Autour du collage - Raphael Petitprez - 2006

8/2/2019 Autour du collage - Raphael Petitprez - 2006

1/11


2/11

@kesk eous tletlroes ml mj`jlr ils mkaarlets lenlux qul proposl glttl eotkoeml goii`jl tr`vlrs mkaarletls typls moluvrls> uel oluvrl pi`stkqul, ue tlxtl, mlssqulegls m ue akic lt pour akekr uel oluvrl quk pourr`kt trl quìkaklr m`rgdktlgturìlou mke sktu ou legorl ml sguipturl.

Xour goccleglr coe letrlprksl nl vous proposl moeg uel oluvrl ml C`xLrest, Glst il gd`plù quk a`kt idoccl . M`tl ml 0;68, liil clsurl 7


3/11

ue mslrt, ue gkli. @kesk coe dìiugke`tkoe aut-liil akxl. Xour i`rtkstl surrìkstl ilgoii`jl plrclt ml sl slrvkr mkrlgtlclet mu rli lt mle mj`jlr ùtl gdosl. Il goii`jl,kgk, ` pour aoegtkoe ml mlcystkaklr, ml rvilr uel vrkt g`gdl sous ils `pp`rlegls. Ml pius i` qulstkoe > Puli lst i` pius eofil goequtl mu goii`jl ? ki rpoem > Glst ikrr`tkoeeli. Ikrruptkoe c`jkqul ml ikrr`tkoeeli mès tous ils moc`kels ml i`rt,ml i` poskl, ml i` sgklegl, ml i` coml, mès i` vkl prkvl mls kemkvkmus, mès i` vklpufikqul mls plupils. C`x Lrest, qul Frltoe mgrkt goccl il glrvlù il pius c`jekakqulclet dètquk sokt, voqul, mès glttl oluvrl, il aoegtkoeelclet ml ilsprkt duc`ke ml cèkrlctoeyckqul. Gls gd`plùx `cpkis moet pour glrt`kes mls tufls goiors ils rlikletslcfilet trl ùtèt ml portls psygdkquls aoegtkoeeèt leslcfil. @kesk ilgd`plùx,ofnlt mu quotkmkle, lst trèsaorc le ofnlt ml trèsktkoe vlrs il cystrl mlikegoesgklet. G`r idoccl, le g`gdèt i` p`rtkl i` pius gilstl ml ilur kemkvkmu, el i`moeel-t-ki p`s legorl pius vokr?

Oluvrl sukvètl Il Qlrfl ml Zkiik`c Wlw`rm Furroujds. Gl tlxtls a`kt p`rtkmue rlgulki ml cèusgrkts lt ml eouvliils ketktui Ketlrzoel, quk iuk-ccl slr`ktifùgdl mue ikvrl Il Alstke Eu quk aut pufik le 0; Eous `voes m`gtyiojr`pdk ils p`jls muAlstke Eu trs vktl lt eous e`voes p`s lu il tlcps ml clttrl le ormrl ils gd`pktrls2eous `voes moeg levoy il cèusgrkt ikcprkclur tli quki sl prslet`kt. Eous ple-skoes ils orjèkslr le gorrkjlèt ils nlux mprluvls2 c`ks quèm eous `voes rlu gls

prluvls, gt`kt sk flù qul eous `voes mgkmlr ml rkle gdèjlr!. Furroujds iuk-c-cl mès uel ilttrl `mrlsslr ue `ck mks`kt> Ketlrzoel vklet goccl sous i` mkgtl...Iks-il mès ekcportl quli ormrl. G` e` ùguel kcportègl. @kesk pour iuk il ikvrl slr`kt sès goccleglclet ek ake c`ks piutt slcfi`fil uel cì`mkl quk sl proakilr`kt ml cèkrl kcprvkskfil, goest`clet ke tdl c`bkej. I`mksgoetkeukt, i` goet`cke`tkoe, i` rktlr`tkoe soet mls goestètls ml s` mc`rgdl qukvkslet gorrlspoemrl ue coeml comlrel quk eoaarl pius rkle ml godrlet iducèk-t, p`rt uel laaroy`fil goeauskoe. Le grkvèt, n`jks ikest`r mue g`rtojr`pdl, mue lxpior`tlur mls zoels psygdk-quls(...), tli ue goscoeùtl ml ilsp`gl ketrklur lxpikqul t-ki mès Aoim-ke. Oe sletgdlz Furroujds uel glrt`kel proxkckt `vlg ils surrìkstls lt ilur `ttr`kt ml i kegoes-


4/11

gklet lt `vlg ilur tlgdekqul ml gr`tkoe goccl i grkturl ùtoc`tkqul lt ùtrls goii`-jl a`ksèt ketlrvlekr il d`s`rm. C`ks, nl plesl, qu ki y ` ùssk uel glrt`kel proxkckt`vlg ils surrìkstl mès ilur goeglptkoe ml ioluvrl m`rt quk mokt `jkr goccl ue rv-i`tlur ml sles g`gdl mu rli. Il Qlrfl gocclegl `kesk> Il Qlrfl lst sljclet le uekts sl prsletèt gd`-guel goccl ue tout lt prlemrl goccl tliils, c`ks ùssk le ekcportl quli ormrluel aoks soumls mlvlet mlrrkrl mlmès mldors pkil lt a`gl goccl le uel ketrlssè-tl posktkoe rotkqul. Gl ikvrl sl mvlrsl let tous sles sur i` p`jl, bìkmosgopl mgd`pls, pot-pourrks ml rlej`kel lt ml frukrs ml rul, ml plts lt ml gi`clurs mclu-tl, (...) W lesukt ìors plemèt prlsqul uel glet`kels ml p`jls uel mikrètl rjurjkt`-tkoe mkc`jls vkoiletls lt rpujeètls `pp`r`clet aortuktls. Wl suggmlet ìors tou-tls sortls ml sgels, ml slxl, ml mrojul, vkoilegls, mls sgels mgrkvèt ctkguilsl-clet ils rli`tkoes duc`kels,mls mkìojuls `fsurmls quk slcfilet lxprkclr i` mtrlssllxkstletkliil quk èkclet ils plrsoee`jls prslets. I ùtlur sy clt iuk ùssk le sgel,mfktèt mls c`xkcls tètt `glrfls tètt vkml ml sles. @kesk il ilgtlur lst, nl trouvl,pioej, mès ue tourfkiioe o sl cuitkpikl ils pokets ml vuls. Ki y tletl prlsqul msls-prlclet ml trouvlr mls ikles iojkqul tr`vlrs mls cotkas quk sl rptlet. X`r lxlc-pil il cot dypotì`cus lst prslet ù cokes uel mkz`kel aoks mès il tlxtl `kesk qulmùtrls cots `pp`rtleèt ù gd`cps ilxkgì mu glrvlù.

Il ilgtlur `ggmlet ìors uel vkskoe quoe plut grokrl p`rglii`krl mue uekvlrsìors qu ki s`jkt, le a`kt, muel vkskoe quk lejofl il mksgoetkeukt ccl mu coeml, mutlcps lt ml ilsprkt duc`ke.

Ketrlssoes-eous c`ketleèt ù akic A aor a`bl mOrsoe Zliils, sortkt leArègl le 0;:< sous il tktrl ml Qrkts lt Clesoejls. Gl akic lst `vèt tout ue aorckm`-fil tr`kt ml coet`jl. Goccleoes ìors p`r lss`ylr ml makekr comlstlclet qulst-gl quue akic ltqulst-gl qul il coet`jl. Wk ioe goeokt ue akic goccl ue leslcfil, uel kcfrkg`tkoeml rli`tkoe ìors il coet`jl le slr`kt soe ièj`jl, s` syet`xl,pius skcpilclet, glslr`kt i`rt ml grlr mls goeelxkoes letrl mls piès.

Kgk ki cl p`r`t ml foe ìok ml p`rtkr le Vusskl lt ml p`rilr m uel mls rjils ml glièj`jl qulst il coet`jl> ilaalt Bouilgdov. Xour ilv Bouilgdov, prgurslur mès ilmvliopplclet comlrel mu coet`jl, i` sugglsskoe ml mlux sgels rlsslcfil pius soe promukt qu skcpilclet s` soccl> liil lejlemrl ue sletkclet eouvlù, trè-jlr gd`guel mls sgels. Le 0;66, mès soe i`for`tokrl lxprkcletì, ki coet` troksaoks ue ccl piè coetrèt ue `gtlur rlj`rmèt dors gd`cps ml aòe kelxprlsskvlle ìtlreègl `vlg troks ùrls piès> uel `ssklttl ml soupl aucètl, ue g`m`vrl mlalccl lt akiilttl `vlg s` pliugdl. @kesk pour il pufikg i`gtlur lxprkc`kt gd`qul aoksmls sletkclets mkaarlets> i` a`kc, ilaarok, i`ttlemrksslclet ìors quki s`jkss`kt tounoursmu ccl piè.Jrgl gl progm Ilv Bouilgdov pu mcoetrlr qul il splgt`tlur vokt gl qul grl il


5/11

coet`jl. Goccl il souikjel i` Jlstìt-tdorkl (i` psygdoiojkl ml i` aorcl) gl quk lstprlcklr mès iorjèks`tkoe plr-glptkvl, gl soet mls leslcfilsstrugturlis, lt eoe ils iclets.Mès uel ciomkl goccl mèsue akic glst il r`pport letrl gd`-qul eotl (piè) quk `ttkrl iorlkiil(iolki) lt eoe i` eotl le liil-c-cl. Ml a`kt oe ` souvlet p`ri mlgoeskstègl propos mls akicsml Zliils quk iuk-ccl ils goc-p`rlr mls rufès ml rvls. A aor A`bl slcfil quliqulplu p`rt mès s` akicojr`pdklml p`rt soe g`r`gtrl dtroj-el. Le laalt, Zliils ` russk uevrkt`fil tour ml aorgl le `sslcièt mls kc`jls akxls`vlg mls piès ml gkec`, mls kc`jls le gouilurs `vlg mùtrls le eokr lt fièg, lecièjlèt moguclet`krl lt akgtkoe. @utrl kenoegtkoe mès gl akic, i` vktlssl. ]out sle-gdèl uel ìiurl lxtròrmke`krl joccèt `kesk ils gdogs posskfils ml tli piè `vlgtli piè ml e`turl gocpitlclet mkaarlet le i`kssèt ùgue rpkt ù splgt`tlur. Xurl`ppikg`tkoe ml ilaalt Bouilgdov, i` sgel ml Xkg`sso rlj`rmèt tr`vlrs ue storl vek-tkle uel trs fliil alccl aoegtkoeel `vlg trs plu ml coyle, uel pdoto le eokr lt

fièg ml i`rtkstl `sslcfi ue storl quk sl rlalrcl vktl, sukvkt mue piè ml i` alcclle gouilur, tout glgk mès ue tlcps lxtrclclet gourt. @utrl a`kt rlc`rqu`fil ml glakic ml i` prslegl ml Zliils iuk-ccl nouèt soe propprl ril. Ki le lst il e`rr`tlur, ila`frkg`tlur ml sles> ki sl akicl ìors iuk-ccl i` t`fil ml coet`jl ou le prlstkjkm`-tlur mès ue `roport p`rkskle ou legorl iouvlrturl mu akic s`mrlssèt mkrlglclet

ù splgt`tlur iuk coetr` ueluel gi lt i`vlrtkssèt> Glttlgi elst sycfoikqul ml rkle mu

tout, gl elst p`s ue il jlerl muakic, p`s ue akic gi.@ iorkjkel A aor A`bl t`kt uepronlt moguclet`krl mueltrlet`kel ml ckeutl sur il aùxle jerì lt pius p`rtkguikrl-clet le plketurl. C`ks ki le`mvket ùtrlclet lt Zliils,surlclet a`sgke p`r s` proprlgr`tkoe, s`kskt iketrt ml soesunlt ,il aùx, le le a`ksèt ùssk


6/11


7/11

Il Clrzfù ml Dèovrl, 0;77. Xoket ml vul @ sur il piè.


8/11

Il Clrzfù ml Dèovrl, 0;77. Xoket ml vul F sur il piè.


9/11

@kesk Clrz glst il coet`jl, il goii`-jl mls r`pports letrl coeml, i` vkl, i`rtks-tl lt i`rt, glst i` tlet`tkvl moluvrl totìl,il Jls`ctbuestwlrb. @u goetr`krl mlM`m`, goetlcpor`ke mu Clrz, ùquli kitlet` ml cèkrl kearugtulusl ml sl r`p-progdlr, Wdwkttlrs lst le qutl ml a`frkg`-tkoe aretkqul ml sles. Ccl sk ioe plr-okt uel sleskfkikt pi`stkqul goccuelletrl M`m` lt Clrz ki ele lst rkle mu aoem,iue pre`kt i` rupturl lt i` ej`tkoe mli`rt tèmks qul iùttrl ples`kt qul rkle mlmlv`kt trl plrmu lt trouv`kt s` akeìktmès i`rt ccl. Il Clrzfù oggupl uel posktkoegletrìl mès i`gtkvkt `rtkstkqul ml Wdwkttlrs, ki i` `ggocp`je toutl s` vkl lt letrl-prkt p`r qu`trl aoks s` rìks`tkoe c`trkliil. I` prlckrl lt gliil moet nl v`ks p`rilr lutiklu mès soe `tliklr Dèovrl (ga. piè gk-mlssus lt pdotopdotojr`pdkls p`jls prgl-mletls). Liil sl trèsaorc` projrlsskvlclet plemèt pius ml mkx ès le uel goestrugtkoemcoestr`tkvl lt aèt`stkqul. Wdwkttlrs tr`v`kil ìors sur mlux ekvlùx, mès soe `tliklrlt sur soe `tliklr. @ iorkjkel mu Clrzfù, piusklurs sgiupturls prsletls mès glttl

ccl pkgl quk, pltkt pltkt, mksp`r`kss`klet ù slke muel sluil oluvrl tounours piuscoeucletìls. Gl proglssus plut trl gocp`r`t i` grokssègl mue orjèkscl> kigoeskstl le uel `sskckiktkoe ml p`rtkls ùtoeoeocls pour ele a`krl pius quuel toutle goeslrvèt ils tr`gls mls mktls p`rtkls. \e `ck ml i`rtkstl mgrkt il Clrzfù goccluel vjt`tkoe quk el glsslr`kt ml grotrl". Le laalt slioe Wgdwkttlrs iuk-ccl ki aìi`ktqul il Clrzfù rlstl p`r prkegkpl ke`gdlv. @u mfut il Clrzfù goeslrv`kt quliquli`pp`rlegl mls sguipturls m`m`stls, `sslcfi`jl mofnlts le tout jlerl, mfrks, ltg. nusqu qul ils aorcls sl r`mkgìkslet lt trouvlet ilur ùtoeockl strugturliil. @iors ml

toutls p`rts s`vèglet mls gufls lt mls goioeels lcfots ils ues mès ils ùtrls. Lepurkstl, Wgdwkttlrs rmukt i` j`ccl gdroc`tkqul ù fièg rldùss quliquls aoks mltougdls ml gouilur. @kesk mès glttl uvrl i`rtkstl slcfil el sketrlsslr pius qu i`poskl mls voiucls, qu i`rtkgui`tkoe ml aorcls `fstr`ktls. @utrl `splgt mu Clrzfù lst quki `jkr`kt goccl akitrl, goccl t`cpoe letrl i`rìkt lt i`rtkstl. Ki lst i` aoks jrottl lt tour, aorcl `rgdktlgturìls gdokskls p`r ilslxprlsskoeekstls goccl lsp`gl voioet`krl mksoilclet. Il Clrzfù sl gocportl ìorsgoccl ilxprlsskoe c`trkliil mue lsp`gl cletìl o i` rìkt sl cèkalstl ml aòear`jclet`krl `vlg i` tlet`tkvl mle lxprkclr ue sles `pprdlem`fil p`r i`rtkstl.Eotoes kgk i` prslegl mès il Clrzfù ml eocfrlusls jrottls quk slcfilet ùtèt mlrlaujl pour i`rtkstl. iketrklur sl trouvlet ml eocfrlux ofnlts ou ar`jclets ml


10/11

tlxtls kemkquèt il goetlxtl poiktkqul lt sogkì ml ipoqul ou ils goemktkoes ml vkls mlWgdwkttlrs, sls `cktks ou sls `gtkvkts `rtkstkquls. Il Clrzfù rlcpikss`kt moeg ùssk iàoegtkoe ml noureì ketkcl, gocpilxl lt gom, o ki y kesr`kt sls proggup`tkoes lt,goccl ki il akt rlc`rqulr ue nour, tout gl quk iuk slcfi`kt ketrlssèt ou p`s.

Lss`yoes, pour akekr, ml rlvokr gd`qul uvrl ù prkscl ml eotrl postui`t mlmp`rt o eous `vkoes makek il goii`jl goccl lxprlsskoe i` aoks sùv`jl lt prgkslml i` plesl clttèt le nlu i` c`tkrl mès toutl s` mkvlrskt 2 lt mle mj`jlr mlspokets goccues ou mls skejui`rkts. Pul gl sokt le a`ksèt surjkr il surrli `vlg C. Lrest ou le lxprkcèt i` mksgoetk-eukt mu coeml mès il "il Qlrfl" ou le legdèèt mls piès ils ues ùx ùtrls mès" A aor A`bl" ou legorl, `vlg il Clrzfù, le tletèt ml " clttrl le rli`tkoe toutls ilsgdosls", il goii`jl lst `vèt tout a`frkqulur ml sles. Il goii`jl lst, nl plesl, i` a`guitml f`sl, orkjkeliil ml eotrl glrvlù. G'lst jrgl gl progm qul eous pouvoes`pprdlemlr il coeml, cèkpuilr ils goeglpts, ils ptrkr pour le tkrlr i` sufstètkak-qul coiil lt ils goearoetlr ù rli. @utrl poket goccue, quk r`sslcfil gls oluvrls,gl slr`kt ilur e`turl orjèkqul lt/ou cgèkqul lt le goestètl lxpèskoe. Fkle sr, ue mljr cokemrl mès i'oluvrl ml C. Lrest ml p`rt s` e`turl st`tkqul > quokqul, mèsglttl orjèks`tkoe tlet`gui`krl ml gd`plùx lt ml tufls, el plut-oe p`s vokr uel `rgdk-tlgturl qu`sk-vjtì rlaitèt i` plrptuli grokssègl mu psygdkscl duc`ke ? Mès ilstroks ùtrls oluvrls glttl e`turl orjèkqul lt/ou cgèkqul lst pius ai`jrètl > "ilQlrfl" lst tli ue jroukiiks ml cot i` proakir`tkoe è`rgdkqul 2 "A aor A`bl" lst pius

progdl ml i` c`gdkel fkle dukil tlrr`ssèt il splgt`tlur sur soe p`ss`jl 2 lt i`Clrzfù, `rgdktlgturl p`r lsslegl ke`gdlvl, lst, quèt iuk, le plrcèletl trèsaor-c`tkoe. Xour akekr, ki cl pi`kr`kt ml gocp`rlr il goii`jl ue ckek-fkj-fèj. Gl slr`kt ìors i` aoks i'`gtl aoem`tlur ml toutl gr`tkoe lt ue ièj`jl ketliikjlet, ue ikèt.


11/11

Fkfikojr`pdkl

C`x Lrest m\. Fksdoaa ùx mktkoes ] sgdle, Mkgtkoee`krl jerì mu Wurrìkscl lt ml sls levkroes, Xrlssls \ekvlrskt`krls ml Arègl,

Ils surrìkstls, uel jer`tkoe letrl il rvl lt i`gtkoe ml N.-I. Vksp`ki gdlz MgouvlrtlJìikc`rm, Ketlrzoel ml Z.W. Furroujds gdlz Gdrkstkè Fourjloks Lmktlur, Orsoe Zliils m@. F`zke gdlz Xltktl fkfikotdqul mls G`dklrs mu gkec`,

Il coet`jl ù gkec` ml M. Qkii`ke mès i` goiilgtkoe lss`ks mls G`dklrs ml gkec`, Xsygdoiojkl ml i` aorcl ml X. Jukiiùcl gdlz Ai`cc`rkoe, Burt Wgdwkttlrs ùx Lmktkoes mu Gletrl Xocpkmou. Il goii`jl lt `prs mès i` goiilgtkoe lstdtkqul gdlz ID`rc`ttè.

Autour du collage - Raphael Petitprez - 2006

Documents

Transcript of Autour du collage - Raphael Petitprez - 2006