Vive la BD ! p. 10

Rue L. Blum : des aménagements qui vont améliorer la sécurité p. 6-7

Repas entre voisins p. 8

Protégez votre cœur p. 9

Davantage de moyens pour une ville plus propre et plus agréable à vivre p. 2 - 5

Le mensuel de la Ville de Sérignan - Avril 2010 - n°24 - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90

Événement

2

Propreté urbaine : réorganisation du service et investissements en effectif et matériel

Grâce au transfert du Musée à la Région, la munici-palité a pu investir dans l’augmentation des effectifs municipaux. L’essentiel de l’ effort a porté sur les services techniques municipaux, avec l’embauche de 6 employés en contrat CAE à 24 h /semaine, dont 4 agents affectés exclusivement à la propreté urbai-ne. En outre, la création d’un régime indemnitaire pour les employés titulaires a permis de générer des heures supplémentaires de travail au sein du ser-vice, pour les 12 autres employés. Au total, entre les CAE et les heures supplémentaires, la propreté urbaine bénéficiera de plus de 400 heures de travail supplémentaire par mois. Le temps de former les nouveaux arrivants et de trouver le rythme de croi-sière, l’effort de la commune devrait porter ses fruits au début de l’été.

Un effectif plus fourni

L’objectif du service pro-preté urbaine est de pas-ser au moins une fois dans toutes les rues de Sérignan sur une période de deux semaines, grâce :• aux balayeurs manuels, qui gèrent trois secteurs du centre-ville :- Collégiale – Centre Ad-ministratif, - Bd Voltaire – Cigalière,- le vieux village.Les employés y travaillent tous les matins du lundi au samedi.• aux Balayeurs de voi-rie et aux souffleurs : les employés communaux travaillent matin et après-midi, du lundi au samedi et les dimanches matin, dans le cadre des heures payées par le régime in-demnitaire. • les autres missions de

propreté urbaine :- L’enlèvement des dépôts sauvages par tournées ef-fectuées du lundi au ven-dredi. - Une fois par semaine les sacs de déjections canines et de corbeilles sont vidés (2 postes).- Enlèvement des encom-brants sur rendez-vous. (Tarifs 15 € l’objet (ma-chine à laver, armoire…), 30 € le camion, 7 € en ta-rif social.)

La mission : avoir des rues propres et attrayantes

Une ville plus propre et plus sûreDans les semaines qui viennent des trans-formations sensibles et remarquables vien-dront modifier notre quotidien et boule-verser nos habitudes.Tout d’abord, les ef-forts de la municipa-lité se concentreront prioritairement dans le domaine de la pro-preté. Heures supplé-mentaires, embau-ches, matériel neuf, fonctionnel et adapté permettront de s’at-taquer de manière simultanée et efficace à tous les secteurs de la ville.Nos agents sont mo-tivés. Leur travail est désormais reconnu, les moyens qu’ils n’ont jamais eu jusqu’ici seront maintenant à leur disposition.La propreté est néan-moins l’affaire de tous. De simples gestes citoyens peuvent le plus souvent changer l’aspect d’un trottoir, d’une rue, d’une place, de notre campagne. J’en appelle donc aus-si à la conscience et à l’adhésion de chacun pour faire de Séri-gnan une ville propre.Ensuite avec l’ouver-ture du vaste réamé-nagement des rues

Léon Blum, Frère Olive et leur prolon-gement rue Herman Rouzeau, rue Ch. Bombal, centre admi-nistratif, notre centre-ville deviendra plus sûr. Il s’adaptera enfin à la circulation des automobilistes, des cyclistes, des piétons.Sérignan entre de plain-pied dans une ère nouvelle : celle où la ville épouse peu à peu les habitudes et le mode de vie de ses citoyens.Ces quelques pages, au début de votre bul-letin municipal men-suel, vous exposeront de manière détaillée notre volonté d’oser simplement et notre désir de vous satis-faire pleinement.

Frédéric Lacas,Maire de Sérignan

Vice-président de la CABEM délégué au

Tourisme

Événement

3

Une nouvelle balayeuse de voirie plus efficace

La balayeuse actuelle, véhicule vieillissant nécessitant un permis Poids Lourds, est peu adaptée aux rues du cen-tre-ville de Sérignan. La visibilité est faible. La rampe d’aspiration principale n’est pas centrale et présente un coude peu accessible, qui en plus s’obstrue fréquemment. Les pannes deviennent de plus en plus fréquentes et ce matériel n’est pas adapté à une cadence supérieure à 4 h de travail par jour. Or, la municipalité souhaite faire fonctionner la balayeuse environ 10 h/jour. C’est pourquoi il est nécessaire d’investir dans du matériel neuf. La commune va donc se doter au printemps d’une nouvelle balayeuse de voirie qui permettra de mo-derniser les tâches de nettoiement dans le respect de l’environnement. Cet outil mieux adapté à la spécificité de la voirie sérignanaise contribuera à l’amélioration de la propreté des rues et trottoirs. Le choix des élus s’est porté sur une balayeuse à dispositif de recherche intégré et aspiratrice de marque

MATHIEU GRAND AZURA 4000. La cabine panoramique est équipée d’un écran de contrôle, d’un joystick ergonomique, d’une climatisation et d’un siège avec ceinture de sécurité 3 points. Cette machine dispose de nombreux atouts :- Balais tirés ou poussés à grand déport latéral (droite/gauche). - Système de recyclage de l’eau. - Compactage des déchets aspirés. - Moteur de grande puissance permettant l’aspiration de déchets volumineux ou très fins. Ce nouvel engin est doté de performances nettement su-périeures à celles de l’actuelle balayeuse de voirie avec un gabarit beaucoup plus réduit, permettant d’accéder aux rues étroites du village. C’est donc un investissement très intéressant, que la ville a obtenu à un coût en-des-sous du prix habituel du marché.L’ancienne balayeuse pourra rendre quelques services dans les deux prochains mois, avant d’être vendue.

Ci-dessus, la balayeuse actuelle, qui sera bientôt vendue.

Ci-dessus, la nouvelle balayeuse pourra fonctionner 10 heures par jour.

4

Collecte des ordures ménagères : 6 agents et 2 camions-bennes au travail, par tous les temps

2 camions-bennes collec-tent les ordures ménagè-res du centre-ville tous les jours sauf le dimanche. Les autres quartiers sont collectés deux fois par se-maine.• En saison estivale, l’équi-pe est renforcée par trois agents saisonniers afin d’augmenter la fréquence

des collectes qui devient quotidienne au centre-ville et sur les campings.

La laveuse tourne en ville tous les matins du lundi au samedi, avec 2 employés communaux. Ce maté-riel acheté en 2009, a une contenance de 2000 litres d’eau auxquels sont ajoutés des produits désinfectants et désodorisants. Il per-met de nettoyer surtout les trottoirs souillés par les déjections canines.

La laveuse prouve son efficacitéla petite balayeuse

Ce matériel, nécessitant un agent, a été acquis par la commune au début de l’été 2008 pour nettoyer les trottoirs chaque ma-tin, du lundi au samedi. Sa très petite taille per-met d’accéder aux trot-toirs les plus étroits en complément de la grosse balayeuse.

Les « rippeurs » occupent un poste particulièrement exposé aux risques encourus par les piétons. Voici des dispositions que peuvent prendre les usagers pour per-mettre de préserver la sécurité des agents et également diminuer les dépenses de carburant :1 - disposer les containers individuels d’un seul côté de la voirie permet au camion-benne de ne passer qu’une fois dans la rue (les agents doivent éviter de la traverser).2 - dans les impasses, placer les containers individuels dans la zone de regroupement prévue à cet effet. Des traçages et panneaux seront disposés progressivement à l’entrée de cha-que impasse afin de permettre aux camions-bennes d’éviter de reculer.

Actualitémunicipale

Faits et gestes divers et naturelsLes Sérignanais se mobilisent tous les mois, depuis 2 ans, pour ramasser les déchets que d’autres person-nes ont volontairement déposés dans notre campa-gne. Ces déchets de toutes sortes, provenant de par-ticuliers dépourvus de civilité mais aussi de quelques professionnels indélicats, sont normalement destinés à la déchetterie des produits inertes du SITOM du littoral (route de Vendres). Rappelons que cette déchèterie est ouverte 362 jours par an, de 9 h à 18 h, ce qui n’autorise à quiconque le droit d’argumenter, justifier ou excuser des gestes de dépôts sauvages !Fort malheureusement pour eux, il arrive que cer-tains de ces contrevenants se trahissent en oubliant sur place des indices permettant de les identifier, ou bien se font repérer pendant leur forfait par les numé-ros de leur véhicule.Après signalement à la Police Municipale et à la Gen-darmerie, les ennuis commencent pour eux. Ces actes sont effectivement passibles de sanctions au titre des articles R610.5- R632.1-R635.8 du code pénal (cf

le détail des sanctions sur cette page). Ces règles ont déjà été appliquées et il ne fait aucun doute que les « bénéficiaires » s ‘en rappelleront. L’appel de la com-mission Environnement de la ville est le suivant : « Nos enfants nous regardent. Nous préparons leur vie. Faisons l’effort nécessaire pour les éduquer en montrant l’exemple ! ».

La Commission Environnement de la ville de Sérignan

5

• Masse salariale : 17 personnes, dont 12 à temps plein (35 heures) et 5 en contrat CAE à 24 h/se-maine, soit une enveloppe annuelle de 379 250 e

(remboursement de l’État pour les CAE de 75 416 e).

• Budget de fonctionnement : 24 400 e, répartis entre le carburant (10 000 e), l’entretien des véhi-cules (6 000 e), l’eau (4 000 e), les produits d’en-tretien (3 900 e) et le petit matériel (500 e).

Budget 2010 de la propreté urbaine

La propreté, c’est aussi le travail de chaque citoyen !

Voici les sanctions risquées par les auteurs d’infraction au respect de notre environnement.• Dépôt ou abandon de déchets, de matériaux ou d’objets hors des emplacements autorisés (art. R.632-1-alinéa 1 du code pénal) : contravention de 2ème classe - Amende jusqu’à 150 e.- Dépôt ou abandon d’objet embarrassant la voie publique sans nécessité (art. R.644-2- alinéa 1 du code pénal) : contra-vention de 4ème classe - Amende jusqu’à 750 e.- Dépôt d’ordures ou d’objets transportés à l’aide d’un véhicule dans un lieu non autorisé (art. R.635-8-alinéa 1 du code pé-nal) : contravention de 5ème classe - Amende jusqu’à 1500 e.- Abandon d’une épave de véhicule dans un lieu non autorisé (art. R.635-8-alinéa 1 du code pénal) : contravention de 5ème classe - Amende jusqu’à 1500 e.

La propreté générale de la ville dépend avant tout du bon com-portement de chaque citoyen. Il s’agit donc de ne rien jeter sur la voie publique et d’utiliser tout le matériel urbain : 25 poubelles canines et 2 canisettes ; 4 cendriers urbains ; 80 poubelles en cen-tre-ville ; 8 points de collectes du verre, du papier, du plastique et des journaux ; environ 1 650 conteneurs personnels ; la déchette-rie ouverte 7j/7 route de Vendres.

En cas d’infractions constatées

La Maison de l’Environnement

Actualitémunicipale

Pierre Romatico, 25 ans, spécialiste des questions d’environnement et de déve-loppement durable, a pris la succession du néo-retraité Claude Hérail à la Maison de l’Environnement, depuis le 22 mars (pl. Gén. Hen-ric). Ouverture au public du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h. 04 67 37 25 91.

Actualitémunicipale

6

Rue L. Blum et Frère Olive : garantir enfin la sécurité des automobilistes, des cyclistes et des piétons

Rue Léon Blum : avant et après

Depuis de nombreuses années, les automobilis-tes se plaignent du man-que de sécurité au stop de la rue Léon Blum. Difficile en effet de voir arriver les véhicules ve-nant de la rue du Frère Olive. Agir devenait donc une nécessité.

Un nouveau giratoireLa cession pour l’euro symbolique d’un angle de terrain par un particu-lier et le déplacement de l’armoire téléphonique vont permettre l’aména-gement d’un vaste rond-point à l’intersection de ces deux rues particuliè-rement empruntées. La visibilité y sera totale.Mais améliorer la sécu-rité des seuls automo-bilistes était largement insuffisant tant les pié-tons sont aujourd’hui dangereusement expo-sés sur ces mêmes axes. Emprunter le trottoir de la rue Léon Blum re-lève le plus souvent de la gageure ! Passe en-core lorsqu’on est seul, mais en groupe, avec une poussette ou lorsqu’on se croise, implique obli-gatoirement de marcher sur la chaussée. L’étroi-tesse de cette voie la rend aussi périlleuse pour les cyclistes.

Un trottoir digne de ce nom, une piste cyclable, une végétalisation adaptéePour gagner la place né-cessaire à la réalisation d’un véritable trottoir mais encore pour proté-

ger les cyclistes, les élus ont décidé de prendre l’espace utile sur le stade Aïta. À cet endroit, 90 sa-pinettes en très mauvaise santé végétaient. Ces ar-bres laissés à l’abandon depuis fort longtemps, comme tous ceux du sta-de, n’avaient jamais été taillés. Ils s’affaiblissaient et se déplumaient au fil du temps. À tour de rôle, à la moindre tempête, ils s’effondraient.Préserver de tous ris-ques les passants et les cyclistes devenait bien plus important que de conserver des sapinettes moribondes et mena-çantes. La municipa-lité a donc décidé de les abattre. Non seulement le long de cette rue mais aussi autour du stade.

Bien évidemment un projet de nouvelle re-végétalisation adaptée, mêlant arbres et arbus-tes de haies, viendra les remplacer.Grâce à l’espace récupéré sur le stade, la rue Léon Blum va être totalement transformée et entière-ment dédiée aux modes de circulation douce. Elle deviendra l’un des fleurons de notre cité.Une piste cyclable de 2,50 m et un trottoir de 1,80 m seront créés. Une bande végétalisée les séparera sur toute la longueur de l’axe. De nouveaux candélabres y seront installés. Les an-ciens, anarchiquement implantés de l’autre côté de la chaussée, seront supprimés.

Environ trois mois de travauxDeux mois et demi à trois mois de travaux seront nécessaires pour transformer la rue Léon Blum, prolonger la piste cyclable jusqu’au centre administratif, via la rue Herman Rouzaud d’un côté et vers le stade Fer-ré de l’autre. Mais aussi pour aménager le gira-toire, créer les trottoirs manquants rue du Frè-re Olive et refaire toute la clôture du stade.

Des perturbations sont à prévoir jusqu’à la fin juin. C’est le prix à payer pour embellir et adapter notre ville à une circu-lation de tous en toute sécurité. Mais le jeu n’en vaut-il pas la chandelle ?

On peut identifier dans notre ville cinq lieux principaux réunissant l’en-semble des actions d’une journée et impliquant le plus de déplacements :• lieux scolaires (écoles, collège, crèche)• lieux de vie (quartiers urbains)• lieux de loisirs et de détente (équipements sportifs, salles associatives)• lieux de consommation (cœur de ville, zone commerciale)• lieux de travail administratifs et culturels.Un sentiment d’insécurité lié à la circulation peut aujourd’hui faire re-noncer à se déplacer à pied ou à vélo, au cœur même de la ville.L’absence de jalonnement cohérent constitue un frein à l’utilisation du vélo ; elle est très préjudiciable à la sécurité, en particulier pour les plus vulnérables, c’est-à-dire les jeunes et les plus âgés.La priorité a été donnée en premier lieu à la mise en sécurité des abords des écoles.À noter qu’un plan global de cheminement doux (piétons et vélos) est en cours d’élaboration sur la commune. Cette piste cyclable, greffée au cœur de la cité, est le début d’un maillage qui se fera au fur et à mesure. À terme, il deviendra possible de rejoindre avec le moins de ruptures pos-sibles, les pistes extérieures existantes (plateau de Vendres) ou en projet (route de la Maire en 2011) ainsi que des ouvrages nouveaux (passerelle enjambant l’Orb en 2012).

Déplacement pour tous : la réflexion communale est engagée

Rue du Frère Olive

Les cyclistes et les piétons disposeront désormais de leur cheminement propre sur la rue du Frère Olive et seront pro-tégés des automobilistes.

La piste cyclable rues Léon Blum, Charles Bombal, Frère Olive, se poursuivra rue Herman Rouzaud et traversera le centre admi-nistratif. « L’espace vert » rue H. Rouzaud sera réaménagé. De nouvelles places de parking seront créées.

Actualitémunicipale

7

DéviationQuand les travaux auront commen-cé, la rue Léon Blum sera mise en sens unique, en direction de la rue du Frère Olive et une déviation sera mise en place via la rue M. Thorez.

8

Actualitémunicipale

Fête des Voisins : un repas convivial à organiser et partager ensemble le 28 maiL’opération nationale « Immeubles en fête - la fête des voisins » est l’occasion de rencontrer ses voisins pour déve-lopper la convivialité afin de rompre l’anonymat et l’isolement. Au-delà d’une soirée de fête dans l’année, cette initiative permet de ren-forcer au quotidien les petits services entre voisins et pourquoi pas, une so-lidarité de proximité. L’organisation est légère et elle ne dé-pend que de vous : vous êtes les véri-tables acteurs du succès. Le lieu est fa-

cile à trouver : un coin de rue, le jardin d’une maison, etc.Vendredi 28 mai 2010, la Ville de Sé-rignan participera pour la première fois à cette opération nationale. Les organisateurs locaux de cette soirée peuvent recevoir gratuitement des kits de fête comportant des invita-tions, des affiches, des ballons, des verres en plastique, etc. Contactez Charlotte Peyramaure, responsable du service Evénementiel à l’Hôtel de Ville. Tél. : 04 67 32 60 90.

Voici le témoignage de quelques parti-cipants à l’édition 2009.

« Pour la 5ème année consécutive, nous avons passé un excellent moment le soir du 26 mai 2009. Chacun avait apporté un zeste de bonne humeur et des spécia-lités culinaires, tout ça autour du verre de l’amitié. Le succès de la fête des voisins est immédiat, c’est une belle façon de créer des liens, de prendre le temps de faire connais-sance, de parler avec les personnes qu’on ne fait, parfois, que croiser. Et nous avons eu l’agréable surprise de voir venir à notre rencontre des personnes de toutes généra-tions. Après 4 heures d’échanges, rigola-des, chacun est rentré heureux et décidé à reconduire cette opération l’année pro-chaine.» Valérie.

« Certains voisins sont là depuis 20 ans, d’autres 4 mois. L’idée avait fait son che-min, partagée rapidement par tous et or-ganisée autour de celle-ci : rendre un salut, un sourire à ceux que l’on croise pratique-ment tous les jours. Et puis la décision est prise, contacter les organisateurs pour re-cevoir un colis complet, contacts de tous en direct, affichages. Résultat: 18 familles présentes, 4 excusées et malgré le vent fort et le froid, nous avons dialogué plus de 3 heures. Chacun apportant boissons de son cru ainsi que plats salés et sucrés faits maison. Le top du top en fait, et à l’unani-mité !! » Alexandre.

« Pensant connaître déjà tout le monde, je ne m’attendais pas à ce qui allait se pro-duire. Au détour d’un punch, je l’ai vu, là devant moi. Ni une ni deux, je viens à sa portée : - bonjour je suis la voisine du 5ème et vous ? - Je suis votre voisin de cuisine, on se voit à travers nos fenêtres ! Et de là découle toute une belle histoire. Depuis ce jour, nous ne nous sommes plus quittés. Merci la fête des voisins ! » Florence.

« Nous avons eu la satisfaction d’ac-cueillir 27 adultes et 7 enfants et ados qui n’avaient qu’un seul but : se connaître, se rassembler, passer une bonne soirée dans la convivialité pour pouvoir nouer des liens d’amitié entre tous au fil des années. d’autres (voire plusieurs dans l’année). » Yves.

Actualitémunicipale

9

25 avril : Parcours du Cœur 20100 cigarette, 5 fruits et légumes frais par jour, 30 minutes d’exercice quotidien : il n’y a pas d’âge pour prendre soin de soi et de son cœur. Dans cette optique, la ville de Sérignan invite la population à participer à la plus grande opération de prévention des maladies cardiovasculai-res, le Parcours du Cœur, dimanche 25 avril 2010 de 10 h 30 à 14 h 30. Chaque participant pourra réaliser à pied ou à vélo l’un des parcours propo-sés au cœur des sentiers pédestres, avant de recevoir de nombreuses informations pour réduire ses risques de développer une maladie cardiovasculaire. Des mé-decins et cardiologues leur prendront la tension et répondront à toutes leurs questions pendant que les pompiers montreront les gestes qui sauvent. Du-rant cette matinée, la police municipale initiera également les enfants à la sécuri-té routière sur un parcours spécial et des sportifs feront des démonstrations (tae kwen do, freestyle, etc.). Une belle jour-née positive pendant laquelle il sera pos-sible de pique-niquer tous ensemble.Voici le programme complet :• 10 h 30 : inscription du public aux parcours, avec remise d’un ticket de ra-vitaillement (boisson).• 10 h 45 : discours des officiels.• 11 h à 11 h 30 : début des parcours sportifs. - marche : parcours jaune de 4,5 km (1 heure environ). départ à 11 h.- course à pied : parcours jaune de 4,5 km (30 minutes). Départ à 11 h 15.- vélo : 2 passages du parcours bleu de 8 km (45 min d’effort). Départ à 11 h 30.• 11 h 45 à 12 h 30 : arrivée des sportifs, remise des diplômes.• 12 h à 14 h 30 : - stand d’information et de prise de tension des médecins et cardiologues (sous-réserve).- parcours de sécurité routière pour les enfants, organisé par la Police Munici-pale.- démonstration des gestes qui sauvent par les pompiers de Sérignan.- démonstration de sportifs.- stand environnement sur le tri sélectif par l’association Sérignan Nature Envi-ronnement (sous-réserve).- pique-nique (tiré du sac).Infos sur :www.fedecardio.com/parcoursLe parcours du Cœur est un événement initié au niveau national par la Fédération française de Cardiologie.

SAVEZ-VOUS QUE…... le cœur bat plus de 100 000 fois par jour ?... le cœur au repos bat normalement entre 60 et 80 fois par minute ?... au-delà de 5 g par jour, le sel augmente en particulier les risques demaladies cardio-vasculaires ? Un article récent – The New England Journal of Me-dicine (fév. 2010) - signale que la réduction de 3 g de la consommation de sel (1 200 mg sodium), permettrait d’éviter chaque année entre 54 000 et 99 000 infarctus du myocarde et 32 000 à 66 000 accidents vasculaires cérébraux aux Etats-Unis (© 2010 Massachusetts Medical Society).... les personnes qui font état d’une «vie érotique» satisfaisante souffrent moins fréquemment de diabète, d’hypertension et de maladies cardio-vasculaires.... pour garder un cœur vaillant, on peut faire : le lundi, tango ; le mardi, valse ; le mercredi, cha-cha ; …et le dimanche, jardinage ? Il faut pratiquer 30 mn d’acti-vité physique régulière et quotidienne pour avoir un cœur en bonne santé... le cœur propulse 4 à 5 litres de sang par minute dans l’organisme ?... lorsque vous rougissez, ce sont les vaisseaux superficiels qui se dilatent ?... le cœur de l’embryon se met à battre au 22ème jour ?

10

Actualitémunicipale

15 ans déjà : un plateau d’anniversaire : Les 14 présidents des précé-dents festivals ont été contac-tés, de Moebius à Max Cabanes et Jusseaume en passant par Annie Goetzinger et Edmond Baudouin. Le plateau définitif sera bientôt dévoilé sur : www.ville-serignan.fr.

L’adaptation, le thème du 15e festivalLa Bande dessinée mute et s’adapte. De nouvelles formes de BD apparaissent, nouveaux dessins, nouveaux messages. La littérature s’adapte de plus en plus souvent en Bande dessinée, la BD s’adapte au cinéma, devient jeux vidéo ou même spectacle vivant. Nou-velles tendances, enfin un festi-val pour y voir plus clair !

Coup de projecteur : Les Requins MarteauxLa maison d’édition « Les Re-quins Marteaux » s’invite au Festival : des auteurs, une ex-position, une table ronde pour découvrir leur univers.

Autour du FestivalLa BD s’adapte… En s’exposantExposition Debeulbeiss et Tramaux à la Médiathèque : originaux des séries Les Mon-des perdus de Conan Doyle et Les Mondes de Mapple White. Exposition de l’univers des Re-quins Marteaux à la Médiathè-que. Exposition des planches de la future Bd Sans titre et sans tête de Julien Cassignol aux ateliers d’artistes. Exposition anniversaire sous le chapiteau.

La BD s’adapte… Parlons-en ! Sous le chapiteau, dans la Black

15e Festival de la Bande Dessinée de Sérignan, les 22 et 23 mai 2010 Un événement printanier entièrement gratuit, culturel et festif, sous chapiteau, pour discuter avec des auteurs, découvrir leurs univers et faire dédicacer ses BD. Il faudra pénétrer dans la mystérieuse « Black Dox » pour voir un Battle d’auteur, une rencontre, une projection, ou même des Requins Marteaux !…

Dox, conférence « L’adapta-tion littéraire en BD » samedi de 14 h 30 à 15 h 30, puis visite de l’exposition Patrick Deubel-beiss et Laurence Tramaux à la Médiathèque, en présence des auteurs. Modérateur : Bruno Canard. Les Requins Marteaux se ra-content dimanche de 15 h à 16 h, puis visite de l’exposition sur leur(s) univers à la Média-thèque, en présence de Tho-mas Bernard et de plusieurs auteurs. Modérateur : Rodol-phe Urbs, libraire spécialisé et dessinateur de presse.

La BD s’adapte… À l’écranProjections à La Cigalière, vendredi 21 mai à 20 h 30 : courts-métrages + Sin City.Projections sous chapiteau :courts-métrages en journée.

La BD s’adapte… les futurs grands ?• Remise des prix des meilleu-res planches du concours jeunesse (Robin des Bois en 2010), samedi 22 mai à 11 h.• Remise du Prix de la Ville de Sérignan, samedi 22 mai à 18 h 30.

La BD s’adapte… En jouantBienvenue dans la Black Dox ! sous le chapiteau, samedi et dimanche, de 10 h à 19 h. Dans la journée, assistez à des BATTLES entre auteurs, ri-valisant de dextérité et d’ima-gination ; tentez votre chance aux QUIZZ BD et faites ad-mirer votre culture à tous vos amis ! Pour les autres, un de nos nombreux jeux vous at-tend… au crayon levé !Et n’oubliez pas l’atelier BD le dimanche du festival, de 14 h à 16 h.

L’ ensemble du festival est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Dans le cadre du festival, la Médiathèque propose aux enfants et adultes des animations en amont :• Ateliers scolaires : dirigés par Patrick Debeulbeiss et Laurence Tramaux, à destination des trois classes primai-res de Mmes Albert (classe de CE2-CM1) et Anterieux (classe de CE2) et d’un groupe de collégiens. Période du 11 au 18 mai, 3 ateliers de 3 h chacun.Chaque classe bénéficiera également de deux autres ate-liers, animés par l’équipe de la Médiathèque, sur l’histori-que, les codes de la BD, et l’adaptation.• Ateliers enfants (8 - 12 ans) à la Médiathèque avec David Pitre, les 28 avril et 5 mai (3 heures au total). Objectif : réalisation d’un personnage. Programme : esquisses et croquis (2 h) puis modelage (1h).• Atelier BD & multimédia, le 20 avril à 14 h animé par Elisa Herrero.Infos et inscriptions au 04 67 39 57 50.

Actualitémunicipale

La lettre d’infosVous voulez connaître les dates des prochains événements , découvrir les dernières infos avant leur publication dans le mensuel, voir les repor-tages photos et vidéos récents.... Inscrivez-vous à la lettre d’informations du site internet muni-cipal ville-serignan.fr Vous recevrez plusieurs fois par semaine un mél présentant les dernières mises à jour du site.C’est bien entendu gratuit !

Etat-civilMariage• Sébastien DELBARD et Séverine MOUR-ROS, le 20 mars 2010.

Décès• BOUDIER Jacques, 82 ans (28/02/2010).• MIGLIANI Robert, 80 ans (2/03/2010).• BORT Ermine, née GUALANO, 94 ans (9/03/2010).• LATIL Félix, 91 ans (20/03/2010).

J’aime SérignanParticipez à la nouvelle rubrique «J’aime Séri-gnan» sur le site internet www.ville-serignan.fr. Envoyez vos textes, des-sins, photos (+ légende) qui présentent ce que vous aimez à Sérignan : la nature, la plage, la mer, une fête, un métier, etc... Il s’agit de présenter no-tre commune sous son plus bel angle. Envoyez vos éléments sur le mél du service communication : info@ville-serignan.fr Merci par avance de vo-tre contribution.Infos au 04 67 32 60 90.

Ouverture de l’Office de Tourisme communautaire, le 3 maiLe 1er Janvier 2010, les offices de tourisme de Béziers, Villeneuve-les-Béziers, Valras et Sérignan ont fusionné pour former l’Office de Tourisme de Béziers Méditerranée (OTBM). L’antenne sérignanaise sera désormais installée dans le hall de la Cigalière, un lieu facile d’accès pour les touristes grâce à son positionnement à l’entrée du village ainsi que son grand parking. L’O.T.BM. ouvrira ses portes le lundi 3 mai à 9 h. Voici les horaires d’ouverture pour la saison d’été 2010 : - mai, juin: 9 h-12 h/14 h-18 h, les lundi, mardi, jeudi et vendredi.- juillet-août : 9 h-13 h/15 h-18 h, du lundi au samedi.- Jours fériés : ouvert de 9 h 30 à 12 h 30.

Le député Elie Aboud l’avait promis, c’est désormais officiel. La classe de CM1 de Mme Baret, dont deux de ses élèves ont été élus députés au Parlement des Enfants, ira visiter l’Assemblée nationale le mardi 1er juin et as-sistera à une séance plénière. Les enfants prendront le TGV pour se rendre à Paris et passer une journée dont ils se souvien-

Les CM1 de Mme Baret vont découvrir l’Assemblée Nationale

11

Les Terrasses du SoleilGrâce à un accord entre la ville et un partenaire privé, la nouvelle résidence Les Terrasses du Soleil sortira de terre dans les prochains mois et sera composée de 24 mai-sons individuelles T3 et T4 avec garage et jardin : 14 lo-gements locatifs aidés et 10 logements pour les primo-ac-cédants, dans le cadre des dis-positifs du PASS-FONCIER et PLS. Elle sera située dans le quartier des Terrasses de la Méditerranée. Renseigne-ments auprès du Pôle Social Municipal (Espace Joseph Viennet). 04 67 32 64 00.

dront toute leur vie. Merci au député pour ce geste généreux.Le mensuel et le site municipaux rendront compte de cette visite.

Une navette pour les anciensLa Municipalité et le C.C.A.S. envisagent de mettre en place une navette au service des personnes âgées dépen-dantes et des personnes handicapées. Cette navette (gratuite) qui devrait être opéra-tionnelle à l’automne 2010, répondra aux be-soins exprimés par la po-pulation concernée. Pour cela, la municipalité met à la disposition des personnes âgées un ques-tionnaire dans les lieux publics municipaux et sur le site internet : www.ville-serignan.fr Merci d’y répondre le plus rapidement possible et au plus tard le vendredi 14 mai 2010. Pour les personnes à mobilité réduite, il est possible de le recevoir par courrier sur simple demande au Pôle Social Municipal, tél. : 04 67 32 64 00 Mél : ccas@ville-serignan.fr

Le saviez-vous ?Les amendes payées sur le territoire com-munal, pour des infractions au code de la route, ne reviennent pas dans les caisses de la Commune. Il n’y a en effet aucune relation directe entre le nom-bre de PV dressé par la Police Municipale et les re-cettes de la Ville. Depuis 1979, les amendes collec-tées par l’État sont réparties, pour les communes de moins de 10 000 habitants, entre les différents départements, selon le nombre de contraventions de l’année précédente. Les Conseils Généraux ar-rêtent la liste des bénéficiaires et le montant de leurs attributions afin de financer des travaux pour l’amélioration des transports en commun et de la circulation routière.

Actualitémunicipale

12

DébroussaillageLe code forestier (ar-ticle L.322-3) oblige les propriétaires situés en zones exposées (bois, forêts, landes, maquis, garrigues, plantations, reboisement ou zones urbanisées) à débrous-sailler et à maintenir en état débroussaillé leurs terrains. Cette obliga-tion doit être effectuée avant le 15 avril 2010.Passée cette date, un contrôle sera effectué. Si les travaux prescrits n’ont pas été réalisés, les contrevenants pour-raient être verbalisés conformément à l’ar-ticle R.322-5-1 du code forestier. Les travaux se-ront alors exécutés d’of-fice à leurs frais (article L.322-4 du code forestier) après mise en demeure.

• Permanence Énergie solaire Pour obtenir des infor-mations sur la produc-tion d’électricité propre par l’énergie solaire, prenez rendez-vous au 04 67 37 25 91.

La Maison qui parleLes psychologues clini-ciens Nathalie Sicard-Long et Jacques Besson accueillent sans rendez-vous, chaque jeudi de 9 h à 11 h au Multi Accueil municipal, un ou deux parent(s) et l’enfant pour échanger sur leurs difficultés mais aussi sur le bonheur d’être pa-rents. Les parents peu-vent s’exprimer dans le respect de l’anonymat et du secret professionnel. Infos complémentaires au service municipal Enfance Jeunesse Édu-cation au tél. : 04 67 32 84 93.

Les services municipaux et les associations travaillent à l’organisation des fêtes de l’été. Voici les premiè-res dates officielles :• Nouveau : Rencontres Chorégraphiques Ré-gionales 2010 - Danse. Samedi 29 mai à 20 h et Dimanche 30 mai 2010 à 14 h 30 à La Cigalière.• 11 juin : 2èmes fêtes du Paratge dans le cadre du Total Festum !• Samedi 19 et diman-che 20 juin : le vin(gt ou presque...!) en fanfare et la fête de la musique.• Ecce Homo Ludens, ex-position dans le cadre de la manifestation régionale « Casanova, forever », du 20 juin au 24 octobre

2010 au Musée Régional d’Art Contemporain de Sérignan.• Nouveau : Jeudi 24 juin : feu de la saint Jean sur les rives de l’Orb (dans le cadre du Total Festum).• 29 juin au 4 juillet : Festival de théâtre ama-teur à La Cigalière. • Concerts gratuits entre le 9 juillet et le 27 août• 16 au 18 juillet : la Féria de Sérignan.• Concerts d’été à la Collégiale, organisés par l’association Les Amis de l’Orgue : les 17 juillet (trio Kiwi), 1er (orgue-chants), 13 (trompette et orgue) et 21 août (or-gue-clarinette). Un hom-

mage à Piaf est également prévu.• Nouveau : Casuarina / Festival Radio France, vendredi 23 juillet dans le Parc Rayonnant, La Ci-galière.• Festival Pablo Casals, quatuor à cordes, sa-medi 31 juillet à 19 h au Musée Régional d’Art Contemporain.• 12 août : soirée 7e nuit Les yeux dans les étoiles, sur les hauteurs de Séri-gnan.• 16 août : La Saint Roch.• Nouveau : Marchés nocturnes de produc-teurs, chaque jeudi soir, de 18 h à 21 h, en juillet et août.

Les premières dates des fêtes d’été

Participez à la chasse aux moustiques

Pour maintenir une vie agréable dans notre beau village, il est nécessaire que chacun lutte contre la prolifération des moustiques. Cela commence par vérifier que l’on ne laisse pas d’eau stagnante chez soi (cf image ci-dessus). Et si par hasard, vous êtes envahis par des colonies de moustiques, n’hésitez pas à appeler l’Entente Interdépartementale pour la Démoustication du Littoral méditerranéen. Elle intervient gratuitement dans les zones qui lui sont signalées. Cet opérateur dirigé par six collectivités territoriales dont le Conseil Général de l’Hérault, effectue tout au long de l’année des actions de démoustication et gère de nombreux milieux naturels démoustiqués. Plus d’infos sur le site : www.eid-med.org et au tél. : 0 825 399 110 (n° indigo, 0,15 euros TTC/min). Mél : eid.med@eid-med.org

13

Vu à la TéléTalo ranskassa «Une mai-son en France», l’émission de télé réalité de la télévi-sion finlandaise Yle réa-lisée à Montpellier il y a quelques mois, commen-ce à être diffusée sur les chaînes scandinaves (cf article dans le mensuel n°19, nov. 2009). Elle est une formidable vitrine de Sérignan en Scandina-vie. En effet, le vainqueur de ce jeu remportera un mois de vacances au Mas de l’Angrola, 102 avenue Roger Audoux à Sérignan. Un spot d’une minute présentant le Mas ainsi que les charmes de la commune est diffusé lors de chaque émission.

Collecte sélectiveTrier pour recycler, c’est le geste de base de tout éco-citoyen. Ainsi, la Mai-son de l’Environnement collecte les cartouches d’encre, téléphones por-tables, piles et petites batteries (appareil pho-to, ordinateur) grâce au partenariat -gratuit- que la municipalité a noué depuis juin 2008 avec Ekologik Buro et Batribox. D’autres collectes sont organisées dans un but caritatif :- les bouchons de bou-teilles d’eau ou de lait au profit des personnes handicapées et des en-fants d’un pensionnat en Mauritanie ;- les languettes de ca-nettes pour financer un centre de nutrition en Afrique.- il est possible aussi de déposer ses cartouches de chasse usagées.Infos à la Maison de l’En-vironnement et du cœur de ville, rue Gén. Henric Tél. : 04 67 37 25 91.

8 mai 2010 : 70e anniversaire de l’accueil des Belges à SérignanMai 2010 est le mois anniversaire des 65 ans de la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Europe, mais aussi le 70e anniversaire de l’accueil par Sérignan de 900 réfugiés belges ainsi que de 571 jeunes mobilisés de l’armée belge (en mai 1940). La municipalité prépare activement cette commémoration. Un document spécial de 8 pages a déjà été distribué à des écoliers et des collégiens afin qu’ils étu-dient cette partie de l’histoire sérignanaise. Dans le men-suel de mai, les Sérignanais pourront lire un supplément spécial sur ce sujet. Venez donc nombreux le 8 mai 2010, exceptionnellement sur la Promenade, pour commémorer la victoire des Al-liés ainsi que le 70e anniversaire de l’accueil des Belges. De nombreuses personnalités honoreront cet anniversaire dont Monsieur le Consul Général de Belgique.

Actualitémunicipale

Pompiers de Sérignan : le bilan 2009

Voici le bilan d’activités du centre de secours de Séri-gnan, fourni par le Capitai-ne Tailhefer :• Feux d’habitation, indus-triels : 47 (soit 5 % des in-terventions). • Feux de forêts, brous-sailles, végétaux : 111 (soit 11 % des interventions).• Accidents routiers, voie publique : 63 (soit 6 % des interventions).• Accidents et malaises à domicile, sur les voies pu-bliques, … : 665 (soit 67 % des interventions). • Autres interventions (prévention d’explosion, ouverture de porte, pol-lution, sauvetage d’ani-maux….) : 109 (soit 11 % des interventions).

Total : 995 interventions en 2009 • Les accidents et secours à la personne représentent 73 % des interventions (dont 1/3 nécessitent l’intervention des médecins sapeurs pom-piers de Serignan)• Les incendies représentent 16 % des interventions. • Autres interventions : 11 %.

À noter cette année l’arri-vée de 3 sapeurs pompiers professionnels, à Sérignan depuis le 1er juillet 2009. • Sergent Jérôme Sire, an-cien sapeur-pompier de Pa-ris, SPP depuis décembre 1999. Sous-officier chargé de la Prévision : contrôle des bouches et poteaux d’incen-

die, plan d’intervention pour les établissements à risque, gardes opérationnelles.• Sergent Fabrice Such, an-cien sapeur pompier de Mar-seille, SPP depuis janvier 2001. Sous-officier chargé de la formation, gardes opé-rationnelles, plongeur.• Sergent-chef Marc Mi-rabet, sapeur-pompier professionnel depuis 1993 (Frontignan), plongeur. Sous-officier chargé du sui-vi du parc matériel roulant – horaires administratifs. L’arrivée de ces sapeurs-pompiers professionnels permet une meilleure pré-sence opérationnelle les jours de semaine où les sa-peurs pompiers volontaires sont moins disponibles ou en moins grand nombre, du fait de leur travail. De plus l’expérience et les connais-sances de ces recrues sont bénéfiques pour l’ensemble de l’équipe, que ce soit en ins-truction ou en intervention. Leur intégration s’est dérou-lée très rapidement. Avec le chef de centre, le centre de secours de Sérignan dispose de 4 S.P. Professionnels et 45 S.P. Volontaires.Photo Yann Geshors

14

Avis d’enquête publique - ZAC de BellegardeAvis d’ouverture d’en-quête préalable à la de-mande d’autorisation Loi sur l’eau au titre des articles L.214-1 à 6 du Code de l’environne-ment). Dans le cadre de la demande d’autori-sation au titre de la Loi sur l’eau concernant la ZAC de Bellegarde sur la commune de Sérignan par la Société d’Équi-pement du Biterrois et de son Littoral, il sera procédé à une enquête publique pendant 33 jours consécutifs, du 22 mars 2010 au 23 avril 2010 inclus. Les dossiers d’enquête ainsi que le registre seront déposés à la mairie de SERIGNAN pour consultation, aux heures habituelles d’ouverture au public et consignation des ob-servations éventuelles sur le registre ouvert à cet effet pendant le dé-lai précité. Le commis-saire-enquêteur dési-gné, M. Christian LOPEZ, retraité de l’Éducation nationale, recevra en personne et en mairie, les observations du pu-blic aux dates et heures suivantes : lundi 22 mars 2010 de 9 h à 12 h, lundi 29 mars 2010 de 15 h à 18 h, vendredi 23 avril 2010 de 9 h à 12 h (clôture de l’enquête). Dans le délai réglementaire, il pourra être pris connaissance du rapport et de l’avis du commissaire-enquêteur à la mairie de SERIGNAN, ainsi qu’à la Sous-Préfec-ture de Béziers (bureau du développement du-rable, de l’emploi et de la cohésion sociale – sec-tion travaux).

2e fêtes du Paratge : un événement régional reconnuLe Paratge continue sa route. Cette manifestation a été labellisée et est soute-nue par la Région Langue-doc-Roussillon dans le ca-dre de Total Festum 2010.On peut déjà révéler que La Mal Coiffée, ce merveilleux orchestre de voix de femmes a cappella sera présent, entre autres surprises, le soir du 11 juin. Elles front résonner les murs de la ville au son de leurs belles voix d’Occita-nie après que les enfants se soient réunis sur les Allées de la République pour un grand Baléti des Petits, en danses et en chansons.D’autres surprises musica-les et enflammées vous at-tendent le 11 et le 24 juin. Qu’on se le dise... Paratge ! (programme complet dans votre journal municipal de juin).

Journée à Carcassonne : il reste des places !Vous aimez la culture oc-citane ? Dans le cadre des 2èmes fêtes du Paratge, vous pouvez participer au ras-semblement Total Festum à Carcassonne le 12 juin 2010. Le bus et le repas seront of-ferts par le Cirdoc et la ré-gion Languedoc-Roussillon (45 places disponibles). Les premiers inscrits pourront en bénéficier. Infos et ins-cription par tél. : Charlotte Couloumiès-Peyramaure (service Evénementiel), 04 67 32 60 90.Exposition Paratge et vousVous souhaitez exposer une œuvre sur le thème du Pa-ratge ? L’expo « Paratge et vous » aura lieu à La Halle du 11 au 13 juin. Contactez Charlotte Couloumiès-Pey-ramaure. 04 67 32 60 90.

L’accueil de l’Hôtel de Ville met à la disposition du public de nombreux docu-ments fournis par différents partenaires. Ainsi, vous pouvez y dé-couvrir le nouveau guide des horaires des transports urbains (23 lignes), réalisés par la CABEM et les Bus Occitans. Si vous ne souhaitez pas vous déplacer en mairie, contactez Allô-bus au 04 67 28 36 41 ou surfez sur le site : www.busoccitan.com

Guide horaire des transports urbains

Actualitémunicipale

Le service communication mu-nicipal a accueilli courant fé-vrier Quentin Toledo et Alexis Lozano, deux élèves de 3e du collège Marcel Pagnol, en stage de découverte des métiers. Ils ont su écouter, apprendre et ra-pidement se mettre au travail pour réaliser des reportages photos, des vidéos ainsi qu’écri-re quelques brèves. Merci à eux pour leur participation et leur enthousiasme. Et félicitations à Quentin, qui vient de créer son blog sur la vie sérignanai-se : quentin34410.over-blog.com. La Mairie accueille des stagiaires dans ses services (à partir de la 3e). Pour faire acte de candidature, contactez le service des Ressources Humai-nes au 04 67 32 60 90 (Hôtel de Ville, 2e étage).

Stages dans les services municipaux

Lundi 15 mars 2010, deux jeunes Sérigna-nais de 17 ans, bien connus et surveillés par la Police Munici-pale et la Brigade de Gendarmerie, ont été interpellés par la Po-lice Nationale de Bé-ziers, à bord d’un vé-hicule volé près de la Maison de la Vie As-sociative de Sérignan. Leur périple s’est achevé à l’issue d’une course-poursuite avec

deux véhicules du Commissariat. Après avoir été placés en garde à vue, ils ont été présentés devant le Juge des Enfants dans l’après-midi du mardi 16 mars 2010. Un succès face à la délinquance, rendu possible par la col-laboration étroite et continue entre tous les services de sécu-rité, municipaux et nationaux.

Sécurité : 2 jeunes Sérignanais multirécidivistes arrêtés

15

Déco 2 filles

Caroline Gaudry ouvre l’atelier/boutique Déco2filles à Sérignan : stage de patine, home staging, conseil en dé-coration, objets déco, luminaires et meubles. Ouvert du lundi au samedi au 63 avenue Valery Giscard d’Estaing sur le haut de Sérignan. Tél 06 62 76 49 03 ou le site :http://deco2filles.midiblogs.com

Tous les samedis, le traiteur « La Marmite aux Epices » vous propose des plats cuisinés maison du monde entier, avec des spécialités européennes, de l’Océan indien et des Caraï-bes. Réservation du lundi au jeudi. Atten-tion : quantité limitée ! Livraison le samedi matin au magasin ou à domicile sous condi-tions. Tél. : 04 67 30 26 62.

Les Jardins de Tonton

Deux nouvelles rues rénovées

La campagne 2009 de rénovation des rues s’est terminée en début d’an-née 2010. Ainsi une par-tie de la rue Marie Curie et l’ensemble de la rue Crouzat ont reçu un nou-veau revêtement de bi-tume. Bientôt la liste des rues qui seront rénovées en 2010.

Sérignan Cœur du Sud est une publication municipale. Tirage : 4 500 exemplai-res. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédacteur en chef : Cyril Cahouzard. Rédaction et relecture : services municipaux, élus, associations. Photos : Michel Laché, C.C., Jean-Paul Planchon, Laurent Piccollilo, Martine Vié. Mise en page : C C. Impres-sion : Pure Impression, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale, C.C.. Distri-bution : Martine Hor. Imprimé sur du papier recyclé. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : info@ville-serignan.fr, site : www.ville-serignan.fr Dépôt légal avril 2010, ISSN en cours. Imprimé sur du papier recyclé. Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des principes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001 , labellisée Imprim’Vert et Print environnement.

Thierry et Rebecca Dherissart ont vendu récemment leur pépinière l’Hort del Gal. Aussi leur magasin en centre-ville s’appelle désormais Les Jardins de Tonton. Ouvert du lundi au samedi, 8 h - 13 h, et le dimanche, 8 h - 13 h en juillet et août.

Les élèves de l’école maternelle offrent 1,85 kg de pièces jaunes

Récemment la classe moyenne /grande section de Mme Lesage de l’école Ferdinand Buisson est venue déposer le fruit de la col-lecte de pièces jaunes des enfants. Le directeur du bureau et son équipe ont accueilli la petite troupe accompagnée de l’enseignante, et c’est dans une joyeuse effervescence que chacun des enfants a dé-posé sa tirelire. Résultat 1 kg 850 grammes (!) qui vont financer des projets améliorant les conditions d’hospitalisation des enfants et des adolescents. Un diplôme a été remis à chacun des enfants (ainsi que quelques bonbons…) en remerciement de leur partici-pation. Photo D.M.

Économie

16

Culture

La Cigalière : stars et spectacle jeune public

Spectacles organisés par des producteurs extérieurs

Michel Leeb (one-man-show)Vendredi 9 avril 2010, 21 h (spectacle produit par GM Productions c/oMLP)

chanson, il cultive tous ces arts comme autant de cordes à son art. Connu du grand public pour ses imitations et ses caricatu-res de personnalités aussi variées que Gabin, Balla-dur ou Iglesias lui valent sa renommée depuis le début des années 80.En 30 ans de carrière Mi-chel Leeb a créé plusieurs one-man shows à Paris, en France comme à l’étran-ger… Il fait une escale cette an-née à Sérignan avec son nouveau spectacle « C’est mon tour ». Tarif unique : 35 €.

La Cigalière accueille deux compagnies en résidence au mois d’avril : le duo musical Les Croque Notes et la compagnie du Théâtre de l’Hyménée. Dans ce cadre, La Cigalière vous propose d’assister à une représen-tation publique (sortie de résidence) de leur création respective :- « Sous le Figuier », par les Croque Notes : Jeudi 1er avril à 18 h 30 (spectacle musical)- « Rictus », par le Théâtre de l’Hyménée : Lundi 26 avril à 20 h 30 (théâtre)Entrée libre. Plus d’infos sur www.lacigaliere.fr

Théâtre d’objets et conte musical, jeune public de 4 à 11 ans. Durée : 50 min.Découvrez une aventure lu-dique autour de l’environne-ment, un spectacle tout en couleurs, où la justesse du propos sait parler à la sensi-bilité des enfants.Dans ce spectacle, tout le cycle de l’eau et son écosys-tème est évoqué à travers l’histoire de Goutte de pluie et Rayon de Soleil.L’une et l’autre se cherchent durant tout le spectacle et rencontrent au cours de leur périple des personnages ex-travagants tels que L’Ingé-nieur Pluie Acide, Madame l’Inspectrice de l’hygiène, ou Monsieur Fleuve le coach

aquatique et bien d’autres encore. De façon suggestive les en-fants sont amenés à une pri-se de conscience sur l’usage de l’eau et son caractère vital pour l’homme. Au bout du voyage, Goutte de Pluie et Rayon de Soleil se trouvent enfin ! La vie se perpétue : c’est la loi de la nature !Par la Compagnie “Il nau-fragar m’è dolce” et Alice Production.Spectacle programmé avec l’association Aux Arts Etc.Mardi 13 avril 2010, 10 h 30 et 14 h 30. Entrée gratuite pour les enfants scolarisés à Sérignan ou inscrits au centre de loisirs communal. Réservation conseillée. Autre tarif : 6 € - Cat. C.

Sous des airs d’éternel jeune homme timide et un peu désuet, ce Belge d’origine sicilienne est une véritable star de la chan-son française. En 1963, Salvatore devient une vedette avec son premier succès, Sans toi ma mie, un titre aux antipodes du courant yéyé et rock’n’ roll de l’époque. Les tubes s’ali-gnent, notamment Laisse mes mains sur tes hanches, Vous permettez Monsieur et Tombe la neige, dont il signe pour la plupart les paroles et la musique. Dès lors, il entamera de longues tournées mondia-les et vendra 90 millions d’albums dans le monde entier.Si la France le regarde d’un œil parfois moqueur, le Ja-pon adule ce représentant d’une certaine chanson classique et romantique. En octobre 2008, Salva-

Salvatore Adamo (concert)Samedi 1er mai 2010, 21 h (concert produit par Anim’Passion)

tore Adamo sort Le bal des gens bien, un album de reprises de ses propres chansons réinterprétées en duo avec de nombreux chanteurs français : Bé-nabar, Cali, Calogero, Ju-lien Doré, Raphaël, Alain Souchon Yves Simon ou encore Dutronc, etc. Un disque qui connaît un joli succès. Redécouvrez les plus belles chansons du poète lors de ce concert à Sérignan. Tarif unique : 45 €.

Ciel en OMardi 13 avril 2010, 10 h 30 et 14 h 30. Spectacle Cigalou !

Robert Hossein dit de lui que c’est un kaléidosco-pe… Effectivement, Mi-chel Leeb est un touche-à-tout foisonnant. Humour, théâtre, cinéma, jazz,

La Cigalière - Parc Rayonnant - Sérignan. 04 67 326 326. Billetterie ouverte du mardi au vendredi, de 14 à 19 h et le samedi à partir de 16 h (jour de représentation).

17

Le programme du

POUR LE GRAND PUBLIC> Les visites commentées > Les visites à la demande> Les rendez-vous au Salon> Cycle d’initiation à l’art contemporain

POUR LES SCOLAIRES> Le dossier pédagogique

> La visite-enseignant> L’aide aux projets> La visite dialoguée> La visite-atelier> Le dossier pédagogique

POUR LES ENFANTS> les ateliers du mercredi> mon anniversaire au musée

Infos pratiques. Musée Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon. Le MRAC Languedoc-Roussillon à Sérignan (146, avenue de la plage) est ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 18 h et le week-end de 13 h à 18 h. Fermé le lundi et les jours fériés. - 5 €, tarif normal. 3 €, tarif réduit : groupe de plus de 10 personnes, étudiants, Membres de la Maison des artistes, Seniors titulaires du minimum vieillesse. Gratuité : Étudiants en art et architecture, moins de 18 ans, journalistes, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux (RMI, RMA, AI, ASS, API), bénéficiaires de l’allocation aux adultes handicapés AAH, établissements spécialisés pour handicapés et hôpitaux de jour dans le cadre de visites de groupe, membres de l’ICOM et de L’ICOMOS, guides conférenciers et personnels relevant du ministère de la Culture et de la Communication, journalistes, enseignants dans le cadre de la préparation de projets éducatifs avec le musée, titulaires du laissez-passer, personnel du Conseil Régio-nal Languedoc-Roussillon. - Carte d’abonnement annuelle : cette carte donne l’accès en permanence au musée et à l’ensemble des activités (hors activités pour les enfants) : 20 € / an - Tarif réduit (Étudiants, adhérents de l’association des Amis du musée de Sérignan, membres de la Maison des artistes, seniors) : 15 € / an. Tél. : 04 67 32 33 05. Fax 04 67 76 99 09. museedartcontemporain@cr-languedocroussillon.fr

Médiathèque S. Beckett : lectures, projections, ateliers

Atelier d’écritureSamedi 17 avril, 10 h à 12 h. Pour adultes. Sur réservation.

English Story Time (atelier)Mercredi 28 avril, 10 h 30 à 11 h 30. Dès 5 ans. Sur réser-vation.Initiation à l’anglais, animée par Lisa Le Mentec.

Bébés lecteursSamedi 17 avril à 11 h. Pour les enfants à partir de 8 mois accom-pagnés de leur(s) parent(s). Entrée libre et gratuite.

Atelier multimédia, spécial BDMardi 20 avril, 14 h à 16 h. Pour les enfants à partir de 8 ans et les adolescents. Entrée libre et gratuite.

Atelier « Retouches photos »Mardi 30 mars et vendredi 2 avril, de 14 h à 15 h 30. Pour adultes. Sur réservation.

CinéMémoires (projections)Samedi 10 avril, 14 h 30. Pour adultes. Entrée libre et gratuite. Programme affiché à la Médiathèque.

Lili la Maracas (conte)

Mercredi 7 avril à 15 h 30, Médiathèque S. Beckett.Pour les tout-petits à partir de 3 mois jusqu’à 3 ans (merci de res-pecter les tranches d’âge). Gratuit, réservation obligatoire au 04 67 39 57 50.Lili habite dans une grande forêt d’instruments de musique. Autour d’elle, il y a des arbres tambours, des tambours, des buissons à violons, des arbustes à hélicon, des arbres à castagnettes, des fleurs clo-chettes et bien sûr l’arbre qui jacasse... C’est l’arbre à maracas, sa maison. Elle y vit avec toute sa famille jusqu’au jour où elle joue à guili-guili avec le vent». Par la Conteuse Flavia Perez.

CinéJeunes (projections)Mercredi 14 et 21 avril, 10 h 30. Pour les 3 - 5 ans. Entrée libre.Mercredi 14 et 21 avril, 15 h 30. À partir de 6 ans. Entrée libre. Une programmation de qualité adaptée aux enfants de 3 à 12 ans, pour leur permettre de découvrir le 7e Art.

> Les stages des vacancesPendant les vacances scolai-res, l’équipe du musée pro-pose aux enfants des stages de pratiques artistiques autour d’une thématique particulière.• Les 14, 15, 16 Avril 2010 : « L’art et la matière », stage autour de la collection per-

manente.• Les 21 , 22 , 23 Avril 2010 : « Archi-textures en folie », stage autour de l’exposition Architecture en ligneS- 10h à 12h pour les 5/7 ans - 15h à 17h pour les 8/12 ans12 € / enfant - inscription obligatoireTél. : 04 67 32 33 05

La sophrologie au service de la musiqueMercredi 7 avril, à 19 h.Tous publics, entrée libre.Rencontre avec Claude Go-mila-Bonifacio, sophrolo-gue et professeur de piano au Conservatoire Béziers-Méditerranée, auteur du li-vre « Le pianiste réconcilié ». Découvrez les techniques de sophrologie pour sur-monter les difficultés liées à la technique instrumentale, le stress, le trac, etc.

Culture

18

Association

Association des Vieux Travailleurs Retraités Le Président et le bureau Directeur informent les adhérents que l’Assemblée Générale se tiendra le 8 avril 2010 à 16 h, à la salle polyvalente de l’Espace Joseph Viennet. Ordre du jour : renouvellement du conseil d’administration et du bureau, compte-rendu des activités de l’année 2009, modification du règlement pour l’attribution du colis de Noël. Nous vous invitons à être tous présents. Les adhésions et le paiement des cotisations se feront les jeudis sui-vant l’A.G., jusqu’à 24 juin 2010.

Nouveau : Les Arts O Soleil

L’Association « les Arts O so-leil » assure la promotion d’un collectif d’artistes et d’artisans créateurs par le biais d’ex-positions, salons, concours, jumelages avec d’autres asso-ciations... Nous vous présen-tons ci-dessous les membres actuels et restons ouverts à toute adhésion.

• GAUDRY Jean-Maurice (président). Graphiste peintre 63 avenue Valéry Giscard d’Estaing 34410 Sérignan. Tél. : 04 67 11 08 55,06 62 76 49 03 jean-maurice.gaudry@orange.fr

•VUALA Olivier Ébéniste créateurovuala@orange.frwww.ebenisterie-vo.fr

• HARDY Guylène (secrétaire) - Sculpture. www.guylene-hardy.com

• BERAL Sylvie (secrétaire adjoint). Création d’objets déco.atelierartsyl.blogspot.com

• BARBEL OlivierRéalisateur de films-vidéosocdiovisuel34@orange.fr www.ocdiovisuel.com

• GAUDRY CarolineDéco et patinedeco2filles.midiblogs.com

• BARBEL GuyPhotographeguy.barbel@wanadoo.fr www.la-maison-vigneronne.com

• CORDEILLA FlorenceProf d’art plastique.florencecordeilla@gmail.com

• BLES FranceCréation d’objet déco.Tél. : 06 15 51 67 79blesserignan@wanadoo.fr

Découvrez le Bonsaï ClubLe Bonsaï Club Sérignanais fonctionne depuis 20 ans au sein du Foyer rural au château Vargoz. Le but de cette association 1901 est de faire découvrir l’’art du bonsaï, d’apprendre, d’évoluer ensemble dans une ambiance amicale et conviviale. Courant février, comme tous les ans, le Bonsaï Club a invité un « maître » en la matière qui a communiqué son savoir-faire et sa dextérité aux adhérents présents. C’est ainsi qu’après avoir mis en forme en 1999 un pin de 30 ans, il a pu cette année le « rempoter » avec l’aide des membres du Club. Il aura aussi eu le temps de « travailler » d’autres arbres , en particu-lier un junipérus de phénicie de 50 ans. Si vous êtes intéressé, tél. : 04 67 39 53 93 Mél : emile.medina@wanadoo.fr

Le programme du Foyer Rural • Sortie journée « Manade et Course Camarguaise », dimanche 9 mai 2010. Départ à 8h du complexe sportif. Visite de la Mana-de AUBANEL à St Gilles avec tri de jeunes taureaux, marquages, courses de va-chettes, apéritif et repas sur place. Course Camarguaise « trophée des As » (le plus haut niveau de compétition) à Palavas. Tarif : 55 € tout compris (non adhérents : 60 €) Transport, visite, apé-ritif, repas et entrée aux arè-nes de Palavas.Inscriptions avant le 29 avril au Foyer Rural (arrhes : 20 €).• Sortie journée « Cité de l’Espace ». Mercredi 2 juin. Programme :

7 h 30 : départ en bus.9 h 30 à 11 h 30 : visite gui-dée de la Cité de l’Espace11 h 30 à 12 h 30 : specta-cle au Planétarium13 h : REPAS (boissons comprises)15 h à 16 h : libre16 h à 17 h : Film IMAX19 h 30 : arrivée à SérignanTARIF : tout compris (transport, visites, repas)Adhérents : 60 € / Non adhérents : 65 €.Inscriptions avant le 12 maiRenseignements et ins-criptions au Foyer Rural 04.67.39.79.87.Bureau ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 14h à 17h.• Portes ouvertes du Foyer Rural, samedi 29 mai.

19

Vocalise : concert le 1er mai

Alain et Josette Mour-gues ont œuvré pendant de nombreuses années à l’organisation du Téléthon sur notre commune. Après toutes ces années d’efforts, ils ont souhaité se retirer pour laisser la place à une nouvelle génération de bénévoles. Récemment, le Maire Frédéric Lacas les a reçus en mairie, avec Ca-mille Passi et B. Gayraud, de la Coordination AFM Téléthon Hérault Ouest

34, afin de les remercier pour le travail effectué et envisager leur succession. À ce jour, aucun bénévole ne s’est manifesté pour re-prendre le flambeau. La municipalité et AFM Té-léthon Béziers font donc un appel à toutes les per-sonnes souhaitant s’inves-tir dans cette noble cause. Contact. AFM Téléthon Béziers. Tél. : 04 87 35 26 77 (1, allée J. Rostand - Béziers)

Recherche bénévoles pour le Téléthon 2010

Art’ Corps et Cap Forme vous proposent au Forum Marius Castagné, les sa-medi 19 et dimanche 20 Juin 2010, de 14 h à 17 h, un stage de salsa niveau débutant en col-laboration avec Jean Phillippe Jurnet, pro-fesseur, chorégraphe et danseur confirmé de la compagnie du studio latino de Montpellier. Apéritif offert pour tous en fin de stage ! Inscriptions en couple et individuelle. Nombre de personnes limité. Venez nombreux nous rejoindre avant le 12 juin, date li-mite d’inscription !Renseignements et ins-criptions: Association Art’ Corps. Astrid Gaudras. Tél: 06 17 45 82 30 Mél: astridgaudras@yahoo.frSociété Cap Forme. Amandine Mougin. Tél: 06 80 73 88 43 capforme-pro@hotmail.fr

Événement salsa à Sérignan

Les bénévoles se ras-semblent au local de la Ligue (derrière les Hal-les) chaque jeudi de 14 h à 17h. Un stand de vente de tricots faits mains et de livres est tenu chaque

1er mercredi du mois sur le marché. Un loto aura lieu au Forum Marius Castagné le dimanche 25 avril et un appel à la solidarité est lancé à tous les Sérignanais.

Ligue contre le cancer

Le dimanche 7 mars, la cho-rale Vocalise a reçu son ho-mologue de Pia des Pyrénées-Orientales. Après la visite de la cave coopérative dans la matinée, un repas en com-mun a réuni les membres des deux chorales. L’ après-midi fut marquée par la visite du musée régional d’art contem-porain, avant de laisser place à la musique avec un concert donné en commun à la Collé-

giale au profit de l’association Retina (depuis 15 ans, aide aux malades et recherche sur les maladies de la vue). Les 1er et 2 mai prochains, ce sera au tour du chœur « Chan-tons sur le Paou » d’Ardizas (Gers), d’être reçu par la cho-rale sérignanaise. Les deux groupes donneront à la Collé-giale de Sérignan un concert en commun le samedi 1er mai à 18 h.

Votre info dans le mensuelEnvoyez vos infos et photos sur les activités de votre association ou de votre club sportif avant le 13 avril pour une publication dans le mensuel de mai 2010. Contactez le service communication municipal, à l’Hôtel de Ville (1er étage). Tél. : 04 67 32 60 90.Mél : info@ville-serignan.fr

Association

2620

Récemment, le boxeur sérignanais Bruno Hernandez a réussi son combat de rentrée à Canet/Roussillon face à Abdel Shefir (cat. léger 59 kgs). Le combat était prévu en 6 rounds mais Bruno a gagné par K.O. - arrêt de l’arbitre à la 4e reprise. C’était un com-bat de guerrier. « Chaque coup fait très mal, Abdel est un puncheur, j’adore les corps à corps et rendre coup sur coup, c’est mon style de boxe », explique B. Hernandez. Le boxeur sérignanais continue sa préparation afin d’être prêt pour le 1/4e de finale du championnat de France, contre Franck Patte, le 30 avril à Cugnaux.

Bruno Hernandez se prépareRugby : les minimes du collège, champions académiques

L’équipe minimes de la section sportive scolaire rugby du collège Marcel-Pagnol est championne académique. L’équipe du collège a battu l’équipe de Perpignan (St-Louis) sur le score sans appel : 44 à 5. Les joueurs ont montré un bel esprit offensif, le pack d’avants a tenu ses promesses et l’équipe a développé un jeu défensif efficace et déterminé. Les joueurs ont été soutenus par les parents, grands-parents, professeurs qui ont fait le déplacement jusqu’à Pollestres pour assister à cette rencontre décisive. Ce beau résultat est le fruit du travail de reconstruction mené par les entraîneurs de la section MM. Arrambide et Fabre avec le concours des moyens mis à disposition par les clubs sportifs locaux de Valras-Plage et Sérignan, sans oublier l’engagement personnel des élèves. La colla-boration mise en place au travers de la convention qui lie la section sportive scolaire, les clubs locaux et la ville de Sérignan s’est avérée fructueuse puisqu’elle a permis à la section de progresser au plan des résultats et des effectifs dans le respect de son cahier des charges. Les élèves spor-tifs sont répartis sur plusieurs classes d’un même niveau. Le volume horaire des cours par semaine est le même que celui des autres élèves et les temps d’entraînements sont adaptés aux élèves. Les activités de la section sportive re-çoivent le soutien de l’association de la section sportive qui regroupe les parents et amis des élèves de la section. Cette équipe participera le 7 avril aux rencontres interacadémi-ques. (photos et infos J.-M. Palau, principal du collège).

Sorties le dimanche toute la journée. Départ à 8h30 du complexe sportif. 11/04: le Devoir à Graissesac (14 km et 850 m de dénivelé). 18/04 : le Mont Marcou (14 km et 900 m dén.) Sorties le mardi toute la jour-née départ à 9h du com-plexe sportif. 6/04 : La Cau-nette (12 km et 290 m dén.). 13/04 : circuit archéologique à

Joncels (15 km et 300 m dén.). 20/04 : Le Mas Nègre à St Guilhem (15 km et 500 m dén.). 27/04 : le Moulin à Avè-nes (15 km et 500 m dén.) Sorties le vendredi après-midi (dénivelé < à 250 m). Départ à 13h15 du complexe spor-tif. 2/04 : Réals 8 km. 9/04 : Nissan 9 km. 16/04 : Olonzac 7.5 km. 23/04 : Vieussan 8 km. 30/04 : St Chinian 7.5 km.

Randonnées pédestres du Foyer Rural

Le Sérignanais Vincent Massardier continue sa progression en BMX et vient de battre récemment son record du Frontflip Turndown (saut avec rotation complète sur lui-même). Pour la première fois il a atteint les 13 mètres lors d’une démonstration à Vienne, avec son Team des Master of Dirt. Félicitations à ce jeune sportif qui porte haut les couleurs de Sérignan dans le mon-de entier. Prochaine étape de sa tournée : Dublin, les 8, 9 et 10 avril 2010.

Le record de Vincent Massardier

Toujours vifs, les feux follets !

Voici le programme des Feux Follets, le club de rugby vétéran : 23 avril, Sérignan, match retour contre les « Corsaires » d’Agde à 19 h 30 stade Aïta. 8 mai : Tournoi Vaquerin à Valras avec les Hypocampes. 26 juin : Accueil d’une équipe de vieux Crampons du Lot à Sérignan. Contact : Manu au tél. : 06 78 45 06 46 ou Didier au tél. : 06 70 21 35 96.

Sports

La MercerieFrançoise Dalmau-Perez

Mercerie, lainesRetouchesChoix de 1 000 tissus de patchworkCours tous les joursLoisirs Créatifs

2, rue du 11 novembre - Sérignan - 04 67 32 05 11

AGENCE HARTMANN

Agent généralTouTEs AssuRANCEs

Placements financiers - Retraite complémentaire - Maladie- Banque

67, allées de la République - SérignanTél. : 04 67 32 28 43 - Fax : 04 67 39 70 32

N° ORIAS : 07 009 956

Notre professionnalisme à votre serviceLOCATION GESTION

04 67 39 38 6555, allées de la République

24/7 www.antonuccio-immobilier.fr

Compte-rendu

22

21 mars : le Printemps Poétique des Petites FleursChasse aux œufs, spectacle de cirque, tour de magie, découverte des animaux de la ferme, jeux gonflables, atelier maquillage, peinture végétale, « Flash mob», vente de livres d’occasion... Le 2e Printemps Poétique, organisé le 21 mars par l’association le Chemin des Écoles Sérignanaises, présentait encore un programme riche d’activités et de jeux pour les enfants. Malgré la météo capricieuse, des centaines de familles ont participé à cette journée festive. À noter que les services municipaux ont consacré plus de nombreuses heures de travail pour l’organisation de cet événement. Reportages photos et vidéos sur le site www.ville-serignan.fr, rubrique Actualités.

La chasse aux œufs dans le Parc Rayonnant. Le spectacle de l’atelier cirque de la M.J.C.

Deux des stands consacrés à la vente de livres. Les sacs des élèves de maternelle. Jérôme le magicien.

« Flash mob » : d’un coup, plusieurs dizaines de personnes se sont mises à danser sur La Promenade. La surprise pour certains !

La municipalité remercie chaleureusement les orga-nisateurs, les bénévoles et toutes les personnes qui ont contribué à faire de ce rassemblement haut en couleur et en tendresse une nouvelle totale réussite.

Beaucoup de monde sur la Promenade, malgré la météo capricieuse.

Rencontre avec les animaux de la Ferme.

Fabrication de boîtes décorées et d’œuvres.

L’atelier maquillage, abrité dans le chalet.

Alain AUTHIER

WWW.CAPIFRANCE.FR1er réseau immobilier multi-activités

Nous mettons votre maison sur :

+ de 600 sites français

+ de 40 000 partenaires au monde

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS !Pour vendre ou acheter rapidement, un seul contact entre Béziers et la mer.

ESTIMATIoN ET MANDAT gRATUITSTél. : 06 81 62 99 42 Mél : alain.authier@capifrance.fr

N° Siret 49529412600018

Les organisateurs remercient tous ceux sans qui cette mani-festation n’aurait pas pu avoir lieu : la municipalité dans son ensemble et plus particulière-ment les services techniques qui ont réalisé un travail très impor-tant, la Police Municipale, la Ci-galière, Hyper U, Pulsion Music, la librairie CLARETON Bd jeu-nesse, les Serres de l’Estagnol, la ferme de Servière, Valérie et Gilles avec le Paradis des Gour-mands, le Carrousel Julia et les jeux Morgan, le Ranch St Jean, Valérie et Dominique avec le Jazzy Ballet (le FLASH MOB !), le Musée Régional d’art contem-porain, l’association de cirque de la MJC, Jérôme le magicien, la maquilleuse Mathide Picarelli

et son amie, le producteur Casa-nova, le studio d’enregistrement Ma Ferme, les photographes Krissandra, Mr Lerat notre ani-mateur préféré, M. Manchot de Midi Libre, les écoles maternelle et primaires de Sérignan qui ont fabriqué des objets et des affi-ches, la Vannerie Moderne, les exposants, sans oublier tous les papas et toutes les mamans qui étaient sur le pied de guerre dès 5 h du matin et jusqu’à 21 h, afin de créer une fête qui restera dans le cœur de tous nos enfants.Merci aussi à tous les commer-çants qui ont participé à la tom-bola du chemin des écoles Séri-gnanaises afin que nous puissions proposer de très beaux lots pour tous les gagnants.

Sortie vélo des CE1 avec la Police municipale

Quand les élèves de maternelle découvrent la musique classique

Mardi 16 mars, les élèves de CE1 de Sophie Massoutier sont partis toute la journée en pro-menade à vélo entre Sérignan et Cers. Ils y ont pique-niqué et participé à une journée sporti-ve. Des parents et deux agents de la Police municipale les ont accompagnés. Les enfants ont ainsi pu mettre en pratique les notions de prévention routière acquises le mois précédent avec l’aide de la P.M.

Après les élèves de l’école P. Bert en janvier, c’était au tour des classes de l’école ma-ternelle de venir assister à une répétition d’un spectacle de musique classique, orga-nisé à La Cigalière en par-tenariat avec l’O.C.B.M.. Vendredi 19 mars, les jeunes Sérignanais ont ainsi écouté des morceaux interprétés par le quatuor Hapax (pho-to ci-dessus) et Jacques Di Donato, avant de leur poser de nombreuses questions.

Compte-rendu

24

Un chèque de 2 500 e et une exposition pour faire reculer le cancer

Vendredi 5 mars, une cinquantaine de personnes, de nombreux élus sérignanais et le député Elie Aboud, ont assisté au vernissage de l’exposition de tableaux de la Li-gue contre le Cancer, à la Halle. Trois artistes amateurs présentaient leurs œuvres mises en vente au profit de la Ligue : Martine Seguineau de Vias, Janine Gohier et Bernard Baye de Sérignan, ce dernier étant également responsable de la délégation sérignanaise. À cette occa-sion, un chèque de 2 500 € a été remis à Mme Spolidoro, vice-présidente de la ligue héraultaise de la Ligue. Cette somme correspond aux bénéfices faits par les bénévoles sérignanais lors des lotos, des ventes de tricots sur le marché, etc... Découvrez la vidéo de cette soirée sur le site www.ville-serignan.fr

Ces nouvelles rencontres, comme les nombreux specta-cles jeune public, font partie du projet culturel de la Ville, mis en place dès la rentrée 2008, pour que les scolai-res profitent pleinement des établissements culturels séri-gnanais.

2927

Compte-rendu

25

8 mars : c’était la Journée de la NeigeEnviron 7 cm de neige, quelle drôle de surprise pour le 8 mars. La neige qui n’est tombée que trois fois en 30 ans en mars, a surpris tout le monde sauf les services municipaux. Dès que la neige a tenu au sol, vers 6 h du matin, 12 employés communaux ont salé rues et trottoirs dans des conditions dantesques. Il restera de cette journée ex-ceptionnelle beaucoup de photos souvenirs, à découvrir sur le site : www.ville-serignan.fr (rubrique Actualités).Photos Michel Laché, Martine Vié, Frédérique Marre, Yann Geshors, Virginie Herail, C.C.

26

Compte-rendu

Résultats du 1er tour, dimanche 14 mars 2010- sur la Commune de SérignanInscrits : 5477. Votants : 2 741. Exprimés : 2 673. Abstention : 49,9 %G. Frêche (Tous pour le LR). 42,42 % (1 134 voix)R. Couderc (Changer en LR). 19 % (508 voix)F. Jamet (Front National pour le LR). 16,72 % (447 voix)R. Revol (A gauche maintenant). 5,95 % (159)H. Mandroux (Retrouvons nos valeurs). 4,41 % (118)J.-L. Roumegas (Europe Ecologie LR). 4,41 % (118)P. Drevet (Alliance Ecologie Indépendante). 3,78 % (101)C. Jeanjean (Union Républicaine Populaire). 1,42 % (38)R. Roudier (La Ligue du Midi). 0,82 % (22)J.-C. Martinez (La Région, La France). 0,75 % (20)L. Plana (Lutte Ouvrière). 0,30 % (8).

• Au niveau régionalInscrits : 1 852 857. Exprimés : 921 543. Nuls : 32 469. Abstention : 50,26 %G. Frêche (Tous pour le LR). 34,28 %R. Couderc (Changer en LR). 19,63 %F. Jamet (Front National pour le LR). 12,67 %J.-L. Roumegas (Europe Ecologie LR). 9,12 %R. Revol (A gauche maintenant). 8,59 %H. Mandroux (Retrouvons nos valeurs). 7,74 %P. Drevet (Alliance Ecologie Indépendante). 3,87 %C. Jeanjean (Union Républicaine Populaire). 2,03 %J.-C. Martinez (La Région, La France). 0,74 %R. Roudier (La Ligue du Midi). 0,68 %L. Plana (Lutte Ouvrière). 0,63 %

2e tour des élections régionales, dimanche 21 mars 2010Commune de SérignanInscrits : 5477. Votants : 2948. Exprimés : 2826. Nuls : 122.Georges Frêche (Tous pour le LR). 54,67 % (1 454 voix).France Jamet (Front National pour le LR). 23,78 % (672).Raymond Couderc (Changer en LR). 21,55 % (609). • Au niveau régionalInscrits : 1 853 043. Exprimés : 921 543. Nuls : 64 544. Abstention : 47,40 %G. Frêche (Tous pour le LR). 54,19 %R. Couderc (Changer en LR). 26,43 %F. Jamet (Front National pour le LR). 19,38 %

Les résultats détaillés sur les 5 bureaux de vote de Sé-rignan au 1er et 2e tour sur le site : ville-serignan.fr en rubrique Actualités.

Résultats des élections régionales

C’était le 6 février dernier. William Sheller en concert à La Cigalière. Un évènement, même si l’artiste n’en était pas à sa première venue à Sérignan. Après une tournée de concerts orchestraux qui avait fait étape dans la salle sérignanaise en 2005, le virtuose Sheller a signé un retour aux sources en re-venant cette année seul sur scène, pour un concert piano-voix. Un grand moment d’intimité entre l’artiste et son public. De ses histoires de jeunesse aux quelques anecdotes qui ont donné vie à ses morceaux musicaux, William Sheller s’est livré aux 500 spectateurs comme on se confie à des amis. De ses petites histoi-res, contées non sans humour, surgissent alors les premières no-tes jetées sur le piano, et la magie s’accomplit... Un concert plein d’humanité, un concert à la «Sheller». Photo Studio LM.

La Cigalière : de si belles rencontres avec...

... William Sheller

... GrégoireGrégoire en concert à La Cigalière le 5 mars, une date qui était très attendue par les admirateurs du jeune auteur-compo-siteur-interprète de 29 ans. Grégoire a la particularité d’être le premier artiste à avoir été produit par le public, et il leur rend bien ! Avec ses mélodies entêtantes, il a entraîné 900 personnes dans son univers attachant. «Eux + lui», en toute simplicité. Reportages photos Studio LM-Laurent Piccolillo.

7

SérignanRte de Valras - tél. : 04 67 32 61 20

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h

nouveau à la station-service : Carburant 95 - E10, plus propre, plus économique

Pour encore mieux vous servir,

votre Hyper U s’agrandit

Compte-rendu

28

PoemExpress : les jeunes talents s’expriment !Grâce à PoemExpress, de jeunes talents sérignanais, de la maternelle à la 3e, ont pu s’exprimer en poésie et dessins sur le thème « Où ». Leurs œuvres ont décoré la Médiathèque pendant tout le mois de mars. Lors du vernissage de l’exposition, le 12 mars, des collégiens ont lu leur création, en compagnie du poète montpelliérain Michaël Gluck, devant un public très fourni. Les CP et CE1 de l’école P. Bert ont mis en musique et en scène la poésie intitulée « Les Papous », de Corinne Albaut. Vidéo de la soirée sur ville-serignan.fr - Photos C.C. et R.T.

Compte-rendu

29

Visite du nouveau sous-préfet Philippe Chopin

La judoka Marie Lopez ira rencontrer David Douillet à Paris

De gauche à droite : le député Elie Aboud, le conseiller général Jean-Michel Duplaa, Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, la judoka Marie Lopez, Jean-Paul Gallonier, Maire de Villeneuve-les-Béziers, Bruno et Bernadette Lopez (les parents et M. le Président du Club) ainsi que les anciens pré-sidents : Bernard Journet, Cyprien Bohorques, Corinne Rouaret, Frédéric Lesage, Denier David.

Vendredi 12 mars, élus, judokas, parents, entraîneurs s’étaient réunis au Forum Marius Castagné pour féliciter Marie Lopez (15 ans), récente championne de France UNSS. Chacun avait apporté son cadeau : des places à La Cigalière, la médaille de la ville de Villeneuve-les-Béziers, un sac et un tee-shirt du Conseil Général et, grâce au député Elie Aboud, un aller-retour à Paris en TGV pour rencontrer l’ancien champion olympique David Douillet, aujourd’hui député à l’Assemblée Nationale. Les anciens présidents du club étaient également présents, car ce titre vient couronner 10 ans de travail des en-traîneurs et des bénévoles. Découvrez la vidéo de cette soirée sur le site : www.ville-serignan.fr

Jeudi 11 mars, Philippe Chopin, nouveau sous-préfet de l’arrondissement de Béziers, est venu visiter la commune, à l’invi-tation du Maire de Sérignan et en présence du député Elie Aboud, du conseiller général Jean-Michel Duplaa, d’élus mu-nicipaux et des représentants des associations d’anciens combattants. Après un exposé du Maire sur les atouts et les projets de la Ville, le sous-préfet s’est rendu sur le terrain pour découvrir Sérignan-les-Plages et dialoguer avec les professionnels du tourisme et de la viticulture.

Compte-rendu

30

« Une cité tranquille », une pièce de théâtre écrite et interprétée par neuf collégiens

Mardi 1er mars dans la salle polyvalente de l’Es-pace J. Viennet, neuf jeunes de 13 à 16 ans, du collège Marcel Pagnol ont présenté leur pièce de théâtre, intitulée « Une cité tranquille ». Ils avaient écrit cette pièce sur le thème des discrimi-nations, lors des vacances de février, accompagnés par le metteur en scène Pierre Puigcerver de la compagnie Desiterata.Lors de l’unique repré-sentation, cette pièce de théâtre interactive a dé-clenché un débat public,

animé par le metteur en scène. Le sujet et les différen-tes formes de discrimi-nation de notre société ont permis une prise de conscience de l’ensemble du public. Ces artistes en herbe ont accompli une véritable performance en présen-tant ce spectacle où cha-que personnage était si bien défini que le public a eu le sentiment de tous les reconnaître. Cette manifestation aura permis à trois générations de parler, d’échanger et de

mieux se connaître. Cette soirée a été orga-nisée et financée par le service prévention de la Communauté d’Agglo-mération Béziers Médi-terranée en relation avec le collège dirigé par le

principal J.-M. Palau et accueillie par la ville de Sérignan.

Découvrez la vidéo de la pièce de théâtre sur le site ville-serignan.fr, rubrique Actualités.

L’Office de Tourisme Com-munautaire Béziers Méditer-ranée organise le 4ème semi-marathon pédestre, jeudi 13 mai 2010 (Ascension), en partenariat avec l’association Béziers Cheminots Athlé-tisme Méditerranée, ainsi qu’avec le concours des mu-nicipalités traversées, dont la ville de Sérignan.Cette course pédestre pro-pose un parcours qui traverse 5 communes (Béziers, Ville-neuve-les-Béziers, Cers, Séri-gnan et Valras-Plage), d’une longueur de 21,1 km, assez plat, homologué et mesuré

selon les normes officielles. Il se décompose en deux tron-çons : le premier se déroule sur des chemins vicinaux goudronnés, alors que le se-cond longe la piste cyclable du Canal du Midi. Cette course est ouverte à tous les licen-ciés FFA (Fédération Fran-çaise d’Athlétisme) et autres sports, mais également à tous les non-licenciés qui souhaitent venir découvrir dans une ambiance convi-viale les paysages, terroirs et productions viticoles par le biais de cet événement sportif. En outre, la course est

ouverte à toutes les catégories d’âge (cadet, junior, senior, vé-téran), et on peut choisir d’y participer seul ou en équipe (mixte éventuellement). La plaquette d’inscriptions est disponible en ligne sur le site municipal : ville-serignan.fr. Infos complémentaires au :Tél. : 04 67 28 44 90. Site : www.bcam.biz

Participez au 4e semi-marathon Béziers-Méditerranée

Le notaire rend vos projets

plus sûrs

Information - ConseilsDroit de la Famille

Droit des EntreprisesGestion du Patrimoine

Tapissier - DécorateurYves ANGLES à votre service depuis 1985

152 av. de la plage - Sérignan - 04 67 32 09 72

Rideaux - Voilages Fauteuils - Canapés

- 25 % sur la literieC’est le Printemps...

le moment de changer de décor !

Permanence de la CAFLundis 12, 19 et 26 avril 2010Pôle Social (Espace J. Viennet) English Storytime

Mercredi 28 avril, à 10 h 30Médiathèque. Gratuit (p. 17).Réservation obligatoire au 04 67 39 57 50

Marché paysan et artisanalDimanche 11 avril, 9 mai et 13 juin8 h - 12 h 30La PromenadeProducteurs : vins, viande de cheval, huile d’oli-ve, fruits et légumes, biscuits, confitures, miel...

Conseil MunicipalLundi 17 mai à 20 h 30Hôtel de Ville

CinéMémoiresSamedi 10 avril 14 h 30Médiathèque S. Beckett Entrée libre et gratuite (p. 17 )

La Maison qui parleJeudi 1er, 8, 15, 22 et 29 avril 2010, 10 h à 12 h. Sans rendez-vous Multi-accueil municipal (rue Brassens)

Loto de la Ligue contre le CancerDimanche 25 avril à 14 h 30Ouverture des portes 13 h 30.Forum Marius Castagné

Agenda

32

Parcours du CœurDimanche 25 avrilde 10 h à 14 h 30 (p. 9 )Point de rendez-vous à l’entrée des sentiers pédestres, rue des caves Boyer (à côté du plateau sportif de l’école P. Bert).

Stages de vacancesLes 14, 15 et 16 avrilLes 21, 22 et 23 avril10 h à 12 h (5-7 ans)15 h à 17 h (8-12 ans)MRAC (p. 17)

Sous le figuier (spectacle)Par la Cie Les Croque NotesJeudi 1er avril à 18 h 30La Cigalière. Gratuit.

Marché aux fleursSamedi 10 avril et 15 mai, 8 h - 18 h, La Promenade

Marché aux livresDimanches 18 avril, 16 mai et 20 juin, 8 h - 18 hLa Promenade

CinéJeunesMercredis 14 et 21 avril- 10 h 30 (3 à 5 ans)- 15 h 30 (à partir de 6 ans)Médiathèque. Gratuit. (p. 17 )

Atelier d’écritureSamedi 17 avril 10 h à 12 h.Médiathèque. Gratuit (p. 17 ).Inscription obligatoire au 04 67 39 57 50.

Lili la Maracas (conte)Mercredi 7 avril, 15 h 30Médiathèque. Gratuit (p.17)Inscription obligatoire au 04 67 39 57 50.

Atelier multimédia, spécial BDMardi 20 avril, 14 h à 16 h.Médiathèque. Gratuit (p. 17 )Inscription obligatoire au 04 67 39 57 50.

Michel Leeb (one-man-show)Vendredi 9 avril, 21 hLa Cigalière (p.16 )Tarif unique : 35 €.

Salvatore Adamo (concert)Samedi 1er mai, 21 hLa Cigalière (p. 16)Tarif unique : 45 €.

Ciel en O (jeune public)Mardi 13 avril, 10 h 30 et 14 h 30La Cigalière (p. 16)Entrée gratuite pour les enfants scolarisés à Sérignan ou inscrits au centre de loisirs com-munal. Réservation conseillée. Autre tarif : 6 € - Cat. C.

Fête des VoisinsVendredi 28 mai 2010 (p. 8)

15e festival de la BDLes 22 et 23 mai, centre-ville (p. 10)

Chorale Vocalise et « Chantons sur le Paou »Samedi 1er mai, à 18 hLa Collégiale (p. 19)

Marchés traditionnelsLundi, Mercredi, Vendredis matins, La Promenade.

Architecture en ligneSCocktail designersExpos ouvertes jusqu’au 6/06/2010.M.R.A.C. (p. 17)

Bébés LecteursSamedi 17 avril à 11 hMédiathèque S. Beckett, entrée libre et gratuite (p. 17).

4 e S e m i - M a r a t h o n Béziers-MéditerranéeJeudi 13 mai à partir de 9 h 30Départ : Les 9 Écluses (p.30)

Journée Nationale du Souvenir de la DéportationDimanche 25 avril à 11 hCimetière Vieux

La sophrologie au service de la musiqueMercredi 7 avril à 19 hMédiathèque S. Beckett (p.16 )Entrée libre et gratuite, tous publics.

Cérémonie du 8 maiSamedi 8 mai à 11 hPl. des Anciens Combattants

Rictus (théâtre)Lundi 26 avril, à 20 h 30La Cigalière (p. 16). Gratuit.