������!�'��������

��������������0�3��������������#��������%�������&�����#������!������������������'�������%����� ��&���������������������������������%���������������!�������;�����&��������������������!������%����'��&����������#�������������!�����<%���������9'�'����.��!������������&���������������3����R��������')�������������!'���%������������������������

���������������&�����.���$������"����%���������"�&�����������%����'����� ������%����� ����.��&�����������������(��%����"������&( ��$������'���� ��7��������������������&�������� ���� ������������� �����������$��H����������������������������%����0 �������"��������!�+�����"�������'"�������( �����#���� ����"������������ "���"������!��������� "���������&����������L� �����������%�&���������������������'����������'��'��'��F'���������$������������!�����!����'��������� �)�������!�'��+����������������$��������!������!���'&����&�������6��&�����#�������)����'&%�!�����$���������)������ ������9 ����� �����!�'%�!�������&������'&���������'�����9 ���.���'��'�����%��'&�%��������������������9 ����%���������$�������%���&����'�����'������-������������!���������������0&������3�������#��%�&�����3����'������������������������ ���������!�����6��&�����������#����)'����������������������������� ������������%��$������������������������� A���������� ��%����&���������� ���� ����������������������3���������'����4�����&��������'�����������������'�����$������������������������!��������� ��������'��������!���������$���������%������� �����������#���(������#���!����������������%�����������������������!���������'�'�������������������'���������������'%��������'���������� �������������'&�����������0&��������!������

,������ "���&�� ��� ��%�� �+������ 7"�� ���� �"��� ��� � "��� "�"������"�����#��(�������(������������������� ������(�(������������'�����������%��������%�������"��%������������������"����� ������(����������'%����%�����$����(�(�����( ��� "���&������ ������� ������"��� "���������������������7������������� ��������������(���������������!%��������� ��"�������������%�%�������"%��&�������6���� ��I�������%�������������������� ��������������������"�����%�����������������MZXO� "���������"��"������"�%�"��"� �����������%�+��������'%���0��"�%�"��"��������� ��� �"�� ���"��"��(��"�'�������� "� ��"����%��� ( �������"����� %�������"'�����7�������������6�"�� ������������%���'��%����� ��������"��%����� �������"��W?��"����������%������ ��<������������� �� �'���"������%���������%��( �������������"����"������7���&����-� ������������������������������ ����� �������� ������"��� ����%��.���� ����������������� ���������%����������"���������������%����&��������"�������%���� '���������������%������������ ��7���&����-� ��W���&������$�����������.�������"����������%���"��� ����� ���� �������� �����#�� "����"���������� �������������&�(�'���������"��� ��������A�� ���"���+����������������&��� ��!�!&������ ������ ���(����

#��&� �&����7������ "���"�� ���������&������������� "����%�� "����$�����D������"��������&��������&�����" �������( � �������������������������������� ��� ����� �����������(��&�%������ ����"������;��I����"��������"���&�������� � ��"��&��������&������� �����'�������"��&��&��!����$�����7����� "����������� ���������"��������"������(����?�����"�������� ��������( ����*����������������$������( ������������ ������%��� ��!������� ���������$��� ������������"��� ������%� � ������������������ ����������"����%�!�����"���"���������"�������� �������&� �

���"�������� "��������� ���� � ����� ���������������� ����"����(�����GJ>��I��"� ����������������������%��������������������"����&���������� ������������������&����-�&���������G��"��������6�"���%������+��(����&�+"�(� �� ����"��&�������� ������( %������"����&��������)����������$���� "�����.���� ����������%�&�� ������ �� ���)'���������%����� �'�������������������!�����������.���������%����#����!��'��8���������������%����#�������%���)��'������%��������������������� ������������������������������������4�����������!���!�'�����������'���������%��������'���$����%������������!�&���'���!�������������������������%��������%�'����%�����!�����%����������������������,���'���

#� "����( %�������������(�!��&�+"�(��������������������������"���"���� �����������������������"��� ��%���"���&�����+� �� �����(��"���*��������� �����������%��+���&������!%������� ������������2���������%�����������!��)���%�&��������'�������������������������������"��������%������&��!��'�0�����������������!������������������

#���������� �����(���� ���0�����4�� �2'�����������������������4���������

#� &���� ��� "����������� ���(���( ��� �� ����������*�� ��������%���'���������"� ��������������%�������(������.�%��&� ��&��(��"���.���� ��*�� ��&�� ��������+��������(��"�������"� "��������%������������ "���������� &�%� ���������������I��� ���7"��"������������������(��&�����&���'��"����*�����������������"����������%�������!�����������������������������������* ������������ "��� (���� � �������������������"�� �������(������"�� �����������"�� �������������� ����A����������� �'���� "���������&�������%��������%���F���������&��������(�����&�� '����(�� ������� ��I��"�"����&��� �� ������������� ��������%���I�����'��� "����� (������F ����%����0�����4�� �����������!%��"�� ��� ��������%���7� "���"���������������%�������������������"�%���������%��"������������"��"��� ����(���"����"��� ��*��&����������&������"��"�� ��������8�%��%��6�"�� ����"������������"������"�� ������������%����H���-� ����A���������������� "��������>����� "���%����8�%� ��*�� ����"�������&���%����������%� �������7��������"����� ��� %� ���� �����&�����"�$���������&��"�����$�����������(� ��.������'��'������#�������������!����(����&� %�&�������������������$����������'��!����������� ��������������

.�����$���'��������%���� ���������������%������!&������ ���������"���������������������%���%����� ��������� ���%��������"�����"����������K��������� �������� ���������%����+����� ��"������������������������"����%����������"���%��������.�%�������������������"��(!��&�(�������<�7������"�� �������������&�%��+$�����";��"����#�����������������"���%�������� ������MS��"���������������������� ������������ ���"���� ������"� "��������"��������&������������&���&������������ "���&!��&������0��� ���(�����������&� �� �������������%���7��&�$���������"��%����������������"���%������( ���"�����%������+���(������(���+&�!%�����&���+��������+(�%�����%� '(� ������������"��� �$�"������ �� �"�����(��&��������������+��&�����!����0&��!���G����������������'�����������'�����@�

���( %����������������������� "�����������&����������%�������� �� ��� �'��� � ���"��������"��� �� ����( ��"��?������ ���������;������%������������%���"����+��7���%���� ����� ���( ���(�����������������$���"�����'(��&� �%���7���)������������"��%���������� �������%��&������������'"���"�� ����,��"� ����"�����%��������$�������� �������"����+��������%���"�� ��� "�������&������+��<��������� "��������$�"���������(����� ����������"� ��(��������$����������"������� �+�R������#��'���G��'����������%������������������RP

#����������"����)�� ���I� ����������"����%���������"�������2�����%�&�������#���� �!���'������!�����!����������������������������$��������'��0�

< �������(������������������������$�"�����������"���%���������� ��������������������"�������������*�� ����"�(������%��7�����?����������(!'�����<�����������������������"���%����������������������+���"������,��������������"����%�����(��&������%���������� �"����%�����(��&�����%���"��%���7� ��"�������������� ���"������� ��!��&�+"�(����������$����&�!(������������������������������� �"������ � "�������$������� "��� �

��"������� �����������>($�"� "������������������&%������� ������"���� ���� ��������������������7���� ��"������*��&��������������'

��������"����������8�%��(���(���������%���"���������'�������7�(����������� ����� ��"�����$�����&"�%� ���

��"�������� ��7��� ������� C�������";��"���H�����"��(��� �������$� ��+��������������%�"� �� ���������

� �����"������4� �����(����A�����F���"����*�� �&�$��� �� "������������%���������'

�������"�����"�����%�"��������(��"�'�����<�%�������.���"����4������A��'

���F���"��������( ��� �����������'����&����$�"���������/�(��

������&�� � (������ 7� ���� ����%��#�����&���%��� ��������&� �$��"��� 4��(���

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

Page 23: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

7������ �����!�&������� ���"���&�� �����%��"����$�����"� � �%����&�����"�����������"���%�������(��������%������A��������� �������������� ��������� ������������+(�%��#������ ������� �����&%���� �"����������������� ������8�%��(����������������������������������������

A(���������"��%�����+�%���G���������� �&�����%�&�� ������" "��'����%� �%�"�� �����8�%��%�����������7�$�������%�� ����(�����"��������,���������������$����������+�%���4�����(��� ��&����"���'�������MDTO�OOO��*�� ��6�"�� ��������.����� �8�%������� ���A��&"���"����" ���"���+��������+���������+�������!%���( ���+����������������'�������"������%��"����+��#���������� �� �����"������(!������������'������0 ������ �����������&����������������(��������������� � �� ����(�����%��� ��&���%��� �� �����������%�!�!%��&������������� "����&�� ���$������� ��� &�������"��$���� ����%���������������"�� ��&� �����&���������%���������"�������%�������&�������.���"�������� ��� ��!%���������%���7�������"��$���I����� "���"����" �!&���'�!%����� ���!%�����+�&��������%���������"�������������!%��$�"��%�8�%�� "���( ���������������"��%���������"�&������"���������%�%����������(���%��"����4����"������&������������

0 �� "�������� �������������� ��+���������( %���(��������?�������������&������ ������&�������"����������������#������"��������( ���������"�����"�����+�����!�(!����������������(:� ���(��������"������(����.��� �����(��������������$� �� !�������"������& �"���&��� ���&�� !���!�����"� ��*�� �������������������,��"��� ����"�'����(�����������������������"������������� �������0 �� "��������� ����( ���������&�%���������� H��������( � �"�$� �

*�� ����"���� ������ ����"���&���������6����� �� ����"�����(��"����������������"����"��������� ��%����������������������&���� ���� ���S������������������9�����������6���%�������������'���!������'����'��������������������������5�������������-��)��4�������������

Y�&���� ����%���%���������������� "���7�%���%���� "����� �������������������������������(����"��������������� "������ ���"����� ���"��"�����";��"������"���������������#�'�"��"��$�"���"����%�� �������������������( �����%���%��� "��� �����������������&����%����"� ���� � �%��"�� �����.������ ���� ����&������&�������������������*�����"������+������'������@0���"��B� �� �����&������+���%���%���� "��������� ����"�����'���$������������(�����������0�"� ������&%���� �"�����MR��"�������� "��"����"�(��������������%����������%��8�%����I��"�"������� ���� ���������� �%�����$�����(��������� �%���"�(������0���+��,���%���"�������'%����������%�!%����������������"������&� ����"�����%��8�%��%��� ����0��� �&����� �������K����� �� ����&�"����!������������%������&������&��������"������������( %���"�(����%����� �������"�����"�������������%�� �����"�����%���*���"������������������� ��"�����&�%��&�����������������0���"���������+�����������H&����"���� ����"�������������(� ��������4���#�����"����0������ ������0�������������������

#�����H���-����� "���� ��C�����������*��������� ����� �����A��'����"������������������!%�����%�������%��TNO��.��������������'����(���&��(��"���9�%����*�� ����������"�������%��������� ��*��������������������������"�.��"����.+���%���( �����( ������ ��"����'���������<����� ����"����%�!����(����?� ���"���"������0���+�������������������!�H( �����( ����"����������"����(�������"�������������'+��������"������&����������%�������������� �����������7�%�����������"&��������������� D� �����(�����"�!������������%�������+��������'� �"��"���� ��"�����"����������I���!�������%�!����� �����"�����"�� �������'������������ ��("��(� ���� �&��� �� ���%���"������������&+"����.����(����"������"�������%���������%� (� ������ "���"�%��8���� �'& ���������"����$����������� ��������������������(� ��*����0����� "��� ����������������%�������%��( ��"���

������������ �������� �������������������� �� ������������ ������������������������ ��!������������"��������#$���� �������������%�� &���� �� ���� �� ������ �������������'����()��� ����) )��������������*������+�����)��� ��(���������� �����,���������,����������� ������������� ������������� ���������������-����)�-������ ��������������.�����������������-�������������� ���-�������������� �������������������� )��/�,������0����������������� �������� ���������� ���1�,���� ����,��������������������-���������2����������������������������)������+���1��������� ����1�������� ������������������������ ������������������� ���� �������� �� �������&1�,���� � �� ��-� ����� ��� ����(������� �����,� ���-������ � ������������������������ ����� ��������������������������34���� �� ���������� ����� ��������� ,���(��� ��(��� � ����5�������������� ����6���������6���������7 ��8���� ���-� �������������� ������� ���� ���*�������$������ ���������������&�)������������)�)�����������)�)��� )��9�������� ���#����������%�� ���#�������������%��:���������-�������������� �����-��� ��������� ��� +� � ���� ����������$��� � ���;)������� ��������� � ��������������(���� �������� �� ������������:������� ��������� ����� ��(��(���� ���������� ��(� ����� �������������1������<� ��=���������)����)������ �������������-��9��� �������� ��,����� ��������������� ��������� ��+��������� ������������� ���)�����������(�� �������#��)%���������� ����� ������������� ���,���� �� ��� ��-��������1�,��-�!������1�,���� "����������9��

����������1���������������� )�������)���;����� �����������������:�������� �������������)��)�-��������������������������������������������������� ����+���������� ���������������� ) ��>������ ����,�������(���������(����������������(�������� �,������$� ���?����� � ����/����()�����������������)����8�������-�������������.���(���������)�,������������������(�������������()������)������������������������������)����91,��������)��, ���������������-���������:������������������,����� �� �������������������� �����4������ ����������� �����������������������4���������� ���������� ������6�������� �� ���������-���)��������������������, ��������@������������ ����������� �� ��������������������������)�(����� 8������-��������)����������1��()������� )���� �� � )������� 6����-� ���� )�� ��� ������������) ��������� ���A+�����������������:�������� ����!��������-�������"��������� �������,���������� �������������*�,�������2�������?�������� ����������� ��������������)�������������)��������������� ������������������������:����������,�������(���,�������������� ���������� ������������������ ������$���������,������,�-�����������������(��������������������������� ��� ������ ��:�������� ���� �����)�����������)���� �����<������ ��������+���������������������� ������6 ���������� ����!�� �����)���������������������������� ��"�� ���� ������-������,����� ��� ���� ����/�������(���������(��� ��1��������������)��� ����� ��������� � ����������������� ��������������� ��������������� ,����:�����-� ���������������������-����������������-��������-������������:�������� ������,��� ����

$����� )����,����)��������+������������ ����� ������������������������+������� �����)������.�)������ ������������������������������������������-�����������������������������()�����������()����1��������������������()�������:�)�)������������ ����������������,����������-��������������� ����-�������� ��B�����������(�����-��������������� ���,��� ��; ����������� �������������)���������� ��$����� ��� �������1����������,�����,������������������A+����������1����������������1������������������� �������� �������������������� �������� ��������������(�������� ��������������)��������� ������

&�������� ���������������������� )���:���������������,��������������������������������������������>���� ����()��������� )��������������������� ��� �������������)�����,������ ������1��>����������������,������ ����@� , ���������������������������������(����������� ���(���)��������� ���������� )��� � )�������-��������������������)����� �����2��������)�)������������,��) )�������;���������� ������� ���)������������������������ �������������)�����)����������)����� �A+� ������$����������()�����������-����)���������������������� ����-�������:���)����� �����1��)�������)�(������������������������ ������������� ��������������1������

��������������� �����������) ����)�1�����1������ ��������������������1�����������:�� ��������������

������,�-��������������������� �������)���������������C���)������(����������������� ��

���� �����������������������������)��� ��)�������:��� ����� �����) �������

9�� ����)���������������������� ��� ������)��� ���,� ���� ���

����������������������D�������������$��)��� ����������������� ���

�������� ����� ���

����;)������������� �������,�������������,�����;��������������� )�� ��������!�����������!��"#���������E�)����������������-�� ���������������� ���������� ��������� ��� ������6�������� � ����������� � ������0��)�������� �������������?�/���������� �F�$���������������)��������� ����,�������-� ������,� ���������-�����������������������G��H�)��-�����������(�� ������� ) �� ����������������������8����� ���� ����������������� �������-� ��)��� �� )���� � ��-� � ���� � �������-� �������6��������� ����)����������������� ��������� �(�������������������� ��� ����������������8�������������� ������()�� �������()�������� ��!������������(�"�����������$������ ����������,����� ��(��������������� �������� ���"�������9 ����� ����-� �� ������ �� ���� ���� �������91,��� �� ������� ������()�� �(����1�� ������ ����0������������������� � ������������������<�)�(� �(�������:��� ���)���(�����)������� ���������)������� ��:�)������������-����������-���)����������-����)����������,���������� ������� ����1�������:������� ���������������� ��� ��������� ������������������ ������ �)�-��������������������� �����������������-�������������������� ��:�������� ���� ���� �������� ���� ���� ���<����)�������������� ��,������������� ��������1������������������� ������ ����� ���������������� ��������� �$���������� ����$������� ���� ���������� ��������������������������������������) ��9 ������������������� ���� ���������)��

:��(�������� ������������������)������������������������8��,���������� ) ������������������(�����������������@������������ ����������� ������.�)��)��#������%�� �����, ������ 2�� ����(���� � ���� H����� �� ��� ��)�()������ �1��:��������)�������� )�� ���������� ������������ ���������-���������+����� �������� ���-�������������������-�������������������������(,G1�

9-������ ���������)�-?������-����������������� ��������� ���������2�� ������������������ �����������

%�����&����

7�����&%�����$��������%�������� ��� ����& ����������%�!%��+�'�%���/���( ����&���������$������ ��"����������"�������!�"���� ����'����%�!��&������&��������(����&��������0��������������������������������(���&�����"�������"���%����0 ��( ����������%� ��(������������(�����"�����+�������������&�����"������� ��( ����������%'� ������������������(�����"��� ���������+�����"��"�����0 ��"�����'����%�������� �&������ �������"��%��"����"���������� ����#��!%��'������&��������������%�+%��$��"���&���������"�� �������&����=,���'���������%�&��"���� ��'������!����)��%��������'��&/������������������������'����6�����%�����%��'����0�����-#����!���$�'��������������������������'����#�����������������'�����������0$�����!������� �

<� �"�� �������� ���� �?��������������������������%�����0 ��"����"���������� ������"����"��"����!������������"����& �"���� ���� ��+���F��+U�7������( �����"�������%����%�������+�+���%�6�!�%�D��'���3�������� )�����%���������

#���������������%�����%��� ������������������ ����(�� ����.������"�������������&�������������������� ��!�������%����������&'������������( � ������� �2�&��������&������%������#�����������������������������%�������������������'%��'�����&���!���������������������������� $��#�� �%����'���#�� �%��������� �����������'��4����� ������'��')��������&���� �

<� %� ����(���$�"������������������"%������(!��"����"�(������'� ��<�������0���������� �������� ����"����� ���������������� ���"������$�����0������� ���������������������"���"����������������� ��7�0���'��������������(���&����� ���H&�������������������"%����!%��%������ ������ �����������( ���&����� ��������������"���������������!���������

G�$�������"�� ������������������������������ ����&��"�(����%��'�� ��������"������!���(������"�(��������������7��� ������ �������&'

��������"����������������� ����������� ������������"���������� ���������� ��������#�������������������'���������4��������������%����������'%� �#������� ��!���������&���%�����������&����� ���'�'%��������%�����9�������

���&� ������������!�� ��� "���"��$�"��� �����"��������&����������-#��������%�&���#������!���������&������ �����'�������������������$����(�������#�������������������!�������������0%����#���&��%����&���'�������������������%��������������'������%����������������!���� ���� !�)������ !���'%� ��� !�)���'�� (������ ���'� ����� ����������&���� %���!���������9'�'�����.���%������%�����&��������#�$����'����(�����������������'��������'���������!���)��M��������� ��%����'�'����������'������P

.������� ���������� ������������"�����"������������������� ��*���������������( �������$������-#�����'�����������'�����'%������������%!����������������

7����������"��� %� �����<���%�������� ����!�"�&����������%��( %�%����������������%�����"�����&���%�'����,��������%���������"����#������'�����������&��"� �"��� ���������%�������%���������%�����%�� "���%������ "���������� �� ���"���� 7����+��� ��� ��"� �������%���%�� "���������"��"��������&�����"�����'��������� ������*��(��"�����$�������F���� ���"������G����&�� ������( ����$����� 7� � ������ ���� �� ���� ��%� (���������������������?� ���"��"�� ���� "'����?�%����%��

������������:�� ���������������������������������� ) �������)�������������� ������)��� ����� ��������������������������8�����������(������� ����� �����)�������� ����,�����������8��������� ����������������:�������������������()������ �����������������)����������(����������� ���

$����� )����������������������������)���� ������������ ����������������������������������������-������ ���������������()������1������� ����������� ����)��-�����������������������(��� ������������ ��� )� ���� B��� ������ �����������)����� ���)��)������������������������,����� ���)��������������&����������������������������������������������������������������������()��� ���)��� 8������������-����)������� ����������-������� ������� �����<������������-���������������)�-��������������� ������)��� ��� +� ��� ���� �������� ����������+���,������������ ,����������� �������������� �����91,����������������-������)������������������������)����������� ���:���� �����������)�)����������-����:�������,G�������

��������� �������������������������� ��������)�������-����������������6������������� )����,�������)��,��������)��� ��

:����� ) ���4�������� ����������������������� ��� �(���� ��������� � ������ ������B����������2��������:������������������������-��������IJ��������-�������� ���������� ��9���)���� K����<��L������ �� E��������&������������(�������� � �������;���� ���������-������������������-�������-������������-� ���� ��-� �����-� ��)������� @��� ���������������� ��������� �����B���1���������������(�;��������)����� �2��������*����� �����������(���������)������� �����������������������������������<��� ������������������ ��()� ���)����1,��������9�����������()����������()��� ��������� �������������(������,����������,�������)��������������������� �)�������������������-������)�����B������

9������-���)��������������������� ������������������������������ ������������������D��������� ������*���������������)��������� )���������������������� ��������

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

Page 24: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������� ��������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ��� �����������������!�����������������������"�����"��� �������������������������#���� �"���$������������������� ��� %��&� �%���&� ����� '������"��"������(�"������%��)����)���&���� ���"���"�%�������������������������*������&��+���������+������"��"�����������+�"�� ��������&��������,-�.��/&���������������������������������0���.���������� "��1��.��2��3�.���4�.����5����.��$6��5����.������"���� ����&"������������"���+�����������4���&����7)��%�.�'

6���.�����.������������� �����������& �89������.��������������������&� ����� ��"���� �����������&����"��������� ����������� �������� ������ ������������"���������������� ������ �����&���"������������������������"�������������"����������������:��� �������������������������������������������� ����"� ����������������� �����;�"��� ��"����0�� ��%���&������"������������������������������"���.�����������������/�����������������������+��������������+� �%�������� )����)���&� �� ���� %�� � ����������� ����������� ������������ � ������ ������ �3�� "�� �� ���������� ��� �� ������)���� � ���������������� �����������������<����� �������3����������3����������������"���������"����

5�����=������>�"�%���.��� �� �������#������������� �� ���������� ����� "��� ����� �� %���� ���������� "� ������ ������������?+��������#��������������&���+������&���� ���� �������������.��/����������������������������� �����������"������������������� �� ���������� ������������������"���� ����� ��������������������������&�������������������������������������������������������������� ����������������"���� �3����������+��������"�����������"����������*��������&����� ��.���� ��.��� ���.�����).��� %����.��������.�

@ �������%������ �%���������������������������������������������������������������������"��������A�������������"�������3���������������������������������.����� � ��������������������"��� "���� � ��� �������� � ���� ������� �� @������������ *������������ �%�������� ��������%����"�������� ������������������&�����BCD���)���������������.����������������� ������������� ����� ���"������� �����"������� ����� ������������ �3���������� �������/�������������������%&�� ����������"����������&��&� ��C999��������������3����5�����)���� �����&���������������)�����&�����������

���� ���&�� ����������������"���� �������������� ���"���� � � ����������&���"��%�&�����������&�������+���������5����������"������������������� �������������"�������� �����������������%����� �������������������������������.��� ����������������������������������������������� /������E������������������������� #�������������������"������������� �3�����������"���.���"��%��� �����������������������:����������������%���������%�������������� ��A����������������"� ������������������������� ����F ������)������� ������+����&����� � �� ��������A�� ������������������������������������������ ����)����*��������������+�� ������������������+��������������� � �� �����������.������������������"��� ��� ��������3����=�� ���&�%���>��5����� �������� � ��������"���� ��������� ������������������������� � ����"�% �������� �%����������

7E� ���������������������� �&�����������������)�)������ ��������� ���������������������� �������%������� ���%����E�%����� ��� ��������� ���)���������� ����)������ �%���������"��������%�&���" � �����G%��������������� �������.��.����������&��������������"�� ��:�������A�� ��<�� ��"���"� � ������ �������"��������������"� �����"�"��%� ����� �+������ ������������)���������������� ��� � ������"�� ������� � ���� ���� ���������� � ��� ��������������"����������������������� ���"� 3 ���� 3���3������ �%����.�

0�������E������.������������� ���������&�������� ���������� � ������ �������� �� ����� ����� �� ��������� #���� �� ��� 33������������3������� ������������ �H��� ������������#�����&��H�������������� �������� �+���� ��� ����������������7%������� �������)���� ������ �����"�%����������������������������"������� ��������� �������"�����������)��&���� �����"����������&��������I������H�� ���� ����"���������������������.��

A�#���.��"�3��������������������������������%��"��� ����������������� �"�� �������� ���"����"������������ ����� ������������������������������"������������������".�����"�������� *������ ������ ���J�� 3�������������������� �������� ������������������������&������� ��������������������������*��������������������"����������&��������������:�������A�� ��A�����������.��������" �����������%���������������"� ���������������������������G������������������������ ��*�&���������������&���"���������������������� ������� ����&��������������+���������������������"����������A������������&��� �� ����&�����������������3�����K�"��������"�������������� ������������������ �������������%��+��"��� ��I���������"�� ����.������ ������������/��&���&��� ��J�� 3������ ��� ������������������ ��������� ������+���������������������� "� �7��������� �$��H�� ������� ���������"�%���&�������� ������!�����+J�� 3��� ����'�� J�)���� J�� 3�� ������ ��� "������ ������� ����� ���������&����� ����������������=� ��������&��������������� "����� �����������>��0��������J�� 3����������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������"����&�����'����������������"��������������,��"���".��������������I��������"������������ ������%������� %� ������ �����"���� �� 3���3����������������.��

A��������������.��"����������������+�������� ����������33���������"�� �%���&��<�������&���������� �������������������������"�������������������&���)��� ������������"��"�� �� "��*��������%&�����"����&���G��%�3� �����&���)��� ���3���������"����"� �+���� �����������������������������������"���� �"����� ��A�������������"���%������������ �"������������)������K���A������������� ���"���������������6���&�������"��������)��� ��%�����������������������0����������,�����

6���������� ���������������"� ���0�����4���������%��������������������� �����������������&����������������������&���)��� ��*���������*��J ����� ������������������ ����������������"������������0 ���&�������� ��*�������0������������������0���3���������)�����������?+�������������)���&��� �� �+��������L��� ���%��@���������0���3�������������&���������������� ����������������������+��������%���&�������� ������ ���%���������.���������&��������%���&���������������

0����� "������������&�:��&�@ ����� ����&����������������������������*�� "��&���7���� �� I��������"����+��.��������&���� �������"�� ���������&�������� ������������������+����� ��������"���� ���*�� "��&��M�L�������������������"���� &���"� ����&���������������&���������)���&������������&���������������K ������������������������&���� �"�������+�%����������������������������+�"����&���������"���&����� ���

*������������0������"����&� ����"�� ���������#�������"�%���������� ��������������������"���������������� �3��� ����������� �� ����� � ��� 7��� +� �������� ��� ���� H����� <���� ��� �3������"�� �3���������������������������� �������"��&��� ���������:������3��� ����������������������"����&��� ������0�������G����� ����������� �������������)���&����������� ��������� ������������0����������������&��I����� *�� "��&��������������&���"�� ������ �����?�������������&�� ���&�"�����������������"������������ ����� ������%�������&�� ���&����������7��������"�#�����������������%���������&����������0����������:��&�@ ���������&�� ������������������0����������� �&���������� �

A�� ������G%�����"�������0��������� ����"�0����������� ��� ����"�����.���������������������������%������ ����"�������0���� ��������������������������� �����������&���0����������������� �J�)������������������������0����.������������������������"� �������������� � ��������$/��������������"���������������� ����0���3��� ����������������.�������*�� "��&���+������ �����5���&� �N��� �+����&��������)�����&���)�� ���"��� ������'

0�����������������������+������������"���� ������������������������:��&���@ ����+��������������������3��������� ���)��"�����������O��3����� "���������� �������������� �.�������������&���������� ���� ������������������� ���� $A� ����������������������������������� ���������"���� ������ ������&�������� � �����������. ���������%������=������&�����>M'

0������ ����� ��% ����3��I�"������������������"�������������������� �����&��� ����3��� %������������ � �0��������������������������O�������������������&�������������������&���������� �&���� ����N ���&��3������ ���� ��� ��������������� ������� ������������� ����������������������0����������,������������&������� ������������������������&� � ��� ����� � �����%������ 0������� G����� +

��3���������������������:��"������ %�����������������&��+�� �������������+��������� ��%������� ���������������&���)��� �

P�"��� �� ���������������� ����������+������ %�����������*���&I*��:���� ���������������� ��������"#���������������"�.������������������4�����������&�������0����������������*��N ����� ������#���0���������������"�.����"����������������&����������&�������� ��*��:���� ��&��������������������������������� ���&������� ��"����� �� �������*��N ����������������������� ���������������<������������������������������������� %�������� *��:���� �������������3��"������&��I���������� �����������&���� � �+������=����������� >��$0��������� ����������������������������"��%������������������������ ���������������� "�O������� ���� ������������ ����'

�����������������������������3����+����������������K��:�3����������������� �����"�����������&��*������� ������%�������������������������������*���N �������������O��� �&����������������� �������"������������������ ����������*���:���� ��&����< 3���3������������������������� E�+�"������������ �������������������I����� ���� ���0���������������������������� E��������� �������������� ��� Q�0���� ���������������������� �+� ������� ��������������"�0����������� ������ ������������)��� �

5�����������������������&�� �������� �� �������������&���������������� 3���3��"�� �������������"��%��������������������(����������������"����������������������������"���������%���&���� ����&����������&������ �������������&������ ���(����������������(�������������������."������"���������������"���7��3����������������� 3��"�� ����������"��"�������."&����"���&����������������������� ��A���"���� ���(���&������������ %������������������������� ����&�������% ��.������������"�����������&��������������� �3����������&��3�������I�/��������,�������*������0�������5����������� ��������� �)�)��.�����3�����"������� �&��������)������������A�� ��������������%� �����������������I��������������������� � ��������� ������ �!��������� ��������������%�����������&���A���3��������� �����������)���������"�M�;�� ����������������)�����������"����&������I�<���������!����������������������� �3������������ �"����������������� � �����������������������"�I�1������������&�*�" �������1�����+�"������ ������������������������� "������������������+� �������������� �&������&�� "����&�� ���&�����&��� ���&����������&��������%��� ����"���� ����������� ����� ��A�"��%����3��������&���*�" ��������� ���������������"�"���K ����������������������&���������������������������� ���&������&������&����������������&������������<���L��1��* )���������&���� �"����� ����������� ��������� "�"��K ����� �K�����:������A�� ����������� ������� ����������������������������� �3�������� ������&��������� ����$� ���� ����$� %���5���������5���������3 �����%����"��� �������� ��������"����+�����&�������������&�* )��"���������� ������� ���O������������"�"��K �����������I������ ���������� ��������������

0���E�������� �����������������������=������� 3�>��< 3���������������� �� ������ �����A���������������������������� ��3���� 3�����������������.���������."����������%������������� 3���������&����� ���"����� ���� ��&O������ ��%�������� ������������� 3��������������������"�����������������������������&�"� 3������������������������ ������."� ������ �� 3������ ��/������3������������������������� 3�������������.��/������������������ ����"� 3�����G�������������� ���"��� �������� ������������ 3��������"� 3�����������&�����K��� ���"��:�������A�����/��&�� 3������.���� ����������

/����������"� 3���������������%���&�"�� ���������������� ��� ���������������������������*�����"� 3������������������%���������������������������&�������������� �����������.�������������������"�����������������������������������������������"�"��%� ������ ��< 3��#�������� 3������������� 3���������������������������� ����� 3�������� ����+�������!�������*��������������� ��������&������&���%���������������"���������� ���"� 3���������������� ��������� �������)���� ��*�����"� 3�����������������������+����� ����"������3����������������������5���������������������������"�%���%���%����.�������� ��������"�.�������� ��������"���

������������ ���������������������� ��������������� �����������������������������

����� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 25: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������� �������������������������� ������ ������������������������������ ���������������������� �!������!"�#��������$��%�&�' "�" �����

�(�������� �� "�)�����*����+����"������� �������,��*"�������� �����!������������������" ���������� �������������%-�����%�%���������������� ."�������������������������� �!�%������"�(���������������� �����/.���" �(�������%�� ��%.���!" �������

��0�"���%��1������"���%�������� ��1"�� �������"������������������1�������"���������"��0�������0�"���0������"�� �����%� ������%.��� ������1���������.���1�����������"��������������1��%����!"���%��1���� ����1��������������������%���0���� �� %����� ��(����1��1�����"1�� ��������1����0�������1��1���%�����1"1�� '��%��(�������������������������������(����*�!�����%.�������������������+��������"1����0�� ���1���%��1����"1��'��������������*�����������+��2���!����� �������"�� �%���"�" ���� ����� �� �����%��(������������%����*��� ��������3������*�����%������������*������%��(������(��%��." ��������������%."�����������1��"���������*� ��� �%��." ����*� ���!�1����%��." ���4�������� �������������� ��%�(���"���(��(����"�������!"�5�����"���1�������!�������������������������6����������� ��!����-(�1���%� ��������

�������7589����%.���!" �%������"���1������������������ "��,%����"�� �����1��"�� !�� �� �!��������" �!�#����$%&����' �!�(��'������)/."����������������� ��%� �!���"� ���������

������"�%-�� ����������������� �����%��������(�:�;���<���%��=>�/����� ���%�����%�1��������������� �������1�1����� ���%��������1�1�����"��#����������������&�������:��������������(������>�/���� �����������(�(��1�� ���- ���1�������%�������������%�����������1������2���������������� ���� �����������������1������ 5�� �-����� � � ��� %���� 7����0���������?�(��"����� � �����(������"����������� >���%.�1����� ���� "���%."����������/���(��������%����1���������1���%��1��@�%����������������*��"1���%�������"1������".���A���������������*� �%���!" ����������*� ����*" � �����������������������" ���%��� ����������������� ���:� ��" �����*����������� ��B���" ���������������� �����C� ���*" ����� �.�(������*��������������<���>�2.�(���%������!�����������(�������� ������������������������������ �%�����- ��!�� �(�����- ��1� ��� ��.�����!��" ��2������� ���!���������������%����� �1��������������� �(���������1������������ ����� ������� � ���� ������� ����� �� ���������������� ����������������������������������������� ��%�>� ,��� %��*�� �� ��%�1"� ���"

����(��� ���:� ��%!"� ����%��!������� �������������%.��������B����D*���������*�����������%���� �� %�� ����� %���.����� �� %���� �����-��������� �������%���������1��������*�'�����+��'��� A�������������!"����1������������ %�����>�E1������ �������=�1����,����-����@��������"��������� ����������� ����%.�%��������%��(���������������%��������� ��' ���%��� �� ��� %.������� �� �"��� A� ������ ������������������1����(�1�����������1��(�����"�

�����@��%������ ��� ���������B�!������@1����������1����� ��������,1������� ���!���%���.�����:������������ ���!�����%.�%�����/."%�������1���������� ��@� � �� �����

���7���������� (���� ��������1����%���� �1"����"�����"� ������� ��������� 2����������������� ���?���������� ��������������!��� ��%����������2�����������������������.�����@����%������������ ����� �@��� ��1�����"�������*��"�����*���������B�������(������1�������!���%������%."�*���� �%��*�� ���������� ,�������%�<��� ����1�� ����1��":����!�0��������1��� �%����1��D��-��������.������1��1����%�����1��%�%��-������ ������������� ����������1�������1����(��"1���� ���1����� ��1"1���/.��%� "���"���%.�������"��%"!����������������,�.����� �������������� �����F����������������(�����������������0��1��������F���<������������ ����� ������"1���%.�����������������*��������1%.�%� ��������������"���������1�����%� ����@��(������ �� ���%������4%��G��������� �%����� ��������(��>����������%��������� ����������6���� ������������� ��������� ����1������������������2������ ������ ���(�������1���%����������

���"�%�����"�� �������(���"� ��".��@������"�������� 9�*�����1��-.��� 2� � ������� �������(��������-.���������������������� �����(���������������(������� �������������������������������������������������������"��:�;������������"�%��"C)������*������C�B���������������1��������������� ��%����� �������� �� �!"�%."��������"��%�����������1������"�(��������5������������B�!���%�������������������?���������������������������4(������������� ���� �%���������%��(��� �%����(����������� ���������%����������"����!����������� � !����������������� � ����� ����������������������� �"������� ����4�!� ��H��.��"��������������B����:����

�"���%.����"���� ���������%� �����4(����������� ��"�����*������1�����������7����0�*��B�1������?� ���� 2������ ���1���� '�����1���1"+��� ������1���� '����������1"+� �� �����1���'���� ���1"+�����%�������� ������B�1����'A-��+�2������ ������������"����� ���� ����"�"�%�����������������%���������������%��������������%� �������� ��1�����%������������������������������ ������� ����� �����*������� ��*� ��"�(�����������I���������>����������(���������� ��,�����������(�������������������� ����������� �����������!����%���.��������*��%�����%������ ��->�B������������� �������������������*����������:�*����������1��(���1�������� ��%."�� ������ ��� ����� �*"��� �� �����'6���+>J������ �� ��� /-��1�� ���%������ @� ��

���� ���(�����������%�����������%�1��%��C��%����%�1��������� ������������� �����%."�������� ������� ��������B�1���� �� ��� ���������� ���"�������%�������B�1������1��%����%��.�����������!���� ����� �(������ ���� ���� �1�����������/�����'����*��+��� ��-��'2��������D���������%������1- �+� A��� � ��� �.�(������%���� "����%����������%���� �� �� ��A���������������":��� �.����%������1���� ��-�����������������������(��%��.":���!� ����������"�����"����������� ��������A������������������" ��%."�

(������%."��� �������� ��������� ���;!������������"������"��;��"������������A��������� ��� ������"����������(�������"��A��������������%���� ������%������"� ��� �.�(����" ������ ��"�# �������������"�%������� I&� ��" ������������ ����������� ��%�����%���� ���� ��������*�����6"���B�1��������B��� ��� �����������*�����%���������/�����" �%.���*��"��� ������������1����%����:� �� ��������������� ������K����������� ���������� �� ��(�� ����*��� ��B�1���!��������� �����������!��0'��,%�����"� ������(� ����� "��(�����������%���(����������.����,�� �������� ����������(�����,%��������!�

%��� ����(��"������ �1�� ��/.���" �������� ������(������ ��(������ �(����������1���%�������!��"���� ���(��������%����!" ��1�������������������*������(���.�� ��������������%����5������L���(��� �� ���*���� �������� �1���C����� ���"�%����%�����%��������� ����!"����������������1�����%�1���%��������%������%���(���%�������������������!��(�1��������"��F������D�����������>�2�����������%���%��(��������"������������� ����%���.�� �.��(������-����."���"����������1��%��� -�������� �!����� � "���>� �� ���� �������� �������� �����������������%."��!������:�������������������������-(�1���(��������@������� �� ����M�� ������ �"���%.��������!������1����"�����(�����%.�����������(����(��������������� �.��@��G�����%"���� *�� �� ��"�� N���� ������@��"��B�������� �."���"��� ���������D������ ����������"���,�1���"��%.������"1�������D���������.�����!������%-���������� ��1��������"�����!���1������ ��">� �(�G����� ���!�������(��� ��������������������(�������������!����������."�������� �(�"����%.�������� �����%.���� ����"�%��������" ��(���������*�"���� ����������"����%����������1��2���������%."����� ���������1���(������ ����

�(������������ �(��� ��� � ��1��2$O���������%�����-�������!������ ������.��������������� ����� ���� ���� ��� ����!��� ��!��� #������������������ ����� ������/.���� � ���� (��� ��� � �����*���� �*����

��� �����(�� ��1�����%�� �������1����(���������� ������%��������(��������A�����#!���&����� �1���(���@����D�� ���*������%���������1���������#(���*��&���������������������������� �D���� ����� �������- ������ ���"� �����A�� ��!����������1���������"1������.�������" ���������1"����� �������������' ��*��� ���������������1�����2�����3������������4������5���6�'���7A�����������!"�%��%��G��������������%���D���������������!���� �������"1���������2��� ���"�/�*��������������*����1"���2��������������@��%.���������� ���������� ����������/��������*"���%����1�:�����������(����� ���%.���������*������"�� �� �-�� 1"�-�� %."*��� �� -��-�� 2�� �!�� ����� �������%.��������������!����� ����" ��"���� ���� ����� ���� �� ������ ������ ����%��(�D1������� ���������!"�!����"�������1�������������(�����

���@� ������������� ������0��� ����%������@ -����������1����1��"1�����"1��%�������������������������%.��������� "���"�������������������%����� *�� �������� ����� ��� ����� �%�������1�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

P� �������������%�����������.�� ���(���<��,���%�����������*���#2����������%����%������*����&��� � ����#,�����%���������"���"�����������"�������I�'?�(���+�1����������*Q�I�����������%.�1������ ������-����������1��������1��%"��"�����%������%�����>�L��" ��%����� ������(��%����������� ��������"���������Q&�#A�� �����(��"�&� .�����������/���������!���������%.�1��������� �� ������� ���%���������������� ��� ."��!Q�2�� �������������(����%�����"��������%���"�1��"!������" ��������&#������������ ��.�� ��������%."(����������!����"����� ���������!������R������ ����!���������%.�!�����$S��������

�������%��������G������� ����!����-(�1�����%���>�B�� � �I���1���������������'��� ����+������������������*�1���1���� �����/��"��/� �����������G� ���� ��%�.������ ��� � �%."(���>�A������L�%���������%."(�������������*"Q&� 89�/��/��/:������;/1��/1�����<7

$����������� ����������"� ! ������"����������������������%� ��&����� '���������#�(��)2���� ������� ����("��������%������"��������� ����

�� ����������������� � �%."�%���� ����������� ���7���� ������(��� � .��� ����� �������� �������1����%� �%.�������I�������:������������������������� ���������"�� �����1��"�@���� "���

�*�������!������"��(�������� �������1������ �(�����"����*��":������������������ ������������� ������%.����������� ���%� �1"����*����� �����%.�����������%����"��%."(������(�����,� (�����������1��������!�������:��(������������������ �������� �� �����������*����������%�����B-������(�����������(������������%.�������%��� ������ ����������������=������������1�����"���%���(:�����������%��������

��" �������" ��� ���%�����%�����"��������"�� �!���"�������"��;���������"�������� �������������%���<������(����� �1��� �1<��������� ��"��%-��("��������*��������������%������%.��������/-��("���%."*�%����� ���*���� �� ��"����%����������.�����A����%������"�.�����������2���������#�>(�����("��"1"���%��"����%���������

!������� ������<��"1"� ��.�������� �%����������� ���(��%��(����.�������@���.��"���;����������,�.�����.���;��-��,����"����������������������!�����������"�������"�� "��� ' ������@�����?�7���"�� ��� "�"�

����"������� �������."�@� ��� �0��"�������0� ��"�������������1������"�� ������1��������1��%.�����"�����"����������"�'� ������"+��%���������� �����������1������"��%��������"����(�������%��1�������%��1�������%��1���%��"��� �������� 2�%��� �� ���� � �������� $��%�������� �$��$�3%���������)� �����0����1���%��1�����������������(-����(�*"�%��(�����������F��"�F�����%.������%����6������������������������������������������)� ���������������9�*�������� �����6�%���$��%����"������.��"��������1���"���(��"�%.�����(������1"�@����" �������1��" ����%�����" ���%���� �����1��" ��2�������������"���".��@�����1��������������� ������ *���� �(�� ��� $��%�� ��(�� �� �� ���� ���

����������������%������!�����%.���!�����(��%�1��%�������� ���������������� ���������" �������� 2" ����"A������ �����T" ��(����������������" � ����$��%��@�������."���!"1����.�-����������������%�%�-����������� ���%����$��%��� �."�� � ���"� �����!"��(������� ����� �� F�������� ����� ��1������� ��!�� 1�������1������ ��������������-���������� ����������%�������.�����%�������������� '�������������� #�(�����"1"&�� �1�������#��������&+�1��%������1����%������������%�"��2� �������������*�"�������!���������"���7������� (�� � �����������"���.�������1"����."!��"�

6��� ���1�� ��������(����(��!�������� � �����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 26: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����-����(�*��-��(���%."�� ����(.�- �������- ��1�� �����- ��*������1������1��D*��������;�%� �< ��%������"����U����6���� �������2�(��� �*��L����7��������A������0������;��� �������(������� ����!����"��%����'�����;#� ���1-&�@��(.��"�-�������"����%�-��������1��1-�@��� ����������������(���%�������(���>�;������� �������*��������*�����%"��������������������������������%����1�����������1�������������������������������� ����������������� ���� �1���� ���(�����������1����%.������������'��������+�������������'���������+��%.��" ��������"���������1��D*�����@���������%��������%.�������(1����"���(����� ��������1���������������!"�%."�� �������F�����������������2��%�������������� ����������"���������1��"���������&�*������� ������ �����*�+���,�������(�� ������(���%.�������%-%���:� �������1���%�������������(��"��%������������

����� �������!"I�F-��"�� ��%�����������"��������!��� �� ��(���>� ��%."���������!������!��� ���������%��%.���������1��!�����1����������������;�%� ����������-�����������%�����������%."�������������%��������� �1��1�������-������������������������/.���!" ������"� -������ �1����� �%����."��������1����������������%."��<�

6���"����������� �������1������������������#1��3��*��&�����%�����(���%.�������:�(��.������1���� �*����� �����������������������@���������(�����"�����-��������%�� � �� "��������A�����(�����(������%."�������������1�����%."�����*��#�������������&�%������������N����!��I�9�*����������*����������*���@�%��%������.�� ����%������@����"��������!����3�����������*���������������������������1����� ��1�� �*����������1������ �����%������ ������%���������(�����1�1���� ���� � ��!�� ������� /.��� ��"�� ������(��������� �� %���������� ������%���������*�������*������������� ���������� ��/.�������!����%"!��%�1����%�������� ��"�������������������"�������*������"����%���������������������������1"����� �<���:�������������������1����������������� �����1�����������������(�1�� ����."����������� ����(���������>-��"������ !� ������������! �� ��� ������������������ �(��!�;���!�1�������1���;��� �%������(���������!��������� �������(�������

�� �%����� �������������� �*�����!����"�� ���������������!���%��������2��������%��������������� �1���"�����������

������� ����������������%.���!"��������� ���������� �������!"��/��(����� �(������!����������%�������%.�������%����L� �����

A����(�����%.���� ������������%���I� �%� �������������(�1��(��� ������������� �������%�������������������!���������������������" ������ ����%.�������D%����%!���������������������%������4������������(����������������������������1������� �����(����%��1������(��������������-��������� ���(���%����%."�� ����� %.� �.���%���.��� �!���� ������ ���� ��������(�����.�� �����%����������!"�%."��� ������� ����%��������� �(����������������(��� ��/�������������%��*��"�(��*��"�.���� �����&����&�'�����*������������ ���������������������/�0��������*� ��&��� ��������������������/

B�������� ������������.���������%���"1��(��

����"�� A����� ��� �������1���� �� � ��������(����� ����1����������� ��(��� ��%� �����1����-���%�������� ���"�����%."����� � �!��"�-����(�����%����

.����%��!����� �������"��������������� �������1�����(��"���%��

�������%-�������������" �����������1��'��!� Q+�������������������������!G���1����@�����1���� ������%����1�����%.��������������(����� A���1��#������%."�� ����&��%�<���������"1��1�����%."�� ���������!G���������1���������� �� ���E!�� ��"1���������!"���*�� ��"1�������"I�2��(������������%�����������!��"1"���������%."��*������������1����U�����1��2�������*���%."�� ���������1����(�������(�������"������:

��(�������%��� �����/��������%��"1��(������ �.���������4��@� :����� ����������1��������*������ "����������1����1���-�����%�-����������-�8�����������V�#���������&+���������������"�8�A������V�#������1&+���������������%��"������ ����� ���������- �@��1���- ������ ��%-�� ����"�- ���������- ��/����������1�����1���%��� !G��-��(�����(�1����������.���������@� :������.���������" ����������������1"�������������%��������%� ���� "���"1�� ���� �� ����-�� /�������������������������1��%-��(�����D*�������-���1���������!G���%��������"��%���-���%�����-��%�������%���(-��,������!���"���� ���%�1����������������%����������������������%����������1���������������%���������������������������/��� ����(����������1����������������������%.�%� "������0������������������� � � &�&��� �����&���������������� ����������F����(������������ �(������!� ������%�:�(����%."�� ��������

%�������(��1���:�1��������1�������� �����(�����"�1���������1����������BC������D��3E��� ��� F��'����<��F��!�����!��!���E��������E���!����������F�������G3��(���6��(���-��/�����F��� ��� �(�����%���*�"��������� �%��������� ������!�"���"����� �����"�����,%���*����� ����1�������������������(��������D�������%."������������1��%��������1��1������;!���@�%���.�������!������� ���������!������� ����������� ���.�����A�� ������������������ "����������"� �(������� "������ ����%���� ���������(�"����"���"�������"�%��(����������"��%�����������2�6W���2$O����%������" ��(���������1�����1��������%���1����*������

��%�������� "��������������!����*��%���������������������1�����@�����������%���� ���� �(� ����� "�@������%���������� ������� ���%������"� (��� �� ������� �� ��� /.�1���" �����1���" ������� ���(�1�� ��������� ���������%�"����:�%.��1�����������(�����1��������� ����(��� ��������������%���"�����/�������� ��������%��%.�%�������������������'����#��������&��#���%����&+��/���"���"���� �����%-������":�%�%����������������"�� ����"��%� ����"��'/����������� ���������(�����C�(������%������-������������(���� ��� (��� �+�,����*������"� ��� ������ ����" �%�� ����" � ���� �"� D*����:� ��������������9�����1�����������������������*�����������������*���-�� ��������2" ��!" ���("�"�*������������-����%��(�����1������������/��(����������(�������1���%��" ��1������������%������������1�������" ��"� "����8�����������@��������"���+��%-���(����!"���� �1�������������������/��."����� �(���1�� ���"���1����������.�*��L�������!����%��"��"�����������"���� ����%���(�� ���������������"�*������� 8���'����!����7�;����."���������%��������� ��#�� ���&����" ��������%-��(������� ����*����%������:�����!��� �B���"���������("���"������"��2�1���1���%." ���������!������

����"1"�� ��(�G� ���� �"�� ��� ��� �� � ��� " ���/-���������1���1��1��%��1�%-�%������1�����%� "�� ������(��%�*���%.����!" ��������� ���"�%.������1��/�*���-��#$�����&��!���%-����������� �������"��������*����*��������������(���������������������������������.���������@������ ������������("�����������"����(�����������������������(��������(���������*�����������"��� "���1�������"�B�1������*��������� �1����J���������#����"��� � ���� �(� ����� "&���*����� �����1��/����������,<����8!���������7�)��������������������*������������������*<��������%�����"���� �1���������������!��� "� �@� ������ ��� ������ � ��2����%��(���(������ ����(����� ��'#�0�� ��� �&��#�%����� �&+�%�"�� ����%��(�1����� �1���%."��� �������;�1�����"��������� ���1�� "���B�1������������� �1��%.�������1���(��-��%.� ��-�� ����"�� �!������*��������%���%����

�" ������ ����%-��(� ����"�����" ��"��!���.��"1"���%��(��������������� ������*"1"����������������� ������(�����%����"1"���*��"�� �!�1�������� �%������1����" ��'������� ������"1��%� �����%����������.��� ���������1����" ����(�������!"� ��������� ���1"�"� �������1��%�������'H����������������� ����B�1�+/������������������1��%��� "���������#(��&�

A�������1��"����������� �����1�������*������������������������1�������%��"����� ����� �"����*�(�����1����������� ���/�������� "�����!����%��������� �� ��%.��������� %����� (������������*���%������(������������D��.�"������� �����������"�%��(������.��������%�������������("������("��������������������<���("������������ !"."��4%��������������:� �"���� �1�����������(������������ ����� ������1��*������������������@�������(����'�����,�������� �����%��*"�����������'������������������%-1���+��������%������� �������"�'#�(1����"&���� ������1�+������%-��(������� ������������ ��"1" ���1����� �'�%-��(�� ��#�����" &+�%�(����"����(�����"�$��������� �&�"�)2����������"���"�%� ��������%�"���������

���"� ��� ����"�� �1������ �� ������� ��" ��"��������"�R����������"�������1��"��%��.��"����."�����.��)��������1"���"��1�G������"�����1���%�� ��������(��"�(��"��" ��,������� ����������*�� ��!�����3D*����"���%�������1������T�1����!��4���� '%�"���������� �!�������V������+�(��������������������%.������������������������'����� %��1������" ��"����%���!��:����(��"����������.���"�1�� ����%����������� �����/��������B0'���E������3E�� ����F�-����!��H�4�!�����?!������$G�'X)��Y�XZ+�+L���� �� ��������%�*����� #�������&��4(�

��%�����1���� �%���1"�%."���%��@������������(������������*�"�����������%��� ������������������� �����*�"�� ���%��"����D%������������������������� ���������������������������� ��0�.������� �1������� ���� ��(����"�����."���"������(������.������(����.���A��"������%-���1��%������� ������1���������%���������1�:��������"1"������� ��������������%���*������ ���� �������0��� ������ ��� ������� )�� �����%���.��������1��- �����1�����0��������1�� *������"� ��%.�%�����%.��%."��!���(���%� �����"����%.� �.���� �����"��������������(�� �������%�����;��G���D*����� ����� �� %.�%����� ���(��%����*������������������������!����0����������%."���������U�����*����3 ��>�2�(�����%�1��%����������1������C��������������������� ��D*����%�������"����1���� ��-Q� ��%������ ��%���� ����� ������1�- �������1��1- ����������� �!"� ��� ��D1�����(���������������!�����*�(��1��*������1�%.����������(������1�������-���������������%� ������ ���(���� ����Q�A��� �������:� �� ��1��*����������� �� ����*����#%�*������ &QN����������������!����� �����*��� �����%��

�� ���� %������������ �� ��(����� D��.������������.����������� �����*�"��"������(���"��%�%����"������"1"���.""1"���� �1����������1������!"� 1�������1��� ������1����"� ��� �� �1��%����%���.������������"��*������1��������<�������� �1����"���%�(������������ � �(������ "�� �� *� �� ��� ��� ������"� ����(��� ��

������"��������� ������� �����1�����-��(�����-Q�4%��:�������!��-I)��� ��� ��� ������������������"1��

��� �1��1����������1��1���������0�1��1�������������"�������� ��%��������%.��������!�� ����"�%.�������������������������������*������1����� ���" �������" ����1����� ���"���������������" �������:��%���������� ����/�1������������������)� ��������������.�������1��%�������"���%� ��������%.�������"��/��.��������������(�������������(������������������!��C��������!���� ���� ����%."���%�� 2��� 1�� ��%.��" � ����� �������� ���������������������������� �%�������"������%:����������1���������� �������������"��1������� ����"�(��-> �� �������� ����%��%������� 8��������!�"�7

��(������1���������5�����(��*��������� �����"������������*� �������1�������'����1���1�� �������+����������.������� ������������������������"�����������"�������1����%.��������L���������%������������� ��������."���*��%������� ��#%������&�@������������.������"�"��(���*�������*� ������������ �*��*��� I� �1��������!��� ���"� ������� /����� ��� ��� ������ �����."��������������:������������ ��-����������-��������������"�����%������ "����*���.��������������!� :����� ��-�������������������/.��� ���!�����%� "�������(���� �*���������

����� ���(�"� ������� �%"!���� ���������"� %����1������%������������1���;������� ���!�1�����%����*���� ������������������������� ��%��(���"�����%��(���%�1����������-��� ����1�����."�%���"�������������������"�"�����������������3������������������1���*��"��������"�0�������! ������������ ����� ����������� ������ �����������&��(�!�� ����� ��� ���� ������������)/����������4������������ ��%�������������

������"*��������������� ������ ���"��������%������� ���:�:���� -�'��-����@�������%."��� ��� ������ 2���� ��� � �����%�1��%����%�*(������������(�1��������*����� �������%��������%.�!�������������%��.��:�����3��'�3�����2�%�����=�����������"�����1��"�����(�"����!�������� ���<��"1"� �����*���%��������@� ������ �� ���.�������������%��������@�%.���!������0������2����������%.���!" �������������������8:!��4

��������%-���" ������ �����"�#(�������" &������� ������1�� �� ��" �%.��������������.�*�(��-����������+�;�%��"������������)�����%.��(������6��0� '��� �������(���� ���������1�����+��������������1����1���.�1��1��(��-����."���������"�� ������%��������(�����%���!�������%���(����"�(�����������������M��������1���F-����(���%��(���*������������������ ����"�#����%�� �0�� ��&��/��)�����(����.�1���%��(��(��-���%."��!������������%."��!�������������*�����0�������"��)����1������������"�����������(��1" �� ���������%.���������� ���(����� ��(����%��)����������*���������(�����" �������������1��#���������&������"�%������%� ���������� �����������������1��%�����������/.�%�������(���- ������������������������%.�%��������� ����� ��"���%������� �%.�!������ "1���0������������������ ��*�������� �����1�����&�� �������������!���/.���������@����������%��(������ �����

����1����1��������0�������1���%.���������"����

�����%����"�� ��������"�� 2���� ������ � ���%.������������� �%.�������"��������!����3������%�����������)������ �(��- ������"��!�1���%��(�����������2��������"�������1�����0�����[@[�%-��(�1�� ����1�� ��������"� �� %����-�L��("��� �%�������������������������(�"���������������������� �������"��� ���������T��-��T"� ��-��$��%G��-����-�� �1��� ���������(��"�%.��1����������(��������� ��)����������0����������������:�(�������������!��"���%������"���!� ��"��� -����*��"�������*"���������������������������������������� ���*����� ���������� 2���%�����"� %��(��� �����"� �� �� ������ ������!� ����������!"��2������� �������������������:����"������������� �1��������(����"���(��1��"��������!"��(�������������A���1��(��"�����%�*"��� �� %.� ����� �������� ���� %.�(�������-*"�0����������!"��1������%�������������� ���1���������%��������!� �0�U��"1" �����1<���"1" ����*<��"1" �%����� ������%� ���������� ��A���1��(��"����"��(�������"�@�#����(�����&�������������%.� �������%������(����(��������"�@����(������������ �"�����(�"��%� �������'/�����������������������"�����!�������%."��� ������%.���������%��!���0�����0���%� �1"#��" ��&����" ��"1"����������%��1����1"�1��%��� ����� ����������������1�����;!�1������ �����������������%�������������(�"�����������(����������������1������� �����������.����������������� �!������ ��"������ ����������!�������"�(������� �������%��(��������������������� �����"�%��1��������(�������!���%.� ���<��"1"����(���.�������1������� �"�������(������������� �� ���(���� /���� ��� ��%.������� @���� ���� *�� ��������� 0�����0�1����� �������%."�����'6�����������������������������1����1�� ���� ����?����5�������;����������������/��(�����(��-��1� �����������(������� � ��(��"1�����"���1��(�������"��C�����1���� �����������"��*��"����!���������%."(�������� �(��"�+���� ������������������!" ������*���

���!�����:����!������������"������*�������#;������"&��������� ����������*������%�����������1������� ��� � ����� ����� ��"�%������� ���!�����%������������ -���(����������������������������������%�����������������"����������!������ ��%������������" �������������"��������������������" �������"�� ����"� �!�1����������"����"�-������������ �� � �(�!��),����2��� ���"�����������%�����������(��

���"��%��������1��"�B����%�:�#,��!���%��" ��������� ������������� ������/�1��%������ ���������� ������������ ����������� ������"����� "I� ���%������������(��� ��1��(�������1��(�����"����������"�%�����(���������."!�"�����������!"1���(����"���;" ��������� ��������%�*"���������"��������"� ������� "�� ������� ������������%���������*����(��������"���(�("�����������"��(�������I&2���� ��� �������%�1��%����%�*� �����

��� "�(����%�1����������(�������������1��������������"����0�������(�������!�����������1���������(����(����������<���������(�"�����(������� �%������"��(���������������� � ����"�-�%����-���%."�� 1-�(�����1��������"��/.�������" �������*��" � ���������%��.�������� �1�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 27: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����%��(����%������� ����������(��������� ������ ��������������������/������������ �%.� "��" ��� "��" ��������������"�������"�%�0������%��"������������������������� ������������ �������� ������0� �*�"�%.�������%.�%����������� �������������"���������"��� ������%��1������%�����������0���"������!� ���"�*���� ��"�� ��!"�8���'�7�����%-1������������"C���(��������(���������1��"%������������"������������ ����� Q�6�������������������������"�������"� � ������������� ������� A�� ���� �-����I������� ���� ������������!� ��������� ���������*���"�������"��4(��� �����*�����-�����������-����.��������*�������/�������� ���"���������1��"��6�����1��%�����#%.����%��&��%.������������!��������U������1���%.�1������������� "������� ���� ���������(��"��41�����"���� ����%�1������"��,��*"�� �����%��%�������������������:�%.��������������%����������%������#����(������� �&�@����������%��(������������%" ����� ����������� ����� %.����*��" �#�(���!����������� ��������������� ��!�)��(������� "���)���������� ������ ����� �����1������������������ ���%�

#������������������&��/.�%� "�� :��*�=J�K����� ����D%�������%�.���"�'��������!��#��� �����&+����*�=*���!%���*�����(���%����������������"����������.����������%�.�����%�*"���"1"�����%�.���"������ ��1�������-� �(������ ���/������������� �������������������������������#�%��������(�&:�%�*�����(1���"���%������*�"������'#�(1����"&+� ����%��� !G��������(�!G����@��� ����(����'���#��(�������"&+�2" ��������" ������ �(����%��)������������8���'�����7�A������ "��� ����

������%�(����������%-��(� �(��������%�������5����������������������������%-���(� ��������%-��(����4��� ��� ���1���%�*���� ���.� �� ���%.�1�����"1"� ���� �������� #%�����1���� 1������&� �� #����%�����1�&��B"�" � �*�"� �!��"� %����-8�!���4������ ��� ���� ������(�+���%.��������"�(�����-��/��(���)����� ������

��%.������������������ ���'4���#�����&���������."���"\��"\��!�"������ -�@�'���3'���C�������!��#��&�V�.���C������' ��4

��3�����" ������ ������� +�������� -������1��������������������0�������������(�������.��-���������1��%��������1�� "���'����L!����� ������7������(��+�

A��������!�������F����.�������.����*����1��������(��"���%�����"�� ������1�����"���� ��������1�������"-�������������,����%�������*������������������ ������ 5���%��-�� ��� �!��� 1�� ��!�� �(����1����������1��1��������������1������"��%�1�0��� �' ����������!�+�������������(����1���� ����������� �����1���*���%"!��������� � �����"������� ���:���������(�����������������%��� �"�%�����������"����!�����������!����������������������-!� ��� "��� � ��� ���*� �� ���� ��&� � � �� 2�������*� "�������"���� �� ������"������ ����������� ������ ������ �����3������� �!����4� ���� ��� �������"�������� ����������"����������&�� � ������&�������

A�������1����%."(������"������������"�%."����!����"��� ����������� ������ ��%."�������� A� �����*���"� ������%."(�����,�)�����"�" �����������!��"�%��(��%.����"��.���G�����"�� ����������� ��� �%�!������ �����." ��� �%���"��;�*" �������%��������� "���� ����� � ���" �A� �� ����%���%����� ����1����$��%��� ����� ��� ����.������� ����������� ������"%."�"�� �� �"�� ����� �������!�� ������� ����� ����������"+��������(�����

������������� ������� ." ����0��1������� *�� �� �������" � �������������#(������&>

)��� ����%���������!��������)����;�������(�G� ���������� ����������#���&��������� 2����� �� ���"���(������(�����"

�������������J�1��

��������%������������%��������������J�����%������%���������"�"� ����-�������������%����������������� �1���%�������������"�������� ���� ��� ��<��"1" ��%."���*�� �%�0��� %.��������%��� ������(������������1���,���(������������������,��4�������������� ���� ������ ���� �1��1�������/��������"�1������ "��� �@�# ���� ������� ����������������������(���������&��)����� � �(���� �A������ � >�F����"�����������(�� �� J�1��1�� ��� ��1� � ������ ����� ��%.��!���� ���1�������� �%."(�����������������;�/����������!�����������!" %.����- ������ ������:�F�����)�%����6�%%����$�������������!�1��������%-��(�������������*����������*�������1��%.������1���(����-��������������� ����������������� "��%.������:���!��%-���(�������(����"�5 �������������,�������(������� �������������������/�5� �������������! ������� ����'����!���� ���!������������� ����6����������������'����"� ���� '������&��A��� ��� � .���:� �� �������� ����"�(��-��(��"1�� ���."�� ��

���������������� �1������ �����F������ ��������(���������� �����D*����"���%�������1������������� �������"�%�"�����,��(����������(�����-���� ��%�%�����������������������������A�������� ��� ������@�����!�%-��1�� �������%.�%� ���� ��D� �������������������������������A�����(���%.����*����������4��!�����(����������%���������T" �����������1������������� ��(������(���L��������A�����%�������������������1�������4!�����%��������(��,�����%������������7��(���'T"������%.���� �%������;�������� ." �������1�������� ���(� A�����L�������41����������������+�/.�%� "�� �����#7��(��&�������*����� ������� ����������(����(�������0���%.�%��������� ":����#%������������� ����"�����&�4�!� ������,���������� ���� �� ���� ����!"�����T" ��

���*��B�����'�����������*��"�����1������� ����!������������:��� ���������1�� �� ��" � ��� ���%.������ �� 1�� ���� ��������������������+C���������������#����%� ���&��������A������!��%��.����������������!" ���� ����(���������(���A����� ������ ����(��� ���������"�� ������ ��������%.�%����)� �����������"������ ������U������������������(!"�-���@���������������������� �� ���(��� ��� �� 2����� ����� ������(���������1������'���������1������ �"�- �%��."������������������ ��������%�7���]�1�� +����������� �%.���!" ��������-1���1�������1���1������-������ ������*����."���"���A���� ������*���������������� �%���������"�����������������A������ �����1���1�����%�������������!��(�!���@����31������%"!�������������*�������������,�����������!� ���%-����(�������-��#B����&��.�1���1�*4�*1*C3����������������3��� �����������(��*���������������(���%.���!" ����� �����������"� ����'����'�����������4����@�#���(�����(�����"&+��5����(�������*��������� ����.����'��"��D*�����"1"������%������2��������(��@���%� �����@� -��(����(�������'����(����+�-��� ����1��;������!������� ������������."������.��� ���%-���" �# ���

�� &������%����- �(��-�@�(�����1���� �-������*������� �����1���� ���1��������%������*"������������1�����������>�;!���(���B��������������%��*�����������%��"�����*������������������������������ ��":� �����"� ���.������%�*����� �����(����������(��������*�����������!����������%�������������%.� "�G��������������������%�������%.������������%.��%-��(������������������1�����*������%��(�����@�� �������(����� ���1��������.����E ���"���������������������������������:������<����"�(�����1������� ����%���1�� ��(�����B������%�<�������� ��������1�� ����0�1���(�����;�������*�"1��������1���4������� ��%����"��(��"�%���������*�������%.������������"�������@�����.������F������)������ �����(��� �����!��� ����%��"� �����������"

�����1������!�������� �� �:����!��' �=��!����� �!����"� ��� ��(����� �'1��]������ +�,�����B�1������%����!���(���<�����,����B�1����������1��� �*������������������ �1�������1�� "���� ����"�� ���."1"1�� ������ *��� ��%."*� $��%���� %.�1�� �����%�����"� �(�������1�� ������ ;��������%����%���� %.�(���������1����� ��1���(�1��D%����." ���� �1�������1�����%����"���!����������������������

�1������B�1�������������"���"�����(����1�������� �%��."���������� ��������!" �����%���������1�� �1����"������������"�������9�1�0��� ����������%���� ����1������������(����1� �1����"����!��������(<������������������1���� �����1������;� �������0���� ���������� �����������1�������%�������������1����1���1����(������"���/��(��������������A�."��;��� �����(�������%����������".�:�K��!�����"#�'3�����=��!�����'�����#�����3K����������!�)2�����(���%���������������!�4(�� %������ ���� %�������:� ������B�1����

�������� A�."��/��"�� �����%��"1"�������1���."��1��������-�����"�=�(����,�����������������*��������%������1�����(����� ���6�����������(����������("�"������A��"��!�����������%��� ��@��������������/��"��������1� ����������"��� ������(������������� ��������.�����������������������(����(������������������ �� ��� ��/��"�1���"���������"���(���������1���"��� ����%��1����������������1���@��������"�%��� ����� 2�����1������B�1����1���"���(������/������ �����6"�������%��������������'�%����%��X^+�����(�� ��"�1��*�������������"������ ����"1����� �C�B�1�������������<������������1���!"�������1��%������%�����"��������0�1��������%���� �����*�����������������"�� ��������1��� �!��� ����"� ����%�*��1������1�����:�A�."�'^_���(��+�����"���� ��'���"�#�������"�������!�".�&+�����" 1��B�1������������� � %3��� ����%����� '^Z�� ��."+�� �� �� ����"��� ��������� ���� ������ ������� %����������[@������#�� ����(�("&�2����H���2������� ��������%��."�������� �

�� ��%.�������������"������� �����������-���1�� "���1�� ������ ���� ������ ������"�1�������B�1������� ���������1���������"��������1����������0�1������"���������2�� "����� ������������%����%��(��:���%�1������������������������������.���� "1"������."��������������"1"�����(� ��%�����" ��%���� ��2�*"��������(������ �����.�����������������(�����������"��� ���� �.����(*�����%���������%�������� �(*��� ���� /."����� ������ 2��� ��� �� ���F���������������� �����������L��]������A������1��D��������0! � ��� ������� ������ ��� ,�/� .�����7�.���������������������������������������������������������!&������!����������������/`���������� ���� � ���� �������"��%�!���

��!�������� ����������1������!����� ����%��!���@�����%�<����!����������@�������(�������D1���������������"�%������� � "��- � ���������"�F��"�/."�� ����������%.���������%�*��"��(���%���� ��������������� �����������%.�!���1����%.��������6���� �� �����%�����%�������"��������� %��������� %�������"� �� ��� ���� 1��0�������1���"���;��B� �1��� :�%�����%�*��� ����������

%��������(��D��!����1���������1���� ���:!�(��'M���'3������������!" ���%��" ���(��������������� �����1������������ ��"����%�������� �������� ���*"��;�(�������1�����������(����%�������� ������ ����%�������������� �����������(���%.�����"�%.�������"1"��(���������"� ��"1"�� �� ��%.��� �����������������*����1� ��������� �������������*�������������������� �� �� �1���� ��%� ����� %����� 1�� �� �

� �%�������� ���������*����� ������%��1�����������������������*������(�� ������%����������� �1��������%����%��������%����������

#��&�8�����'73���)��1���� ��1��(��"1"��/.�%�� ������� ������%�*�������!�����������:��������."1���������%����������������������"���������������1����1���A������������"�@�������� ��1��<��"1"��� ������(��."�� %����!"������� %.�� %."���� �� %������"��� ���1��� �*� ������� ��@�%������������������ �������a�;:� ���������%�����%��1��������%.�������"1"� ���(�� ����"� ����*��� ���� �������� "������������������"�����������%� ����B��1��������%.���������������1�����������������1���1��������%���%����������(�����/-��������� � ��������������������������7�������(���'#����������:��+������������"������"�������� �1������ ���� ��� ������ �(���� �1�� ��1�������B�1������� ��� :��� ��� ���� ��1����������8:�,��7*��(����'�� ��:!��7I���"���� �!���%.����*��"�����:���������"����������'(��+�/��(���������������������"���%����%������������1�������� ����(����!�����(��%�*�� "���� �������1�������� ������� �:����3����"1�� � �1������� B�1�������1���1�� ������ (��� �� ��� ��� %���������� (���� ��(���>#����������:���������%��������!" � "��� ���������������1����"�����.������������1-�%���� ���������������-� ������;����8C�,2��73�����!�1������."�1"�"���*������"�������"���"�;����/.���;��-������ (�� ���� ��� ������ A�."� �� �� �� (���

���������1��%���*������A�����7��������.�1��#�������3��� �����������#�� �����1&������������(��*" ��%.����" �������"��A�����*�������".�(����"���1��3��1�������������"��� ���������<�������������� ������(��� ���� ����������������.�(���D�������(��������������%�����������%��������,������������%��(�������������B� �1��� :������%������D��!�������� ����1"��������%1���������%������������,���7��������%�������� ��������(����%��1����������(�������6�!��,������&�� ��!��)����"��� ������ ������"�*�� �������������&�� �������*������.#0#�������������� ��� � ��� ����89�!�� ������ !�����������������:/;����>� A�� ��(���� ���%����1��%�� ����

%��������� ��".��� F��� ��� �����1��%������ �*� �A�����������2��������(���������������/.�����!���������("������(��������� ��������������@����������� ���������%��������������%���*"�%��%����������(��%�1������� �":� ���.�(����������1�-�"����"����� ����(����@�%�1"������� �����������������������������%����!"���%�1������ ���*������� ���1��� ��%.����������F�������"���(����%���"���� ���*��������%������A��" ��������������� '6����� ��� ���*�����!�� �� %-��1��� ��� �� � ��� � �����:� ������ ��������(������%.������� ���%����������������>+� ������� ������1"��������%.����������(�.���/.����������D%��"��������� "������� ��������*"����������������������3�!����������� �&�!���� �� � �����������������������������������C� B�1����� ��� �%����� �� (��� � �� (��

��(���!�� �@���������)��������� � �����

���� �����:��(����B��������������(�"��������".� 2������� ��1��<��"1"� %��1����������I7������(��������������������� �1�������� "����%.����������%����"���(������ ������!�������������.�������������������"��4������������������ ���!� 7������� ����� %����!"� 1��G��������������������������!�����(����� I2�%�1��� ����������1��� %."������ %�����"� ��� �[@[ ��'������3.�����(�1�� ��A������(������%����(������(���������*����1���������(�������>��� ���� ����!"������%��.�(��"����!�������������>2������������������%�������� ����%�1��:

��(��2�������� '������" �� ����!����!" � � ���� �H�� :����73���������7��������� ���� �������� ������� ���"��E���� ���� ���1��1���������"� �%��������!��� ��������(� ���� %����!"1��� F���� �!��� ��� ����� (���������(�������!������ �������������(����� ���"��� ��� ����� *�� �%���� �� �� ��� ����1��������(���� A��� ��� �����%�������� �����%������U�����1���"���"�����������"1��%���"�1"������%������(�>� �1��%��(������������%�������D���� ���(�����!����7��������%-���������(��������%�����"���%�����������������"����%."��!�0�������1�������%����D*�������%�����1��� �����%��.����������(�� ��� ����������������."������ ����%�����������������1����;!�������������������%������������������:���(������������������%��-������������1����1"�������."���������(��� ���%��� ��;�1�(��(��������������*��%���-���E�:���%�������(������%�����%�����%-��(� ���������������(������"� ���(������ ��2����Q�������� ��(������%�.�:�����������������

���%����%��"���1����%����0������������("���� �(������ ��<��"I5����������� ������(�������1������������*��������������&�����������;������/A����� ����������*��������U�����1���� ����

� ����Q�4(�������" Q�;��� �� �����%.�1����!�����������1��� ���������E����U������>� �%����� �� ������U�����������9����"�������������*����� ������� ����� ������� ������� �� ���1������1����������������� -������������%.�����!������*���������!�������#�������&�'����������1����%����+� ��(��� #��� �����*�����&� ���� ���%.�����(���������(��������@������� �����4���������� ��3���� ����������" �� �������������A������ ���%����������� ��1����%���" ��������0�1�� �� # ������ &��4(����� ��%������������� �����������������1��@��!�1����������<��"���������!���2������!��%.�������4�1������������" ��*����� ������������:���-��)���!�����%���������(������)�����;������� ����1��������������E����������1�A���9�1� (�������%��������(������ ��/���� ��".���� .��)��������������B��%.����*��"��������������� �����1�������*"�������������������������M������1��������������"�%.������ �������!������� *� �)���� ������1��(�����Q��������G�������������%.����������������!����."!�>�4(�����"1��%������������*�����D���"���1��"� ,%��������%�!�������� ���1������������(����������������T" ��%.����1�����"��"���������1����� /���� ��� �� (������"� ��������� ���)���1���9������%.�%���������!������%����%���T" �� '���� ������ (��� %.��!���� �� -�����B������%�*�+�� ����� ��F��������� ���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 28: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ������(���"���� ��� #�� 2�(��� ���������*���T" &��6������� ��1����������%������������*����"��%��"�� �������!�1��%��������1�*��-:���%�����"1������1��%�%���%�������%.��(�����/���������� �� ��� �T" ����1"������������� ����C���%��������1������1����������(����������1���������������� ".��"���������1��"����������������1"��"�� A� �����*���"����D*����"���������������%."(���>�A������� ������%�������������������@���������������� ����/������ �������������������%��G���(�1��

��!�����1�������" ������'#���� �����&��1�������(����� ��."1�����(����������������(����������������%�0�������+���������" ��%."(�����(�����������(�������(�1�� ����� �������������������*���!�'���>��(����!���U�����1����������������� ����9��������%����"�����������;�1����(�����(��

����*������%�����"��� ��".��)�������������������������������1���#%����&���"�������%�����)��� ����� ������������ ���1����%���" ������ �����1�� �� �������������!��������� ����������!��������� �(��!" ���(���1" �82��!����/%���A���'�% ���A�� "������3 ���� �� ����� ����%.�*"�������������(����7������(����1�����!G������%.���������!�������'"���������73���� ��������*�� �)��� �����������"���;�1���:��������������1������"1"����%�*����������������#��1�*������� �&�������1"��- ���!�" ��%."!�" ��/��������@������������ ��@�#������������� ����(���1" &�� A�� ���� ����(�G�� �������"�*�����������@��������������1���������J�!�"��������������������������%����.��"� �� %����1��"� ����� ;�1������� �� ���1��� "����������� �� ;�1������1�� �����%.��" �)�����;��������1"���������%����������������������������<������%.�%� "�����(��"����)�������;�1�����������������%�����������!"����������"����%-��1� ���%����� �*������1����"� �1��/��1��� ������������������������������ ��1������%������[@� �!����'���� ��������3 ������� ������� ������ �����1��� #����*�"� �����&8L!������L����73%."���*����%"������������������ ���������;���1"1������ �����1��1������1"1�%�*���-�������"�*����B�����%����%����"����������� ������������

���������%������������������� ���������*���������(�����.�1�������(����"��%�����1����9������ ��������� ���!�%-��1��� ��������(����(���.������ 0������"1����%��,����1���?�� ������;� �� ��� � ������ �������!" �� �%����1����� �������� �(����� �������%����������%���L��(���� ���D����� ����� L� ������ �"���"���!-������ �� ��� �����1������)������ ��-����.���������1��"1"���(�����2� �����%�1��%��������%.������%���B������%��(��� ������������!�����������".����������%����-�(��������������� ���� �� ����%��"���� A��.������������(�����!������%[@�������(������������������@����� �����1����"����������,������������A��"��������� ������%�����%����*�������-����� ������(�����������������������%.���� ��"��(���� ������� ����������������3�������(���������1������F������������*�������":������� ��%�������������(�1�� � ����."1�������� ���� ������*���(�����2���������%�������� �������,���������������!���%�����������������"� �1���� � �������B"������<��"1"��

�� ��"���!%��"1"1�������%�*������!�����������������*��G�������(����� ����� ������%-��("1"�*������1����"�%� ��������������� ��0������������ ������;%���:� ������ ���� �������>�)������������%���"����������������������%���� ������ ��"1"�����������%��<��1����������%���.���"�������������������������<�> �� ��" 1"1��%�."����1���������%.��"

?������ %�� �� � ��(���� ��!��� ���� %� ����>�������B�1���������%������������������� �������"� �%-��(�����!�� ��F�������� � ����!�"������� ����%�*���� ��*����� � "������ L� �����C-��1�� �������1�� ����� ������ �%���.�����"��������%.�1���� ���!�1������������������" ����,�.���,����C���������������������������������� ���� � �������"�������������������� ���%���.��� ������� �%��������������L� �������4%��� ���� ���������%������� �����������Q;������� ���������" ���������*��������� �����/����"������������"���������������@����������

����������%� ������������1�� �������� ���1��(��������������1������ �1���*"���1��@���������%."(��-�� 2�%�����%."(��-���1�����"� ��������� ������������������1�������%�*"���"��!�1������������������1���0���������������������������� ������%������������(�����"�23�������!�������%."(����������������� ��(���- ����L���(���?�����/��������������"����*��"�L� �����(��� ������� %�!������� �����"� �� ��� ������ ����%�����,1���� ���-���F���.�� ���������"1:�����������%.����������1�%��������!"�����0�������*����!"�������L� ���������!-���-��)��������-������1��"1����%� ����������-������2�%����� ����1����������2�������-����1����������(���������������%�������1����"�1��(�������%�������%.��������"�K'������������!���%.�1������!��� �-��� �� %���.����� �(�� �1�������1���� %�*������������������"��������������� ������%.���!�����%������������1����%�����"����%��:� ��� �����1������%��(����%��"��"1"�%������(���/���0�1����"�������!�����������������������0�������!���%.������%�����������"������D%��"���%1�������������."�@���B�1���� �*�����%�1��%�������@�%.�������%�����!�"��������������������� ����1����������"���%����1��"�������������.���� ������1����������������"� "������L� �������)����� �������*�����!����/� %���"�����������(����%."�� �������1"�����!�"��1"����"��������.������������"�(����%�����������1�����������6�!������� �����9����1��@���������� �������%���.��)��������,������%.�������!�1����".-��%�%�������������������I.���� ��������$� ����� �������������/2�����!�����2�����������(����1���� ���!��

���%������":�(��������(����(����D%����� 2���������(���D%����)��������-���������������"������.���2�������*�������(�������������������"���!���������������� ���(������(������"�������".-��"������� ����������1����%������������1"��B���"������ �1��������� ����������� �%��

�.�������@����"���������2�������!��� �%������- ���1���������."!���������%�%����"�����-������ ����� �� 2���"� ��(������� �������"���!���� (����� �.���� %�����1�� �� ����� ��������(���%�����-(�1�������������%������������� ��������(���� ���������" �)������ �2���������������%�����������%.�����%.����.���

��������������!"�� ����1"� ����� �����(����������� ������(��'���������@����������$+CH��+���!'���������(.�1���(��"� ���������� ������1�-������������� 2���� #(.�1��(��"&� ����������!�������� ��"�����������������*�����������������������*��������L� ����������%.������������!�1������

1��������@������� ����%����������#����%����=��� ������� ���������>� ��(��"�

������������(�� ������������������������������� ������������"���(��������B����(�1�� �������1�� ���������*���� �����:�%.���������"�������(��*���������!�1����������"�������������������1��%�����������*����������%.���������"��1�(�����(����%�����Q>� ��(�����(�������������������&2�����%� ��������������������H��"���,����4

��+�������� �(���������(���� 2���� ��� � .������ ������� ����%���"�- ��������� ������6$�������� W b�@����������2���=��'�3,�.������������������������!�������*������ ������)��������)����,����� '�����1��� �a�@�(���'��@�,���+��%.���"1"���!���������������������������������%.���������%����� �� ��*!���!��3'��!N��)@�����!�� �������!��"����!>2����������%��� �" ���(����� ���� (����

���"1" ��(�"���������%���%�����"����1�����1���1������.����"��� �����"1"1��������"1"1�� �������������*���������������������"��(��� ��������� �������� ���������������������������� ��%��1���"���%����"1���.���� �������.�� ���(��@��/�����������!������������'�������%������������"����������V� ����� ����1�+����"�"� ������(��%������\(������\ �1��������������1���� �� ������:���������".�A�."����������1�������B�1������,�����A�."�����.��G�������%��(�������2��1�����A��1��������*�"����� (�����%���(��� �����,������"��@�������;"���%.���" �����"�%������1�����������A�."��6."��������� ������������ �� �������.����� (���������� 2����1����� �%������M����� %�1���"� ���������������������"������������!�%."(����/�������� "����� ����?�� ��1���� � ������ �1��������!���� ���������A�."���"�� � �1��������C� "��������������%� ���� ��������� ����������� ����"������-����*���"�-�� ��"� ��������� "���� ����*������ �������� ���� ������� ����*�",�� � �%�(������ 4������� ��1��� ��� ��� ��������.��� ����!��.���'2���������."����!%������ ��������1�������.������%���+� �!�A�."��!����������("�":�%�������A��1��������" ��������(��%�%������������%���.�����������������������(��%���.����� ��(�G� !�%������ ��� �� ����%������%.�1���"���%��(�����%���"1"�!����� ���(�����������(��- �����*������������.���������1����1����������������%��������������������"�������� �����:������-<���*������L����� ���������� ���(���� �� �� �� �� ��*"1"� ������(��- ����������������� �1�����������������*"1"�������-���%�%����"1"���!����������;���%��(������������B�����������.����������!��������%��.��������������������������������/�����B������ ������ �����1�������%���������%��1��������"����������".�(����������� ��,� ��.�� �������������������"����������"1"�� �������"�����.�"��1���%���.�� �����(������B����� "��"1"�A���%����� �����%-1������������"��%.�1���

����������D����� ���(�����" ��/�%����"�����(��� �� ��!���� %.��.��G�����1�� ��-� �� �.���G�����1�������I/��������%.����������B�1���������"���������

����� �.��G������� %��(��� ��� ���� � "�����1������B�1������;����%������ �� ������ �������1��*��-�������1���%����������4�����1��������� �����������.�����!���� �%����" ��(��,���-[@� ��������� ��(������� �� *���1���������������/����������� ����" �!".�����.��G������� ������,��.��G�����" �%.���!��"� ���������.�1�������%��1�����1�����������." �����%�����1����������������C��(���������%.�������� "���" ������ �������" ������- ������ �1��� ��;������� �(����������1�� ���%��������������"�������������).��G�����"����� ��#����A���"&�������*����������-����!"��������4(�����������%.�������%� ������4��� ��������*�������� ��%�����.��G�����1�� ���"������D ��������(������� ���"�� �!����"���(��������� �����������" ���������������*�����������"1"� �%.�������"���%������� �����- �(���� ����

������������%.�1���" �%����������" ��.���G��-� � ��� �%�������1��(��-�� ���."�(�������%������ %����!������ ���=�(���� ;� ����� �!����%����������"� �.��G��-����!���� ��F��������������%����� ".���2����!������4�����1��@ � �� ����� ." ���� �� (��������� �1�� @��(������� ������*��"�%."��"���%.������������(�������"�����%.������������������"����5���������������2����������%.��������7�������(�����������������"���� ������� ����������� �A���0����� �������4��"�F������1"�����%"�������-������������������������%�!����������1��1�����������������(�����������������%.����"��.���G�����"��',�(����� �%���" ��1������������!���"������������������������"�����%."��"�(����������("� �������1���������� �1������ ���������������"����%��"����������� �������������� ����# �������1��������1�&�L��,��9�]����+;�D����" � ������� ������� (���� ��1����

$��%������"�� �� ���%��������.�������%�*�����B����" �(�������"������*�������*��" ����"� ����%����1��� ������� ��������� ,��*���"� %��"1�������������"1�� ���"� �!���(��� ������� ���%��� �!���"�.�1������A�����.��G���������������!� �����������������"�(�(��1����������������-���1�� "���1���%������������(��������������������� �1�������������(������*"�(�(���1�� �� ��� �B�1������������� ����#)������F-�Q&��A�������������������8O�����"���'�����3�!�������7;������B���%����"�%�������Q;� /"� �� ��� �� ����"1��� �� ����1�� ����.��"�

��%��.����%����%." ���� ���"����%.������������� ����������.����!��%."�� �"��A��������*���"�(�(��1��1��%."(��-�������%��"�����1������������������"�%.��" ���������������� ��.�� ���"�������"� �.�(�� ����1��%�������� D����� ����!��%.�������������������������5��%�*��"�������*�%������"��������������(���"�F��"�%."�� �������%������A������1������� �1���2" �(����%�����������������!�������%.�������"����!"���������������%.�������"1"��������������������%����"1"-���������������������������(��������%������'��(���������������'73�%���.�"���������(���� -����%��(�������������������� '� %��� ��������+��������%����������%���*����%-�%.������1�����������1����(�������"�

;�����1�� ������� ��� �����B�1������@����(��1������*"������1� ����-��� ���� � ���."!� ���������� �����1���1��%��- ��������� ���������" ������%-���%�����"�@����������������������%������B����� �?� � ��%���� �(��-��%-��1� �!"�� %����� � ��� �*�"�-� �� ������*-�� �(1���"�-��%����"�-���*����� ���1�� ���-�� ���� ��%���.������"������%���1��9� �� �����������������������&� ���������������������������(������������������������������ ��� /$����"Q�/�*������"Q�B"�"����������������� ����������*�

������� %���(�1�� ������ �������(������1���B�1����� �!������"��������������*�������������%���'������ ��������*���%"!��B�1����� �1������������������1������������������������� � ������������%��1��(������6�(.��������%����������"��� ����������" �� �1�������� ���� ������� ���/��"����������"�������U�� �"����(���������%��� �����������������������B�����������������!���%����������(��%���(������ �.�%��� ��@���� ������ ��%��G�*��- �����."������%��� ������1��������%��1�� ���� ��� ��1"�����"1����!��.������-���1"�� ��%�1��(����������"��������%����%������� �����������������%����������%�������� �%������ ����������%���������1������B�1���������1��%.����������������������%.�%��!�"�%�1��(��������������%���6�1������������(����%�������"��������%�����"1�����(���� �����.""������%�����C����������������������������(��%��"�������������B�1����������������"������ ��������� ���������"��2�����%-��("� �� "������������ ��!������������������(���������%."�������� ����1���/����A���(������������.���:�#A������������� "��������>� ��"���������������- �F��"�����������(������(�����&�'7��^c�Xd+9�*�"���F�������1�������B�1�������

�� �������!����A����%."����2������.�(�����������2� ����%�*���-��%.�

D��"� �1������������*���� 2������%.����������%��� �1"1��������"��'B�1����������1��������%�����1��!��%��"���������������%���� ��� ���C��������(����������"��1��1����"��������1���������������������+�6������1��%��������� �� �����(����������%.���"���"��;�."��������� ���������@���������>�@������������!" ���� ��������%������� ���������������������*�����������"��� �������%� ������Q�M���� ������������������������������������"������������ ."��������1��Q�����B�1����� ��������������� �����������������������" ���0������%�������������B�1��������D%��"�;�!�����@%�����������%�����������������������*����1�����������%�����"I�6����(�1���� ��!��� ������%������������ ��1������� ���B�1���� ������������2��"������� "����%�����"���D��*�!���9� ��������������" ����(� �����������������6��� "��%���������������������1����%����B�1��������� �(��������� ��������� �����D1������ �����������"��"�����;�1����I�������������1" ��� -�@����!��"��������

!�����L��%��������� �����������%���������� ������� ���3��������' �"��� ���������� �/�3��&!�"�������� ���������&�� � � ��� ���������&���� �� ����� ��&������ "��������*� ��'��� &�� ��� ��� <����������� �� �������� ��&�� �/�.�&�� ��������� ���������������� � ��������������!� ��������!�/A�����%��*��"����������������@

������������������������ ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 29: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �������� �������������������������������������������������������������� ���� ������������� �!"#��������$�������������������� ������#� $"%��� ������������ �$������������� ����� ��&��'���������(��������")��* '� (������&� �� ���� �� �+����","�"

�������� ���� �� ��� ���� ������������������������������������������������� ���� ���������� ���������� ���!������"������#��$%������������&������������ �!����$��"� ��������#��� � �"��"��������� ������ ��� �������!��"%� ��������"���������������� ��$���'!��������$��

������&������%��� �" �� ������������%�� ����������!��"���� ����(���������������%� ����� ����������������������� �������������&������ �����������������!�����"�� )����� ����*���%� ����$��� ���������������������"��%���������!� ��%������+����������!������������ �����,��%����"��������������������� &����������������%����� ��� ��� ���$���� � �"�������$����- �"��-���������������������������������� ���������� ����� %� ����������������������.������������� ����������������� � �������%� #������� ��� ������������������%��,�������������$������"���������%�����!� ���������*�%� �����������&������� ����������������� ���������������������������������

/����������������!��������������� ���������"������ "������ ��$����������������������!�� "������� �������$����������"������/�����$�� ������%�/���� ���0 �%����������� �����1%2�����������

����������3���� �����$����!����������"�� "��������������� ������ "%�������������%����,�����������������������������!�����$���� ���������������������������������� ���������&���%� � ����"��� ����������������������4������ �������"������������,�����������"����� ������������������ �����������&%��� ����������� ��� ����������������������������!�������������� "�#�������%����������������"��������%� �������������$�����������������������

���������� � ����� ��������������#������������!���� ���������5 ���%� �������� �����167� ������������5� "��'!�������������������������������,���� %� �����������������������������������8� �������������������$�������$�����#����� �����&���� "%� �������$�������������� ������-��������� �������� �����&�������/ �����������"�������%� ���������������9��������: � ����!�������������������������"����� �������� �

9��������;�����������$���������������������� %� ���� %� ������������� ����������� ���������#����������������"�����������0�������������������� "�����������9����/� ��������������$������������������ �!������������������%� �� ����������!���� ������"������ ���!�,��

/���,�� ��<7�� ���� ������9������������$���%� �����$�����#����� ��������������"�� "�����������������������������������������������������������"��������)����,����:�-����=� ���� ��� >7�� ������� �����������9�" �������������������� �5 ��"�� �����������������!�� ��1?>2�777%� ������������%� ����������� ��������!����������"�������!����%��!����������������������#�������� ������������'��9������������������������������%� ��������������$����� ����������%��� ���������������� ��%�������������������*��������������������������� �������������������0����,���������������$��������������������������"��������!��� ���������������3$��������"� "�������#����"%� �����������!������������������������� ��������������� �������������)�������������������"����������$���������� ��������!������ "����������������������� ���������&�

@������������������������"����� ��� �������������� ���� ������ ��������� ��,������!�����������@�������������������������������$������������������ �������������� � ���������-��������������%� �����������������,������"���������������������� ����"� �&������ ����%� ���������

����,������ �� ������ �� ������.�����$���� ���"%� �����"%� �������"��������.���� �������-�����������������,����� ���������� ��������������������!��� �������%������ ���"�������� ��� ���������!���������%�� ��� � ���%����� ����������,������ ���� ���� �������%���!���� ��������������!������������%� ������������!��������������� ����� �����!�� &���� ����������������������%�����������,��������,������"�����

/��������������������"�,�����������"������������ �������"%� ������ �����������" ����!����"�����!����������$�������&%����$�������������!����� ���16A<%�� ������������'�� �����16A<%� �� �����������"���� �%��"��$�����������-�������������������������������!����� ��� �����������" ��������

�����%�������� �� ����������!����&�����B���%����������������"���������������%��������%�����$����������%��� �������������� ���������������� ���������������!����� �������������4C� ����������������������������,���� ���"����!���� ��� ��������������'����"��� ��������������"������ ������$�����������������D ����������� E�� � ��� ���������"%� 4C� � ��������%� ������"��������������������������%����"��������������������,����������!��������������������$����� &� ������������� ����� ������� '�� ���� ��� ��$�����������,���%� ���� �%� ��������,�������� ��������� ���&?���������"$$��� ����������� ����!�$ �������������� ���������F� ����%� �� ���"����������������������������� ��"%���!���� ������ ������G����������������!����� �������!���������$��������� ������������������8�� ������������%� ������������������������������������ ���� �� ���������$��� ����� ��������9�� � ��

����� ���������� ���&��"��9�������������,���� ��H�����������I%������� ���!��������,������&�������������!����������������3�� ����9������������������ ������������������������������� ��������&��:�������������� ��%� ��� ��� ��,����� ����������%�� ��������������������'���� �/�"����� ��� ��������������$���"�����������������������������������������������������'���� �����������%��!������������9���%� ���������� ��� �� ����������� "%� ���"� �������������������� ���&%���� ���������� �� ���"����"����������������������"��8 ��J������ ����%�@������%������������ ������������� �%�����������������,������"���:�

������� ���(��!����������������������$��������� ���� �"�9������� ���D����������������!����������,������������E��'���� ���� �������� ������ ���2�.A����������

'��$��� ����� � �� ���������%� ������ ��$����������������� !� ���������� ���������,���%� ��������� -�� �J������"���������������,�����������!�������������� ����#���������/�����������"� "����������������������������������������������� ��������&�� /� �����������$��� ����� ����� �����%�������������������9��$� �%��������������� ���������!���������5�������� ����"������� �������������������"���!���� �������������������� ������3"�������!���$����������%��� ��"���������������!��������%���� ���"�������!�������� ������$�%��� ��"������� �����������$�%������� ����"���������� ������ ����5�����8�������������!�$���� ���������������� ��

��������� ���������K�������%� ������������������������������� %�������� ���������"��������������������L�����%��������� ��������������� �������� ����%� ��������,�������������� ����������������������������������������&�������&��"� "�����

8�$������ ����� ����� ������ ���9���� �%��!�� ���%� � ������������ ���������� ������� ����� �����"����/�������,������������!���'�� "����������������"���� ���������� ����9�����������������!����� �������������������-����������� �����"������������9������/�(���� ������������!� B����#�%����� ����!� �%� �������������� ����������9�$���������)���� �� �� �;�� �%����"��������������������%����$���������9�� ��%����"��������,&� ��&����������������"�������� ���������� �!� "�'��������������� ������������!��%������������������)���� �%��"���������1M6A��������$��� �� �������� ���� �%� � �"� �"�����������������!����������$ �����%��"� �������������������������� �����������������$��

'����� � ����������&�� ��� � � ����������������#�����������N����������,������� ������ ��������

3"�� ����������� ���� ��������&%� ����������N���5�!������� �����������$��� ������������� ��������������������"�����������3���"����������������"��$ ����"��"������������� �%��� ������ �"��������%� ����!��� ����������������� �����3�������������� ������������������������������!���� ��%����������������"�������������������%��"��!�����"$��!����9�" �9�������� ���������%��,��� �%�������������������� ���������� �)���� ����,�� ��!����$��"�������%� ��������!����������N����������������%� ���������� "���������� � ���"��0�������"�� ������� ����������%����� �� ���"������!�����"��������������$��"�����"����&������%���%� ���������������������� D��!���� ���"���9�����8 ��� E�� 9������� �� ��� ������ ������"��!����������������$��"����������� ����" �����!������ �����%� ����������������������N�"%���������������� ���������������������������� ���3$�����"���������������� ���%� �����������������!� "�B�������) ���� �� !� ����� �������N�����������������%������������� �����������!� "��9������� �������������� ��������%���"���� ������ ������������"���9��� ���

/�����$������� ������� ���� "�9�� � �D���� ��<1>E������������������"�����(�����!����������������9���� ��� ������������������&%� �������#�����#�����!�������� ��������#�� ������������������!� �������%� ��������������������$����� �����������8&�� ������ � � ���� �"������������������� ������������� ��&������"������������������������ �����"���������3$����������������� ���������"������� �����������&�����������������!������� ��"��������������������������4������'!����$����� ���������"��������&��������%�� ����� �����,�������!� ��������%������ ��!�������������������� ������!����� �� ��"����������4������3����� �������������"�������&������� ������� ������ �������������������� ���� ���&��'!����� �������%� ����"����!����� �� ��"��"�"��O��!���� ����� �����&����%������������P���9�������!�$�"�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Q*������� ��������� ������-� ��������N���������"�������"����� �����������#������ �������"������ � �����9���� ��D��!�5���/��0$�#���E�������!��������"�������� ,�������� ���&��9������� ���!���������"��� ���������,������������D;� ���������������0�����E������������9������� ���N�������� �������������0��������������K�����3���������"��������"������"�� ����",���� ���"�� ������� �����%��� ��9������� �����"�������������!����������

�"����"�������������������%� ���������!���������������R������������)���� ����"��������"���" �������"���������"�������������!���������"�������Q*������������%������� �������"���������,������������������N�"��)� ����!��� ����!������,�����%� ��� ����� & �������"��� ������ �������:��������������%���� �" �� ������ ������� ������� ���������%�������������$����!���������������������������!�����N����� ��������������9������� ��������� �����%��"��"�� ����� ���:�����������������������"�������������!����������������� ����� S������� �"��� �"�������:���������������� ���"��� ���"��% ������"��������������������� ������N���"� ��� "�������&��������� ���"��� ����� ���� ����� �������� ��$�������� ���������� ������&%� ������ ��� ���������$��������������"�����������������������%��!�� �" �������� �$��������� ���� �������������������,����( ��"����!����������)����� ���"P� ����������"������������$���� �� ��#"� .� �� ����� ���� ��� ���� ����������������������� ����������,������������

'����"��"�������������������������#������%����������������"�� ���"�� �����������%� ��� ����� ������ ��$��� ���"��������"$��� ����� �"������%� ����� ������������������������������ #��������� ���#���%��� ���������������� �����!����������������������"���� ����"�

-���.����������

Page 30: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������������������������������������� �������������� !������ ���!�������� "� ���� �������#�$���������#������������������������%�&�����%!���������"���#�$�����������#�$� ��!�$�����&���'�� !���&�(�)�� ���������������������������� �!��!�������!�$���$������!��������������$����!���!��"�$� ��� !����������������� �����%")�#������������!������&�*���� ���� ��+���� �����!� "�!���$���������"�"�%")����� �����������$�������!�����"�� �� &

,�� ���� "����������������������������������"��������� �����!���������������������-��� �����%������������#�$��!���&�( ���� ����$��� �&���������������� ������.����!�������/��������$��0������������������%� ��1�"&�(�����% ��%��������������������"��&�2������3�$��4�������������������������%�� �������#����� ��������������� ������ ���$���!���&

5��+!���� ����)� ��!�������!�6������� !7� �"���� ���� ���%��������������������!����������������)�#�$��!���$&���������������� � ��� ��� �"����� ���$���" ��!�����+��!���%�����������������+�� ����!� �"�� �$� ��&�5��)������������!�������������� �+!��������)������� ���������"����" ��!��)��+�$����$����������!�����8�� ���� ������������������� &�8����!�������$��������������������������������!� ���#� ��� &����������������������� �����������"����������#��������!����������!������������!������"�����"��&�9�����!���������!����������!���� �����%��1�"������������!�����������������!���!&

��������������������� ���%������ �������������&���:��������/;�����$��<�#���#�=�� ��������%�����>���%������2����-���0��<�#�������/'��������� 0��,"�����/'� ������� ����=��%�����'���!���=������0��>������/'�����0��%��>���������������&���������������������������� �!���������� ����� ����"���#���������������%��!��6� �� �� �����������&� ;� ������� %��� ���������� ���)��� ��$�&�����������������"����?@@@�� ���� ������������ �� ��!�������������������������������������!�� ��"����$����"����# �������!����=�� �����������!�&��������������������������� �����$�������%������%�������������"����"�����������"�����������+���"&�A����� ��!����+���B�������!�%��������<����������������C��������!�1�"&

�/�� ���� �����������������0

���$�������������%� ������ � �� ������%�����!��������!��������������!����"%�������!������ "�������������������������������$�����!�� &�"���!���������,��������#���� ��� ��-�#�����������������������!����"����#������������� ����������.������'��"��5��������������������������� ���������������#���� ����"������������P��������!�������&�

8��������������'��"������������"�����%��������,�� �������������������������%���������������������%��� ����� ����'� � ������� ����,�����K���%�� �����,���������������� ������K��� ������������Q����"��T���������� ������ �������%����$��������� ��������������!����'��"������"��������

��������0������������� ����� !� ������������������$���������Q����"%������ �����$ �!�,����.������������$������"�Q�����"�������"��������'�����'�������� ��� �������!�%��������������!����������������������������������J�"%��"���!��� �� ������"�������������/� �������������� ��������������$���������%���!����$ %� �����������������������,��������� ����$����

����������

K���������������������.���%� ����!����"�����!�%�����"���������%����� %��������&� �"����!������%���������� ��������

3����� -"��� ������������$ ���������� ��������������������K���%� ���������!���������� �� ������"������5��������������"������!����������������������3��������������������"������������

�"%� ����%� ����!��������������� � � �������"����������"%� ����� ������������'��������� ������� ��������$��������������� ���%�� ������U���� ��������������������8� �������������������������������������������� ���� �%� ���& ����K����������� ��� ������������������,����8��$������������ �!�������� ,���� %� ����������� ������������%����� ��������������� "���������� ������H�����I%��� ��$���������������������������P������������� ������������������$�����-����������

/�11�������1MMM��"���!���������� ����������%����"������������ �� �����-"�����������"%����"��������������� �������"��:��"��������������������������-"���� ��D��"��"�������������E�(��������������������(���������������� ���������K����� �� ���������!��������"�����$ ���������� ��� ���,���� ������.����� � ���%� �������%� ������� �$����� �����$������"�����������#����:�������������������,����

:���������� ��%��"����������������������������������������������������� �%������� ����������������������$�����������:�$ ���������������������������!���������!�������������H ����� ������� ����I%������ ������� �� ���������� � ������ ��!�� �,�����$����"����������������"��������%����������������������������.� -�����������������������"%���������������,���%�J#"%�#�������V

/�������������� �����������,����K���%�������� ����� ��������,���� %� ��������������K����������� �������������=������&

5��(����1MM6�K������"���������&�����������������%���� ���������������������������%���"����������������"%� ����������������������'���� ������� � �"� ����"?�T���$���������� ����%�����$� �,��� �� �������� �'�#,�� ������� ���,���� -����������K�������������������&�����?

'U3/W�LXKQ�'U5�Y/Z�KQ�Y

/� �!�� 1MM6� ����� ���������� ����"������ ���!���5��17��(�������>2�������������"��!������"��"�!������K�����/��������K�����"�!��������������� ������������ �������������� %�� �������"���������������12�������%����������������� ��"�!������

17��(���%��������(��P �%�����"�!����������������������������������"����� �� ������������������������K���"��� �,����"�������,������"������.�M���!����� ������������������P�� ���,���>2���������� ���������������������%��� ��"��!���� �������

8�$������������ ���� ����� H������"�����I� ���*�������,������� ������������ ���������������� ��������� �������� ������ ����%� ��!���������������� ��,����K���%���������� ����������������������������������

'������������K�������>2���������������#���� ������%��� ���� �������������"�����" ���

8UN;X�LXKQ�'U5�Y/Z�KQ�Y

/����-������������,������� ��� ����������%�>M����!��1MM6��K,�"��!������������-���"�����#��%���� ������� ������������������ ���'!����������� ��������"�����������������( ����" ������ ��������"�����"������������������������������������� ������� ��� ��%� �����������������������������������(�������%�� ���������������� ���� ��������%� ,���������������&���[��#�

K�����%� ���"�����"��!���������������"������#���� ������-�����%�!�,����������� �����&�����%������"%��� ��������������������������"����������������"��� �������!���������� "�

T����%� ��������K����D�����������������3������E� ��� �������������������� ��"� �

���������������� ��� %����-���������������������������� ���"����"��������"�����������������%��������������������/����������� ������%� ���$��������������� ������ ���������������"��������$���������%�������������K�����%� ��������������-�������������#��������������&���%�� ���������������������������������� ��� �� ������������������������� � ��� ������ �� � �� ������ ���� ��!"��� ���� �#$�$�����%��������� ���$������������!&������� ��� ��&����' $��(�)��������"����� ��*�&�������� ������� ��� �+&����,��������������� �������������� ������������ ���������� �������� (%�� �-� ������� &�#�.� �#��� ��� ������ � ������ �� �#�% �� ���� ��&�$���$������������$������������������#����� "�������� � � /����� �� 0�� -� ��� � �$����� '��"�$��-�1���� ��� ����������&�� � �� ����������� � *�&$� � ��%&����� !������ ���* �����������!&�� �' $��1������%������%#����� ��$ ����� ������$���������2�% ��� ������2� ������� ����� ��� ���������������&� �� �������%�����!�� ���#���&%�������������� ����������&�#������&���������������� ��$������*�&"%��������& �������� ������������$��������&����� ���������!&�� ��� ��&� �1����3������ � ��������������&%�������4����� ��������� ����� ��"���������5��&����� ���������#���&��������2�� �#�������������� ���� ���*�&������#�%������%� �2���#�������.

)FQ)W�LXKQ�'U5�Y/Z�KQ�Y

K,����������������0������.�11������1MMM������� �������� ����������������� ����������������������������K����

B)3U)X%�K:)W��'50\Q8/W�LXKQ'U5�Y/Z�KQ�Y

K,��R�� �����>777%� �"������"��"�"������������ �.��"������K���%���"�������$��� ������,����%� �"�K������� ����������#���� ����-���,������������������������-�� ������� ���"��"����*������"

� � � � � � � � �

�������������� �������������������������������� ������� �!"������

��� ������������������ ������������������������������� �����!�"# #�����������#�������$��%$&���'������������ !(������)*���������+,-./0-�1-�+000-��"��2�����)����!��#3 ���#��%����3�����2���������4�(�$��������$��������!�����$�����5")2�����$��%������5����2�������2��)�������2#-

����������� ���������������������������������������������

Page 31: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

K��������������������� ������ D�������� ������E��9��,��� ����� ��������������������������������������"�!�����].����������� ���,�������%� ��$������� ���,���������%������ �������K��������������������������"����"����T��������!���&����%��"��������,���������'!���������� ��������"�!�����������%������������������:���������������& ����� ��)��������,���� ��������������������%�,����������������"����!����������������������� ���������& ���������������"��������"�� ��^

6��7�8��9��:�6;<

_�����������������'�#,�� ����������D�������� ��E��!�������� �������������%��������������������������������K���%�!����"�� ����"�

3�������'� � ��������� �����,����K������������� ��'�#,�� ��!���������!����#�J���'��"��0�&��������������������(����(,���� &��������������,���H��,��������������"I���������������#���� ����������.�����������'��"�

K����� ����������&���%���� �'�#,�� ��#����� �������,�����/������������������#����#�� ����"����������������������������%� �����������"$��!������������������������%� �"�,���� ��!������������������������������ �����������������"�����������������&�������0� ������������������������%��"��������������������%��������������� �������!�����������!�������������"�� D'� ������� ��� �������%�����%� ����-��#����� ������'���������������������������������������� ������������������������������������������ ����%��������� ����������:�� �����������������������"����������� ������������%��� ��"�����&��������������������E

'��� ��������������$�����'�#,�� ������-� ���������� �������������������� �� ���������������%��"�������������� ������� ��,�"%� ����� ��� ������������ �������� �����������%� ��� �" ����������������&��������������������������"�����

3���&�����������!���������� (,���������������,�"�����$ �������������������� �,�����K�������!������������ ��*�������������"�� �����,������������&��������������!����!�������������%�������������������������������������������,�"������������ "�K���%� ������$�����������������!������%��!���� ��������%� ���� �������&�������������������� ���

��:=>?@����7?8�ABC�D���

/�'��������������#���� ���"���������� ����������������������,�"!��������&�.�����%����%� ���"���������%� ���"���� &%� ������� P���� �"���!��� -���"� ������ 9 �����������&������������� ���'����������������,����� �������"���������������

����� ���� ���"����� �'�#,�� ��!��������������'� � �������� ��� ��,���K����

3Z@Q;U:8

��� ���� ����� � � ������� ��������3K8NT;������������$������"������.�����;������������������������� �������������������� ������'�����'��%����>7����������"��� �����������

/��������������!���������������������#�����������������%� ��"����������H�����!�I����������#�����������������;���,�"%� ��� ��� ��������������'��,�� &�H����!I�#�������������������/�3����D5�'�#,�� ���������������&��������������� ���������� �������'��,�� ���'����������$������E��3"$����%� � �������� ���������������%������ �"���&���"���� �������� ������� � �� �����"%������ ����� �%� �� � ������ �%� � ��������� �� ��� ����������������� �����"� ���D���$���$ ].������ ��E��������������� ��������U���� ��"������������������� �������� ����������%������������������$����������� ����������������������������������%��������������-�� ,����������������������������������������������#�������'�����:�� ����������$������$����� &� �������������%����������������������'��������!�������!��� ���������������"����!�����%� ������������������������� �����������'������������������#���� �� ������0���'�����'��%����� ���������������������������������������� !�������� ������ ��!����� ���� �!����&��&�������� �����%�������������������� ������&��� ���������.�����������������������!���� D !� �E� �� �������� ����#���� ��������)��������������� ���� �����!������% ����!������&������ ���������

���������� �����'��������� � ����"������������������ �%�� ������3"$�������������1��, �"�������,���������������5���� ���������������������������'�#�,�� ���������$ ����������������-��#���� %�� ��"�����%�-��#��������&����

�"�������������,�����!�����������/����������� ���!����!���������!����������������"��K���������������������������,�$������������3"$����������������� ��������&�������"���,�$+�������������8����"�������!���������������� ������D�������������E��"���!���������#���� ����������% ���������������������%��!����������������#�������� �����K���%������������%���������������� ����%����������#����������������������3"$������;��,�"��)!�������%� �������������� ������� ���������������D�"����,����!���$���E���� �����!������%��"���!��������������������������������,������ D8�$�������������"���'���� ������3�� ��������� ���!���;���������� ���E

;U:8B:/Z�:�'Q)FW/

������ ��������������&���������P������"������D������"��$�����'��!����;��,��������������#����!��������%������� �"�������������5;Q`E��T���������3������!� ������ D<�� , �E� .�����#���� �������� ���]�������������������!�%��� ������ !� ���������� D����� ������ �"��� �!���� ������ S� �E�K� ����� �� �������� ���� 0������ �� ��$�������"������������D����,��E����'���"%� ������������� ���������������K����������� ����������������358:�D� �����������������������������"�����E�.����3������9�������������������� �����������!���� �� ����� ������ 0�!���� ���� �������9�������������%�������/�����������������)��������������������� ����������� �� �� ;������� ���� �� D�����%� ��"����������������������#��%������������ ������� ������������������������� ����� ������� "�����������������S� � ��%�����!����#������"E��3��!�,����!����������#������"��������������� �������,� "�������( ������ ��������,��� �����D���� ��� �E� ��� -����� ��������"� ���� ���������������#�����������%��������� �������������5�����"���������������9�������������.���������������� ��� ����%���� �������� ���� ���:��������,�����������

���������������� ������� ������������������ � ������"������%� �����H��������I���������� ����� ��!�����������@����"����!������������� "�

0):U5�Y0)09a�/X�Y0)W

3������������,���������������������KQ�Y��K�����%� ������ ��������������������0�������� ��������������������������,�����S���"�������������������������������������>1��,�����1A>1�,�� ����������������������������������������������"���J���%��� ������"���������^

3���������������.��� ���������%��� ������������"$$�������.����0�������� ������������� ��������-&�,�� �������������&�,��������� ��G���!��%� ���&������������� ������ ���� ������,���������&������'�����'�#,�� ����"����� �������������������������"������������������� ��� ���'���������������%� ��������������"�����!��� �������������� �������������������� ��������������������������������������"�������)"�����$ �����������������������������&���&���������

9��,������������������0�������� ���������������?

)���������� �����0�������� ���������].�������������� ��������K��������������������!������������������������ �1A2>����b� ��"� �"��������������b��� � ������.�;��,�"%������0����%�0��������� �/����������� ����� ��� ��&�����������������������"����%�#�J���3������,��������������� �������$��������������"�������'��"����������� ��%� ������������� ��������� ���#�� ������������������������-��������������������������� ����� ������������������������������"�����%��"������������������"����"�� ���,�������� ���������%��!� ��$����������������� ����������������

5����� �� ������ �� ����� ������������������������������ ���D������������

����������� � �����(,���� &�������!����� ���������� ��'�#,�� �����������������������"������ �������������-�������������"���!������������������������������"���������,�� �� �����E��'� ����������!������������"����������������"����������������������"��������������������"�����%����������������������-������

/XU58/W��NKQN�

3���������������/���������������D��������/�E������� ������� ����������� ��"% ������ ���"���������������������,�������!� �"�"�,��������� ����8������������� �����������������!������� ���������"�� ����������%� ��������� $���!���/���3�����������������"�� ��(������� �� ������, �������������������-�����������$������������������������������� ��������������������,�� ���������"%� ��� �����������)!��������������H�����#���������� ������I�

K��������������"�����������������.�����!������������������� ������������,�� �������������N,�����������"�������"/��������!����!��������

K�����%� �������P��� ���������������&���"��������"��� ��������������'����O�������.���� $����������������������� "�����,��������������������������������$�����!������������"��5��� ����%���� �����������&���B��������������������������������������������^

8�$��,�� ������%������������� %��������������%���������,�� ���������������������������������,���������������

�� ��%� ����������������������������� �"����"� ,�� ����� ��� ���� �"���!�������� ����$��,�� ����������

'U:S09a�\QZ�\4/Q0

'�����'�#,�� ����������'��������������������"�������D��������������.��������

�!�� "%� ���������� ����#���� "� ����������� ������G�� �����"������� ������������������� ������������ �����E��'� � ����"������������������������������������@�������;� �������������������������������01MbM%������������&��������������������������-������S���"���������"����������"�����"^

���� ������������������������@���������������� �����9���������������������������������0�������� ��������� ���� �%� ����������������������"�������

8��������������!�������@���������������������������������

8�$���������.���!������@�&�� �D ���'�#��"�������E������4�#��9��� �D�����&������E�.����������������������������������������������� ,�� ����������� D;��,�"%3"$����%�\����;����%�F��VE

3� �����!����� ��� ������$���& ��"������'��"�

��:=>?@�E�:FG7�>;���AC�;?

:��:�?����9:C�;?

'!�� ������ �� '� � ��� ����� ��� ��,���K����������������� ���������'� �� �������%������!�,������\������� ����������c��������/�3������'!�������!��� ��������� �� ��������� �� ����� ���"����&%� ����������&���"�� ��������� ����������� ���������'��,�� %� ������'��������������������������������" ��5���������������,��������.����������'����� ���������������#�����������������%�����"���������������������������������������!����������!��������������������3�����;�����'��,�� %� ����� ������������ �������%��&�����������������������#�������������( �������'�����"����������������� ������&������ � �������������% ���������������������������������� ������"�

3��������������'��,�� ����"���!������������� ����������#���������'��"

����������������� ��������������� �������!��������������� ��

"����������������������������������������"�������������������

#������$�� �����������$����������

Page 32: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

K�����6777������!��9����,����������,���������������� ����0�!�����:�����"���!���������������!���% ���������"�" ������������!�����?���������������� "��"� ����������"%�� ���������������������'���� ������� ��%��������� ��� ����� ����������%���$����������������%�������������"������������������������������%� �����������������������,���������������!�,����������� ��������������������������D����E���$�������������������� ������"��)������� �������� ��� �������������!��� ��������� ������ �������"�� �������!�� �!���������� 8� �" "����� ���)!����� ���������������8���������! ��%� ������������������$�!�����������������������$���� ������������K���������� ���:��� ���"���& �������� �� ����������,������������8��% "����� ��8��"�������������������� �������DH���!���IE��!����"��!��������$��������� ����"����� ��� ��������

3� ���� ���������,������������ ����!����������������� � ���,������ .� ����� ����$�%� -"�� ����������#�� �%� ����� - �&����� ��������-������������!������%� ������� � ���,����� �����,��� ���������%� ���������������������������������������"������ ������� ���������������������� ���������%

���� �������� ���������!�����������"�����"���������������$��-"��� �������������� ��������������"��5��� �"��� �����"� .� -"��� �� �� ��������� .� ������������������P������&�����%���� ����������� �"�"��������������������������� ���� �$���������� ��������"��� ���� �����������������K������� ���-"��� ������������������"%������- �&�������������%� ���� ������� ������������ ����������� ��������� ��������� �����"� ��� ������ ����"�������������������&,�����

)����������� �����������������&��&,����������%����������������������������������������������� ������� ��������� ���� ����%� �� ��#�����������������������������H�������I������������������ � �����������"�������������� ����� ������'� ���$������������������������������������� ������������"����������"���������������������������!���%� ������������������"����������!��&������������������������#������� ����������������� ������&���������:�"����������������������,���"�������%���������������� �����������"������� ������������� ����#��#�-�Z��L��)���DZ��L�)��%�1M<1%�1M<bE����"��$����������� ��� ����������� ���������8�������3��������������� ���

�� �����H�����"I����������"����"��'����������������� ������������

�W0:

3��������� ���$����� ������������������;��,�� �����������%����& ���!�������������� ���#�������������%��"�������������#������/��������������������� ����"����������

'������%�� ��#�����"���� "������������"3��������K���%������'��,�� �����������������D3�����E�����������������"�!�����"�DK���E�

/��������%� �����������"������ ��������� ������������� "��' ����������������������'��"�.��������������#������� D5��� ��� ��%� � ��� � ��� ��'��,�� ����"�������������������������������� "���0������ %�,���������� �����"��"��������������� ������������������� ��E

03:)Z/Y�8N@Q�'U:;Z

3��$��� ���$����� &� ��� �������������$�����,�����,�$���������������������$���%������������!������&������������"�����������.����"�����$��'��"��)������������������������$��������%���� �������� �����D����������������������������������������$����'��,�� ����� � �������� ��.�������� ���� ������/��������$����0������'���E�

'N'Q9�03Y):�:�9:�Q//d�)Ue/

'������������$����� �������� ���� ����%�������������������� ��� ��������$�������������������&� �����������������&��'�#,�� ����,���������������������������������������������������������,�����(��������� ������.��������� �������!�

�����"��$����#�����"����$����#���� ���� � ����������������������3������������)���������������'��"��)����������� �����%� ����-�����D!�� "����� E��� ������"���� ���������!���� �� �!����!���%���!���������!�����%��� ����� ��%� ����!�����!������ ����������!��� � ��!�� ���#����%��#���"�&

'���� ���� ���������!�����$�������"�����!���� ��������&�������'��"%�#��������%�� ������� ������ ��������/�������$��������������!��������� �����������].���������"������ �$��9������K�O������� ��"���!�������-��!�������������,�����"�'����������"������ ������!�����!� ����9������S���"�����"���� %�����������"������K���^

9��������&������!�������������������������� ������������"%� ����� �� ���3"$������

;5U4K5/)X\/W�D\QSWTWE�0\5N'

9���� ������������������(���&������$�'��,�� �����"��������.��"��$����� ������������������D�� ���E������������� ������������������������� ������%����!���������� !� ���

'�����'�#,�� �������������"���"���������D������������������E����#����D������ ����������E����'��"��3���� �����������������������������������.�;��� D ������, �E��3"$�����D������, �E�

K� ��,�����������!�� ��,����'��"�����������"���!�������������������"��� �������������"?����������0������ ������������������������� ��$�����%��������3����������� �9���������������������� ��!���;���������� ���� �����%� ��� ��������������&�� ��,�����������������$����������'�������������������������)������� ������������ ���!�� ��#�����J�� ��������������������%�����������������������"����!����������J���������������"���������������'���������� ��'�#,�� �������!�O���������������������%�����������!��

�� �,������ ���������� � ���������������%�����,�����"�

7:?�>�:��7;8F�����7?8H�ABC�D���<

��� ��"����������%��������������� �'�#,�� ��������� ����"���������Q�������Q����� �������� �����,����K�������"�� ����� #��������� )��� ,�������������(,���� "�����������������"�.��,��������������K���%��!�����%��������%���������P��������������$���������������!�� & ���������������$�� ������'!�������������������� ������������������������������ ������������������.�!� ���"��%� ��������-��������������������)"��� �����"������������"����� ���������������������%�����"�;���� ����2<%�1<7�77�'���<�D����\�� ���� ���E%������f����������

8�$������������������������ ��'�#,��� ��& �����������CCC��������������#�����CCC���#��� ���#���3�,�$�����������"$�"� �!��'�#,�� ��"� ���"?�Q�����������"�����c'������� ����"� ��������� D8����L�����%�1MMME%�T���"���,����K����D8����%]>777E��@ ���#��������D8���%�>777E�

T5��eSQ�Q�8Y\:)��Z�0:�4^

'� �,���� ���� �������,������ �� ����������!� ����������������������������������;�������$���������� ����������,��������������%�������"%��������� ������� �����������������Q*������� �� �����!������������ ������

N���������/�������"������T��� ����,�� ��,���������� ���,�������+������������ ������������������:�#�����'!������[��'�#,�� ��������������K���%� ���������"����!��"� �� ,�����%� � � ��� �"�� �� ����������������!��������������������K����

/���������������� ������ ��'�#,��� ������H�����������,�I����� ��)����������������!������������������*���

I ���$�$ �E� �

#����������������������������������$��%��� �"��������������������������������

&�����$�'�(������$����� ����������� ����������� ������������� ������������� ���������� ��� �������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

\��� ���!�����"����������������� �������������������������,�������������� "������������������������ ����������&� �� �������������������������������&���&���������"� �������'!�����%� ���������������������� ����"������������ ������-�*����%�������������������������������������,�����&�� ����$���� ������ ����"�� ������ ����/������#�� ������ ������������������� ������ �����������������������% ����������#������ "�����������������%������������������� "��������������"���� �������� ���������������&��)�����������������Q��������� ������ ��������������������������������%� �"�������0�!�����:�����!��9�����$�!������������ ����F�� ����������������������������"����� ���������������$�������������$������������$������!���"����$������ ����!����������������!���" ��!����������������������D\� �"����\�C��%�1MMbE��'� �������������������������������$���� �R2�����������%�� �����������& �&������� ����������,������������#����"���������"����������"����� ���"�"��$����������������������!���27�������������������������������������������������������#�� ����*��������������������������������������

Page 33: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ������5����"�����*���������������� ��#��&���!�������������� �������

�������� �����Z��L��)������,����H����,��I%��� ���������������� ����O���������%�����% ���������� ����"�������������������%� ��������"���D�����N��������-�%��#���C���������E%�������������������$����%����� ������ �$�� ���%���!�� ��!� � ������ ��$�� ��� ��������!���#�����

3������� ������������Q����"���������,���D������� ��������������#�����J�"���0 ����������U�� �E��������"$������������%�� ���,����� ���!�������������� ������ ������������������������� ���,���������������� �������������� ��� ����������3������������� ��#�������������������(�����4NT/��������,��������������������� ���!�����!�� �!�� ����D��%�����������+����!�� ���! �����������%���" ��������$���"� ��������

'� �������*������ �����������H����,���I� ������� H������I%� � ����-���� "����������%� ���������������� ��������-����������������$������������������$���"��� ��!�����%� �"������ ��� �������������������%��� ����� ������������� ���,�������'����� ���#��� ��HC���������I��������H������������%������������%��������I%���� ���9��� �����������$���!� �����HC����������I�� ��������������������!�� ��D9���� %�1MM6E��9�������������������������,�����������������Q�����"����� ����������������%��� �" �� ���#�� "����������������������� �)����&��>����� ���������$�����������-��$����� �D������,�����������������E�

�� ���� ���� ��� �� �������� �����DZ�[L��)��%�1M<bE����,����������� �����-����� �$�� ����������� ��� �����������������&����!������%����� ������,��������� ��������������"�����������%���� �����P��������� ������������������3�����,����Q����������"���"������$ ���� ��������� ����"��������������������� ������*"%�������������� ���������"�DH����,��(���&IE��5������������������������������� ���������������%�������>7������������9������$�����%����,���� ���!��������;����������!���"�������������.�3E� ����� �"������%����%����!��!����%� +� ��!����+�$��� ���)���������$���*��!���%� ���!��%"���� ����%� ����%� +��!����%�����������!&4�D_�������R?1<%�16%����������������������"������������9���� ��E

N ��������� �� ,���� � ������ ����������������� "��"� ���������������������

�� ��������!�%���������$����������������"� � ������ ���� �!��"� "� �� ����"%� �!����� �����5 ���������,����D����E����$�����������0�!�����:���%������������������$��� ���������� ������ �������%� ������ ���������,������������� �����!�����������������D���������� ��� ���E��� �,���������������� "��\������� ��%� ����������&���"������������������������������"������������������&�����,��"%�������% ������������!������"���!����!��%��"���� �����������������������!��"%�����������������������

������������"�&���� �����������������������"���������� �������������������%�������� ����������*���������������������!����������� ���������/�!��������������� ���� �� ����� ���� �����$ ����"�������������!���� ������� �$��%������������������� ���!����� ��������&�].�������$��������"���������� !����!���� "������ �� �����������������3����������,�������"���,�������� ��� �$����� ����������� ����������� ����� ���������%����� ��������"����� ��"��!�����������������������!��������� ������"��������$������������"��� ����%� ������������������������ ���������������%��"��������H��� "I����������������%��� ����������������������������������� �����

S����� ������� ���������������������$������������,���$���� ���������$�����%��������������������"��-�������������!�"���� "����"���"����&����������������� �����.�(,����������� �����������(��!������� ��������������� �����,�������������"������������������������������������ �������"���!�������� ��������������,������ � ������� �����&�� 0����� �&�������������������������������������� �� ������"���������"����&����������������� �����������"��&������,���������������������������������%�� �����*��������!���������������"������������ ����,��������������

?HA8H����E;>8��;6?J�KA�E:�@8H

:�����"�"�����&��������������%��������������������������������"���"�������!���������� �� -����������������������'!�����"%� �����"%� ����"� � �����"� ����������� ����������"� � ����������������������#����������������� �� ��������� ����� ��������������� ���#�� ��������������� �������,������

���"��&����������$�����������������$����#������%��������������P�������������-�������������"��������� ��������%��������] ������� ��������� "����� ���� �����/� �������������%��� ����"������� "����"�!�� �����%����������������������������G������������������������������������,��������"%����������"���������&�����������

�������!� ������3��� ���������������%� �"���������������,�������������������"� �������������������������%���������� ������ ���������� �� ��������� ��������������%���������������,��� ���� �������������������� ������� ������� � ������� ��(�� ����������������!���������,��� �����������"%������������ �����������������������

:, �������"����� �"���������������,���� ���������� ��������� ����� ����������%������������ �� ��������������������O���!�� ���$�� �����������������������������������%������ ���������������&��������"����������������!���!����������������������� ���������

/�!���&������������"���������"�"��������"���� ��������� 9����� ������"� ������"��!���� ��� �����%����������c�����,����������������������������������������������������������,���������������������������%�����%����� �$�������!�������"������� ��������"�����������&�����������������!�� �������

'!��������������������������������������������"� �"��������� � ��������$��������������� ��� �����%� ����� ���� ��!�����������,�"!����������������������������������"����������D ���������#��� ����� ���� ������ ���������������������� ��������Q���E������������ �� ����������� "� �� �"���������_��#��$�����,��&��������������������!����"�R��������������!�9��%� ������$�� ������ ���������� ���� "% ����������������%���>7���������!��9���DK������ �%�1M<AE��3��������������� ��� ����_��#��$���� ��������� ���� "� ���� ���������������������&�.����������!�����"��H����������I�������9���������N�� D �����������������" ����� ��������������� ������"�M� ��������E�,����������������������������������%������������������$�����%������ �� 3��������� �� ����!��� ������ ������$�������� ��#�$����4%���������������������!����������������0"�������_��#��$��"����!��"�������"������������$����������������.�������Q� ���% ����� ������������ ������!�%�������������������������"��_��#��$�������������������� ��������������������!�� ���������� ����,������DK����� �%�1M<AE�

L;LA;6?@�;FJA�:E�:F��F�

�!��� ���# �����������$����!��������71�$�� ��B �������+.�� ���"��� ��"�#���+������� ������#���������������,������"�"�/,����F������G��$0��� �������&'!���������������� �����"�� ���� �� ����������"� �����������������������������������"���!������������U��$�!�������� �����!��������������!����"�,���� ����������������� ��� ��������������� ���!�� ������������� �������������%��������������"������������������������!�� ����������������������� ���������%��� ����������� �������������������������.������,����

�������� ����������������� ��������].���������!�������D ��������E�����,����

'����� ����0�������� ����,����������������������� ������"%��������� ����/�������� ����!�� ���������������� ���������/��������������D�����������������"�����������9���� �E?�3,������������������'�$��%��� ��&�1�"����%����������������������� ����%������ �������!����5��$�'�)!�� ��+������ ���� ���&4�D_�������1?1.>�E�3��"����� ���������������������������������-������������"�����������%������� �������������!����&�������������� �����,���� �

/�����������%� ������"������,����%�3+�!���������%���=���� ���'�$�����B �����#�$� ���������������������"�����$�)�%��������&�F���� ��=���� ���'�$� � �"��+����#������������$� "�!���%#������������! ���� �$����E� �F� ������$� ��� �B ���� ����)����!����4�D_�������>?6.17E�

0���!��������� ��� ����� �� !��+�� ������������������(���"��� � ����������� %������ �������Q�����"������������������0���!��� ��� ��$����!������ �,���� 3���%�� �������4����� �����%�3�.�������� ���%��������#������� ���������%��#������ �$��� ������ ��+!� �!4�9������� �$������-��������������������� ��?�3���H�)����� ���)�������������I���� ������� ��I�� ��� ��&4� D_������1?>6E�0���!������ �����!���,���� �3�+�������%��������� ����!�!��!�"������)� ������������+!� �"�����+������������!�������!��!�"D����%� ����� �������E�F���� "��'�$��+�������������������%��������� �%���4�D_�������1?>M.R7E�

3�������������*�������D���� ���������E��������������D;�����%�1MMbE%��������� �������� ����*�"����� ����������������������� ���!���������� "�K���%����� ��������"�����������%�� �������� ��3�� ��I��1��4�"��!������ ��� �,��������� ������ �� �����������K�����'�������������� ���% ���� �������� ������������,���� ���K���� � %� �� ������&���P���� ��&������ �����������K���%��������%����� ����������� ������*��������������$�����&�������3�������� ��=���� ���'�$�����"������������������������ ���B ����%����� "���������!�$���$�4�D_�������>?12E��g �����,���� ���

�������������������������������%����������%� ������"���!��� � ��!� ��� ���%� �!�,�� ��&� ��H����I���������#��������"����#��� �� �!��%� ������� � ����������� �����D;�����%�1MMbE%���������������� ��������

) ���������������� ����!��������,����� ��������� �����"����������!���� �������� ���%����� ��� �����������������������$�������!����%����!������ ���������!������!�����/����� ����� ����"������% �� !��+����������!�,��������$���#�������� ���#�� �� �����D=����%�1MA<E��4� �" ������������ ����������������%������������%�� ��!����%� �� �&���� �����"��!������� ���%� �� ���� �� ������ �������� ������!������%� ����� ������� ���� ��������������������������� ��������%����������������,����������� ���� ����������� �����D9���� %�1MM6E�

9�" �������������� ������������������"������!����� ��Q���������$� ��!��"�D����������#�������E������������&�� ���������& ��$���&������ �" ���:�������1M�]������������������ �������$�����N���%��"�"���������"���� ����� ����������,��"��9�" ����$ ���>1����������D����!��������!���E�������� �������������������������������$����������� �����!� ��� �����������"� "������,��"%�� ������������������������&�D���$���� ����������(��E������������%����������!���!�������,����� ���#�� ��������������-��"��,���� �� ����������������������$��,����

;F:�H>��MJF:��>8;�?�>�H:��:���E;>8��;6?J�H�L:�;:6

�!��� ���# �����������$����!��������7'�%����#�,��#�(�� ��������������������%����&

U�������������� ������ ������ ��� �$��%� ������������� ��� ���� ���P�����!��"� "������������ �&%����� ��� ��������������!���� %����������������,���������� &������������ �� ���������������&��� ����������������"��'���� ���������!��������� �����!��������������" ��������������� ���������!��������������������������%������ ����!�"��������������"� � ����� .� �� ������%� ������%� �������� ������ ���( �&���&�� ������������

����������� �,���� ����������!������� �������!��������������������%���� ���������������!����%��"$$�%��!��������%���������������������%������$�������������$���������� ���������'����� ������"������������ ��������� ��� ����!��������!���������������������

T��������� �� "%�������������+������� ��!���� ����%� ��� P���� ������� (�� ���$������������� ��� ��������"��!���$����������������%��������������%�����������������!����������������� ������������9��� �����������"����&�����������!���� "����������� ���������� �������!������)�������������������$+���������������������� ��������5��������� ������������ ��������,������� �!�� �"���!���� ��������������!�� ���"�"�� ����������������������������"����� �������!����������%���������������(������&���"�������������������� ������� � �� ��������� �� "���!������������������� ���!����"��������� ���� �����

S������� ��&���"� ������ ��������&��� P���"��������&����������������������������!�������"� ��������������������$�������,�� ������������������%�� ����� ��1M77%� ������$��������������������������� ������� ������� ��&���"��"�"���� $���&���&����������!�� &������"� ��������� ����������&���&������������$�������� &% ��!�� ���������� ������������

N��!��������#�������������" ������������������ "�������,����������������"������������,�&�������������������"��'����������� ������������%�������������������� ������"�������%�����������������������������P�������,���� H����������� ��I��5�����������,����������"������� P�������������$��$����������,��� ��������������������!�����" �������"���������������!���!� ���������&%������������������������/��,���������������"������#�� �� �������"� ������ ���� ��&��&�(�� ��!&��������������������� ��������$������"��������������$��,�����$������������ ����"�D������!���&������������!����������E���� ������������&���������� �����������������

� � � � � � � � � � �

�����������

�������������� �

�� ��

������ �

�������

�������

��� �� ��������������� �

��� �� ��������������� �

������������� ������������� ��

�����������

������ ������

�����������

������ ���������

������ ������������������������� ������������������ �

Page 34: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

����� ����������������������� �������� ��������������������!�����%�� ������"������������������������������ �����$���!���U������������������������������������������������������ �����0����K� ����

3������� ��������������������������������� �� ���������������������������%������ ��"��,���� ��"����%��� ���������������������������%�������� ����,����� � �������� � �� ����� ��� �"���!��� ���� ��������'��������������������"����������"���� �� �� �%� ����� � �����$������&���� ��� ������� �������������%� ���� ���������" &��:�������"�� �������������"���������������9���%�������������� 4������ �,��� ����������� ��� �� �������3���������,��������������4�������������������������������$����!���!��������� ����%��������%����������������������������%� �,��������������N����� ������������������������� &������������(�� �%�,����������������D���������������� !��+�$���������E������$����)������������������������ ������������������������ ����!�����!������%����������$���!������,�����H�������������$��I��'!���������� ������������������������������������������ �� �����"?�8���,����������������,������ �������������&���� ��(������������������$�������!����%����$+�������� ������$������

9��$����������������(,�������� ������ ����� ����� �� !��+�� �������&�����!��������������&����������/������K� ��DK�������������>1%�>>E��)������ �"����� �������������� �������������������!��������/�������������%� ���������$���������� � ���!��"�� ��� ������� ��������'����������������g��"��� ��������������������� ��!������������ ����� ���% �����������������,�� �?�3G�� "�����������%��������� ��D��%�.�����!��%������!� �"�����������������)���!4].�����!�%� ������"�������,�� �������H������,����� H������I�������%� ���"�����,������]����"������ ���������������������������������������������������������������8�� %���$ ���$�! ������ ������������� ��������� �������� ���������������.����������������#��������,�������������&���"�����������D����!���,�������$������ �������"E�>>77� ���/���������!��� ������ ������� ��� ���%� ����� ����������������������K�����������!� �������"%������� �� !�$+��%�������� �����%� ������� ������������������������%��� �"������������������,��������/����

�������� ������������! �%�����+��$������!����$�� ����������/���� �������� � ��� ��������������"��������������������������������������!�����������P�������������Q�����&�.� !��+�&��$����������&].�� ��� "������$�����������������

;F:�IJ7��BE��?��NA;?8H��>8:�:��MD��F�

�O������)��� $��$������$��($�#P

�!��� ���# �����������$����!��������7���������!�$��������#�� �����J�����%������������ ��F������������$��!+�!��������������!������������"�#�3�+��$����#4�������F�����?K&8?@&������!

0����� �����"�0�!�������3������������ ���� ����������� ���� ���� �����������%� ���� ����� ���� ������%� �������%��"�����$ &����D ��"� "E%������$�������������� ������������"��3��������!���������0��������������,��%������������������$+%����������,���� �����!����� �������%� ���� ��!���� �������� � �������������� ���������"��� �!������K������� ������������������� ��"�������������� �������!��������������������$��������,����'����������� ���������$���"� ���������������"�������������$��%������� ��!������"��������� ��!�$�����!����� �������%��� �������������������� �������������&����������

3����!�����Q��������� ������� "�������!�������������� ����"����������$����'������� ���������������&%� ����� �"(������� ��������� (����� ���$����� ��!���������� ������������������&��$���������� �����#������ �����!�� "%������������������ ��� ������������������������ �������������������������������������&%� ����

���� ���#�� "������������������$���� ���������$+������ � ����������H�������$���I���������������������������,���$���)�������1>���������%��� ��������������"������������"�"�������������%������� ���!����� �� �������������"����!����������������"��3���� �"�������� ��$���&�� �������� � !��+��� �� �����"��������$�����"�����"����"-�����&��0������ ������!������������������"����$ ���� ����� ��������������� ����,�����-���������������������%������������$����)����� ��������8��% "����� �8��"��������������� ����������,��� �%��� ����� � �������������� �����������������,�����!����"[����,��"�����,��� ��������� ����%����� ���������� ������"��������"�� ���!����������������������,���� �����"������������� ���*�������������

4��������������������������������!������ ��������� &����$+�&����"������������#�-���������,��������� �� ����!��'�����P����� ��?

H3�� ��� �������!���������,�� &���!������ �����������������,�������������������������������������� ����������������������� '!�����"� � �����������"���� �������!������������ ����������� ��"���� ��������������%���,�����������:�#�������%�� ��$�"� �������&���������������������!���� ��� ��� ���� ��$���&%� ����$+� ��1>�]�������%� �"������Q�������!�������� �����"� �����,��� �� ������"� �������������� ����"��������g����� ��������������H����� ���I�������"������������ ��"��!�!,��������� ����9�����%�����������%� ���������� ������������������,��� ����� �� � �������� ������� ��������� ��5���,������ ������&� ������#��� ���� ��-��������3� ��-� ����� ��� ����� ���������H����� ���4������� ���!����� ������ �������������%�� ������%������%������"�������������� ���� ��� ������������������

8����,����������!����������������������� ��� ������������&��������!�,������ � �����������������H�������������������&4%�����+��������$�!�������"��) ������ �������� �� H����"4� ������� �����"$$�$������� ����������������"�,�� ��8��������� ���� �����,�� ��1b�����������������������������H����� �I������"��������� ����������������������"��!� ��� �������%��� � ���"������"�����������$���������������� �������&,������ ��������&�������������� ����������������������������������� ������� &���������� ���,��������������������,���������#���$������� ������������ %� ����!������& ����������� �!����%������"�� ��H�������������I��H���������������I�����������?� %�)!�D����� E����� ��+���������� ��"� �%���������������D8�����E�

:��"����"����������%� �"�"�����$+�������$������������������� ����������� ���� %�����'����T���,�� ����12���������%��� �" ����������� ��������������������������'�������� � ����� ���� �������������������� �"��!����������$���������� �������%�����+������������������ ����"������������������� �������%���� �$�%������������������ !�����$����������������%������������������������� %����%� ��!��������!�����������%�����������������!�� �%����������+����������� �������������"�������ID'����P�������\�%�>777E

5������������"�� ������������� ���� �� �!����� ������� �������"� ������&���"?�Q������ "�� ������P ���� �����������!���� ���!�� �������������$+�� ,�$��������%� �������������� �����,��� ���������� ���� P����� �� ���������������*�������-�����-������������ ��� ������,������, �%���������� �� �������!������������������������������������ ������������0�������������������������$����������&�% ��!������"����!�������$���������� ��������������,����������� ��������� �"���!������� ������� ��#�������� ��-���������� ������%����� �����"���������������������������������������� ���� �����

�& ������������������%� ������� ����� ��(�� �����������������!������������������� ��� ������ %��������������!����������� ��!�����%��� �������������������� ������������������"c����,��"���� ����

���� ����������������������� D\������%1M66E%� ���"����� ������������ ������������� �!����"� �������� ��� ��"����� ������� ��� �&���� ��� �����?� 8��!�� ����������$+�����,���������!�� "� ������������������� �������"��:��������&���%� ��������"�����#�� �?�:�"���������"�����,����������������%�������������������!������������� ���%�������!������������"���� ��������� ���������

:+�� �,���� %��"�� ���������������������������������DH��� ������!����"IE����������������� ������&����� �������"$��� ������� ��!��������������������� ����������%��� ���,�����������Q����������� ��"������������#���������� %��� ���� � ������,��� "�(,����������#����9 ������&� ���������������� ����� �������������

��,�����$+�%���� ��������������������������� ���������"������������"�������"��������,������%������������ ���!����"���������������3��$���Q�����&��& �� ��������$����������,����������������

��������I�E�F��6�D�H>8;��QF;I�C;��

3� ����������� ��� ��������� � ������������� ���������������� �����&����� ���������� "������������$� �� ����������� ���������$������������ ������!� �Q�������K������ ���������.������$�������#�����.���� ���������� �������,����%������ ��$������������!�������� ��"����"��"�"�������"����������� �� ��������� ��&���"���$�����"� �������'�������������������& ���� &� ������ ������ �����!����� ���������������� "��������� ����"%����������"������������������,������&,�������,�����$����������#������� ��� ����� ��������������-���"������������������ ���!����"������������ ���� ���������%��������� �����!������ �������&%� ���� ����N0:������,��� "�����!������������������!� ������������������������,��"��K�����������������������������P����� �)�������� U��������%� �������� �� ���������&N0:%� ���������# �����!���!��������������������� &%� ��3 ����������!���������%��$�4%� ��!�����������������������������$����������&%��� ��������������� ��% ���������������3��� ������!�� �4�

�!���� ��"��# ��$�����%������ ��������&�����

������ �����

������������������

������ �

����

����

����� �

�'��(��� ���"������ �&��������)��"�*����

Page 35: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

'��������������!������� ���������������������������Q���������!��������������������������"� ������ ���,�������%�������!������������������������������"������������������Q����"��/����������� ���!�����"��������"������ ��%�����"�� ������%� �����������������������������������$��������������������� ��������� ��%� ������"���������� ��������,��"�������� �� ����!��D/'Z����C��������� �����16<6%����!������,��� �������%� ��������$+������������"���������������&�������������E�

:����� ����&������������������������ �����"� ����������������� ������� ��� ����������������������� ��������������%� ��������$��������� �"������� ����!������ ��������������� ���0����������������!��0 ������������ ��� ����������,��"������������%�����������������!� ��N0:%������������������ ��Q����%����������� �����������#���������� "��������������������D'����%�1MM1%����9��� �����%�1MMAE��'���������������� "������ �� �����������������������%�������������$�����������$�� � ���� ����� ��� ������� �� ��Q������

'���������������:����� �����$�!���"����������%� ���!�������������� ����������"���$����,���� ��%� �� ��������������� ��������!����������� ����4� �" ��������$ �����!����"�� ����"�����-����!��������������������%��& ����������"�����,��������������������������������������,��%��������������������0����,����%� ������" �������������������"���"��������%����$ ����������$��� �������������� ��������� �� ������@���"������������� ���"���������=��� ��� ����������,������������

��������I�E�F��6�D���>8:

/� ������*�����������,�"���"����%�� ������������H�!����������I%�����*�������������� "� ������������&����� ����������������������P���������� ��� ������������$���������$�!������������������������������������&%��� ���,P�������( ��������������������������,��"���&�����%� �������- ��� "��������������� �������#��������������

���������������������$�������������������� �!�� �������� � ������� �&��� ��� ��1M�]�����������������"��������8������������$����������������#�����������,������"������������������&�������D!����������������� ���,�����"����������BUhE��������������������B���������������������$����

���������� �� ����� ������ "������-�� ��������������������������&�� �������� �����"���������Q����� ����������������������������������!���� "��������������� � ����� ������ ������������ �����������!���"%������ ������ �����������"�����$���� ����&�K�����8��!������������"����&���*�������� $ ���� �*�������������� ������%� ������ �������������$������������

)���$�����������������%��*��������$ ���������-�� �����������������"����� ��������/��������������������� �� ������ ������������������� ����� ���������������!����%� � �������� �������"���������� �������������������������������������������� �������'�����"����������-����� ���"%���������������&������,��������� �"���!���� ���� ��"������ ��� ��������!��������������������������������!��������������������5�� �����1M�����������������������-�� ����������������!�����������������&�����&���������������������� ���"������H ����� ������!��������I%� ���� � �!����������� � �� ����,��"���&���������#����������$��������������������������/� ��!��������������������#����������������,����������������������������,����

'� ��"����� �����$����������������������&����� ������������������������������ �����&����� �������� ���������D�������%�B���#�����'� ������E���� ���� "%� ��!��"����� ��"����,������-�������3�� ����������� � ������������������� ���������������� ������%� � � � ��� ������� �&��� �������*��������������� ��������������� ����� ���%������������!�������$���������� �����������"�����������!�����������������������������%��������������������������� ������"���%�� ������"�������������,��"������������������ "�

�E��=�D�8�:F;C�D�?HA8H��D?�:7;���7:?���LF�A:�B���

g ����������������� �������������������������,�����"�����Q����"��"������������������� �������������������������������!� ��,�������� ����!��"� &���������% �"���,�����"�������#������3�!�������������������!��������� ��������������� ���� �������� ������� ����&���!�������!���$������ �������������-���"���������������������������������� ������ �� ��� ���������� ����������-�������������������������������H�!����������I��Q������ ������������������� ���������������������� �����%� ���������"���P����

)���,��� �������� �� �����%� �� ���������� ������� �� ������"%����������������� ���������������)������ ���������������� - ���"� -��������� ����,��� ������� ����"��:��� �������������� ������������

��� ��������� ��������� �� ��� %� �"������������ ������������������������������������ -�� ��� �"���!���� � �� ������ �����������!�������� ���������������,��������9�����-��������������������������� ���� ��������#����� �������� ��� ���������������������P���� � ������" ����������� ����&���&��������!����%� ������!��������������,������"������,��������� "��'����� ���#��������%� ������������������$���� ���������������-� ���������� �"�������������������� ����"%���� �� ��� �� ���� ���,������� �"��!���D����E�������� ��#���������%� ����������������� "��� ������ "��������������������������� ����� ������� �����-�,������ ����"�������������������Q�������������������-�� ���������#���&�

3�D����E�����������������������"������������������:����� �������,���������!�������������&����� ������������"��"���P��������������,��� �������� ����"%���� ��������������,��� "��������������������!�������0����������������������!������������������������������������ ���"���$���.��%�����"����!�����������������(� ����������������.�����������������������3���$���(,���� &��� ��,������������������ ������� ���������������������%�������$����!������ �������� ���������������� ����(����B������#�"����� "��'�!� �������$��������������&���� &��������� ��������!�����%� ������������� ��,�������������,��� ����������&�� ��������������%�����,��� �������� �����%�� ��������������"� "�������� ���!����"�.���$�������,��� ��������������� �����H�����,��"I�.������������� ��������������������������������������� ���������������&�

;������������,��� "�(,������������"�����"���"� &������� ������,��� �������

����"���������������$��H����,��"I�D �����"�����������!������E�����?� � ������!���������� ��������������$�������� � �������� ���� ������ �"������������!������ �����������%� �����������!���������� ��-���"��� ����D��N0:��� ��������� �������� � �����������������������& ���� &� �������&E%� H�!������� ������"I��H�����"��!����"I�� ������������������)��U��������� D�����$�E��H�� ��"� ������������������I�

'�������������"�����(,������ ��������� ��� ���%� ��������������� ��� �!������������� ���S��������������������������,�������������"�������������������,��"�� ��������������������"%� �������������,�����Q����������������������������

K������"���������8��% "����� ��8��"����� ��������,����������������%���������

-�����%����� ��������������D�����!����E�,���%����� ����������� ��"�������������������"����,��� �������� ����"%� ������!�� �������$������ ��� ��������������������3�����Q�������������&�������������� ���#���� �������� ����"� .� ��������� ����������[�������!%�,���!�������!�,��������������������-���.��"��,������������������"�� �,��������������� ��� ��%� �� ���������"����� �������,����������������%� ������ ��� �"��������� ������� ��� ���������� ����� ���

0���������������Q������������!���������������%�������������,��� �������� ����������,������������������������ ����������������������������!���������O� ������ �����(�� ��%������������������������� ���������������������������� ��������������� ������ ������ �����&���� "%������� ������,��� �������� ����"��������������������!� ���������,����� �������������������,���) ������,���� ���,P�������������$����"��"���!���$��� �����������"��������$�������� ������"%������������������� ������%��� ������!����� ������ ��� ������ "%� ���� ��� �������,���� ���������� ����� ����� (,����� ��� ��������� �� �������������!��"����$��������!��$����� �����&� ����"%������������!��� �������(�� ��!&�.� ����������"������������� ������ ( ��� !�$��� �� ����� ��� ������� ��� ����������������%������ �������&���%��"� ����"����! ����"�"����$��� ��"����$���������,����$������������ (��"� � �!�������� ���������� ��������%���� ��$������������������� ��� ��������#��� "���������%����� ��$������"�

'!����������������� �,�"!�������������!���������� ����������!� ��������"�� ��������������������!����"%������� "�����,���� �������������������������������� ������������_��#��$������� ������������������������-����������� ����%� ����������������!�,���������������������������"�������������� ������������ ������

�� ��!�����%�����P�����������-�� ������ �������-� �"� ���������������5�����$+���������#�������������� ������"��!��������� ���������� ���%� ���������������!������������%� �� ��!���$�� ������������ ��������%������������������ ����� ���� �� ��������������������"%�����������������5��������:����� �" ������������������������� ������������%��������"����� �� ����������������������������������������������� �� �����"������������������������������ ���������9������������!����^�;����������3��#���^�0������L�����$ ���:������������������:�#�����^�=��������� ������������H������������� "I^Q������� ����� )�����^� )��#���������)�������^�;��������;��������������]=��-#�#]_����^� 9��� ;"� �������������0 ����%�=���=������������_�"���0�"���^

A;8�:8H�:

��������������� ������������������������������������������������� �� �!��� "�� �!���� ����!�����#����!���������� $%&''��(�����)����$**%�

�����+���,��-���.�����/0��������1�������2������!����������)����������$*'$�

��3�"2��,��������� 4����5�62������7������8�9�0:����2���������;����<=>�����8������>��"�$**'�

��3�������2�?��1� ��:��"���/����� ����43��.����������2���!���� � 5�����3��.������� .��2 "7��� ����6�������.����!������������� �!�������7������$**@�AB�C$�

��D�/���2����D2����������.�� E�)�����)����$*BB�

��D����0�������D�F������D��!����.�:�����<���2G�������>��"��$*BC�

��>���2H�������I�D������������������!������7�����������1��������>��"��AJJJ�

��>�����;�(��?�K�����������0��L��"��M������>���;����)������D������$**$�

��1��� ������,��I�8"�����M��D������(�������K��;���"0����"��M���0�����1�����N�F�O����D�������10���0��8�������$*'*�

��O��G��8����<�������N�������?�� ��������L?���� ��� K��;���"����� ������ �� >����N���$J��M��"��;����$*@$�

��O��G��8����8����"������?�1���0��L�,�������������� >�� �������� ?��������� ���� -������>����� ��������� ���,�;��F����(��L����N�F�������0�$*@C�

��M"�����D0�������������� ����������L�P���, ����;� ���(�������1 ��� ��$%%��$*'@�$AJQ&$AJ@�

��6����������-��K��;���+��?�/������� >��"�$*@'�

������������������������ ��������������� �������������������� ��������������� � ���!��� ������" �����#� �$%�

������������&�'�$()���*��������+�� �,-.�/���

���������� � ��������������

����

���

���� ��������

��� ������������������

����������� ����������

����������������������� ��

�������������

��� ����������

�����!���"��"����������

��

��������

����������� ������������������������������������������������ ������������� ��!

Page 36: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������ ��������� ����� ��������������������� ������������������������������ �! ��!� ���� ��� �"��������� ���� �������� ��� �� �� �#��!����������!������������$���������������������������������������������!�%&������������ �����������'��� �"�(�� �! ��!� ����� ��� ��������� ���� �%��� ���������� �� �� ! �����!���"�)����� ���� ����� ��� ��� ������*������ ��������������������� �� �������������$�!�������������+���� � �����"�)����� � �� �����# �����!�����'���$�����!� ���� ���� ����", �#�������� ��������$���!�������� ����� ��$����� ��� �� �"� -�� $� ��� �� � �� �������� ������������� �'�!� ����� ��� ��. ��������+��������������� �/"�0�� �� ������������ ������%� ������������������������� ��!��1����� ���� �2��� ���!�����'������������"�3������� �������������������������������'������ ����� ���������� ���������� �����")����!�����45"� ������� ��!���� ������ ��� %��

� �%����� ������� ���������6� ������������ �7��� ������ ��������� ����� �! ��!� ����� ���� �"�8��������� ������� �! ��� ��� ��������� ������� �� �� ��# �������� ���'� $��������� ������� ����������'��������! ���7��� �� ������� �! ��!� ����� ��� ����!����������� �������%�������������� ����������� ����������! �� ����� ���������"�(���������� ������� ��������!� �������!����������� �� ������ ���� ������� ��� �������� �������� �� ������� ���� �� ��� ������� ��"�9�!��������� �������� �������� �! ��!� �

����� ��� ����������������� �� $�������� �����������������������"�:���� �%���������� ����������������������� ����� ������!��������� ������������� �"�:�;5"���<5"������=������0��� �#����� ��$���������#������ ��� �������� �������� ���������������������������#������� ������ �� �� �":��� $���>5"��������!���� ���������� ��$��

�������'�����������!� ��0��� �#�������� � �?������@��%������!�������������A�3"�B�����������%�� ����������� � '���� ����������#���$��� ������ ������������������������������� ������� ��� ������ $������������������,�����"������������ ���������"�1���2�� �� �������

1����2�����"�3��������������� �����������"�7����� ���������! $������ �������� ����������!� �����$�� ����������� ������ �����! ���������� ���� � ������� ��������� ��%�������� ����������7��������������"����� ������������������ ������%���� ������� ���� ����������� � ���"������������� ���������������#���$���� ������

��������������������������������$���� ������ ������������ �� ������������� �� ������"�8����������������������� �� � ���$�������� $��������� ���������$������������� ���������� ����!��������������������������������� ������������� � ! $������"�(���� ����������� �������������������������� ��������� ���%�����!�� $������ "8�������������������������� '�����%������

������ ����������� �������������� ���� ��� ��

������������������$������"�����"�)���������������� ���������� �#����$���� ����� ����!������"����� � ������ �������������������"�������� ��� �������"0��� ����$�� ������ �� �������+� ���� $"(���� �������� ����� ����� �� $��� ������������ �� �#��� ��� ��'� ���� �"-� ���������� ���������� �� ��# ������������� �� �#���������� ������ ��������� ��������C!��� � $������������������������� ������� ��� ���� � ��� �� ����"(������� � ��� ���� �� ��� ��� ������� +��������������� ����!����������"D���$������� ��������������� �������

������!���"�8� ����� ��� �� ��������� �%������ ���� ���������! �� �%��1��� ���� ��!���2�������������������������������!��������������� ���������� ����� ��%������ �!'���!����������������� � ������� ������ �%��� ���� �"�(����!���������������� � ������������� �� �� �'���$� �� �� �� �� ��� ����� ��!��� �� ���� �$������� ���������� ��� ������E�������������� ����%��E������� ����� ��$����'�����������"�,*���������� �� $���'��������� ������������� ����� ���������������� � ���"�7��������������������� �� �� ������ ������� ������ �� ��#����� ���� ���� ������������ ����� !�����!�����"�A�� ���!������!��������������� ������������ ���������'��*���� �����������"�18��� ���� ��!���2�� �����$������� �#�"�7����!������������������������������� ������ ����� $��� ��"3���������������������%� ������� ������� ���������� ���� ����������� ���� ��!���"8������������� �������������������

� ���� ��� �������� ��"�-��������� ����

������� ��� ����� !���� �������� ����� ����� � �������������$������"�-�� �� ��%�������������� ���!��� ��������'��'������ ������� �������!���"3�����������������������������! ������

������� �� ���� ��������� ����� ������������ ���� �� ��� �! �� ��� ������������"0����������� �� ��� ������!�� �� � �������"�-�� ���'���������! �� ����� ����� ��������� � ����� ���"�(�������� � ����������$���������� ���� ���������� ��"�:����� ��������������$������� ���������� ���� ������������������ ����� ������������ ����������� �����*���� ���������":��������������'��� �� ����� �� �

���������������� �������� ���� �����"�(��"1����� �����2� �'������ ����� �� �� ��������������� ������� �������� ��� �� ��#�������$����1�� $��2������ ����������� � $���� 1���� $��2"� .-� ���� ������ ����%�� �������������$��������� ������� �������� ��! �������������� �������������� ����������������� ����"/������������������ �� ��������������

�� ������������ ������� � ��������!� �� ��������� ��� ����!�"�8� ���������������������� $�!�������� ���� $���������� ����"�(���� �����������%� ��������F� '������������������ ������ �� ���� ������ ����� �� ���� $� �����"�:� ���� �� ��� �������������������� ������ �� ! $��C!� �'�� �����E������ ����������� ��������� ������� ��$�������������������������������"�7���� ������ �������%��� ���������%������������������ '�������� ������� ��� ����� ����� ������������ � ��������"

���������������

���������������� ������������������������������������������������������� ��� ���!���"��� #$�%����&�� ������'���������(%)��*!���� �������+� �����,����� ������ �����-����"�����+��������������.�/���������/���� ���������&�����������0����$���������������������������1��������&�����+�������������'��������������� ����'���� � �����2���2��,��$�3� � �4�"��������������������������&����'���5���$�)����6���,����������������������6����6�' �,���7����8������������4�����'�.���4���������� ���'+������������5��������#���(������$9�������&������:;;;���&������������������ ��������������������'�+��'��������$

�������������� ��������������������GE�������������� �� ����� ��� ������������� ��!������E������� ��������������������� ! ��!�����"�7���� �� ������������������������������� ��&���������������%� � ������� ��������� �� ��� ��� �� �#������������'������� ��� ���$���� �������������"�7����� �� ������������ ���� �������� �� ��%���� ��� ������ .���� ���"� ���*���#��� ����� !�� ����������/������ $�������"9���� ����� ������������D�����������

��@����$��� � �����$���� ���������������D��H �������������!� �������*����-��� ������������������"�3���������� ������ ���� �� ���*�! �� �� ���� �� ������������ $����������%���� $���������������"�(���%����������������� � ��������������! ���������� �������������������������� ��������������"-�� $�� � �� �������� ����� �� ����

����������'������������������� ������������ ����� ����������������������� ���'������� �������������%����� � �������������1 ������������ �����2"�8����!���� ������������������� �� ������ �����D������������������� ������ ����� ���� ���%���������������� ������� ���� ����������������������� ��������������� ����'������������� ������� �"�0������������ �� � ��� ������'�����%������� $��������������$����� ���������� � ��������"�3�����%��� �� ����� ��� ���!������"�(�����������������"D������������������������������ ���

����'��������������� ������� ��� �IJ"� �I<"�J"�455I������ ���K����������. ����� �� ��� ����B�������3 �B� � /":%���� � ������� �� ���� ��� 54L4JM4N4O;��5<5N�I;<>5O�� ��� ��� �� ��.PPP"�������"��/"

������������� ������������������������������������������� ��������� ��� �!����"��#�� ������������������$

������������� ��

������������ � ��

������������ �����������������

���������������� ������������

��������� ������������ ���

����� ��������������������

����� ����� !"

���#�� �������# �$%���� ���#�� ���$����&�� ���'����������������

������������������� ��������������� ����������������� ��!����"

���#���$$$� %���"

Page 37: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ������������������� ������������������������������������������������������������ ������ ��� �!����������������� �� �"�������� ��������#�� $��� �����#�����������#��������#�� ������� �� �������"����������#���� �%�������� ������� � &��� �$����� ��������� ��������������� ����� �����#�� ����� �� ��$���� ��� ������� � ���� �� ������ ������������� ���� ���������� ��������� �� ����� � '���� �� � ���� �������"� ���������������%���������������(�����"����#����������������������)������*�� ��$�� �� ���������� ����� )�"������* �+�������� ��������#�����"��������� ��� $� �������������� ��#��� ���,���� ��� �-"� ����������������������"�����������"����� �.���������������"������������������������������������������%������ �������"������# �������� ���������/����� �������� ����� ���������� �������������������������� �������������#������������������� �� �%�����$������������� �0�������������������1������������������������������������������1�����"������ �������� ����������/������ �������� ������������ ��%�� �� � �������%��� ��� �� ������#��������������"����#� �0������������������� �����������������$������������������ �� ���� � ���� ��� �#��� $��������������������������������������������� �������#�� �� ���� �� � �#����� ������������� �� ����� ��� �"� ���� �� ��� �����%� 2� ������%�������"� ����������� ������������������$�������������%������������ �������������� �3�������� ������%���$���������������������������)�������������*��"� ����� ����������������������#��4�������� �������������������������������������5��"������� ������� ���)��������������*�������������������������� �6���� �����������%�����%���������������������# �����������)�� ���*���#�� ����"�������� ����� ���� #�� �� �%��� � 3� ��������$���������#��� ������������ �%�������������������������"�� ��� �����������"�$�����$��������#������#�

+�� ���� $����� ���� �� ��� �"� ���� ����������#�����������#���� 5�� ���������� ������������ �$�������7������$��������������� � �8�������%������������$���� ��� �������� ����� �"� ����� $��� $� �� %������� ��������$�����$�������� ��������������� �6�#����������� ��� �������"� ���������$�������"���������$������#������ ���� �� $������������ �� ��$� ����� )�� �$�*� ��#�������� ������ ��������������$���������� �������������������������������� �3������������������� ���"� ����$����������� ����������� ���������������#���$����������������"��� �+����������"� ������������������������ 5����������,������ 5�������������"�����#��������������������#���������������� �������%������������#������ �3������������������#�� �������/��� ����� �$���� 5������#��������������� �� ���� 7��������"� ����#��������������������������������#����� �2�������������� ��������� �����������"� ����������������� �� ���������$��5��

0����$���� �������������5��������������� ���#� ������� �"����� �#������ ��������������"�����������������������������$ ���� �3�%��������������#������������� �����#���� ����� )��$���* � &���� �5����� "����������#� �� ������#����� ����#������#��������� �����������������������#�����������"� ���������� �&�����$��5����"� ����5���$����������������������������� ����� ���������7������"� ������$ ����7�������� ������� ����� ���#��������"� �����������������"� ���������%����������� ��/�� ������ �$�������������� �-"� �������������������� �#�� ������������� �0��"������ ���������� ������������� �#���������������%��#���������������� ����������������������� ����� �� ������ � ����� � ���� ������������ �3�������"����$�#��� �����%��������$�(��������������� �������������$�����������������$�����������#��)���� ������*� �� ������� �$� $�� ���#���� ������ ���%���� ������� � &�������� ����� ������%��� � ���� 1� � ��� ���� ����������� 1������ � ��� ������� )� �������*� 9��7������� ��� :��%�"���

2�#������ �� �"� ���� ������� ��������;��������� �7������������������<����9)=������ �� ��� �<����*:�� ��������� �� �������%����������� �������������������������������� 9�"������ ��:� <���� ������ ��� ����� �������������������� �����������%��#�"�� ��5�����"��� �>�������� ��������� �������������5�����#����������� �&������ ������ � ��������$������ ������� <����������"� ���$���$��������� �����<������ ��� ��� ����� ��%�� � �������� � &���� ���������"� ����������#��$�������� �������������� ����������"� ����#������ �&��������"�������������������"� ������� ���#��������������� ����������"������������������������"� ����

2%��#�����������"� ��������#� ��� �������������%���� ������� ��$�#�����#���� ������� ����"�� ����� ������������� ������������

-"� �������������������������"������������������������%����#���� �-"� ���������� ��� � ������ �� )�#$���*�� ���#���������������������������$���������� 5������������� ���������������)#��������*���#��#$������#��� �&��#����������������"��������������#$���� ����������#���������

,�������� �������������������������� ����������� �3�%���� ������"� �����������#�$�����#$�����#���������#������� �������������� ���������������� ��#�� ������������� ��������� �"� ����#�� �� ����#�� ���������������"���������������� ���"� ���������������������������7����� �+������ �����������)���������*�����������#�������#��� ���� )�#$�����*� ��"�� �� ����� �������� ����#� � ?��� �������%�� ��#������ �����%���#$������#�������� �����������%�����#������������%��������������%���������� ��������������)�#$*���)���5* �- ������<��������$����������� ���������� ��������%�� �������� ������� ��� "���� )���5*�)�#$*���)�� ��#*

@�%���)���*��)�#$*��)�� ��#*������� �� ������ ��#�������� �� � ������ ��� ������������� �������������������������%���������������������������������1���� ������A1������������������������������)���*�)�#$���*��)�� ��#���*/� �������������������� �6��#�����#������ 5��������� �$������� ������ � ����� ������� ��%�� ��� ��� ������������#��1� �����������#������ ���������#��1�������������������������%�����)� �����5� �"� �����#* � 0�$�(� �� �����#� �������������"�������������������$������������� �� )��� ����������� �� � ����������*��"���� �"� ����#� � 2�� � ������� �� ���� ����������������"� ������������ ��������� ������ �� ��$�� ������ $�������� �� ���#����� �B��������� ��������� ����������������������� ��������� ������������ � ����������� ����� �� ��� �"� �������� ��������� �������� ������������#������������� ����������������������#������������� ������#������������ ������"�� ��� �C�������������������������� ����

�������� �� � ����������� �������� �������� ����� ��#����� ��� ��� �� ����� �� #��$�������������#��� �����5��$����� �������� ����������$��������/�#���$��������������������� #��$�� ������� ������������ 4���������������������������� ������ 1��������� ��������������������� ���������#�������������� �������������������#�<�����������������#���$��������#������ ������������������������������������������������� �������������������������1����� ����"������1��������� ������������#���������4��������#��� �!�$�����������������������������#�����������%������������������� �0���������������� ����� ���,������������) �������������*��#� ���� ������� � �� ������������� ��� ��� �� ������������������������ ���������$��������#��� �+���������������������������� ���%��� ������ ��������� �� ���� �� ���� � ��������#����%���� ��������#� ��� ��������������������������������������������������������������������

.������� ������������������������#�� ���������$���������������������#������<� � � 3�%��� � ���� ���� ������� ���#�����<� ������������������������������������� �� ������ �"�$������� ��� �"� �������� �D���������� #���$��#������������9-���� ����:�"��������/�)!�����������5����� "����#��� ���� � ��������� �� ����������������������#��������������������,�����#���������������������� *�9D���$����������������� ���������� ��������������������������������� :�)!�������� ���������������"� ������9����������� �����������������,������������������:�����<�������#��������#�9����������#�����������,��������5���������� ������#5��:����4�����#�� ��

������#� 9�������� �$���� �����:�� ��� �� ���� ��������� ��%�#�� �������� ���� ������E������������������������������� �#������� �5������� *� 3� ���� ������� ���� �$������ �����"� ������������������ 5������������#�����/�).��������������������������#�������#���$�9#���$��#�:� �����#���#$�� ��� ����� ���� ��$��������� �"�������������������������� �������� ��$� � �#����������� ����� �����#� ����������� � ��������� ��� ���������� �%%�� ������� ������� �!��������� �#�������5��������� ��"�������� ����#���$��#� �>���������������� �1�� ������� ��#������F*

0������� ����� ����"��������������#�����$������� ��%������� ������ � �������$������/� 92�� < ���������� ������:� )��$���"���#����������� %��� ��������#�����#��������������%���� �#�������� %����$������%��$����� �������� �� �������� ���������� ��#��� ��������� � ���� 9�������� � ���������#�����$��:��������������%%����"�������� �� ��������� ���� �������� ����� �������%��# ��� �2� %���� ��������������"���������� ���������������������������#������ ����"���������������� ���,������������� ���������������*�9-����'��������������)@�< ������������� %�*: �2�)D��$��� �����5*�@��� ���"���������/�)8�������������#�������������������������$�����%��#� ��5��� ����� �� *�)!����*�"����G������������)�(���������������������������� 7����� �%� �2����������������������������������������������������������7��������������$�����"��� *�3�&�� ������������� ���� 7��������� ��������������#��������������� ���������1���������������������1������������������ �������� ��#�����������������$� �� �� �%��

;��� ��� ���� ���� �$ ����� "����� ��� ����������������������#��� ����� �����"� �������������������� �������� �������� ������������� ��������� ���#������� ���� ��� � +�������#�� �������� ������� ������� ����������# ������$������$���%�����#������#� ���������������������������������"������� ��������� ����������� ��������� ���������$������������ �������7���� ����� �� ��� ������ �� ������� ����<�� �����7 �< �)'���H����#������������ ������*��%�� 3������ .��������� )���#��� ��#������������%���������"�����$��/�������������#�

���� ��"�$�F� '#��� ����� �$� �����#� $������#���� �5��� ������ 1� ����� ����� *3��������������������� ��#�7���������#��������������� �#����#�/���#������� ������������������������������ �� �<��������� �- ��� �������������#�����)F��������� ��%����$�����#���* �1�2� �������������� �����������#��������"����D�� ��=�����������)B������� 5*/�)&��������%������"������������ ����������$������� ��� �� *�.������ �� ���#�"���� �� 9��� �� �:� � �#����"�/)6���������������������$�#������������������ �������� �������#������#������5��"�������� *

C��������"�$�������$���������$�����������#���������$�$��������� �C�������#������ ������ ��#���� �#���� ��� �5�� � C�������������$����� �����������$������������#����� �������������#���������� �8 ��� ���� ���������� ��� ��#������ ���� �$����������������$��������� �� ������#��������������#������������$���������������������������� � !���� � ��#�� ��� $����� ���� � �#�#�� ���������� � C������ ������������������� �����"� ������#��������������������� ������� �����"� ���� �+��������������������������#���������������������#����������������������������������"������������������������ ����%������������� �0��������"� ��������������#�������� ����"� ��� �3�� ����������������$������ ��"������#������5��$���������#�����������������������$"������%�5�����%�%�� �6 �������������������������$��������� ���� ��������$������$��

.������������������������������������������������������������$����#�������� �����"������������ -��������� �������������#������������������������)���������*� ������� ������ $��� �$���� $��� ��������#� �.�������� �������������������� ������)���������� �$*�����"���#������������������ �-��������������H������������������ ������� �� �� � ���� ������ � �������� �.����������������������������������������� ��� ������ ������� ������ �� ����"����������� �����#$������������� �����#����<���� �.����������������$�� ����������#���� �� ����������������)���������*��������������#�����������)�������%���*���#���$������ ������<� �������� � ��� �� ��!���� ������������������������� ������������������������������ �.���������������� �������� ��������������#���$��$���������"�������������$�$��$���������"����� ���� ���� �<������ �� ����<������ ������ ����� $��� ������)�������*������� �-������#��$����������������� ����������# �$��������� ������������������ � �-������������ ���7���������������������������������� ���������� ����" �������������"���� � �!����#�������������$� �����<� ������������������� ���� ���"��� � ����� ������ � -����� ����� ����������������#�����������$���������������������������������� ���������$����$����������������������$���

C����� ��� ������� �$���� ����� �� ������ ����������� �.���������� ������������������������������������������"�$�����

������������� ������������������������ ������������������ ��������������������������� ����������������������������� �������������������� ���� ��!������ �����" ����� ��" ����# ���� �����!������$�$�����$������%���� ��" ���$���� � ����$��������&��!����������� ��������!������ �����������$�%�%���� ��!��������#����"� ����%������ ��!�������$���������"� ������������ ���" ��� ��!���" ��� ����� �����" ��'������������ ��#������ �� ���������� ����%���!�#��� (����������!�#��)� ������� ���*���������������!%�������������!%���� ������&���������������% �����������!������ �������" ��$�����������!%����� �+����� ���������������%���������"��� � ����������,������"��� ���� �����������-������" ���� ���������

.������������� �����#����� ������������"������!��������/�����/�0���/�*�/���� �1�����!��������� ���#��� ������������ ���������������2����� ���&������������#����� �������� %�������� ����-����*�/������ � ����$����/����$���������������� ���������������!%��3�����!��+�����������������"�������������2�%���������� �����������%��2��������4����"��2���5�%$����$����������������������2������!%������������������/��#����6�����������/�� ��������" ��2������������2����#�����������

� � � � � � � � � � �

Page 38: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������5��������� ������ �����"� ������������������������"������������������ ���� � C����� �� ��� �������� ������7����� ������������������� ����������������������������$�#�"��������$�#��"� �������$�(��� �����������������������"� ��� ���������� "���� �� ��� �� ����� �� �����������"������������� �������������������������5����"����$��������4������������#��������#��������7���������������� ��� ����� �������� �� 4����� ��� �����#$������# � @���� ����� ��� �� ����� ������������ ��� �� �������#� ��$������������� �����������#��"� �����#��� ��5����������������� ������������������"���������������� ���������������������$ ���� ��������� �������������������������

0�����#������ ��������������5�������������� �#���� ���� ����� � �#� ��7����#��������� �5��$�� ���"����������� ����������������#�������$��������������������#$� ��#���� �� ����� ��%�� �������� ������%���1���"�����1�������%��$�#5 �?������� ��� ����%�� ���� �������� ��� ���������������������� #���������������������7������ ������ ������ # ��� � -����� 0������#�#������������,��������������������� %�����,�����������������$���"�������������� ��������5��$����7��������������������"������ �"�� ���������� ��$�� �� ����� ���/����,���������������������5����"��������"�������������������������������� ������������ �3��������������������������������#��������������$�(������������������������������"������������5/������������������ ����������������������������������������� ��� ������� �&�����"��� ��������������������� %���������������� �������������� �I������"����������#����� �$��������������>��<��#������������������%� �����������$�#��3����J���� �6������ ����$�3����J��� ���������� �������� $���������

��$�(�3����J��$�����������������������$5#/$��$5#� ��������������������������������$�#��������

-�����-�����'������������������ ���������������������������#����#� ��������#������ �)'���������#����#$����%��������� �"���� ��� ������� "����� ��� ���������� �%�#�� ��#����#�� �� ����������#�F@$���� ������� ������ ������� ����*9)@� < ����������� �� %�*: � - �� K��#�� ��) �������������������#���������������������"������������%�������"������%���"�� �������*�9)G�������� �<����*: �I��5��$�

����� ��������� �������������� 7������������ ����� ����� ��� � 6 ����� ��� �� ���,�� � <������ $�#��� L J���� �� �� �"���"��� �����#���������������������#�������������#� ������ ��

-���,��%����#��$���$���� ������������� ����������$"�����������#�� �� �D������� 4���� ������ �"������� �5������ ������%�������� �-��#�������������������#������ ���������#�� ����7������7��������$�� ����#�� �� #������� ������ �� 7 ����������������%������������$��������� �+���������������� �����������������#��������� �� ������� ��� ������ ������/� � ��� ����� �$��� 7 �������� ������ �� �"���� ��� ���� 5�����"��������� �������������� ��������� ��� ��� �� ���� � ��� ���� ���$���� ������ ����,���� ��� �� � 7������� �� �������� �� ����� ����� �=������������� 5��� ���������������������� �#�������������������� ���������������� ����)�������*� ������ ��������#5 � �!����������������������� ������������������"�$�����������$��)��4 ����*����������������$����������������������"��������� �#��)� ��*���� ������������$������"������"�����1�� ��������� �$�������������������������#�

- ��� ����� ������� ����� � ��������� ��5���#$� ��� ������� ���� �� � 7���������� ��5�������� ������������������������������������ �� ��#�� ������ ���� ����� ����"���� �������������������������#5���������5��4�#����� �� ��� �5�� ������5� �� � ������� ����5�����5��������� ������ �����"� ����������������#������ �8������������������4�������%�� ��� �%��#� ������ ��7����#�� ��������#�� �������4���������#��������#��� 7���������"��������������� ����"� ����#�M���� ��������������������������������"�� �������5��$����%� �;�����������$��������"����� ��� �%���� ��� ����� �5���� ����� ���� ����� � )2%��#�� �"� ����� �� ��� �����������������$������������� ���� *

��������� ���������������$���������������������� ��������������������������������������$������� �!�$��������������� 1� �� #�������� ��� ��� � ��������� 1� ��)���$����� �#$���*�� ��� �� ��$�������� 1��#���������� ������ ���������1�)���$����#"�%�*�� = ��#��� ��� �N���7�� � !��#���������%��� ���� ��� ��� ��� ���$���� #������������� ��������� ��� ��7����� � 0�$���������� ��������������������� ��#"�%��������� ����������# �������������������������������$����������������������#����� �-� �������� 4����� �� �#������� #"��#�� ������ �����������������$��#"�%������4�(������ ������ � ������ ������������ �� �� ��� �������#"�%�������$���������$����#�������������� �������� �� ����� ��� ���������� �� ���#"��#� ��� ��# ����� ��� ������������ ����� ��������������������

0�������� ��� I������� ��"�� � �������� ���������������� �� �$����� ������������� ������������������������$������������(�%����� ��������������������������$ ��� �I������������)�#$���*��)#"�%�*���$�#5����$��� �������� ������ � 3� ��� ����� I������ )#"�%���*�$�#������������������)#"��#*���������

"����� �� ��� � D������ ���� �"������������$��#"�%��������%�������������� �������� �� ������������ �������� ����� ��� �������������������������������������������� $��#"�%����� ���$����� �� �������/� ����������� ��� ��� ���� ��� ��$�� ���%��� ������ ����"���������"����5����������������$���������������������������������������$��� � 3�%��� ����� ���� �� �� �"���� ���#"��#����� ������������������������������ ��� � �������� ��#������ �� ���������#������#��������#/����������� �������������������

@���� ������ ��� ��"����� � ��������� ������$����������������������� �)@������7�������*� ������ ��� ������� �� �� ���������������7�����������)��<� ����* �@��������<� ����O�-����������� ���7����������������<� ��������� �����������$������.����������������� �� $��� �� ��#�� �� �5#� $�� �� .����9+��AP�P:��������������<� ��������� ����#� +����������������7������������)��#������"�������� ���� ��� ��������*�� "������ ��������5#��������������������������������������������������������.��������������� �2�������#����������������������������������� ��#������ ��� �� ��#����� �� � $��� �� ��� � ���� �$������� $��� �$������ � 8��� �������' �K �+��7��������#�����#�������������"���������7�����$�����������"��������#������������/�0���"�������9��#�:����������9)Q�������$��������Q����R*: �&������#���� �2�������#�������%�����������"�������� �@����������������%��������� �>����������"������������ ������������

.��������������� ���#"�%��������������$���#"�%������������ ���$������������� �2��������#�������������������� ��#���������������� ���� ������� ������� ���� ������� ��������������������$��,��������� ��� �2��������#��������������������������������%�������7������������������������������������� �I��������5���� ����������������"������5������� ���7����������������������"%���� �.����� �����������<�$ �����������������4������������� �7�� ����������� ������������������

G5��������� ����������� ��������������������� ������ ����#�� ��� ����%���� "������������������$����������������������� ����������#���������������������,����$��������� � ����� �� �#������ �� �"��#����� ��������� ���� ��#�� �� ������ � 8��� ���� �����$������������������������< �������� ���������� ���#��� ��� �������� ���

����������������%�#��1������������� �������1����������� �����)�������� ��*���������#����� �������������)����*������������������#��������������$ �3�� �����)����� ���*� ����#�� �� ������� �� ���#������������ ������� ���������� ���5��� ��� ���)��"��*�� ���� ��� ����� ������ ������������� ���� ������� 9��������� �� ������< ��������:�� �� ��� ����#�� ������� �� ������� ��� ��"���� )��������%�*�� )���������%�*�)��"�����%�*

- ���#����"�������%������ ���%�����������%����4���������%���� �����������������%��������O�3�� ���� ���������������4�������#��������� ������ ����#�� ��#���������������"�$�������� ���������<���O�- ������ �� �"� ���� ������� �� ������ ������������������� ������ ����� ������������� �&������� ����������#7������� ����<� �2�����������%��� ��������������%��������� �������������������#� ������������������M����������� ����"�$�����"������������������������#��������5������������������ ���#���#������������������������������ �"����� �����#� � 2� ���$��� ���%�� �"�� ����������������M���������������%��<�$ ����� ��� ����� �� ���"������� ����� � -������"���� ����� � �� ��������� ������������� ���#�#����#���$���������������������)�������*�������%������ �����%���������������$���

2�������������� ��5����������5����������� �$����� ��������������������������������������� �������� �8��� ����� ���� ���� ������/� ��#�� � 7������� �� 5��� ���� �"� ����� ��� �"� ����� �� ���� $�� �$������� �� �2� �����������4�� ������"���� ��� �� 4�� ��� #���#��/� !�� � !�� � 1!�� �!�� �1�!�� �!��F�2%� �0�� �1�2%� �0�� 9G�#���$�#����"�����/�B� �G"� �1�B� �G"� 1�B� �G"� :�&������� ������#��� ��� ��<� �����- �'������ �!����������������� ����4�� �#���#���$(���$����4�� �� ���������$�������������������M����"����%��� ���������������������#������������������������������ ���������� ��������������������������� ����������$������5 ��������� �8����� ������� ������4�� �#���#������������4�� ��������� ���� �'���������O�6 ��%�����"� ����������� ������������� ���������������#������������� �2���������������������������� ����������� ������5����� ����� ���� ��� � �� ���� ������%� ��� �� ����� � ����� � ?������ ��� � ���� ��� ����� $������� �����������������<� �����$������������������������$�������1��5����������� ������� ��������������� ������ 1�� ���$������ ���������#��������������

���#������������������ �����#������� .������������������������������#������

.�����������"�������������$���������$������� 5����������������$���������������������$������������������ �����������#������������$�������������������%���������� ������� ������������ �&���������"���������������������������������� ����������������5�������������������� ���� �������������M����� �<����������#�� ������������#��������������#��� ������#�����5��������������%��������� �$ ������ ��#����� �� ����� � �� ������������ ���#���������� �B��#����������������������������������������������������������������#��������#������#�������������#��� �������������� ��#���%��#���������#��"� ����������#��� ����� �������������$���������������#���������������#�� �$��� �"�%�� # ���� �%��#�� ������������� �� �� ������� ���/� ������ ��������� ������������<������������������� ����$�(�����%��������������������������������"��

������ ����%���������<� �������������4# ������������������������ ����������#����������������������"� ���������������������/������#��������$� ���������� ���������������%����

!�$������ ������������������ �3�������� �� �� ������ "���/� '#�������� ������� � ����� ���� � �������� �� �������� ������������������������������������������������ � ������ �������� �� ���� � 6���%���� ����/�������� ����������������������������������$� ��# �$%����������������������������������������������������#� @� ����������� �������� �$��#�������������������������� �����������������#�����������$������������<�����<�����$��#������%��� ����� ��$� ���� ����� ������� �� � ������#� � +������� �� ��� <�����<��� ����� ���#�������������#����������������������"����� �������������$���������������������������� ���������$� ��"������������������������#������������������# ��������� �'#�����$��<�����<������������������������������������$���<�����<��O�+�����4������������� ����� ��������� �� ������� 4��� ��� ����������������� ������<�����<��������� �������� ������������������������ �������4�������������O�8������5 ����������(����������$��"� �������(�"������# �����$������������"����������� ����������������� ������ �+���5����� ��� ����� ���#���� �� � �����������#����%�������#���������������������������� ���������� ������������O�&���%��#��

�5����������������������$���$�� ������ ������ � 0������� �5����� <����� ��%���#��������������������������������������������� ����� ����������� �������#������5���������#�$������������"������� ������������ �< ����#�� $�%� � 3��� ��� �� ���� ����� �$��#��

����� ��� � ������$������� ���� ���� 5�������5 ��M��������� ���� ����������������� ���������������������������������������� ������ �!�$������������ ����#�M�� ������������������ � �����#�

-"������ ����� � ������ "���� D � G����� 3�� �����������������������������F

D���$�������������� �$��������������#��� ����� � K����� ������7� ��� ���� ������� �������������������)������"��������� ������� ������� �� �� ���������� ������"��������� ���# �������������������������������#�������������$������������#�$��#� �� ��������� #������ ������� ��� �� ����*

3��� �$����"� ������������#��)������*�� � � ��������� ��� ��� �"� ����� ���M� ���� �������)���������*��"� ����#���� ������������� ������ ���� )# ����� ���#�������*�� ���#��������������������"�������"� ���������# �����)�������*������ �������#�����������������������

-�$������� �� �"� ����� ��$���� ��������� ���������������� ��/��������������������������#������� �2������� $���������� �$��� 5��������������� 7��������� ���� ����������� ��������������������������������$� ��"����������� �����$����

&��� ��� ��� � ������� �� ������� �"� ��������)�����*�������������� ��"� ����$�� �$��

3���������������)�"����������*�������$��� �$��O�3 �����S�-���������������������7��������������������#�� �������������� ����������"� ������������#�� ����������$ ���������� �������#������������7�������� ������ �����#�����������#�������#������� �

>���������������������������� ���� ����� ��������5�������������� ����� 7��������# ������ �"��� ������� ���#�� ������ � ������������� ��4 ���� ��������7��������������� ���� � ����� )� �����* � >����� �����$����������#�����#��� ��#��4#����� ����������#���$������������$���� �+�������������%��� ��� ������� ��� �"����� ������<���������������1�"�$������� ��%�������$�� � 3��� ��#�� ��� $�� � ������ �����O6"������#�����������#���$� ��/�� ������������� ��4 �C�����1������#�������������� ��� 1� ����#���� $�� ���#����� �#��� $�

Page 39: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������M� ����#���� $�� �5 ���� �#��� $����� ������M�����#����$���������#���$�� ������ �6�����#�����������#��������������%��� �����M������������ ���������#�� �$����#���������� ����� ���������������� ����� �������������������������������#������������� �

&���������������������%�� C��������� ������������7�����M��������

��#��������� �#�#����$���/� �$��S�3� ���������/�� �������S�!������������������������#��������������5���)���"����*��)�#�$�����*�� � � ����M� ���� �� �$����� �%��� ���������������� ������������� �������$�(������#$������������������������ �C������������"�����������"� ����M��������� ���������$�J����������� ����������� �3 ����������"������ ����M������$�����# ��������������#�� ����� ������������"��������"�� �����5$�� �C����������M�� ��� ���� �C������� ����M�� ���� ����� �8���� �� #���� ���� ��������M� ����������� ��������#������� ����� � ��� � !������ ��� �� ������������������ �/�����������������$�� ���<������������ ������ ���<���� ��� &�������������������� �������� ��4 � . ������������������������ ����� ����������������� ���$��� �$�� �8��� ��������$����������$��M���������������������$�������$�����������$�����$�������� �8��� ���� ���#��� ����� ������������ �� ���������#�M� ����������� ��� ���<� ����� � �7����������� ���� ������ �8��� �������%�������������������� �� ����#����������#������������#���������������"��M�������������� ����������$������������� �����������

=�� ��������#� �����%���� �������������#������#������� ������#��� ������#�� �������� �#��%������ )����� ����*�� )������� ���*�� �� �"������� � ���� �� ����#�� ���� �����#������� �7 �7� � +����/� � ��� ��$�����������#����������������J���M����� ���J��������7���������� ��� �L��7��������� �����$��� �$�� �3����$���������7��������� ���M���#��� ���������� �#���������5��<����������������%�������������������������� ����� � GJ��� ��� � ����� ���#�� �� ������������� �3�������)� ���*�� 5�������#���� �$�����������������J���/�����������)����$�����*������������������������������� ���������� �)8 ���*�� 5�������#���� �$����#$�� �$����� �������� �����# ����� ����������������������������������������������

>�$"��������5��������"�����<��������� ���"�����������������%����%���� 5���

��� �- �����#�������D��������$��'����� ����������������� �������$�����������%����������<���������������������� �O- �����<�������������#���������� ��"�������#$�� �$������"�� �� ����#������������������������������$ ������������������ � - ��� ����� <����� ��� ��"�� ��� ���� ��#����������������������������� ���#�������� �=�������������������������������� ����� ���� ��� � �#���� ��$����#� �������5

+�#�������������������� �� �#�����)� ��#����7�����*� �������/����� ������������������������������"�����%��������� �C�������%�����������������#�����# �$����������������$������������� �'��"�������<���������� �� ���"�� ���� �� ������ 7 ���<�������������%������������1�����������1���������#�#� �5��������5�������5

. ��� ��� ��������� ��� ��%�� �"����� ����#����������� ����������$��������������$������ �3��������������/�� �����������$�� ��#������ ������� �"����%��� ��$�� �� ���# ����� ��$� � 8 ���� ��#���� �7����� � ���#���������� ������� �3�����<������7 ����<���� ��#��������������������"�, �-���� �������$"�/����������%�������������������������� ������������������%������������������� �3���������������������������������������������#����������������������#������� ��������� �� �������� �<������������ �� �� ���7����� $������� �������"��������#����<���5�����7�����#�������� �0�#�������%����������������������%���������� ������� 7 ���<���� ������� �� �� ��� ���� ����$�� ���������

- �'���������������������������� ��������������� ��������������$���������������������#���"��(�����#����������� ����������������������L� �������� ���������� �2������� ����� "�$�� ��$���� �� ������ ������������������

8�� �����#�������#����%���5����� �����#�������������"��# ����� ����$���������� ��#����#��D�������G��� ������������������� ����� ���� � ���� �%��#�� ���%���� �$������ ���# ����

.���$�� � ���� ��������� �� ���� ��� �����������$����#������� ��� �?������������ ��������������������<��������#��������#������5�� � �������� ���# ��������� ������ -��������# �����������������$����������#������������������ �>����������������������#������������������������ �3�������������������(����������/����� ������������������%�� ��������� �� �� ���,� �%����� ��#������� �0�������������������������$�������� ����������������$�������5�� ������������� �$������$������%�������#������ ����� ��������� �����������������$�� )�"������*� � �� ���� $����� $���������#�� ������������

?��������������#�������������������#�������������������������� �1�����"����������������� ������������ ��������� �� �����#��� ���������������������������"� ��������������/��5��$��� �������� �������� @���#�������������� ������������������������ ������� �"������ ������ $�� ��������"�������5$���$�������� �+������������������#���"�� ���#��������"�������"�� ������#�/�����������������#�������#�������������� ��1���������������(���#��1�$���������� ����$������������#��������������� � �� ��� �#��� ����%�� �� ��� ��� ��� $��"����������� �Q������ ����������������(��������#������#��������������������$������� � ���� �� ����� � 2� ������ ��������%%��� �� ������������������� �� �������������������� ��4 ������������#����� ����"�� �������� �� �%���� ������������ ��������� ��� )���� �������* � 2� ����������� �"������ $�� ������ ���� �����"�������������<� ������� ��������#������� �&���%������������"������������ $��� ��������� �� ������ �2� ������ �� ������ � ����� ����� ��������#��� ��� ���������������������,�������������"�����������

D � D � .�������#���� 9�� ������� );�������$��������� �7������#��� 5*��D���$�� ��#����PTUV:����������������������� �������� ������ �/�9>��%����� �7������#������:� )�� ��� �� ���� ��� � �#�� � �������#����� ����� ��� �� ���,� �������� ��� "��#�� ������#F� ������������ ����� ��� ������%���#�����"��������� <��������� �� ������7������� �������� ������#����������"�������#������"����#��"���5F�+�����<������������������������$� ��#������

����� � C� 8� ������ �"��������� ���� � ���<� � ������������� ��� �%��#� ���� ��#F�3�%���� ��������������� �7�������#��� 5������������"������# ��$�������%����#��$ �-"���%��������������5��$���������F�-"�����<���������$�������������������������"�������������$������������������#$����%���������$������������������� �� �� ����%���� #��$F� � �� �����#������#�� ���� ������� ��� ������� ��� ����������������%��#���$�������������������� ������������ 5������������������4���������(���#�����# ���������������$�� ���� ���F�&������������ �����������������������������"����"����� �F*�1�&����� ��� �� �������#��������������#��$����������

.� � �� ����������S� 3� �� ����� �"����#���������������������� �������������

����S� ;������ ����� ��� ��� ���� ������� ���������� ��������������������������#� �������������)�������*������������)�"������* �6������������������������������������������������%��#� �0����������$������������������������ ���M������$���� ������"��� ��%��� ��� ��� �� � ���� �� ������������� � 3� ���� �� ��"��� ����"�����#��������#��$����� ����������������� ���������������S�0������������������������ ��# ���� ���� )����*/� �� ��� �#��� �� ������������������)��#�"�*/����#�������������� ����������� ������ �3�������������������/��������� � ��#� �� �#����� �� ��������� ���� ��)����*�����������������������������)��#�"�*O�0������%��� �������������������� �������������������������������������O�3����"���%������������������������"�� �����������������������)������������������%���*O�3�����"� ������� �������������������O�G������� �������������������$����� ����$�������� ����������)�"���#�����*���<�$ ������������������������� �3���������%���"� ���O�0�����������������$��#������ �� ���� ����� � �����%��� ���� ��� ���%����������������� �$�������M�����%���������������#��$�#�%�������#������7���� 5$���� �'������������������������%�����������������������������$�#��������<� ������������������%��#�����������

'��������������� ���O�)0���������*��������O� 3��$�� ��� ������� �������� �����������������O� 3� ��� �$�� ��� ���������� �#��� �� �������O� 0�������������� �����#�� ��������� ������#��������������������� ��������������������������)����������*� �#������� � B���� ����� �"����� ���������� �#� �B����������������������#����� ����#��������������� �����������#�����������������#���������%�����#���4����� ������ ����� ����� ������ � ���� � �&�������������#�������������� ��$������ ��� ������� ��� �������� ���"� ������� �������������������������"%�������������������������� ������ ������#���#������� ������������������� ����� ������#���#������������� ������������������� ��������������������������������� ��/���������$�����$���������������������$������$������������ �#����� �����������������������/�+���������$���������%�������������������������$���������%

=������������#������������� ����������������� ��������� J������������������� ��������������������� �������� �������#�������� �� ������� �� ������ )�������*� ��� ������������ � �.��������5������������<�������

���� �������� ���� ���#����� $�#��� ���� ��$��#������#�������������������������"� ����5��� ��� ��� ���<���� ���� � -������ ������������������ ���������������������� �&�H�����������������#�������"��������������#����"������������%�������������������� ��������������� �@������������"� ��������"�����#���������#������������ ��� ������������������������%��� �����#������������ ���� � �� �"� ��� � B���� ������� �5��� ���� ������� ������ ��� ����� �����#�� ���������������5���������"� ����������������������������� ������������ �3������ �����#��� )����������#�*� �������� ������������� �$����� �����#�� ���������� ���������#�� ��������� �� ������ ��� ���� �� # ��$�$������������4������$�����$�������������M�����%���"�����������$ ���� ��� ��$����#� �+���������������������������������� ������� �������������� �����"�%���������� ���"� �������������#������%������

0����� ������<� �+����������������������#��������������%����#���� �����"���������$����������������������������������������#����#�����������#�����$���������"%������������������#����� �-������������ ������ ������ ��� ��%�� �$������ ���%�� �����������������#������������%��������������������� ��#�� ��5��%����� �����������4���� �2��������������������������������������� � -"� ���� ��������� ������ ������������ �� ���"�������� ���� #��� ���� �� ���������� ������� � -������� ���� �$�������������� �����������������%�����������������������������������"���������������$���������� �� �� ��� � ���� ���5 � 3� ����������5�����#������������#���������"�����������%��������$�%(����������#������������������ ������������ ������������$�� ������������� � ��� �� �� ������ ��� ������ � �#������ �������"����#��������#������������

&�� ����� ������ �� !��������� �$������������ ������"� ���M��������� �5����"� �������������� ������$� �0�$�����%�/���������� ������"� ������������� �������$� �0����"� ��� � �� �������#�� �� �����������#��"���#��������"� ����� �$������ ������� �$������������������������������ ��� ������ ������ ����"�$���#� ������ �� ����5���������#�������������������� ���"����� �������� ������ ����#�����������%�����<��� ����������������"���#����������������#� ��� �G��"%�����"� ��������"������$����5� ���� �� �$����#M� �$������ ����� �������� �%��#�� ���� ����������� �$�����$������������$��������$�����������

������������������ �'����� ���$����������"� ����������������$���O�&����������������O�3������������/������������������������������� �8�����������������$��������������������������� �>��������������������"������������������������������������������ $� � ���� ��� �� ����� ������� �%����� ����������/��5#����"����������������������S�?����������� ����������������������S.���$�����$�������� ������� ������#������������������� �

0�����%��������"� ������ ��� �$�� �������������M������������#� ����5 �+������� ����������#�����������$�������� �G���#������������ ������ ���������������� ��"� ������$�������/������ ����������#������������$������������ ��������������"� ���

0�����������#"�����������������������$����� �� �������� �� ���� �� �������� �������������"���1���������������� �+����#��� ������ �� �������� � 3��� ��#�� � ��� ���� ����� ������#������� ���� �����#� ��������#� ������ ��� � 7�������� ��$ ������������� �$���� ������� �� �� ��� �����������#��������� ��"����#��������#�������#�������� �����#������ ��� �Q���������� �"������� ��� ������������ ������#���� ������������ �����"�����������������������#������� ����"���#�������������� <�������� ���������������������� �3�������%������������������������������#���$�����#�� �� ������ ��%��� ������ ��� ���� #����#���� ����#�� ������� ��� #��%���� ����5�� ������#������������������������7��� ���������������� ��������������� �������������� ������������������ �3������#�����������������������5����������$ �����������������������#�����

0��� ����� � ��� ���<� � 2��� ��%�� ���� ��� ��������������� �������# ���������� ��� �������� ������ � ������ ����� 3� ��%�� ����� �������� �� ���#�� ������ "�����D� $� ���+#� ��7���������������$������ ��� �5��� ��� ���� �������� ����� ��������$�������� �������������������%�

B����� ����� ����� ��� � +�� ����� �� ������������������#������������������������$����F�� �� �� ���� �������� �� ���� ����������������� �$��� �0����������������� �������� � >������� �"������ �������������#����������"����� �#��������#�������#������� �

3������$����������%��� �#� 3�������"�����1�������������������������

������������������� �9PTWP:

Page 40: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ���������������������������� ������� ����� ���� �!�������� �� "�#�� ��$��������"��������#��%&������" �&�� ��"�'�(��������&"��&��)��*���*���#��+�"�%��������%�������"���,�-����� �� ��"���*��������������"�����.�$����*�� �������$*���/������� ����������*�������%*��0����%*��������%*����#��+�� �����"���

!�����������������*���"�/*�����������+�# ���������$�����1� $���������*$�������������"��������� �����*��*�.� �����������"�*"'���� ����.�� ��*��� #�*��.����������������������"�#���$�%�"�����������.�$������������������"����������2������343�����������.�#�����������.�������#�������������/����5� ��#��34.�"��"�����.� ������*��*������������"+����+�%���+�� "�������%� ���#������#���6����#��343��������%����������*�"7� % ��*� �"7��� � "��������*�� ��������������"���������� �*�����*#�����������8�#��/��9

����������� �*���� ��� ��������� ��������#��7����"�����:�� ������� � ��7���������*��������%�" �����*���� ������.�����"���/*#�����#����#����$��"���; ��#�����������"/����)���� �����������#�����*�����"������*��"�����*����<=�#��"7��� >�?������*������+������������ ����"���"7���*��"�*%#��� .������$���@���� �.����+��*�����"*����)A.��*���������*�������"� �*�B��6�% �����3��C����������������������� ��"7��* � � � � �

���� ���D��;�����E�#��?� ���#�����*���*��#*������������� ���D��;����������� �*�����*���*.�������"�����������"������������������&���$*���/���"��������F*�������#*��*����#������������������������ �����������������������*�"� �����+#����#����#����*���"��B��)�G��$����������������������.������$���$������+������ ������������#��7����"���������� ���"���#����#�.����*������/*#���#7� #�.��������#��*��������"�� �*�#���&$������ /�����"*���������� ����"���*���������������%�����#��7����"���.����������� "���������H���7�������F���*"���I8!-2�

��� ���.� �� $� ������� �*� ��*��*�.� $��E�/*�����" #*���������������#���.���%���������������������" �%�"����6������"�������������������+��������#�+.�����"���*�J%*��+��������� �������������� ���������/���0��*�����7���� �2������������"������������ �*�.�$���$����������������������.������$����� ������.�$������������ �����������*��������#��"�������*#�.�������.�$�����������#��������$��������.�����"�H*���"+#����"*� #��" /���*���� �.�����+����������������*����*�F��#*�������#��"+#�����*"*���������������*K�"���������������"�� �LA!��������*����.�������7� ��� �������������+�����*��"+���$"���*%��.�����"�����K

<1� $����� ���4.��������������/������������ �����.�$��"�������"7���*"��*��#*�� ��

���� ���� "�7���#*���1� $����� �����.����"*�.�$���&$���� ��������������

�*����6�� �����"+���� �+��*��"����"��������M��*�����1� $���� ����N.�����$*���*����*����������"������������������F*�������� ���"���� LA!�� )�G��*�$�" �����*��O%�����"��*� �����#���� ������*�����7���� �! �������>

� �����.� $�9� 1� $� ���������#����������*������

!�������� �7� %����"7."� ���������� " ���7:2� �� ������� ��� �*������7���� .� ���%�������������� *���� �� �*�����"�� ����-��������

����� ��*� " �"����"��.� $������������� ��*�����7���� �"�����*�

*C�����"������� �� ��"7�����*���������"7���� �������$�� �������"�#�� ����

���� ���7���*� *��;*� ������ #���� �*���7�����$�����-� �����#������*��"���������*���

����*����.��� ��*�����*��$����������*�"��*� ����*#�.�� ����������*��������*�?�����.�#���������������B��$�" ����$���G������ .���*$�� #����*������*�����*����������������"����LA!�

���� ��������������������.�$��������������*������������������� ���.� ���������*#� .

���������"/��� ������*#� �����#�*�F����#�.�$������������ �

����.� $�� �7%�� ���&$�������#*�������%�

�*��*�������*���#��"�����"���#*�"��"��������$��7������ ��� :�� � �7����� ��������� /������"+#�����*� ��#�.�����" "�����������������������������-�"*��.��$���������� ���� ������� ����� ����������������"����5���*�����������������.����� ��� "��" /������������ ����� ���7�����*�*.����"/�#�������%���7�������7��

�����������"���������#�������*�����#������� �����.�$�������� ������ ����7������" ������������������"������P"��� .����������-����������������� ���%���"/���$������������&���.��������"*��� ����E�#�&������"��Q����� ������������ ���"�������� ����� ���!��������.����$���������6��������*���� �������*#�����#����"�6��������*/�������*����H��*��$�� ��� ������������"�#��-����� "���"�%������������� ���?������B��#�������������#��������.�����*��� ����� .�����"��*��"���E�������������H ���.�A�$�.�� �������� ������� K�� "������������

�����*������ ���������"���"7����"���"7��5��%������� �����������+�������.�����*����/�#���� ��������� ��"&.�������+#������������� ���.� ������"���"�� ��.��*#�����/*���!�$� �� �����+������������� ���*�������+������#���������*��

(�� ��"7.� ��� ������7�� ���#����� "� ��#�334.�����+�� ��� �����+.���������*/����+�������*/�� ��+.� �������� ���������$*�*����;������� ����������7�����*���"*���5$� #� ����������C��������*��� ���� � ��*���� ��� � ������ ����������#����������������*�*��*����2������������ ���"7�*#������� $������������" �$*����$�����&��������#������������ ��" ��"�:������R����8������������ �� � ����*$��$�����"�������������7��"&�*������ ���!��*� �������������"7���F�����

(������7.��"��*����"�������������#� ������"*/�*.� ���� �������� ��� �������*�� �������� ��������" ��������/���*" #*����� ��.����������" #*����������#*�����������/�������#�����������$� �*�7�"� � ����!��� ��������"������*#���$���"��.��� $�������*" �&��" �"����"��.�$����*"/���� /����������7��.���$�� ������"*/�*��-�������"������� .��� $�����������% ������&�����*�.�$��� ������"*/�*���������������.��� #���������*����"���"/��������#��%&��

(�� �����.����%� �������+�������*� "�#� "���������.���$����*��� ���$*���9�)������������ ������ ����7�$�� .��������"�������6��"������.�$���������*��!��*����������"��������"�����%*��+���%���$*���.����������������*#�����������#� �������7�������*����*#*.� ���������*������� �*��������+�� �����#��+����.���/����������%*�*�����"��?������$���� $���������������&�������������*�*.������ �������*�����%*�����".�������������������������� �*�*.� $�� �������*��� �"�J"���B�-� ���� �������*��*�������'� ���/*%���" ����/���"���?���� ��������"���"�#���� /���� ����B��8����*���������������� ���K�"�812�5���"�� �����" �����" "��������������343�������7���� ������������������������ ���#����*������.�������$�� ������ �� "$� �������������#��#������

�"��*����"+�����7����"����� ?2���������*"��*Q*����E���7��.� ����+� ����#�� � �7������/��� H6��:2�B�2������������7�����*#�������*���0��� ������� ����������.� �����7� ����������� .� ��������F���%��.��&"�������#*��*��*#�+�� ��7����"��%����� ��S�6���������� ����������*�+���"�+�"���/��� ��"�6�����

8������������*�������#������$*�����7�*�����"�.������$�����7$��������$�"�����������3T3������#�����-���;����"�H�#������(����#������ ��� �H�#������"�����������������0�� �����F������� ����J���#��0����*�*�/�*���"����������*�.� ������"���/�*.�" %�����+���������*��� #�*#� .� ������ ����*�7����$������"������"/�#�� � � ������ ���#*�� �������&����5*������ ��5/�#������� "���������� "���6������� #�������G�� ��������7$K����������$�����?� ��#���������#���+B��������$��*.��� #������*��*�������������������������%�7���������� �����6�%���*#��1� �� #���� ��� ����*��*.������*� � #�������*��%�����������/������������������/� �����+�������*�+���������.�� ���"�#�#��+�����+��(#�����*���� #�������#���.��$������ �����/������ ����������������*��������*��*��� �����7��� ������������"��������*#*���*�����" $*��" ���.������$�� #�� �#���� �*���� ?�$� ��� �� �B� ������� ���7$�-���� ����������0���%�����*�#�����"���"7���"����"����������� ��������������F��*#� �"� ��������������*.������������'�������8����������$������"+���#���.�� �����"+��

1� $����������*� ���F���.�$���"���� ����7�������������� ��" ����*��.��� ���F*�*�*"����������������.������*������������ �.��������?��� ��#�� ��"�� " ��� �� ���$������ �� ����� ����� ������*#�7������;������������ ���0��*���

#�����.�������������#����%&������� ������#������ ��� ���������������������*B.� �����$� .�������������� .��#����������.�����+������"��" � �������������*� ���:2�������*�� ���*����;��*"���*��� �����*.�$����������7��� #���������� �����*���� /������1� $���������"��7$���������������7%*�������*��������.�#�����������.��#�" �*��:2.������*����/��� ���������%*���� �"������������

! ����G�"���#��� �����7����������7�F����;��F*�.� �"�%'���#�#�����������*#������ ����*����" #������ ��������������� �����������#����� �*������������:��������� ���*/��� �����"��������"*�*������.�$�����������.����� �*���� ��������"7������ ����� �*$� %�"��7� :2.� ���� ���.� $�"� ��������"/��"�������� ��� "�-�����������������%��������*���*���������7���" ��"�������"��8����������"����������� #*��-����7������.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$��� �� �������7�� �����.�����7��������� .����������F������"����.�#��� ���<(->����#������)����������� �%*����

6����K�8�����#�������*��������� ��������-�������������6� �����+�"�%������������%�*������� ����������������%�������"�������������8�������� "/��"����� ���������$��������� .������������#��*�.�$�������������:�������������"/��"*�*���7���������Q����.��������7�����#� �����"��#�� �������*�����+#�����.���$��������"*� ��������� "�E�#� #�.�������+�� ����"�������" ������*��"U�&.�����7���E�/*���$*�*��Q�����������������:2.���������"/�������*� ���A-=-1V�%��3.�"������7����"�%�����6���"�����*������*����"+#�����������*#�+#��" � ���&������� ���������������.����+������� "�������-�� �������K�%��"��.�����+� ������������� �" � ��.��������������7����$���*���%*�� ���.�$�� �������� ����������� �����*��+�*���� ��+�*���*�"U� .����7��������/����*�� ������ /����5���#*������������.�$���������� "������������%�+��&"����7�#��� �0�"+���������7;�����#�� ?�����������B� �����������5+�����"��*� �� Q����� �������.�$��������� ��� ������������������*/����+���*�"U�&.�$����� �*����*� ����/���������" �� Q �����"����.�$���� "�� ������ ��� �����.��������+��� #��#������������"���������� ������� ���"����/��#������#���-�$������ ��"&�� ����/�� ������ ���������"���� ������"+�?��� �������� ���9B

1� $�������������*����� ��*#*��� �� .�����������2W�������F�.�����Q����� ���.�����;����"���K<-�#��������������������������������������"*���"���9>�(�����F���"��*������Q����"*.������*���������������*�� ����/��.��������"����.�$�����.��������*�����$�����������.������%�+��&"��#��� .���&�*��������������������

Q*�+�*����" .� ��.�#�� �����#����������%*�� �*�����"�� ����������� #��*�"���������� /����.��� ����7�*�����%��������7����*��� ��7���$*"����.����� �����%*���5�%��������+��������.�*����� ����"�H*��"� #�.���*������#7�7%���.�� ���� ����������F����" ���"���% �������/�����*���� K����*� ����2�"*����� ����������"+�����������������" ���%������% �����*�7��"��*� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 41: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������� ������������������� �������������� ������������ ������

��������������� ������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �!���������"����#�$����"���������%��"������ &"��������� �����"'!��"� �������������"�������(�!� !������ ����"������������ ��� ���������� �������#�)���������� �('����!�����*��!��+���!����������������� !�,�������������������� �������������"!��'�!�����(����-�������!����������������������������� ������������ ������!�������"������������������ ���������������������(�&��������������#�.$�/����������"�!�����������������������(��������"!� � (��(�����!� � �( ���0��� ��������&#1�2������������������ �!�3������������� ��(�����������!������ ��� � ��!���"�!��-������!�����"����������� �( ����� ������������������������ ���������� � ���"������������"�'!������(���#������������-�� �2���� �,�����������4�� ���!��������"������� ��(�������.��������5678��������569:1����"�����(��������"�������������; �� ������� ����������������� &����- �������!������������� ���������� ��� &� ����������������� ���#�$������������<����� ����������������'!�������"���&�� �������(��������������������� �������� �������<�����"��������("���&����,��������#�="�� ����������� !'�����'!�����#

�� ���������������������������� �������������������������� �� ���������������������������� ��������������������������

����������������������������� �������������������������

/����(�� ���������'!��!���������� ����������� �� ��������� �!�����'����!� 8#> ��� ���� ??#� �����!������� ���������� ����������"������(�� ���� � � � � ( � �>��>%( ���#@����� ��+����� �����-�A�� ����� ���� �"���(�!���'��������� ������������B����B� �!��� ���������������������B�������������(��!�����<��������������������������� � ��!�(�"��(����(��!� � ��!����� ����<���!�� "�-� ������ !�� ����������C#���� ������� � �� �������������� � �����5675� .�������� � ����������1� ���� ������ �������'������������<!���D� �����(����"��� �'��� ���������(������ ������567E������/������� ������������-�����!���'��� ������-� ���������� ��(�!��������566:#+�����/���������+����� ���������� ��(���������� ����"������� "�������!���������� ����('�(���� ������#���(������ � � �������� ��� ������ �������� &���� "������� ���� ��� ��� �������!-���! ��������"���� ���� &F� ���� ���'�!��� (�� ����� ��!� � ������������� ��!��G���������������������������������"�������� �'��(��H� !��� -�� ���� �!� ������� ��� ����������������������!���������� ������ ����-��������������� �(���������� ���� (� ������������#��� ����������� �( �� �������-�� ����(������+�����"���������!-�������� ��!�����-���"��������!�� ���! (#I�� ��������������(�.@(�!�������������G���#�EJ��G�����!���������������������� �����������#�K81��������(��� ��"��������(������ ��������(����(� ."��������(���������#�EK������� ��� ������������66����-��� ��� ������������������������������ ��!� �� ����������� ������������ ������������������� ������������#1��������"������������!������������(����������!�.��#�7K��771������ �����( �� ��0��"&������������ �����������0 ������!�����'��������(������� �������'���������������(�������#)����������"��� ������'��������(������� ���� �������� '!����������� ���� �������+���� ������ ������� ����(��!��� ��"!� �����"!�!��� ������ ��-��� �����������<�����.��L����1#�,� ����� ����� ��-�� ��+���� �� ����� �� ����('��� ���������������'����� ����� ������ ����� '!�� ���"���� ��� �!������(�������<��������������&��������<���!�3�������������#������B(���-�� �( ������ ����� ����������������� ����������� ��������� ('�� ������������� ���������������#M�������������������+������!��(� '������� ����(���� �� �"���� �( ���!� ���� ������!���������!���� ������������������� 2�N�<� ����� ����� �� �(�� �O� � ��"��� � �����"�#

����� ���!����"�#�#����$!����� ��%��&� �����'�!!��������� ������������ !� �"��������������������#$$%

+��-� ������������� ��*B�� �'��� �� �����56E7���(����M#���������P�����AQ���(�!��<���������C���( �����"� ����"����������<���!������������� �"������(�������(�����������'������ & ���!�� � ��(�!������������� ����"� ��� �������(�������������B�!��"��

��-�"�� ��� (����������������"&#�;�������� ������������!� � �� �����������������������!��������'���!����������������������� ���� ���� ����P�����#�D����������(��- ����������������������� �� �������� ��� ���������� � ��!�(��� �#��"���������������� �(������ � "�������������<� ����������������Q�B������������R�����M�������I������������ �/���������+������ ������<� ���� ������!����'!�<��������)����Q��B�4� (��3������D����"���B���<��B�M����������(����+ �"�!����"������'!#�+���� ��('!���������������������(���!���B���<��B!������������(����������&���� �#��� � �!������P��������-����������'������ �����������������������#�)�������� �����-������������A"���!��������C#

(����)���!��*�����+!��&'('�)* +�������������� ������

D��������(����������'���!�"������ �����������#�I��������������.������!� ������A3����������C1�"�� -���"�(� ��!-F�"����� � � ����������"�� � ��������#�+��������"������"����� � ��������� �����!��������(������� ��� �����������4��"��"��� ������(�������������!��"��������� ��������� ������������ ��� ���#�+���������(� ���('!� ���'����� �������������� ����.5658S56691�������(������ ���� ��� �� �����-������� ������� ���(�������� ������������(��������� ��� �� ���"���"�����"����� "���������� "������ ��� ��#�L���!������(��������"!'��� ��!�"��������� �������!#�T�"��� �� ���� ������������������������!� �"������('����������������� ��� �� ���� ������������ �( ������� ���� ����� �������!��(� ��������������������� ������ ����#�3������ ������!��� �������������������������������� ��4�����(����A����� (�!��� ���(���C� ����������������(���������(� � ���� ��� "-� ����� ������������.����-�������"����� �O� �!������A��� (��C����"�������� (�!��&1��"��������#�U������� ��!��-��A�!���"����������� ��������������������( ������ "��� ��������� �� �������C����"��������"����������"���� ������(��!�������(�&��� �� ������!����"��������"���������� �����������������������#A��������!����4��"�������������������������������"����@������������C�� ��!�T�"����#��(� �� �������������� �� ����� ���� !������������ ��-"��� �O�"����� ������!�''�#�)���������� ��������� ��Q�� ��??22F)��� �! ������("�������� � �������� �����������������(��!������������ ������������������������������ ���� ����������������������������"���A� ������ ���!����CV���������� �����������������������������������������������!����� �������'����(��� "���� "����� �� ����������������� "�� ���� ������������A������C������#�U ������ ����(� �L�����&-�����!������S -��N��������!���� �!��,�����.��-����(���-����� ���!�� �������"�����������������!�����W1������!�#�3���!�������������V�=��������!���� ������N����������!-��#�L���!��T��"������� ���� ���!� ��������� ���!#

����,��)���+�- �#+,���� ���������-� ��������

��������������������� �������!��� ���&� ����� ����������������'!����(����� .��"��� ������"���; �� �1�� ��� ������������ ���������A�������+�����2$#���M����B��22#C��������� �!"���� ������ �������(� ����� (�!� ���(��!�� ���������� �!����"��������������������������������!#�U������ ��������� ���� ��� �!������� "�"��-� �(����������������������� � ��������"'!����( ���!��� �����"�����������"���(����������������(�������� ���B���<��B!�S

������"�������������� ��(�������� ��� �����(��-��������� ���������(�� ���"���'!�� ����������������������� �!��������������������������������� � ����"!�!��� ���#�)�'���"�������-�(�"�� �( ������������"���"������ �(�!��� ���� �������(������ �� �(�� �O� ��� ������������� ������ ����������F�������������; �� �������������(����� ���������!-���*��������D�X�Y�����"��������� ���� ���������������� (������� ����!�������� ���� ���!-��������������������(����� ��� ��� ����� �� �������������������������!��� ��(����������!#��(����������������!��"���!�������������� ���� �( ���������� ���"�������"���!������*�����������!-������D�X�Y����#)���������������������(�#�D�"���"������-������!������ '!�� !������������������"�������������"���"���� �!���-����!������������ !'��"���� ����!���������#�/������!���"!���'���������� �"������������ �(��#

- �#���!��� �����- .������! +�"����)��������)!��-� ��������

)�!�+������� ��� ��� �������� ��M�<����������"������� ����� ���&� ��� ����� !�;�����.�"#����������/�"�����"��G1�� ��-�� �!��-����.����-���!1��� ����������������� ��(������������!����'!����'���#�+���� ��' �� ��(����(������ �B�������� ������� ��� ��

������<�����"��� !� � ��-��������!��������"!�!��� ����!�� ������(���&�� �����&���!������ '�! ��!���B���&�������'���!#�U� ��(��&��4��������"������������� ��������������������- ��������������������������+���� ������� ������-��������I�����������(���!��-� ��$(��� (������I�� ��&� ���+�����2$#������������-� ������(�� !�����R����������������+� ������ ��$���'��"������������D�������;����������������)�!���)��������������3��(����� ������� ������������ �������<���T� �������� �������!�� � ��������������-���!���( ������������(���������� ���'��!� ����!���"������ �����(�!���������-�������������� �������!�������� ���������-����#�����������������-� �������� ������ (�!� �!�� ������(�� ���(����� �� ���� ��������"����������������������� ��� ����(���������������������������� '������ ��������(���� ��������(� ���� !� ������#�������-�������"��F���� ���!����"�-���� (��������"��� !�������� ��������"����-����������������&�"������� ����� ��! ��#

/,�!,�#+��+.������� �!� ��������/0�#����������� ������

,����-������"��� !����!���������� ���������������������������(���&���������"��������(�&����(��������������( (������� �������$��#/���� �������"���'!��� !��������(����&��&������ �����"'!��� ���(�&����<������������!������� � &��� ����������������� ����#���>�� � �������������<��U�������R�'��.56ZJS56EE1#�+����"���� ������ ����(�����,�'����%�� ���������������'!����������� �"���(�!�������$� ���'��������������M< ����� ��������������< ���������(����������!�(�!�����<� ������ � ���#�+����"�����������"��� !'��������(���(��!� ���������������������������.� ��� �����"��!�����������������<��B!1������� !��� ��������(�� ������� ����� �����&�������'���!������"'���!���-����'����� �� '�!� ������ ������������"��� ��������<����!��� ����'� !#�,�������������(����'!� ������������������-������ '��������������������(��-�����!��� ��!��"!�� ��(������#

�����%���!�����0��� ��& ����!1 20��3��������� ��� ��2�,��

$���� �!"���������������� ���� �������������� ��������� �� �"!�!� �������������������� '!���(���#�U�� ������"����"�@���*�X����� ���� � �����I��[��������)���*������ ����-� �� �&��(� ��!���� (����.%�������*������������<�����(�/����1�"����� ���'������� (������������������� �O�"���(�� ���� ����F���������&��&�������������!����������.���-�������( ���!��������� �' ���� ����� � ���� ���������������������������������!�������� �� �������4�������\�XX���������"�(� ��� (��������( ���!��B���1��-���'�� � ����������� ��������� �!'�!������#�/��������-�(�������!������� '!�A ������!C����������������� (�����&#����!��������-O�"!����������<�(���!�����( �������"!��� �� ������!����������� ����� �� � ������ ��������"��������������<��� ��� ���!��� ���&� � �"�������������� ��"��� �!��� �!���� ����� ����������-�"������� ���������#

��� ����1�2�����22� ��� ��2����� 2��!�

����!� R�������� ��� �� ��� �������P�<�����������!����� �������� �����������������!��������#�)�����3,������"�� �!�"������������"�����������������&�.]������/������������]����L�������*��'�!�]������ (�D�����R��������+���1������������!������������"��������(������������������H��������3,� ������4�����4 ������������������-�"&������!������������ �'���������������������(������� ��� �!��������#�M�����(�� ��"��������������� �����������������"� ��-������������ � ������#��������(�� ��� ���� �!"������ -�� ��� ��� �(���� ��!������������'��������'���&�� ������������ �#� ��"�������������������� ����&� .R�������������� ����������� ��!-��������(�!������"���(�� ������������"�������(<�������"����������!������1#�,��(-�� ����� ���"��������� �( ��������� �"����� � ������������!�������������. ���� �( ��������� �������1� ������("���&#

Page 42: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

�������������� ������������������������ ����������

����������� ���������������� ������������������������� ���� ������������������������������������� ��� ��!���������� �����"�����# �$ ������� ����!� ��%����� &�������'$���(��)���������������������$��&� ������!������������������� ������*+����� �� � ��)�� ��%&��� �,�� � �����(��� �������������������)�����-��� '������ �.&�� ����� � �%������/�����������������0������� %��'��� �����������������������% ���� &�(����� ! ���) ������� ������1��(�������������!����������� ��������$ � ������������� ��� � ����!��� '$�� � � �� ���� � '� � ������� ����� ���� � �(�� ���� ��� ��'����!���� ��)� �'�� �� �� ������!����0�� �� �����%2���� �� � ��3 �������!������� ��!���&��� � �� ��!��� � �� � $����!�����!��4���&� �� ������������

3���������'������������$!�����%�������&� ��5�����!��%���!� �����!� ��!����'���&� �� ������������� �����!������������������������������������ ������!�����!������&���)���$��!�� ������������� ���������� �%���������������������� ������� �����&���������� ������������� ������ �������������)��������!$�!����!�����!��� � �� ��� ���������)����!��� ������'$!���������!& ��� ���!� � ����6������ �6��� ����!'���� ��������������� ������ ���������'$�!�7���!�� ��!�0� ��� ��)� ��� ������ �� �%!�����! ����)���������8�%����������������� ���-���'��� ������ ����'���� �� �������!��$ ������!���� ��'����'��������� �%�'$�����%�'$��0�������������$��� ��������������(������ �(�����(������!�(��'��������#�'�����%����9'��� �������:�'��!'���������'���������(����;�'$������ ��!�(���� ��!��������� ��$��� �!� ��<( &����8 ������$!�� �/� ���# �� ���� � �)����!%�� ���� =� �� �������� �������� !����� ��'� �>� � ��� � ��� !������ ���� � ���� ����������$�� �� ���������������������$��������< �&������ ����� �������!����� ������� '��� 1��(���!����!�0�!��'$������������� ��������� &���������� �� �����?�9@����� ������ �%2!��:8��������� �� ��(������������'����� ������������.�'$��;���������% ��� ���)�� ����&�����$����7�� $���$!�� ���%��������������������'����!���������!�'���A � ������ � ��������� �)� ��$!������ � $! ' �

����������������

������������������������������������������������������;������4��B����������(����������!�-�.!���!�� ���� ��'$� !���0����������������'$����'$�������'$��� '���$���������$)� ����������������C .�� �DEF� '���!�4�������� 1��(� ���� ���������GG��!���������#4�H� ��I��$�� ���������J!����� �'$���������'$!���������� �������)'$��� �'��� ����������!�����!����������� ���4������ �����(�����������!'$�!�����'��7���$��%�� ���� �����'�����������!K���&�����'���� �%����������� �� �������������'����� ���� ���� �������$������.���L��!��� ��>#�(����(���! �)� ��)������ �����$�������!��GMG�� ����������&%�'$��� �'��� � ������������)'$����� ���$�� �������$�������� �*��������%���!��� ��N,�� ������ ����%��� ��������������� ���������������!�� ����������������*�������!������������������������� ������������������� �������������������!�!�"������� ,������ ����������'������ ���������� �!���B����������� ������������ ��������������)��!��� �)�������'�) ������)�*�����(������������ �������� � �����'$��������'��������%�����$������ �(��� ����!�������(�!�.���� �8� ��=$���� �O�� ������������!�� �����O������������������P�,������(������� �������$������������ � ���� � �B���� ��������� �����!��������������%�����(���� �������� �� !�����$'������ �!��� �������������� ��� ���!��!� ��� �� ��� � ��!������������������������������ �������� ����'�����������.���������%���'�����������%���! �� ������������� ����� ���� ��4�������������������

��������������������������� ����������������

������������������������������3�� �����������$!�� �� ���0���������� �9-!�.!�:N�3�� �������-!�&.!�N�/� ��������������N�8 ������(���!����������������$��!�������&�)'$�� �0������������ ����)'$����)�������������*����� '�����&����������'����� �,N�4��� ��!��� ������$!�� N�1��������N�3�� �����%�������! ����$!����������� ������'�N���������������%������� �&���! ���N�3�� �9� ��:�������$!���N1��(��������� � �����!���� $������(� ��9�$���!�:������� �������� ������� ���� ����������%����� Q�� �����!'$����%���(��!�$!��! �� ������� �� (��������������'����� ���7�$������!����������!���/��%��������$!�������)'$�� ���'���� ��� ����!������������� �������������! �����������%��$��!����F���!���������� ������!'$ ����(�)������R����������������������������������.��������'���������S������� (�������!'$ ���� ��� �����������(��!�$!��!T7������� �$��� ����$!��!�������������������9�������:�*��&��������� ��� �� �,��$!��!���������������� � �� ���'��8�������� ������������� ��������������'$� ��� ����������'������ �������������(��$!�� �����'��������� ����������(�������������'$� �������������!�����������!�������� �������&������ ��!��� �)'$������0��*1������������� �� ���������� -����N,�4�� �������$��� ������ ��� ���-�!���� �)����!'$ ������!������� �����)������)'$�� �$� ������ �%�'$�� � ���0 � ���%�$������!�!�������'����!��'�� *����� 8����,� ������!��������� � �� ���$!���� *����� Q!��%� �@���%�,�@�$��� ������� �����'$������(��$!�� ��0(���)�� � ������� ��� ����>�F� ��N�F� ���� �# ���� ����(� ��@�� ��� �!�������)��0����$!���� ���������� �!��'����)��!����% � ��&�!��� �������5�� ��U�'����L������@������8 �������O ����3��!��4-��� ���������)�����������<-��&�����$!�� �����$�����!��3�����9��!�� ���'$�� ���� ��������:� � "����������

����������������� ������������������������������������������������������� ����

������������ ��� �������������������������� ��� ��������������

������������� ���!�"#"$�$�%&#��#�&'���(�)�()�%*+�,-&�&$'���$

�������������� ������������������������������������������� ���������� ���!�������������� �� ��� � ����"����!��#�"���������� �������$�������������� �� ����%����!���&�������!�%����������$�'����������!�(���)�����!)����'��������%�������'�����������'�����*���'�������������$�"��!�'�����!������������+,'�����!�%�-�������������'���������"����./��(������ ��%��������'�-���!�� ���0������'������������"���%��������!����������!�

�������������%1�����������%������* ���'2*3���' ���������������'4����� ����%����������

�1��������������5���-!)�������!)������������6777��!��!�'!�"�8�!��!��

���������� ������������������ ���������� �������� ������ ����� ��!�����"�#� ������$�� �%�������������& �'��(�)��"("�����*+���������������� �����& �'��,"��-"(�

� � � � � � � � � � �

����������� ������������������������������������������������������������������� �!������"#$$�����������%�� ����%�&��'%� �#��������%�� �( ���" "�)���%

*+����,���-�."�������)�� �� ��" ��� ���"�/0-�0��+1

*2����+��/�0��#��34*���� ��������� ��5����667�77�8�����6�&������79$9:�6;6�6�&��'%� �#��� /�(���% �����0

Page 43: BARAKA · 2009. 6. 12. · ˝˙˙h " ˛˘˚˘ ˘4˘ ˝ ! ˚ ˆ ˛˘ ˘4˘ ˘ ! ˘ ˆ #5˝ " ˜&˝ ˘! 4 ˚˘ #˘ # ˘ "4 b ˘ " ˘# ˘˝ ˛˘ ˚ ˘ ˜ > ˘ ˚ ˝˙˙ "˙ ˘ ˝ ˙˚

����������� ���������������������������������������������������� ��!!"#�$"�%&'�"%"%����(�$"�%$'�$%!!)�*+,���-���������"��##!�!!�.�����#��� �/��(0�!$/$&'#1#'#�2�3��� 0������������ ���

����������������� ���������

������������� ��� ���� �����

�����������

�������������������������

�������������������������

�� ������

� ����������� �� �� ������ �����������

�� ������ � ��� ������������

���� ����������������������� ��������� �����������

���� ���� ������

���� ����������� �������

��� ������������