AVIS AUX RÉSIDENTS -...
2
12 juin 2017 Chers riverains, Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) travaille actuellement au renforcement du pont Jacques-Cartier et de ses structures d’approche, dans le but de prolonger la durée de vie utile de cette icône montréalaise. À compter de la mi-juillet 2017, et ce jusqu’en novembre 2017, PJCCI procédera à des travaux de réfection de deux viaducs situés à l’approche Sud du pont Jacques-Cartier. La réfection de ces infrastructures nécessitera des fermetures complètes de nuit et des entraves partielles des voies de circulation. Les activités potentiellement bruyantes seront principalement réalisées de jour. Toutefois, certaines activités critiques devront être réalisées de soir, de nuit et de week-end, puisque des voies de circulation devront être fermées au-dessus des zones de travaux. Afin de minimiser les impacts pour les riverains, PJCCI mettra en place les mesures de mitigation suivantes : + Coordination des travaux en amont pour minimiser les déplacements d’équipements et de véhicules la nuit + Utilisation d’équipements munis de dispositifs de réduction de bruit Restez informé des travaux en vous inscrivant à notre alerte « Jacques-Cartier » via notre site Web au www.JacquesCartierChamplain.ca ou suivez-nous sur Twitter @pontJCBridge. Si vous avez des questions ou commentaires, communiquez avec nous à [email protected] ou au 450 651-8771. Merci de votre compréhension AVIS AUX RÉSIDENTS Travaux de réfection – Viaducs de l’approche Sud du pont Jacques-Cartier
Transcript of AVIS AUX RÉSIDENTS -...
12 juin 2017
Chers riverains,
Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) travaille actuellement au renforcement du pont Jacques-Cartier et de ses structures d’approche, dans le but de prolonger la durée de vie utile de cette icône montréalaise.
À compter de la mi-juillet 2017, et ce jusqu’en novembre 2017, PJCCI procédera à des travaux de réfection de deux viaducs situés à l’approche Sud du pont Jacques-Cartier. La réfection de ces infrastructures nécessitera des fermetures complètes de nuit et des entraves partielles des voies de circulation.
Les activités potentiellement bruyantes seront principalement réalisées de jour. Toutefois, certaines activités critiques devront être réalisées de soir, de nuit et de week-end, puisque des voies de circulation devront être fermées au-dessus des zones de travaux.
Afin de minimiser les impacts pour les riverains, PJCCI mettra en place les mesures de mitigation suivantes :
+ Coordination des travaux en amont pour minimiser les déplacements d’équipements et de véhicules la nuit
+ Utilisation d’équipements munis de dispositifs de réduction de bruit
Restez informé des travaux en vous inscrivant à notre alerte « Jacques-Cartier » via notre site Web auwww.JacquesCartierChamplain.ca ou suivez-nous sur Twitter @pontJCBridge. Si vous avez des questions ou commentaires, communiquez avec nous à [email protected] ou au 450 651-8771.
Merci de votre compréhension
AVIS AUX RÉSIDENTS Travaux de réfection – Viaducs de l’approche Sud du pont Jacques-Cartier
June 12, 2017
Dear Residents,
The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated (JCCBI) is currently working to reinforce the the Jacques Cartier Bridge and its approach structures to extend the service life of this Montreal icon.
From mid-July 2017 until November 2017, JCCBI will be conducting repairs on two overpasses located at the south approach of the Jacques Cartier Bridge. Repairs to these structures will require complete night closures as well as partial traffic lanes closures.
Any potentially noisy activities will be done mainly during the day. However, some critical activities must be done during the evening, night and weekend, as traffic lanes must be closed above the work areas.
To minimize the impact for residents, JCCBI will implement the following mitigation measures:
+ Proactive coordination of work to minimize equipment and vehicle movement at night+ Use of equipment with noise reducers
Get regular updates about the work by signing up for our “Jacques-Cartier” email alert via our website atwww.JacquesCartierChamplain.ca or follow us on Twitter @pontJCBridge. If you have questions or comments, please contact us at [email protected] or 450-651-8771.
Thank you for your cooperation
NOTICE TO RESIDENTS Repair Work – Jacques Cartier Bridge South Approach Overpasses
