Mettez votre véhicule en forme avant l’arrivée du bonhomme de neige.

Test d’hiver, seulement CHF 69.– pour toutes les marques.

www.emil-frey.ch

emil-frey.ch

En 4,44 sec., l’équipe Sauber F1 Team atteint les 160 km/h.

Et vous démarrez avec le leasing à 4,44% jusqu’au 31/12/2011 dans un véhicule neuf ou une belle occasion.

Saisissez cette opportunité – il y a aussi 3 week-endsFormule 1 à Monza 2012 à gagner !

L’action est valable jusqu’au 31/12/2011 sur les véhicules neufs et d’occasion indiqués. Le partenaire de leasing est MultiLease AG. Le leasing n’est pas accordé s’il entraîne un endettement du consommateur. Exemple de leasing : Suzuki SX4 1.6 16V GL TOP 2WD, CHF 18’900.-, mensualité de leasing CHF 224.45 : taux de leasing eff. 4,53%, paiement exceptionnel CHF 2835.-, durée 48 mois, 10‘000 km/an, caution 5% du montant financé (CHF 1000.- minimum), ass. casco complète oblig.

Speed leasing à 4,44% de la pole position à la voiture de rêve

11-1

24b

-EFA

G

1

2

6

5

4

3

Mettez votre véhiculeen forme avant l’arrivéedu bonhomme de neige.Avec l’hiver qui s’annonce, notre test professionnel vous permet de préparer votre véhicule de façon optimale.Des pneus d’hiver appropriés et des accessoires utiles viennent compléter notre offre – plus rien ne vousempêche d’aborder la saison à venir en toute sécurité.

Just in Time Service – Si vous souhaitez repartir immédiatement avec votre véhicule contrôlé, veuillez prendre contact à temps avec notre service clientèle afi n de fi xer un rendez-vous.

* sans matériel / pièces détachées

Nous contrôlons les 26 points suivants :1 Extérieur• Balais d’essuie-glace à l’avant et à l’arrière• Pneus : profondeur profi l et état général• Pression des pneus (y compris roue de secours)• Pare-brise : état (éclats de pierres)• Carrosserie : endommagements et état général

• Joints de portes et de serrures: traitement au silicone

2 Intérieur• Ventilation• Chauffage, climatisation

3 Mécanique• Épaisseur garniture de frein (partie visible de l’extérieur)• Conduites de freins et fl exibles• Manchettes de cardan et de direction : endommagements• Système d’échappement : endommagements• Embrayage: fonction et jeu

4 Niveau de liquides• Lave-glace à l’avant et à l’arrière (antigel)• Niveau liquide réfrigérant, protection antigel• Liquide de frein : niveau, part d’eau• Direction assistée : niveau du liquide• Niveau d’huile boîte automatique• Niveau d’huile moteur

5 Éclairage• Réglage des phares• Système d’éclairage

6 Compartiment-moteur• Tuyaux d’eau : état• Courroie trapézoïdale : tension et état• Batterie : contrôle d’état de charge et niveau d’acide• Contrôle visuel : perte d’huile / d’eau• Klaxon

Test d’hiver

seulement

CHF 69.– *

pour toutes

les marques.

emil-frey.ch

L’action est valable jusqu’au 31/12/2011 sur les véhicules neufs et d’occasion indiqués. Le partenaire de leasing est MultiLease AG. Le leasing n’est pas accordé s’il entraîne un endettement du consommateur. Exemple de leasing : Suzuki SX4 1.6 16V GL TOP 2WD, CHF 18’900.-, mensualité de leasing CHF 224.45 : taux de leasing eff. 4,53%, paiement exceptionnel CHF 2835.-, durée 48 mois, 10‘000 km/an, caution 5% du montant financé (CHF 1000.- minimum), ass. casco complète oblig.

Speed leasing à 4,44% de la pole position à la voiture de rêve

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Porte-skis arrière FABBRIPour le transport simple et sûr de deux

snowboards et trois paires de skis ou six paires de skis.

Fixation au crochet d’attelage.

Dès CHF 1180.40Montage excl.

Feux de jour DELToute la sécurité pour vous et les autres usagers de la route. Disponible pour presque tous les modèles. Équipez-vous maintenant!

Dès CHF 460.–Peinture et montage excl.

Toutes les offres sont valables jusqu’à la fi n de février 2012, jusqu’à épuisement du stock.Tous les prix s’entendent avec TVA 8 % et sans montage / matériel (test d’hiver). Sous réserve d’erreur, de modifi cations de prix / modèles et de fautes d’impression.

Siège pour enfantObligatoire jusqu’à 12 ans ou 150 cm.

Est-ce que le nouveau siège pour enfant correspond à la taille et au poids de

votre enfant ? Demandez-nous conseil !• Sécurité contrôlée

Dès CHF 279.– (Kid Plus)

Coffre de toit AteraCrée de l’espace de rangement et permet aussi à des objets encombrants de rester à leur place. Avec système antivol. Autres tailles sur demande.• Dimensions 220 × 54 × 39 cm• Charge max. 75 kg

Dès CHF 434.– (Modèle 305 l)Montage excl.

Porte-charge universelCe porte-charge de toit antivol a une largeur de chargement généreuse et se prête aux transports les plus divers. Facile à monter : déballer, poser, sécuriser et c’est parti.

Dès CHF 139.–Montage excl.

Votre assistant pour un plaisir de conduite sûr

Capteurs de recul et avantPour maîtriser le parcage dans des places de parking étroites : de petits capteurs à intégrer dans le pare-chocs, peuvent être peints en couleur carrosserie.

Dès CHF 420.55 (Modèle Easy Park) Peinture et montage excl.

Économiser en roulant – Capteurs de pression des pneusAvec la pression des pneus correcte, vous économisez de l’essence, réduisez l’usure des pneus et ménagez en même temps l’environnement. Les témoins pratiques s’allument dès que la pression des pneus est trop basse.

Dès CHF 33.15 (2 pièces)

Toutes les offres sont valables jusqu’à la fi n de février 2012, jusqu’à épuisement du stock.Tous les prix s’entendent avec TVA 8 % et sans montage / matériel (test d’hiver). Sous réserve d’erreur, de modifi cations de prix / modèles et de fautes d’impression.

www.emil-frey.ch

Vos spécialistes du pneumatique avec profi l

Pneus d’hiver de qualitéDans la circulation, tout marche sur des roulettes avec des pneus adaptés à la saison. Chez nous vous avez un énorme choix de pneus d’hiver pour chaque véhicule à des prix avantageux et notre spécialistese fera le plaisir de vous conseiller.

Tous les prix s’entendent en CHF net et par pneu, TVA incl., montage et équilibrage excl. Pour d’autres dimensions et pneus d’autres marques, demandez-nous conseil sans engagement.

Déjà dès CHF 104.65 (par pneu 175 / 65R14 Falken)

Exemples de prix de la marque FALKEN :Dimension Indice Profi l Prix Prix Dimension Indice Profi l Prix Prix

brut net brut net175 / 65R14 82T HS439 213.– 104.65 215 / 70R16 100T HS439 458.– 203.85195 / 60R15 88H HS439 295.– 137.85 235 / 60R16 100H HS439 475.– 210.75215 / 60R16 98H HS439 495.– 198.75 225 / 65R17 102H HS439 635.– 249.80205 / 55R16 91H HS439 395.– 178.35 235 / 50R18 100V HS439 840.– 324.55225 / 45R17 94V HS439 640.– 277.55 255 / 55R18 109V HS439 700.– 273.50

Porte-skis pour jusqu’à 6 paires de skisPorte-skis intelligents extractibles pour charger et décharger sans problème et ne pas devoir se pencher par-dessus le toitdu véhicule. Vous évitez ainsi de salir vos vêtements etde rayer le véhicule.

• Design aérodynamique en aluminium• Antivols inclus• 6 paires de skis max.• 5 paires de carving max.• 8 paires de skis de fond max.• 4 snowboards max.

Dès CHF 208.–