AuV NOEalu L FR CS4-090602 -...

NOEalu LManuel de montage et d’utilisationEdition: 05.2009

G VSgeprüft

durch neutrales Prüfinstitut

G vs

üteschutz erbandBeton chalungen

Manuel de montage et d’utilisationEdition: 05.2009

2 Etat: 07.2008 AuV NOEalu L Sous réserve de modifications techniques.

Sous réserve de modifications techniques. AuV NOEalu L Etat: 07.2008 3

Sommaire

1 Règles fondamentales concernant le manuel de montage et d‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Indications importantes relatives au système NOE . . . . . . . 41.2 Consignes de sécurité d‘ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Normes et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Pose sécurisée d‘éléments de coffrage mural . . . . . . . . . . . 5

2 Aperçu du système NOEalu L Coffrage cadre . . . . . . . 6

3 Guide de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Déchargement des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Coffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2.1 Prémontage au sol du coffrage à poser . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2.2 Mise en place du coffrage à poser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2.3 Positionnement du coffrage d‘extrémité. . . . . . . . . . . . . . 143.3 Bétonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4 Décoffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4.1 Décoffrage du coffrage d‘extrémité –

Coffrage sans échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4.2 Décoffrage du coffrage d‘extrémité –

Coffrage avec échafaudage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.5 Préparation au transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Montage standard NOEalu L Coffrage . . . . . . . . . . . . 184.1 Panneaux standard de 2750 mm de haut . . . . . . . . . . . . . 184.2 Grands panneaux de 2750 mm de haut . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Jonctions d‘éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Jonction d‘éléments avec NOE Alulock –

pour compensation allant jusqu‘à 100 mm . . . . . . . . . . . . 205.2 Jonction réalisée avec le panneau de compensation –

compensation de 50–250 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Entretoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1 Sans compensation en longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2 Avec compensation en longueur jusqu‘à 50 mm . . . . . . . 216.3 Avec compensation en longueur jusqu‘à 100 mm . . . . . . 216.4 Entretoisement au dessus du panneau . . . . . . . . . . . . . . 226.5 Positions inclinées de la tige d‘entretoise . . . . . . . . . . . . . 226.6 Entretoisement réalisé avec le panneau de

compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Solutions d‘angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 Angle 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1.1 Angle 90° – avec panneau d‘angle extérieur AET . . . . . . . 237.1.2 Angle 90° – avec cornière d‘angle extérieur AEW . . . . . . 247.12 Angles de 60°-150° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.3 Jonctions dans la zone d‘angle pour la réception

des forces de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Coffrage d‘about . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Solutions raccords de coffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1 Raccord perpendiculaire au mur existant ou â

la plaque de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.2 Raccord parallèle au mur existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289.3 Raccord de murs en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Rehausse du coffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Domaines d‘application particuliers de NOEalu L . . 3111.1 Coffrage de poteaux carrés avec panneaux

d‘angle extérieur AET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111.2 Utilisation en tant que coffrage de fondation . . . . . . . . . 3211.3 Utilisation en tant que coffrage circulaire . . . . . . . . . . . . . 33

12 Transport à la grue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3412.1 Transport à la grue consignes générales . . . . . . . . . . . . . . 3412.2 Transport à la grue de panneaux à l‘horizontale

avec équerres de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3412.3 Transport à la grue de panneaux à la verticale

avec étrier de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3512.4 Transport de petites pièces dans les caisses NOE Box . . . . 3612.5 Transport de stabilisateurs et autres avec NOE Palette . . 36

13 Echafaudage et étai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713.1 Console de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713.2 Plate-forme la trappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3813.3 Montage de l‘échelle et du support d‘échelle . . . . . . . . . . 3913.4 Sécurité anti-chute pour coffrages > 3,00 m . . . . . . . . . . . 3913.5 Stabilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14 Pièces constitutives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4114.1 NOEalu L panneaux standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4114.1.1 Vue d‘ensemble des éléments de coffrage . . . . . . . . . . . . 4114.1.2 Vues et coupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4214.2 NOEalu L grands panneaux avec ceinture . . . . . . . . . . . . .4414.3 NOEalu L panneau d‘angle extérieur AET . . . . . . . . . . . . . 4514.4 NOEalu L angles intérieurs IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4614.4.1 NOEalu L Angles intérieurs Alu 300 mm . . . . . . . . . . . . . . 4614.4.2 NOEalu L angles intérieurs acier 250 mm . . . . . . . . . . . . . . 4714.5 NOEalu L cornière d‘angle extérieur AEW . . . . . . . . . . . . . 4714.6 NOEalu L charnière d‘angle intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814.7 NOEalu L charnière d‘angle extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . 4914.8 NOEalu L profils d‘entretoisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5014.8.1 Profil d‘entretoisement extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5014.8.2 Profil d‘entretoisement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5014.8.3 Plaque d entretoisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5014.9 Tôle de compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5114.10 Fourrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5114.11 Moyen de jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5214.12 Moyens de fixation et d‘entretoisement . . . . . . . . . . . . . . 5214.13 Planchers de travail et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5314.14 Moyens de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5414.15 Bouchon plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


Remarques importantes

1. Règles fondamentalesconcernant le manuel de montage etd'utilisation

1.1 Indications importantesrelatives au système NOE

En matière de sécurité concernant les applica-tions de nos produits, il convient de respecter lesréglementations des caisses de prévoyance desaccidents du travail applicables pour les métiersdu bâtiment dans les pays et les états correspon-dants ou d'autres réglementations élargies con-cernant la sécurité et la protection del'environnement.

Les schémas indiqués sont des situations d'as-semblage et donc de ce fait pas toujours com-plets.

Seuls des matériaux de coffrage exempts de toutdéfaut doivent être utilisés. Si une quelconquedétérioration venait à être constatée, le compo-sant endommagé en question devra être rem-placé par des pièces NOE d'origine !

Les combinaisons de produits de la concurrenceavec nos systèmes de coffrage ne sont pas pré-vues et nécessitent de ce fait un examen particu-lier.

Le présent guide de montage et d'utilisationdécrit le maniement de ce système NOE et en fixel'utilisation en conformité avec l'usage prévu.Ceci inclut le respect absolu des consignes desécurité et des limites de charge. Toute situations'en écartant impose l'établissement de calculsstatiques particuliers et documentés. De plus, leguide de montage et d'utilisation ne se substituepas au guide de montage et d'instructionapplicable sur le chantier!

L'exploitant est dans l'obligation de mettre à dis-position des utilisateurs le guide de montage etd'utilisation délivré par NOE ainsi que toutesautres consignes nécessaires.

Les systèmes NOE ne doivent être utilisés quesous la surveillance d'une personne y étant habi-litée et leur montage, démontage ou les opéra-tions de transformation afférentes ne doiventêtre effectués que par du personnel disposantdes qualifications professionnelles nécessaires.

Une fois le système NOE entièrement installé, lasécurité de son exploitation doit être contrôléeavant sa mise en service par une personne y étanthabilitée, et ce sur les bases données par le guidede montage et d'utilisation et par le plan demontage, démontage et de transformation (con-signes de montage).

Sous réserve de modifications techniques liées àl'évolution technologique.

Sauf indication contraire, toutes les dimensionssont données en mm.

1.2 Consignes générales de sécurité

1. Avant le démarrage des travaux, il convientde renseigner et d'évaluer les dangers quepeuvent représenter il'environnement detravail, les matériaux et outils utilisés ainsique les méthodes appliquées pour l'exécu-tion des travaux pour assurer ensuite l'appli-cation de mesures de sécurité et de protec-tion de la santé adéquates,et de veiller enparticulier :

– à l'accessibilité aux postes de travail pardes voies de circulation sécurisées

– aux dangers occurant lors des opérationsde montage, démontage et de transfor-mation, mais égalements lors des opéra-tions de transfert

– à la disponibilité de 'l'équipement per-sonnel de protection' (harnais de sécu-rité, casque, etc.)

– au choix de moyens de réception de char-ges et de dispositifs de levage de parfaiteintégrité pour le transport correspon-dant.

2. Contrôler l'état des composants NOE avantleur utilisation, les composants défectueuxdoivent être remplacés par des pièces NOEd'origine.

3. Positionner l'unité de coffrage de sorte à ceque toutes les contraintes exercées puissentêtre dérivées en toute sécurité.

4. La stabilité du coffrage doit être assurée àl'état de montage tout comme lors du sto-ckage intermédiaire.

5. En cas d'intempéries telles que pendant unetempête ou un orage, ne pas pénétrer dansles zones dangereuses.

6. Les opérations de décoffrage :

– ne peuvent être exécutées qu'une foisque le béton a une résistance suffisante.

– ne doivent être exécutées qu'avec l'outil-lage approprié à cette fin.

7. Instructions de décoffrage et de déplace-ment :

– ne soulever à la grue les éléments de cof-frage qu'une fois que la peau de coffrageest détachée du béton!

– Pendant cette opération, veiller à la sta-bilité des composants de construction,d'échafaudage et de coffrage !

8. Règles de transport :

– L'utilisation des dispositifs de transportdoit se faire uniquement dans le respectdes notices de service.

– L'outil de levage et le dispositif de récep-tion de charge doivent être exclusive-ment arrimés aux points de levage deséléments de coffrage spécifiquementindiqués.

– Absolument veiller à ce que le poids pro-pre des composants soit plus léger que lacapacité de charge autorisée de l'outil delevage !

– Ne décrocher les dispositifs de levagearrimés aux pièces ou unités de coffragedéposées que lorsque celles-ci sont sécuri-sées et placées en position stable (nonsusceptible de basculer).

– En cas de vent fort, il peut arriver que leséléments de coffrage percutent d'autresobjets.

– C'est pourquoi il faut mettre en place uncâble de guidage ou bien arrêter touteopération de grutage.

– Sécuriser les éléments de coffrage pourprévenir tout glissement lors du levage,ceci vaut également pour leur stockage !

– Des pièces détachées peuvent tomberlors de leur transport. Il convient donc deles enlever ou bien de les sécuriser afinqu'elles ne tombent pas.

– En raison du risque de chute existant,aucune personne ne doit se trouver surles éléments de coffrage lors du transportet des opérations de levage, à la récep-tion ou au dépôt.

1.3 Normes et réglementations

DIN 4074-1 et -3Tri du bois en fonction de sa capacité portante

DIN 4420-1 (nouvelle)échafaudages de travail et de protection partie 1

DIN 4420-2échafaudages de travail et de protection partie 2

DIN 4420-3 (ébauche)échafaudages de travail et de protection partie 3

DIN EN 12811-1 à -3structures temporaires pour ouvrages de con-struction

DIN EN 12812Etaiements

DIN EN 13374Garde-corps périphériques temporaires

DIN 18202Tolérances dimensionnelles pour la constructionen hauteur

DIN 18216Ancrage de coffrage pour coffrages béton

DIN 18218Poussée du béton frais dans des coffrages verti-caux

UVV BGV A1Principes de prévention

UVV BGV C22(régl. allemande relative à la sécurité et à la pré-vention des accidents)

Travaux de construction

BGR 169Règles allemandes de sécurité concernant leséchafaudages de travail et de protection

BGR 187Règles allemandes concernant la construction decoffrages et d'étaiements

BGR 500Exploitation d'équipements de travail

BGI 523L'homme et le poste de travail

BGI 663Instructions pratiques allemandes concernantl'utilisation d'échafaudages de travail et deprotection

BetrSichVDisposition allemande relative à la sécurité sur lelieu de travail

Directives GSVDirectives de l'union allemande Güteschutzver-band Betonschalungen e.V. (association de pro-tection de la qualité des coffrages à béton)

NV 65-95-99Règles définissant les effets de la neige et duvent sur les structures

CM 66Règles de calcul des constructions en acier

CB 71Régles de calcul et de conception des charpentesen bois

Fascicule 65 Ministère de l'équipement et dulogement - Exécution des ouvrages de Génie-Civil

NF EN 12811-1 à -3structures temporaires pour ouvrages de con-struction

NF EN 12812Etaiements : exigences de performance et métho-des de conception et de calcul

NF EN 12813Tours d'étaiement en composants préfabriqués

NF EN 13374Garde-corps métallique provisoire de chantier

CIB-FIP-CEBManuel de Technologie : 'coffrage' - 27 septem-bre 1983

OPPBTP A1 F01 95Organisation de la prévention - Action du vent

OPPBTP A1 M05 95Le Plan Particulier de Sécurité et de Protection dela Santé

OPPBTP A1 M08 96Le Plan Général de Coordination Sécurité et deProtection de la Santé

Edition: 05.2009

Remarques importantes

1.4 Pose sécurisée d‘éléments de coffrage mural


1. Règles fondamentales concernant le manuel de montage et d‘utilisation


2. Aperçu du système NOEalu L Coffrage cadre


3. Guide de montage


4. Montage standard NOEalu L Coffrage


5. Jonctions d‘éléments


6. Entretoise


7. Solutions d‘angle


8. Coffrage d‘about

9. Solutions raccords de coffrage


10. Rehausse du coffrage


11. Domaines d‘application particuliers de NOEalu L


12. Transport à la grue


13. Echafaudage et étai


14. Pièces constitutives

Manuel de montage et d’utilisationNOEalu L

NS/

f 53

174

00

30

00

06.

09 R

RSo

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es.

NOEalu XL

NOEtop NOEtop Alu

NOEalu L

NOE-Schaltechnik Autriche Bulgarie Pays-Base Slovenská republicaGeorg Meyer-Keller NOE-Schaltechnik NOE-Schaltechnik NOE-Bekistingtechniek b.v. ISD-NOEGmbH + Co. KG www.noe-schaltechnik.at www.noebg.com www.noe.nl www.isd-noe.skKuntzestr. 72 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Suessen Belgique Croatie Pologne SuisseAllemagne NOE-Bekistingtechniek n.v. NOE oplatna tehnika d.o.o. NOE-PL Sp. Zo.o. NOE-SchaltechnikTel. +49 7162 13-1 www.noe.be www.noe.hr www.noe.com.pl www.noe.chFax +49 7162 13-288 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]@noe.de

Brasil France Russie République Tchèquewww.noe.deMills do Brasil NOE-France NOE St. Petersburg ISD-NOEwww.noeplast.comEstruturas e Serviços Ltda www.noefrance.fr [email protected] www.isd-noe.czwww.mills.com.br [email protected] [email protected]@cepa.com.br Malaysie NOE Sistemske Oplate d.o.o. USA

ICS-NOE ASIA SDN-BHD www.noe-scg.com NOE Inc.www.noeasia.com [email protected] [email protected] [email protected]

AuV NOEalu L FR CS4-090602 -...

Documents

Transcript of AuV NOEalu L FR CS4-090602 -...