NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

À la uneUne première : un bureau de pro-jets à Montréal Nord

Page 211e concours Prix Femmes d’affai-res du Québec...

Chambre de Commerce de l’Estde Montréal : conférence au menu.

Page 3Sondage : Les directeurs financierss'expriment...

Colloque : La chimie verte dura-ble...

Page 4Économie : les tendances.

Coup de projecteur : MarieLavigne.

Page 5Victimes de la maladie hollandaisede l'orme. Septs arbres à abattre.

Réouverture de la rue Sainte-Catherine, quartier des spectacles.

Page 6 : Sortir - Quoi faire ?

AAuu ssoommmmaaii rree

Une première à MontréalMontréal Nord se dote d’un bureau de projets.

M. Gilles Deguire, maire de l’arrondissement de Montréal-Nord, aannoncé l’ouverture d’un Bureau de projets. Premier du genre àMontréal, le bureau offre une vitrine et un guichet de renseignementset de services reliés à l’ensemble des grands projets qui prennentforme à Montréal-Nord. L’annonce a été faite en présence de M.Gérald Tremblay, maire de la Ville de Montréal, ainsi que d’une cen-taine d’invités, dont plusieurs partenaires publics et privés qui parti-cipent à des projets structurants dans l’arrondissement.

« Nous voulons partager notre enthousiasme pour les grands projetsde développement urbain qui transformeront Montréal-Nord au coursdes prochaines années. Notre Bureau de projets propose une vitrinede ce que sera Montréal-Nord en 2020, alors que la qualité de viedes résidents sera grandement améliorée par des services efficacesde transport collectif, des espaces verts à profusion, une offre accrueen matière de logement, de travail et de distractions. Le bureau estouvert aux citoyens du Grand Montréal comme aux gens d’affaires.Une équipe de professionnels sera sur place pour accompagner lesentreprises qui souhaitent investir chez nous », a déclaré le maireDeguire.

« La création du Bureau de projets vient renforcer notre plan de revi-talisation pour l’Est de Montréal et notre volonté de favoriser letransport en commun. Avec des projets tels que le SRB Pie-IX et letrain de l’Est, ce secteur est appelé à se transformer en offrant auxMontréalais un espace économique dynamisé et un milieu de vie dequalité », a souligné le maire de Montréal, M. Gérald Tremblay.

L’ouverture du Bureau de projets de Montréal-Nord survient de façonopportune en clôture de la semaine En ville sans ma voiture. Deuxgrands projets de transport collectif mis en place par l’AMT, le trainde l’Est et le service rapide par bus (SRB), desserviront l’arrondisse-ment et deviendront de véritables moteurs de développement dura-ble. L’arrondissement tire parti de ces nouveaux pôles de transport pourconcevoir ou bonifier trois grands projets. Le carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX sera complètement réaménagé par la Ville deMontréal, et l’arrondissement prévoit y construire un complexe spor-tif et communautaire et accueillir des projets immobiliers tant résiden-tiels que commerciaux. L’arrivée du SRB sur le boulevard Pie-IX estl’opportunité pour la Ville et l’arrondissement de requalifier cette artè-re importante afin de la rendre plus dynamique, plus conviviale etplus verte. Enfin, la revitalisation de la rue de Charleroi, artère com-merciale jouxtant Pie-IX, est déjà bien entamée et se poursuivra jus-qu’en 2013.

1

Semaine de la PME 2011Entrepreneurs, PME en démarrageou en croissance : Comment vousfinancer ?Assistez à plusieurs conférencessur l’innovation et l’entrepreneuriatet établissez votre stratégie de réus-site. Découvrez plus de 40 organis-mes et entreprises qui peuvent vousaider à réussir.Mardi 18 octobre : Financez votredémarrage. Rencontres express definancement et conférences sur l’in-novation. 8 h à 17 h.Mercredi 19 octobre : Financezvotre croissance. Rencontres exp-ress de financement et conférencessur l’innovation. 8 h à 17 h.Jeudi 20 octobre : Innovez pourréussir avec Jean-René Halde, pré-sident BDC. 11 h à 15 h.Au Palais des Congrès Montréal.

SODEC RDP • PAT • MEAteliers formation Augmentez vosventes les 5, 12 et 19 octobre avecJean-Pierre Lauzier.Informations et inscriptions :514 494-2606 poste 26ou par courriel à :viseaction@sodec.qc.caDes opportunités d’évoluer à nemanquer sous aucun prétexte.

EEnn bbrree ff .. .. ..

NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

Les rendez-vous du savoirLes 5, 6 et 7 octobre 2011Au Palais des congrès de Montréal.De nouveau cette année, leRendez-vous du Savoir rassemble-ra les milieux des affaires et univer-sitaires autour d’un thèmeincontournable : la contribution desuniversités au développement desentreprises. http://www.rendezvousdusavoir.com

28 octobreChambre de Commerce duMontréal Métropolitain, rendez-vousmétropolitain pour l’emploi. Prenezpart à un événement mobilisateurvisant à optimiser le capital humaindes entreprises de la métropole.Participez à deux ateliers traitant deces sujets et animés par des expertsqualifiés et des animateurs chevron-nés. Venez entendre la ministre del’Emploi et de la Solidarité sociale etministre responsable de la Mauricie,Mme Julie Boulet, prononcer uneallocution en clôture de l’événe-ment.

4 octobre de 17 h 30 à 19 h 30Entrez dans l’histoire en réseautantau nouveau musée Stewart, 20,chemin du Tour-de-l'Isle. 514 871-4001. Étoffez votre réseau d’affairesau Musée Stewart à l’occasion de saréouverture. Découvrez un lieumétamorphosé où cinq siècles d’his-toire se déploient lors d’un apéromémorable.

Le Québécois Patrick Pichette, pre-mier vice-président de Google,entretiendra la communauté d'affai-res montréalaise le lundi 24 octobreprochain au Centre Sheraton.Une activité proposée par laChambre de Commerce duMontréal Métropolitain.

AAggeennddaa

2

11e concours Prix Femmes d’affaires du Québec

Les 28 finalistes du 11e concours Prix Femmes d’affaires du Québecsont maintenant connues et seront honorées le 9 novembre prochainlors du gala de remise de prix, un événement hautement prisé dumonde des affaires. Initiative unique du Réseau des Femmes d’affai-res du Québec, le concours Prix Femmes d’affaires du Québec inc.demeure le seul à reconnaître et à valoriser les femmes d’affaires quis’illustrent par leurs réalisations éloquentes, leur leadership ainsi queleur engagement social dans les neuf (9) catégories suivantes :Bénévole fortement engagée ; Cadre ou professionnelle, entrepriseprivée ; Cadre ou professionnelle, organisme public ou parapublic ;Cadre ou professionnelle employée par un organisme à but nonlucratif ; Entrepreneure active à l’international ; Entrepreneure, petiteentreprise ; Entrepreneure, moyenne entreprise ; Entrepreneure,grande entreprise ; Nouvelle entrepreneure.

Ces finalistes ont été retenues parmi les nombreuses candidaturesprovenant de toutes les régions du Québec par un jury de sélectionindépendant présidé par madame Céline Pilote, présidente duconseil de Copilote, une entreprise BrandAlliance, et cofondatrice deSinglequest.com.

Sous la présidence d’honneur de madame Johanne Perron, memb-re du conseil d'administration du Mouvement Desjardins et directricegénérale de la Caisse populaire Desjardins du Quartier-Latin deMontréal, les Prix 2011 comptent sur la précieuse collaboration denombreux partenaires, notamment le journal Les Affaires, leMouvement des caisses Desjardins, le ministère du Développementéconomique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec, L’OréalCanada, JOANEL et Samson Bélair/Deloitte & Touche.

Mercredi 05 Octobre 2011 Les marques de com-merce : stratégies gagnantes pour votre entreprise!

Quelles sont les recettes gagnantes? Quelles sontles stratégies de protection? Au Canada? Et à l’inter-national?

Comment sélectionner une marque, la vérifier, l’en-registrer et par la suite l’utiliser et la défendre pour optimiser sa pro-tection légale et la rendre distinctive face à celle des concurrents?Quels sont également les principes à négocier dans vos ententes delicence de marque?Souvent un des actifs les plus négligés, alors que les entreprisesdépensent des fortunes en marketing et en communication, unemarque de commerce sert à distinguer votre entreprise, vos mar-chandises et vos services de ceux de vos compétiteurs et vousdonne des droits exclusifs d’utilisation.

Conférencières : Me Micheline Dessureault et Mme Micheline Tellier.Heure : 07 h 45 à 10 h 00. Lieu : Chambre de commerce de l'Est deMontréal, Salle 30, 5600, rue Hochelaga à Montréal.

NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

Démarquez-vous !Démarquez-vous !Affichez-vous dans le milieu montréalais des affaires

grâce au bulletin hebdomadaireNNOOUUVVEELLLLEESS EEXXPPRREESSSS

Ventes publicitaires : 514 257-1000, poste 0

3

CCii ttaa tt iioonnss

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi. Je vous dirai comment vous en passer. (Coluche)Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser. (Proverbe arabe)On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler. (E Beaumont)

Sondage : Les directeurs financiers s'expriment sur lespriorités en matière d'investissement en 2012.Alors que les organisations planifient leurs budgets et pro-jets pour l'année à venir, dans quoi investiront-elles pourobtenir le meilleur rapport coût/résultats? Selon un nou-veau sondage de Robert Half Management Resources,des ressources seront très probablement allouées auxnouveaux produits et services (19 %), suivis des systèmesde technologies de l'information (TI) (16 %). Quarante-et-un pour cent des directeurs financiers ne prévoient pasfaire d'investissement au cours des 12 prochains mois.

Question posée : "Dans quel domaine votre entrepriseest-elle la plus susceptible d'investir au cours des 12 pro-chains mois?", les directeurs financiers ont répondu :

Mise au point de nouveaux produits / nouvelles gammesde services 19 %. Systèmes TI neufs ou mis à niveau16 %. Aucun de ces domaines/aucun investissementprévu 41 %. Ne sait pas/aucune réponse 15 %. Nouveauxemplacements/immobilier 7 %. Fusions ou acquisitions3 %.

Compte tenu de la conjoncture précaire, les entreprisesn'ayant pas encore prévu d'investir ont peut-être décidéd'adopter une approche attentiste avant de se prononceren faveur d'initiatives précises", a expliqué David King,président de district canadien, Robert Half ManagementResources.

NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

4

Le Rendez-vous métropolitainpour l’emploi se déroulera le vend-redi 28 octobre prochain.Ne manquez pas cet événement!Visitez emploi-metropole.org pourplus de détails.

Mercredi 05 Octobre 2011 Lesmarques de commerce : stratégiesgagnantes pour votre entreprise!Quelles sont les recettes gagnan-tes? Quelles sont les stratégies deprotection? Au Canada? Et à l’inter-national?Comment sélectionner une marque,la vérifier, l’enregistrer et par la suitel’utiliser et la défendre pour optimi-ser sa protection légale et la rendredistinctive face à celle des concur-rents? Quels sont également lesprincipes à négocier dans vosententes de licence de marque?Souvent un des actifs les plus négli-gés, alors que les entreprisesdépensent des fortunes en marke-ting et en communication, unemarque de commerce sert à distin-guer votre entreprise, vos marchan-dises et vos services de ceux de voscompétiteurs et vous donne desdroits exclusifs d’utilisation.Conférencières : Me MichelineDessureault et Mme MichelineTellier.Heure : 07 h 45 à 10 h 00. Lieu :Chambre de commerce de l'Est deMontréal, Salle 30, 5600, rueHochelaga à Montréal.

R é s e a u t a g egustatifHuîtres et mous-seux le Mardi 11Octobre 2011.

Quand réseau-tage rime avec

découvertes culinaires !

Heure : 17 h 30

Lieu : Musée du Château Dufresne2929, ave Jeanne-D'Arc à Montréal.

EEnn bbrree ff .. .. ..

La confiance des consommateurs se stabilise

L'indice de la confiance des consommateurs canadiens compilépar le Conference Board a légèrement augmenté en septembre,passant de 74,7 à 75,0. La légère progression de la confiance desménages s'explique en grande partie par l'évolution des marchésboursiers, alors que les importantes baisses du mois d'août ont faitplace à des résultats moins décevants. Cela dit, la volatilité au seindes marchés financiers demeure très élevée, et le recul des indi-ces boursiers répertorié au cours des derniers jours est un dur rap-pel que l'incertitude est encore présente. Dans ces conditions, laprogression de la confiance des consommateurs reste fragile etl'on ne peut écarter la possibilité que la tendance baissière des der-niers mois se poursuive de plus belle cet automne.

Les perspectives économiques et financières continuent quant àelles à s'assombrir. L'environnement économique et financierdemeure tendu ; les banques centrales maintiendront des poli-tiques monétaires très accommodantes ; les taux obligataires ontchuté à des creux de plusieurs décennies.

Marie LavigneDix ans après son arrivée à la Place desArts, Marie Lavigne quittera ses fonctionscomme présidente-directrice générale, enjanvier prochain, après une décennie consa-crée à la promotion des arts de la scène etau soutien aux artistes et aux créateurs.

Entrée en poste au moment où l'organisa-tion sortait d'un conflit de travail très difficile, madame Lavigne avite recréé un climat de confiance favorisant ainsi le renouvelle-ment négocié de plusieurs ententes collectives avec les différentssyndicats de l'organisation. Sous sa gouverne, la Société a renouéavec son rôle de producteur - diffuseur contribuant ainsi à augmen-ter et diversifier l'offre de spectacles présentés dans ses cinq sal-les. Aujourd'hui, c'est plus de 1 000 représentations de spectaclesqui sont offertes annuellement à la Place des Arts attirant près d'unmillion de spectateurs. Madame Lavigne fut à l'origine du conceptet de la mise en place des récentes transformations à la Place desArts et de l'Espace culturel Georges-Émile-Lapalme, une airepublique dédiée à l'animation culturelle et à la sensibilisation dupublic aux différentes formes d'art. « Je me sens très privilégiée d'avoir œuvré à la Place des Arts aucours de l'une des plus belles périodes de son histoire. », a décla-ré la PDG qui part à la retraite.

TENDANCES ÉCONOMIQUES

Coup de Projecteur

NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

5

Victimes de la maladie hollandaise de l'orme

L'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie sevoit dans l'obligation de décréter la coupe de septormes matures, le long du boulevard Pie-IX, auxabords du Jardin botanique de Montréal, car ils sontmorts de la maladie hollandaise de l'orme qui peuttoucher toutes les espèces d'ormes en Amérique duNord.

Le travail s'effectuera en concertation avec le Jardinbotanique de Montréal dont les propres ormes pour-raient être menacés. Selon les prescriptions duministère québécois des Ressources naturelles etde la Faune, la lutte à cette maladie passe par unprogramme annuel de détection, d'abattage et d'éli-mination rapide des arbres malades afin d'éviter l'in-fection qui est causée par un champignon microsco-pique propagé par le scolyte, un insecte porteur.L'arrondissement déléguera à cet effet une équipede spécialistes qui procéderont à la coupe durant lasemaine du 3 octobre. De nouveaux arbres serontplantés dans les meilleurs délais.

L'abattage des arbres infectés et l'élimination de leurbois sont les deux principales mesures d'hygièneappliquées dans la lutte à la maladie hollandaise del'orme. Les arbres dont plus de 5 % à 10 % desfeuilles sont flétries à cause de cette maladie meu-rent généralement à brève échéance. On doit lescouper le plus vite possible et s'en départir rapide-ment, soit en brûlant le bois ou en l'enfouissant afind'éviter la propagation des scolytes (insectes por-teurs).

Le ministère souligne en outre que les recherchesen cours sont fort encourageantes et que les cher-cheurs ont réussi à créer des variétés d'ormes plusrésistants à la maladie hollandaise.

Par ailleurs, les opérations de coupe nécessiterontseulement la fermeture temporaire du trottoir est etne nécessiteront aucune entrave à la circulation.

Réouverture de la rue Sainte-Catherine

Madame Helen Fotopulos, responsable de la cultu-re, du patrimoine, du design et de la condition fémi-nine au comité exécutif de la Ville de Montréal, aannoncé la réouverture de la rue Sainte-Catherine,entre De Bleury et Saint-Dominique, dans leQuartier des spectacles depuis le 26 septembre. Dumême coup, elle remercie les commerçants de leurpatience tout au long des travaux et invite lescitoyens à s'approprier cet espace urbain et culturelunique !

« Avec les travaux de place des Festivals, de la pro-menade des Artistes, du Parterre et de la rue Sainte-Catherine complétés, voilà que le coeur du pôlePlace des Arts du Quartier des spectacles pourrabattre allègrement au rythme des festivals et desévénements culturels ! Les commerçants bénéficie-ront désormais des retombées positives du réamé-nagement de cette artère névralgique de la métro-pole fréquentée par des citoyens et des touristesavides de profiter de l'offre culturelle montréalaiseau centre-ville », d'affirmer madame Fotopulos.

La rue Sainte-Catherine a été complètementreconstruite, des conduites d'aqueduc et d'égout ontété réhabilitées, la fondation a été refaite, du pavé aété posé et des traverses piétonnes ont été réali-sées.

La Ville souligne toutefois que quelques travauxmineurs restent à faire sur cette rue. Le trottoir sudde la rue Sainte-Catherine, localisé entre le boule-vard Saint-Laurent et la rue Saint-Dominique, seracomplété une fois que le chantier du 2-22 sera ter-miné. L'ajout d'éclairage et de mobilier urbain estprévu au printemps 2012.

De plus, la Ville procédera cette semaine à la plan-tation de 26 arbres du côté sud de la rue Sainte-Catherine, entre Jeanne-Mance et Saint-Urbain. LesMontréalais sont donc invités à venir redécouvrir lescharmes de la rue Sainte-Catherine dans le Quartierdes spectacles !

www.cgimgolf.com514.448.6000

NOUVELLES EXPRESS, le bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Semaine du 03 octobre 2011

NOUVELLES EXPRESSle bulletin électronique de la Nouvelle Édition

Ventes : Tél. 514 257-1000, poste 0

Jean-Claude BatailleRédacteur en chefTél. 514 257-1000, poste 228redaction@journaledition.com

Alain DulongPrésident, éditeur

Tél. 514 257-1000 poste 222a.dulong@journaledition.com

3 octobre : Doris Laflamme (Promenade Masson),Gilles Quinn (Jones Hewards Gestion dePlacements INC), Renée Langlois (PapineauLanglois C.A), Jacques Durpas (Jalbec Le 5600),Brigitte Blais (Globe Café).4 octobre : Rafaèle Di Lillo (Les services immobi-liers Magna RD INC), Robert Rozon (Patrick MorinCentre de rénovation), Nadyne Bienvenue(Mangue et Cie).5 octobre : Benoît Laurenger (Banque Nationale).6 octobre : Bruno Dubé (Vitrerie Duromir), SylvieBelleville (Loto Québec), Richard Fontaine (Stationd’épuration des eaux usées de la CUM).7 octobre : Johanne René De Cotret (ClubVoyage de Pointe aux Trembles).8 octobre : Diane Deschênes (Centre de psycho-logie Gouin), Robert Papineau (Papineau,Langlois, Picotin).

AAnnnn iivveerrssaa ii rreess

6

Rallye urbain le 22 octobreParticipez à la deuxième édi-tion du rallye urbain le 22octobre, un parcours automo-bile qui vous fera découvrirplusieurs quartiers de l’Est deMontréal.Sillonnez les rues d’Hochela-ga - Maisonneuve, de Rivièredes Prairies, d’Anjou, deMontréal Est, de Pointe aux

Trembles, etc. tout en répondant à des questionsd’observation et en remplissant des défis. Maisattention ! Il ne faudra pas se perdre.

Horaires : 9 h 30, départ. Dîner sur le parcours.Vers 15 h 30 : cocktail. 16 h 30 : repas de fin dejournée.Informations : Charline Trépanier, Directrice descommunications et des événements. Chambre decommerce de l'Est de Montréal. ctrepanier@ccemontreal.ca Téléphone : 514 354-5378, poste 224. http://www.ccemontreal.ca.

DDééccoouuvvrr ii rr MMoonntt rrééaa ll EEsstt

Retrouvez-nous sur notre nouveau site Internet sur :http://www.journaledition.com.Une visite vaut mille mots...

NNoouuvveeaauu