automne / hiver fall / winter

23
automne / hiver 2015 fall / winter 2015

Transcript of automne / hiver fall / winter

a u t o m n e / h i v e r 2 0 1 5 f a l l / w i n t e r 2 0 1 5
Molli est de ces marques que l’on sait, que l’on suit,
portées par une réputation et un lien affectif. Une maison synonyme d’un savoir faire unique, la maille, et d’une philosophie : des lignes pures et intemporelles. Une marque née à la fin du 19ème siècle qui s’est toujours distinguée par la douceur, le raffinement et la qualité de ses modèles. Sa maille irréprochable est le fruit d’un grand savoir-faire : le choix rigoureux des fils, d’une finesse supérieure à ceux couramment utilisés, confectionnés à partir de cotons peignés et laines vierges de première qualité. La maille Molli se distingue par le choix des points, dont l’iconique « point mousse » tricoté en double fonture et qui offre une main inimitable. Ses finitions sont soignées et personnalisées : articles doublés en point oxford à effet molletonné, boutons de nacre cousus à la main, remaillages des manches, côtes et poches invisibles, et mille autres détails qui font le luxe des modèles Molli.
Molli is one of those brands that people know and follow
because of its excellent reputation and emotional connection. It is synonymous with exceptional craftsmanship, fine knitwear, and a philosophy of pure, timeless lines. Molli was established in the 19th
century and sets itself apart with the softness, refinement and quality of its garments. The impeccable knitwear is the result of extensive knowledge of the craft, including the rigorous selection of yarns – finer than those commonly used – manufactured from superior quality combed cotton and pure new wool. Molli knitwear is also distinguished by its wide range of stitches, including the iconic «moss stitch», which is knitted in double needle bar to produce a unique texture. The finishes on garments are meticulous and personalised: Oxford weave lining with a brushed effect, hand-sewn pearl buttons, darned sleeves, blind seams and invisible pockets, and a thousand other little details that make Molli knitwear so luxurious.
a u t o m n e / h i v e r 2 0 1 5 f a l l / w i n t e r 2 0 1 5
Charlotte de Fayet, amou- reuse inconditionnelle de
la marque Molli, qu’elle a dé- couverte à la naissance de ses deux enfants, est la nouvelle âme de la maison. Cette jeune entrepreneuse, passionnée de mode et de photographie, a toujours été séduite par « la dé- licatesse et l’impeccabilité de la maille Molli ». Elle reprend la marque en 2015 et souhaite écrire un nouveau chapitre à son histoire plus que cente- naire : proposer un « vestiaire dans le pur esprit Molli : jauges fines, pièces tricotées dans des points de maille moelleux et raffinés dont le fameux point mousse iconique de la marque.» Molli dessine dans son stu- dio au cœur de Paris et fait confectionner jusque dans les moindres détails chacun de ses modèles dans des ate- liers en France et en Italie.
Charlotte de Fayet repre- sents the new spirit of
Molli. She discovered her undying passion for the brand after the birth of her two children. This young entrepreneur, a lover of fashion and photography, has always been attracted to «the delicacy and impeccable quality of Molli knitwear». She took over the brand in 2015, looking to write a new chapter in the company’s over century-long history. Her goal is to create a «wardrobe in the pure Molli spirit with fine gauge knit stitches and garments in soft, sophisticated knit stitches like the brand’s iconic, well-loved moss stitch». Molli sketches its designs in a studio in the heart of Paris and has each of her models manufactured in France and Italy, to the very last detail.
6
Pour cette toute première collection pour femme, Molli a
dessiné des évidences, des modèles en pure laine vierge au souci absolu du détail : top à col volanté en côtes anglaises à manches coudes en point mousse Molli, pantalon en point damier réédition Molli, tunisien en maille à poches repose-mains, délicat legging en laine élastique à côte festonnée. Quelques pièces plus audacieuses : combinaison intégrale de voyage, avec loup et chausson doublés de jersey fil mousse, cagoule amovible boutonnée à porter rabattue, petite veste souple en jacquard double face à motif « M » reliefé. Des pièces d’une appa- rente simplicité à la qualité irréprochable à découvrir dès septembre dans les 2 boutiques parisiennes et sur le site molli.com .
In each women’s collection, Molli designs the essentials, focusing
on pure new wool garments with great attention to detail. These include a top with a ruffled neckline in full cardigan rib with bent sleeves in Molli moss stitch, trousers in checker stitch in a Molli reissue, a knitted Henley shirt with side pockets, and a delicate pair of leggings in stretch knit with scalloped edges. The collection also features bolder pieces: a travel playsuit with an eyemask and slippers with jersey lining in moss-crepe yarn; a buttoned, removable balaclava to wear pushed back; and a short flowing jacket in double-faced jacquard with a textured «M» pattern. You can discover these deceptively simple garments of impeccable quality in the brand’s two Parisian boutiques and on molli.com .
1
2
3
4
5
76
8
9
1024
2711
12
3113
14
15
16
17
1-2 Sweater with hood lined in pure new wool, Molli moss stitch, Oxford weave lining.
Straight skirt with double-faced «M» jacquard pattern in pure new wool and a foam-effect yarn.
3 Trousers in pure new wool, hand knitted in checker stitch, a Molli reissue.
Top with ruffled neck in full cardigan rib with bent sleeves in pure new wool. Molli moss knit stitch.
4 Pure new wool sweater with a collar in full cardigan rib, Oxford weave.
5 Mid-length lined coat with pockets in pure new wool, Molli moss stitch, Oxford weave lining.
Sweater with Henley collar and side pockets in pure new wool, checker stitch in a Molli reissue.
Straight, lined trousers knitted in pure new wool, Molli moss stitch, Oxford weave lining.
6 Sweater with a hood lined in pure new wool, Molli moss stitch and Oxford weave lining.
7 Mid-length cape with crossover, wrap-style hood in pure new wool, Molli moss stitch.
Sweater with an «M» jacquard pattern, double faced in pure new wool and a foam-effect yarn.
8 Pure new wool sweater with a collar in full cardigan rib, Oxford weave.
9 Sweater with a hood lined in pure new wool, Molli moss stitch and Oxford weave lining, straps with scalloped edges.
Second-skin tank top in one-and-one rib in pure extra fine wool.
Large scarf with «M» jacquard pattern, double faced in pure new wool and a foam-effect yarn.
10 Top with ruffled neck in full cardigan rib with bent sleeves in pure new wool, Molli moss stitch.
11 Sleeveless sweater with lining and darts. Checker stitch knit Molli reissue, lined with jersey knit with a moss stitch effect.
12 Second-skin tank top in cotton-wool interlock.
Large scarf with «M» jacquardpattern, double faced in pure new wool and a foam-effect yarn.
13 Playsuit with Henley collar and side pockets in pure new wool, checker stitch in a Molli reissue.
Lined crew-neck sweater with modesty in pure new wool, Molli moss stitch and Oxford weave lining.
14 Ruffled neck top in full cardigan rib with bent sleeves in pure new wool, Molli moss stitch.
15 Lined crew-neck sweater with modesty in pure new wool, Molli moss stitch and Oxford weave lining.
Straight skirt with «M» jacquard pattern, double faced in pure new wool and a foam-effect yarn.
16 Playsuit with Henley collar and side pockets in pure new wool, checker stitch in a Molli reissue.
17 Short jacket with «M» jacquard pattern, double faced in pure new wool and a foam-effect yarn.
1-2  Sweater à capuche doublé en pure laine vierge, maille point mousse Molli, doublure point oxford.
Jupe droite à motif Jacquard « M » double-face en pure laine vierge et fil effet mousse.
3 Pantalon en pure laine vierge tricoté en maille point damier réédition Molli.
Top à col volanté en côtes anglaises à manches coudes en pure laine vierge. Maille point mousse Molli.
4  Sweater à col en côte anglaise boutonné en pure laine vierge, maille point oxford.
5  Manteau mi-long doublé à poches en pure laine vierge, maille point mousse Molli, doublure point oxford.
Sweater à col tunisien à poches repose-mains en pure laine vierge, maille point damier réédition Molli.
Pantalon droit doublé tricoté en pure laine vierge, maille point mousse Molli, doublure point oxford.
6  Sweater à capuche doublé en pure laine vierge, maille point mousse Molli et doublure point oxford.
7 Cape mi-longue à capuche croisée et enveloppante en pure laine vierge, maille point mousse Molli.
Sweater à motif jacquard «M» double face en pure laine vierge et fil effet mousse.
8  Sweater à col en côte anglaise boutonné en pure laine vierge, maille point oxford.
9  Pantalon à bretelles doublé en pure laine vierge, maille point mousse Molli et doublure point oxford, bretelles à côte festonnée.
Débardeur seconde peau en côte 1x 1 en pure laine extrafine.
Large écharpe à motif jacquard « M» doublé face en pure laine vierge et fil effet mousse.
10  Top à col volanté en côtes anglaises à manches coudes en pure laine vierge, maille point mousse Molli.
11  Sweater sans manches doublé à pinces. Maille point damier réédition Molli et doublure tricotée en jersey de fil effet mousse.
12  Débardeur seconde peau en interlock de coton-laine.
Large écharpe à motif jacquard «M» double face en pure laine vierge et fil effet mousse.
13 Combinaison-pantalon à col tunisien en pure laine vierge, maille point damier réédition Molli.
Sweater doublé à col rond et modestie en pure laine vierge, maille point mousse Molli, doublure point oxford.
14 Top à col volanté en côtes anglaises à manches coudes en pure laine vierge, maille point mousse Molli.
15 Sweater doublé à col rond et modestie en pure laine vierge, maille point mousse Molli, doublure point oxford.
Jupe droite à motif jacquard «M» double face en pure laine vierge et fil effet mousse.
16 Combi-pantalon à col tunisien en pure laine vierge, maille point damier réédition Molli.
17  Petite veste à motif jacquard «M» double face en pure laine vierge et fil effet mousse.
43
Molli France SARL 3 9 Av e n u e G e o r g e V, 7 5 0 0 8 Pa r i s . T. + 3 3 6 8 7 2 0 0 7 1 8 c o n t a c t @ m o l l i . c o m
E-shop  :
m o l l i . c o m
Boutiques (ouverture septembre 2015) Stores (opening september 2015) :
2 5 2 B o u l e v a r d S a i n t - G e r m a i n , 7 5 0 0 7 Pa r i s 7 1 Av e n u e Pa u l D o u m e r, 7 5 0 1 6 Pa r i s
Commercial / Sales Contact :
A r t h u r B e r n a r d a u d T. + 3 3 6 6 1 4 8 5 7 4 1 a r t h u r. b e r n a r d a u d @ m o l l i . c o m
Contact Presse / Press contact :
D av i d G i r o i r e C o m m u n i c a t i o n 1 1 b i s R u e d e B e a u j o l a i s , J a r d i n d u Pa l a i s Ro y a l , 7 5 0 0 1 Pa r i s T. + 3 3 1 8 4 7 9 1 8 0 9 c o n t a c t @ d av i d g i r o i r e . c o m
Photos : Priscillia Saada
Model : Agathe Salasca
To u s l e s m o d è l e s p r é s e n t é s d a n s c e t t e b r o c h u r e s o n t l a p r o p r i é t é d e M o l l i . To u t e c o n t r e f a ç o n s e r a p o u r s u i v i e .
A l l o f t h e m o d e l s p r e s e n t e d i n t h i s b r o c h u r e a r e t h e p r o p e r t y o f M o l l i . A n y i n f r i n g e m e n t o f t h e s e r i g h t s w i l l b e p r o s e c u t e d .
© M o l l i – 2 0 1 5
44