Au ThTre Ledoux mArdi 9 FVrier 20h / mercredi 10 19h

Une Carmen en TUrakiemicheL LAuBu / emiLi huFNAGeL

DisTribUTionDaprs lopra de Georges Bizet

criture, mise en scne, scnographieMichel Laubu, en complicit avec Emili Hufnagel

Adaptation musicale, bande son, montage vido des filmsLaurent Vichard

DramaturgieOlivia Burton

Cration lumireChristian Dubet, assist de Carolina Pomodoro

InterprtesMichel Laubu, Magali Jacquot, Patrick Murys, Marie-Pierre Pirson, Laurent Vichard

Rgie gnrale et plateauFred Soria

Rgie plateau et jeuAudric Fumet

Rgie son et vidoHlne Kieffer

Rgie lumireCarolina Pomodoro

Musiciens sur la bande sonRodolphe Burger (guitare lectrique), Loc Bachevillier (trombone), Jeanne Crousaud (chant), Pierre Desassis (saxophones), Vronique Ferrachat (fltes), Maxime Legrand (batterie), Raphal Poly (contrebasse), Fred Roudet (trompette), Laurent Vichard (clarinettes, piano, mandole, guitare lectrique, percussions, programmation) et la chorale de lcole des Adrets, sous la direction de Valrie Cordier

ChansonLove I obey, par Rosemary Standley & Helstroffers Band

Construction marionnettes, animation des figurines des filmsEmmeline Beaussier, Graldine Bonneton

Construction accessoiresCharly Frna, Joseph Paillard, Fred Soria

Dcors Atelier de la MC2 - Grenoble

Costumes et accessoiresAteliers du Thtre des Clestins - Lyon

Regard extrieurCaroline Cybula, Olivier Dutilloy, Brigitte Seth et Roser Montllo Guberna, Vincent Roca

Administratrice de productionCcile Lutz

ProductionTurak Thtre

CoproductionBateau Feu - Scne nationale de Dunkerque (aide la rsidence), Thtre des Clestins - Lyon, MC2 - Grenoble, Le Volcan - Scne nationale du Havre,Comdie de Saint-tienne, CDN Espace Malraux - Scne nationale de Chambry et de la Savoie, Thtre Renoir - Cran-Gevrier, Chteau Rouge - Annemasse

Soutien Les Subsistances - Lyon

Avec laccueil chaleureux et gnreux des habitants de lle de Sein pour approcher le phare Ar-Men, organis par Cathy Beurel et Ambroise Menou

Le Turak est en convention avec le ministre de la Culture et de la Communication DRAC Rhne-Alpes et la Rgion Rhne-Alpes, et est subventionn par la Ville de Lyon. Il reoit rgulirement le soutien de lInstitut Franais pour ses projets ltranger.

AuTour du specTAcLe InstallationDcouvrez quelques marionnettes du spectacle ltage, dans le hall !

Rencontre avec lquipe artistique Mardi 9 fvrier lissue de la reprsentation

Dure: 1h20

Une Carmen en TUrakieChacun a dans un coin de sa tte des musiques emmagasines, empiles sur les tagres de larrire-boutique de sa mmoire ; nous avons tous des souvenirs vagues et poussireux de grandes musiques et particulirement celles de Bizet accompagnant cette trange histoire damour quest Carmen.

Dans notre travail de compagnie de thtre dobjets, sans cesse nous rcuprons et transformons des objets uss. Jouons maintenant faire de mme avec ces grands airs: organisons un collectage de ces musiques et images qui tranent dans notre mmoire collective.Carmen devient alors un extraordinaire chantier de fouilles imaginaires, un terrain de jeu dimages visuelles et sonores, pour une Carmen... en Turakie.

En Bretagne, au large de lle de Sein se dresse le phare Ar-men ( roche dure en Breton). Ce phare noir et blanc essuie les temptes les plus dangereuses et les plus spectaculaires. CAr-Men ? Un cur de pierre qui dchane les passions amoureuses les plus dangereuses et les plus spectaculaires ?

Installons donc cette uvre phare en milieu marin et posons le destin de ses personnages dans dinstables kayaks.

Afin de rvler lintimit de cette intrigue amoureuse, lunivers musical est dplac dans un espace imaginaire de musique de chambre. Nous avons pris la libert denregistrer ces grands airs dans des harmonies et des timbres particuliers - par exemple: mandole andalouse/clavecin/sitar indien/clarinette basse, duo banjo/piano, contrebasse/bouzouki, voix lyrique/guitare lectrique...tout ceci jou dans une fosse marine par un orchestre compos de crabes-trompettistes, crevettes violonistes et autres moules contrebassistes...

Michel Laubu

pArcours miChel laUbUcriture, mise en scne, scnographie

N en 1961 Creutzwald

1970: jexprimente en milieu ordinaire la vie des cosmonautes en construisant mon premier scaphandre en carton ondul.

1973 (jai 12 ans): jaccompagne les Beatles, en construisant ma batterie avec des barils de lessive.

1974: jinvente larsenotal , instrument de musique bas sur le domptage de leffet Larsen (terriblement redout), entre micro et enceinte acoustique (pour le plus grand plaisir de mes voisins que je remercie de leur patience).

1977: je tente de rinventer la clarinette basse avec un bec de clarinette et un tuyau darrosage vert.

1979: je cre mon premier spectacle avec objets et marionnettes. La premire reprsentation est donne dans mon ancienne cole maternelle.

1980: je dcouvre lAlsace, cest aussi ma premire tentative de cration dune compagnie de thtre.

1981: jarrive Nancy, au C.U.I.F.E.R.D. (Centre Universitaire International de Formationet de Recherche Dramatique). Je dcouvre le thtre oriental (N Japonais, Kathakali Indien, Topeng Balinais...). Stage de formation avec le Thtre Laboratoire de Wroclaw, lOdin Thtre, lI.S.T.A. Dbut dune rflexion sur le thtre dacteurs.

1984: cration dun spectacle itinrant, Le poulailler (dans une valise) et tourne de cinq semaines en Allemagne. Mon premier spectacle visuel, sonore et sans texte .

1985: cration tout seul de TURAK THTRE DOBJETS (directeur artistique, (h)auteur, mett(r)eur en scne, comdien le jour et administratif la nuit).

bref hisToriqUe De la Compagnie1985... Cration du TurakMichel Laubu pose les bases de son thtre: un thtre visuel, nourri dobjets dtourns, de mythologies anciennes ou imaginaires et de langages aux accents multiples et invents. Lapproche artistique repose sur une renaissance de lobjet us. Cest partir dune archologie fictive que spectacles et expositions sont crs. Un thtre potique, onirique et populaire que lon trimballera volontiers partout. Une forme tout-terrain accessible tous, une criture en strates, des lectures sur plusieurs niveaux et tous les tages .

Aujourdhui...Le Turak cest aujourdhui jusqu trente personnes impliques dans llaboration et la diffusion de crations et dinterventions artistiques phmres dans des thtres ou des espaces publics divers, en France et ltranger. Le souci daccs lart guide nos crations et nos stratgies de diffusion. Le projet artistique du Turak, outre son esthtique thtre dobjets maintenant facilement identifiable, repose sur la construction et la prsentation dun ailleurs imaginaire, une fiction rpondant dautres rglesde logique.

Les spectateurs de tous les ges, de Moscou Tawan en passant par les les Lofoten, Montbliard ou la rgion lyonnaise y sont, de manire gale, trangers. Une grande partie de notre dmarche artistique consiste les inviter dans cet univers. Aiguiser, affter les yeux, les oreilles, entraner tous les sens la lecture de moments de spectacle vivant est un objectif essentiel de tout notre travail de cration et de nos actions de sensibilisation.

La compagnie prsente rgulirement son travail en France dans les Centres dramatiques, les Scnes nationales et les festivals. Turak est galement de plus en plus prsent ltranger lors de festivals ou de projets de coopration.

proChains VnemenTsAu Thtre Ledoux

jeudi 11 fvrier 20h

MUSIqUE

orchesTre VicTor huGo FrANche-comT LA mAiN du diABLe (cArTe BLANche jeAN-jAcques kANTorow) JEAN-JACqUES KANTOROW / ALExANDRE KANTOROW

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

lEspace du mardi 16 au jeudi 25 fvrier

cinma jeune public

VAcANces Au ciNmA ferda la fourmi les animaux farfelus neige et les arbres magiques phantom boy

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

lEspace mardi 1er mars 14h15 & 20h / mercredi 2 15h & 19h / jeudi 3 10h & 14h15 cin-spectacle jeune public

BLANche-NeiGe ou LA chuTe du mur de BerLiNCOMPAGNIE LA CORDONNERIE

Nos programmes de salles sont en tlchargement sur www.les2scenes.fr

Les 2 Scnes, Scne nationale de Besanon est un tablissement public de coopration culturelle subventionn par la Ville de Besanon, le ministre de la Culture et de la Communication Direction rgionale des affaires culturelles de Franche-Comt, la Rgion Franche-Comt et le dpartement du Doubs. Il bnficie du soutien du CNC, de lONDA et de la Sacem.

Licences dentrepreneur de spectacles: 1-1061735 1-1061736 2-1061737 3-1061738

Les 2 Scnes | saison 15-16