AU CŒUR DES - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul03.pdf · machines et des...

3DU 13 JANVIER AU19 JANVIER 2007

13 J

AN

VIE

R >

19

JAN

VIE

R 2

007

N°3

magazine

VOYAGEAU CŒUR DES

SCIENCES“ARTE Sciences”,le nouveau rendez-vousconsacré à l’actualité de la rechercheTous les lundis vers 22.20

VOYAGE

SCIENCESAU CŒUR DES

DIMANCHE 14/1THEMA L’habit fait le moineChacun sait que les vêtements ne servent pas seulement à protégerle corps… > page 10

LUNDI 15/1 SÉRIE ReGenesis (3&4)Bioterrorisme, clonage, virusmutants… la boîte de Pandore est grande ouverte ! Heureusement,le professeur Sandström et sonéquipe… > page 13

LES PRIME TIMESAMEDI 13/1L’AVENTURE HUMAINE Pleins feux sur le KarakoumAu Turkménistan, dans le désert duKarakoum, des scientifiques fouillentune nécropole de l’âge du bronze…> page 6

Drôle de frimoussede Stanley DonenDimanche 14 janvier à 20.40

Tout le monde dit I love youde Woody AllenDimanche 14 janvier à 0.45

Telma, demainMoyen métrage d’Anna da PalmaMardi 16 janvier à 0.30

Tout ce que vousavez toujours voulu savoir sur lesexe sans jamaisoser le demanderde Woody AllenMercredi 17 janvier à 22.30

Le mouton enragéde Michel DevilleMercredi 17 janvier à 1.05

Aimée et Jaguarde Max FärberböckJeudi 18 janvier à 20.40

The glamorous life of Sachiko Hanaide Mitsuru MeikeJeudi 18 janvier à 0.45

La puceMoyen métrage d’Emmanuelle BercotJeudi 18 janvier à 2.15

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

13 JANVIER | 19 JANVIER 2007

L’ARGENT DU FOOTLe football international,ses dessous politiques,

sa corruption…Déshabillage en règle duplus populaire des sports

avec une enquête explosivesur le fonctionnement

de la Fifa.“Thema”,

mardi 16 janvier à 20.40

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

O

OO

M. multidiffusion

R. rediffusionLes horaires correspondent auxcodes PDC, sauf indication contraire.

MARDI 16/1THEMA L’argent du footDessous politiques nauséabonds,pratiques troubles, corruption… Le bon déroulement de la Coupe du monde 2006 n’a pas effacé les soupçons… > page 19

MERCREDI 17/1LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Guerre du Pacifique :le blues des GI noirsPendant la Seconde Guerre mondiale,500 000 soldats américains onttransité par l’Australie… > page 23

JEUDI 18/1CINÉMAAimée et JaguarÀ Berlin en 1943, deux femmes aux antipodes l’une de l’autredeviennent amantes… > page 27

VENDREDI 19/1FICTIONPoison d’avrilRadiographie d’une manipulation de l’opinion publique de grandeampleur : la campagne électoralepour les présidentielles de 2002… > page 31

ARTE SCIENCESTous les lundis, en deuxième partie de soirée,ARTE décrypte la science en marche. Cette semaine,des scientifiques tentent de mesurer les effets de laméditation sur l’activité cérébrale et émotionnelle.Des moines en laboratoire, lundi 15 janvier à 22.20

POISON D’AVRILLa campagne électorale pour les présidentielles

de 2002 vue depuis la rédaction du JT d’unechaîne de télévision. Une fiction percutante etpolitiquement incorrecte signée William Karel.

“Fiction”, vendredi 19 janvier à 20.40

METROPOLISJulian Barnes et Arthur Conan Doyle, le hip-hopau Festival Suresnes Cité Danse, les trente ansdu Centre Pompidou… Le nouveau Metropolis,piloté par Rebecca Manzoni, cultive toutes les

curiosités.Samedi 13 janvier à 20.00

RIC

HA

RD

T. N

OW

ITZ-

CO

RB

IS

PE

TE S

ALO

UTO

S /

CO

RB

IS

JEA

N-L

OU

IS S

AP

PO

RIT

O

GA

MM

A

19.00 > 20.45

3.00>8.00Multidiffusions

8.00 Oratorio de Noël de J.-S. Bach (2)(M. du 7 janvier)

8.45Et si on dansait…(M. du 7 janvier)

9.55 Faucons et colombes – Yitzhak Rabin(R. du 5 novembre 2003)

11.00Le dessous des cartes(M. du 10 janvier)

11.15 Les grands duels du sport Moto : Honda/Yamaha(R. du 13 avril 2003)

12.00L’art et la manière

12.30Best of Chic

12.55Toutes les télés du monde

13.30Cuisines des terroirs (M. du 7 janvier)

14.00 L’empereur des mers :le voyage de Zheng He(M. du 16 décembre 2006)

14.55360° - GÉO(M. du 6 janvier)

15.50 Dans l’ombre du pouvoir (1)(M. du 6 janvier)

17.30Biographie

18.15 La nature du sexe (1)(M. du 2 janvier)

19.00ARTE Reportage

19.45ARTE Info

19.55ARTE Météo

20.00Metropolis

20.45>22.35 L’AVENTURE HUMAINE

Pleins feux sur le Karakoum

20.45 Karakoum,la civilisation des oasis

21.40 Les secrets du Karakoum

22.35 MUSICA

L’homme qui danse

23.35 FICTION (PDC : 23.30)Dans l’ombre du pouvoir (2)

1.00 Le puits(M. du 9 janvier)

2.35Amor fati(M. du 10 janvier)

O

arte magazine n°3 du 13|1|07 au 19|1|074

12.00L’art et la manièreRebecca HornRéalisation : Thierry Spitzer(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France,Images et CompagnieARTE FRANCE

Depuis les années 70, RebeccaHorn a exploré la plupart desmédias (vidéo, sculpture, photo-graphie, dessin et installation)pour créer une œuvre complexequi explore un réseau infini demétaphores et de références. Elleinterroge la tension entre l’agres-sivité et la sensibilité, la force et lavulnérabilité, le rêve et la réalité…Ses œuvres les plus connues rem-placent les êtres humains par desmachines et des instruments ani-més dans de grandes installationsqui composent une dramaturgieobsédante, déroutante, parfoismenaçante.Multidiffusion le 16 janvier à 14.30

et le 22 à 10.40

En partenariat avec

Une grande exposition consacrée

à Rebecca Horn se tient au

Martin-Gropius-Bau de Berlin

jusqu’au 15 janvier 2007.

L’art et la manière : nouvelle série

de douze inédits à partir du 3 mars.

12.55Toutes les télésdu mondeLa télévision des PéruviensRéalisation : Fernando Dias(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE

Au Pérou, les cholos, Indiens desAndes qui ont émigré vers Lima,se sont fait une place sur le petitécran. La très populaire sérieChacalon met en scène la vie d’uncholo misérable devenu une starde la chanson. Dans un autregenre, les cholos sont aussi à l’an-tenne du talk-show de la sulfu-reuse Laura Bozzo, qui vient enaide aux enfants maltraités.Multidiffusion le 14 janvier à 2.20,

le 15 à 14.30, le 16 et le 24 à 10.35

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

17.30BiographieUmberto EcoRéalisation : Reinhold Jaretzky(Allemagne, 2006, 26mn)ARTE G.E.I.E. / BR

L’auteur du roman Le nom de larose est un esprit universel.Philosophie antique, histoire del’art médiéval, variété italienned’après-guerre : tout l’intéresse.Raconter la vie d’Umberto Eco,c’est aussi brosser le portrait d’uneépoque vue par un homme d’ex-ception, toujours en quête deréponses aux grandes questionsde son temps.Multidiffusion le 18 janvier à 14.30

samedi13/1 8.00 > 19.00

19.00 ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2007, 43mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance par Andrea Fies et Nathalie Georges

Un nouveau rendez-vous pour lemagazine d’actualité internatio-nale, diffusé tous les samedis à19.00. Fidèle à sa ligne éditoriale,ARTE Reportage regarde le mondeen face et tente de comprendre lesgrands enjeux de la planète.Multidiffusion le 14 janvier à 12.00

et le 18 à 8.50

19.45ARTE Info (2007, 15mn)ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs à 19.45, le journalde la rédaction propose une visioneuropéenne de l’essentiel de l’actualité internationale. Vers0.15, du lundi au vendredi, uneédition de nuit tout en imagesrésume les principaux événementsde la journée. ARTE Info traite enpriorité des sujets qui dépassentles frontières nationales et accordela plus grande attention à la plu-ralité des points de vue.

> NOUVEAU

câble et satellitecâble et satellite

5arte magazine n°3 du 13|1|07 au 19|1|07

20.00

MetropolisNouvelle formule, nouvel horaire : Metropolis fait peau neuve ! Désormais orchestré par Rebecca Manzoni, le magazine culturel d’ARTEcultive la curiosité et le plaisir tous les samedis à 20.00. Ce soir, rendez-vous avec Julian Barnes et le hip-hop avant de souffler les trente bougies du Centre Pompidou.

> NOUVEAU

Magazine culturelRédaction en chef : Rebecca Manzoni

Réalisation : Loïc Prigent (France, 2006, 43mn)

Coproduction : ARTE France, Ex NihiloARTE FRANCE

samedi13/1

Hip-hop sous influenceLe hip-hop est à l’honneur au Festival Suresnes CitéDanse (du 12 janvier au 4 février), où il se mêle àla danse classique et contemporaine, au cirque et autango. Rencontres avec les chorégraphes Farid Berkiet Dominique Hervieu, avec la danseuse étoile Marie-Agnès Gillot, avec Fish, le danseur qu’elle met enscène, ainsi qu’avec Olivier Meyer, le directeur dufestival.

Arthur & George… & JulianAprès avoir enquêté sur Le perroquet de Flaubert,le romancier anglais Julian Barnes met en scène unautre écrivain, Arthur Conan Doyle, le père deSherlock Holmes. Avant la parution d’Arthur &George (le 18 janvier au Mercure de France),Metropolis est allé voir Julian Barnes à Londres.

Zoom sur les 30 ans de BeaubourgLe Centre Georges-Pompidou, conçu par les archi-tectes Renzo Piano et Richard Rogers, va fêter ses 30ans. Metropolis fait le tour d’un bâtiment emblé-matique qui a reçu 175 millions de visiteurs depuis1977, éclaire le marché de l’art aujourd’hui et livreles témoignages de personnes dont Beaubourg achangé la vie.Multidiffusion le 14 janvier à 12.45

En partenariat avec

> www.arte.tv/metropolis

Metropolis se décline sur Internet : on peut revoir

l’émission en streaming pendant une semaine après

sa diffusion, découvrir in extenso les interviews phares

du magazine, connaître les prochains sommaires,

envoyer ses coups de cœur, etc.

RIC

HA

RD

T. N

OW

ITZ-

CO

RB

IS

JEA

N-P

HIL

IPP

E

BA

LTE

L


samedi13/1 20.45 > 22.35

20.45Karakoum, la civilisation des oasisDocumentaire de Marc Jampolsky (France, 2002, 52mn)Coproduction : Gédéon Programmes, Archipel, CNRS Images/Media, en association avec ARTE France,France 5, Centro Studi Ricerche Ligabue(Rediffusion du 2 octobre 2004)

Le travail d’une équipe scientifique dans le désert du Karakoum, à la recherche d’une civilisation vieille de 5000 ans.

En juin 2001, un chantier archéologique s’ouvre dansle désert du Karakoum. Les vestiges de Gonour Dépé,ville du troisième millénaire, ont déjà été fouillés àde nombreuses reprises, entre autres par l’archéo-logue russe Viktor Sarianidi. Il fait partie d’une équiped’Italiens, de Russes et de Turkmènes qui vont cettefois étudier une nécropole de dix hectares. Ce cime-tière creusé il y a 5000 ans recèle plusieurs milliersde tombes dont la plupart ont été pillées. Pas à pas,ce film montre comment un chantier de fouilles livreses secrets, en suivant les tâtonnements des archéo-logues, en captant la passion que leur métier requiert.Grâce au flair de Gabriele Rossi-Osmida, l’équipe met

au jour le contenu de la tombe d’un notable qui aéchappé aux pillards. Pendant de longues heures,Gabriele creuse, essuie, époussette pour dégager lesprécieux objets. Cette découverte révèle que le désertdu Karakoum a abrité, entre le quatrième et ledeuxième millénaire avant J.-C., un ensemble de cita-delles formant un vaste système politique et cultu-rel relié aux autres civilisations avancées de l’époque(Mésopotamie, Égypte, région de l’Indus, Chine).

20.45>22.35 |L’AVENTURE HUMAINE

Pleins feux sur le KarakoumAu Turkménistan, dans le désert du Karakoum,des scientifiques fouillent une nécropole de l’âge du bronze pour percer les secrets de la “civilisation des oasis”. Une remarquable leçon d’archéologie,en deux documentaires.

ARTE FRANCE

OS

MID

A

21.40Les secrets du KarakoumDocumentaire de Marc Jampolsky (France, 2002, 52mn)Coproduction : Gédéon Programmes, ARTE France(Rediffusion du 9 octobre 2004)

Second voyage de Marc Jampolsky auTurkménistan, où la “civilisation des oasis” n’a pasencore livré tous ses secrets.Sur le site d’Adji Kui, des sépultures dégagées confir-ment l’existence d’une civilisation urbaine raffinéevieille de 5000 ans. D’après les objets découverts, leshabitants de la cité attachaient une grande impor-tance à la beauté et les femmes y jouissaient d’ungrand prestige. Parmi les divinités, un hommage par-ticulier était rendu à la fécondité. Les statuettes fémi-nines mises au jour confirment l’intuition des archéo-logues : il s’agit d’une société fondée sur le matriarcat.Mais une nouvelle découverte vient bousculer cespremières conclusions. Les archéologues trouventune série d’amulettes ornées de dessins qui racon-tent l’histoire d’Etana, le premier roi de l’humanité...Multidiffusion les 14 et 20 janvier à partir de 14.00

22.35 | MUSICA

L’homme qui danseDocumentaire de Rosita Boisseau et Valérie Urréa (France, 2004, 59mn)Coproduction : ARTE France,Les Films PénélopeARTE FRANCE(Rediffusion du 5 mars 2005)

Comment la danse permet-elleaux hommes d’explorer leuridentité, d’échapper aux stéréo-types du masculin ? Une enquêteen images et en mouvement.Dans une société qui se féminise,les danseurs “jouent leur peaud’homme” à chaque fois qu’ilsmontent sur un plateau. Hasardou nécessité ? De plus en plus, ilsse retrouvent et créent entre eux.Ce documentaire nous donne àentendre leurs voix et nous mon-tre leur travail. Angelin Preljocaj,Christian Bourigault, DimitriChamblas, Mark Tompkins, JosefNadj, Alain Buffard, Félix Ruckert,Kader Belarbi, François Verret etPhilippe Decouflé esquissent unecartographie de la danse “côtéhommes”. Alain Buffard signe unmini autoportrait iconoclaste envidéo ; Kader Belarbi revisite lemythe du prince charmant ; le fan-tôme de Nijinski vient rappeler lechoc que son passage provoquadans le monde de la danse ; les“chronophotographies” d’Étienne-Jules Marey nous renvoient à desreprésentations du corps del’homme ancrées dans l’incon-scient collectif ; et l’anthropologueFranco La Cerda apporte un éclai-rage théorique.

23.35 | FICTION

Dans l’ombre du pouvoir (2)(Im Schatten der Macht)Téléfilm en deux parties d’Oliver Storz(Allemagne, 2003, 2x1h30mn,VF)Avec : Michael Mendl (Willy Brandt), JürgenHentsch (Herbert Wehner), Barbara Rudnik(Rut Brandt), Dieter Pfaff (Hans-DietrichGenscher), Matthias Brandt (GünterGuillaume), Michael Quast (Günter Nollau),Rudolf Kowalski (Egon Bahr)Image : Hans GrimmelmannProduction : Ziegler Film, NDR, ARTENDR(Rediffusion du 24 octobre 2003)

Comment le chancelier WillyBrandt dut démissionner quandil apparut qu’un de ses prochescollaborateurs était un agent dela RDA… Une reconstitutionremarquable et pleine desuspense.Le piège se referme progressive-ment autour de Willy Brandt. Cinqjours après l’arrestation deGuillaume, on apprend que ce der-nier a eu accès à des documentshautement confidentiels au coursde l’été 1973, alors qu’il était déjàsoupçonné d’espionnage. Dansleur hâte à accumuler des preuvescontre Guillaume, les enquêteursinterrogent l’équipe chargée d’as-surer la sécurité du chancelier lorsde ses voyages officiels. Ils veu-lent savoir si Guillaume a puespionner le chancelier lorsqu’ilrecevait des hommes politiques oudes journalistes. Mais ils obtien-nent aussi la confirmation derumeurs qui circulent depuis long-temps sur Willy Brandt, grandséducteur et homme à femmes…Multidiffusion le 14 janvier à 15.45

La première partie de Dans l’ombre

du pouvoir est diffusée le samedi

6 janvier à 23.40.


samedi13/122.35 > 3.00

LES

FIL

MS

PÉ

NÉ

LOP

E

ND

R/Z

IEG

LER

FIL

M


8.00La souris souriante

8.25Lucky Luke

8.55 Le spectacle du dimanche

10.40 TÊTES D’AFFICHETakeshi Kitano

12.00ARTE Reportage(M. du 13 janvier)

12.45Metropolis (M. du 13 janvier)

13.30 Emil Nolde(M. du 7 janvier)

14.00 Karakoum,la civilisation des oasis(M. du 13 janvier)

14.55 Les secrets du Karakoum(M. du 13 janvier)

15.45Dans l’ombre du pouvoir (2)(M. du 13 janvier)

17.35Cuisines des terroirsBulgarie(R. du 12 juin 2005)

18.05Paris sera-t-il détruit ?(M. du 10 janvier)

19.00 MAESTRO

Maxim Vengerov et Mariss Jansons interprètent Beethoven

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE

Ernst Barlach

20.40>0.45 THEMA

L’habit fait le moine

20.40 FILM

Drôle de frimousse

22.25 Des rêves sur mesure

23.50 Les codes vestimentaires

0.45Tout le monde dit I love you(M. du 7 janvier)

2.20Toutes les télés du monde(M. du 13 janvier)


8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2006, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Production : WDR, Deutsche Welle/Transtel,Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Pourquoi la mer est-elle bleue ?Sophie la poule couve un œuf…mais elle est trop âgée pour pon-dre ! Le brave Ferrouille se frotteaux défis qu’un chevalier se doitde relever. Pourquoi le bébé lou-tre craint-il l’eau ? Bluet la gre-nouille veut enseigner la natationà son copain Berlu le lièvre…Multidiffusion le 17 janvier à 8.50

et le 19 à 10.35

8.25Lucky LukeSérie animéeRéalisée par Philippe Landrot,d’après Morris(France, 1990, 26mn, version allemandesous-titrée en français)Production : Dargaud FilmsARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 15 janvier 2006)

L’héritage de RantanplanRantanplan, le chien de garde dupénitencier, hérite d’une petite for-tune. S’il meurt, c’est Joe Daltonqui récupérera le magot. LuckyLuke décide de se charger de laprotection du chien…Multidiffusion le 17 janvier à 9.15

et le 18 à 10.35

8.55Le spectacle du dimancheÉlectrePièce de SophocleMise en scène : Antoine VitezAvec : Évelyne Istria (Électre), Jean-Claude Jay (le pédagogue),Redjep Mitrovitsa (Oreste), Valérie Dréville (Clytemnestre)Réalisation : Hugo Santiago (France, 1986, 1h44mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 2 août 1994)

Électre de Sophocle mise en scène par Antoine Vitez : où le passéet le présent chantent une tragédie universelle.

En 1999, Jean-Pierre Limosin s’estentretenu pendant plusieurs moisavec Takeshi Kitano alors que cedernier terminait son film L’été deKikujiro. Réalisateur, entre autres,de Hana-Bi (1997), Dolls (2002),

Zatoichi (2003) et dernièrementde Takeshis’, Kitano dévoile ici sonart de l’imprévisibilité, notam-ment lors d’une conversation avecle philosophe et essayisteShiguehiko Hasumi.

10.40 | TÊTES D’AFFICHE

Takeshi KitanoDocumentaire de Jean-Pierre LimosinDans la série “Cinéma, de notre temps” (France, 1999, 1h08mn)Coproduction : ARTE France, AmipARTE FRANCE(Rediffusion du 19 mai 1999)

Un portrait du cinéaste japonais par son confrère Jean-Pierre Limosin, dans la série “Cinéma, de notre temps”.

dimanche14/1 8.00 > 19.00

Le père d’Électre, Agamemnon,vainqueur de Troie, a été assassinépar sa femme Clytemnestre et l’amant de celle-ci, Égisthe.Pendant des années, Électre attendle retour de son frère Oreste pourvenger cette mort… Une sombrehistoire d’amour, de haine et de

pouvoir dont l’action débute dansune maison à terrasse à Athènes– on perçoit les bruits de la villeindustrielle. Tragédie antique oufait divers ? Vitez mêle le passéet le présent pour dégager unevibrante ligne de force.

câble et satellite

WD

R

NIC

OLA

S G

UE

RIN

/ C

OR

BIS


19.00 | MAESTRO

Maxim Vengerov et Mariss Jansonsinterprètent BeethovenDirection musicale : Mariss JansonsAvec : Maxim Vengerov (violon) et l’Orchestre symphonique de la Radio de BavièreRéalisation : Brian Large (Allemagne, 2006, 45mn)BR

Le seul concerto pourviolon de Beethoven,interprété par le grand violonisteMaxim Vengerov.

dimanche14/119.00 > 20.40

Lorsqu’il fut présenté pour la pre-mière fois au public viennois, le23 décembre 1806, le Concertopour violon et orchestre op. 61 enré majeur, le seul jamais écrit parBeethoven pour un violon soliste,fut méprisé par la critique. Sahaute exigence intellectuelle, sonlyrisme et le brio de la partiesoliste en font pourtant une œuvreintemporelle. Dans cet enregistre-

ment, l’Orchestre de la Radio deBavière, placé sous la direction duchef d’orchestre Mariss Jansons,accompagne Maxim Vengerov,l’un des grands violonistes denotre époque.Multidiffusion le 20 janvier à 8.00

À voir également : la Neuvième

Symphonie de Beethoven dirigée par

Mariss Jansons, le samedi 30

décembre à 19.00.

Au sommaire : questions sur l’origine du croque-monsieur ;qu’est-ce qui distingue le sofa ducanapé et du divan ? Une parti-cularité allemande : la lettreEsszett ; et la devinette.Multidiffusion du lundi 15 janvier au

vendredi 19 janvier à 8.35 et à 9.55

> www.arte.tv/karambolage

Les DVD de Karambolage sont édités

chez ARTE Vidéo.

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2006, 12mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétésfrançaise et allemande de façon ludique et impertinente.

20.15 | ART ET CULTURE

Ernst BarlachMystique et expressionnisteDocumentaire de Bernd Böhm (Allemagne, 2006, 26mn)NDR

Ernst Barlach (1870-1938) est sans doute l’un des représentants les plus connus de la sculptureexpressionniste allemande. Sculpteur, mais aussidessinateur, peintre et écrivain, Barlach futpoursuivi par les nazis comme “artiste dégénéré”.

> NOUVEAU

Mêlant dans son style des élé-ments de la statuaire médiévale etdes formes cubistes, Ernst Barlachréalise en bronze et surtout en boisdes personnages et des groupesaux formes compactes d’inspira-tion très expressionniste. Ce qu’ilmet en scène, c’est une “image del’homme” marquée par la simpli-cité et l’humilité du geste. Toutcomme Emil Nolde, ses choixesthétiques lui valent d’être classépar les nazis comme artiste dégé-néré, ses monuments aux mortsde Kiel et de Güstrow sont détruitset ses œuvres confisquées.Inséparables de l’influence poli-tique et sociale de son temps, sesfigures reflètent pourtant une inté-

riorité de l’être humain qui noustouche encore aujourd’hui. Lescadrages et la manière de filmerde Bernd Böhm soulignent par-faitement l’actualité de cetteœuvre.Multidiffusion le 21 janvier à 13.30

ARTE a consacré un documentaire

à un autre expressionniste allemand,

Emil Nolde, le dimanche 7 janvier.

BR

/GE

OR

G T

HU

M

ER

NS

T B

AR

LAC

H L

IZE

NZV

ER

WA

LTU

NG

RA

TZE

BU

RG

/BE

RN

D B

ÖH

M

(Funny face)Film de Stanley Donen

(États-Unis, 1957, 1h39mn, VF)Scénario : Leonard Gershe

Avec : Audrey Hepburn (Jo Stockton),Fred Astaire (Dick Avery),

Kay Thompson (Maggie Prescott),Robert Flemyng (Paul Duval),

Michel Auclair (le professeur Émile Flostre)Image : Ray June

Montage : Frank BrachtChorégraphie : Fred Astaire, Eugene Loring

Musique : Adolph Deutsch,George Gershwin

Costumes : Edith Head, Hubert de GivenchyProduction : Paramount

Maggie Prescott, rédactrice en chefd’un magazine de mode new-yorkais, cherche un nouveau man-nequin pour présenter, à Paris, ledéfilé d’un grand couturier. DickAvery, photographe attitré de larevue, a déniché l’oiseau rare : Jo,une ingénue à la grâce singulière,employée dans une librairie. Celle-ci rêve de rencontrer le pape del’“emphaticalisme”, Émile Flostre.Mais son Pygmalion dans l’universde la haute couture la trouble plusqu’elle ne veut se l’avouer…

Délicieuse AudreyC’est surtout grâce à AudreyHepburn, délicieuse du bout de sonpied mutin jusqu’à sa radieuse fri-mousse, et à la modestie élégantede Fred Astaire, qui joue de boncœur le faire-valoir un peu vieillis-sant, que cette comédie musicaleacidulée se regarde avec plaisir.Sans être un chef-d’œuvre dugenre, le film, nominé quatre foisaux Oscars en 1958 (pour le scé-nario, la direction artistique, laphotographie et les costumes),

réunit des talents éprouvés, à com-mencer par les frères George et IraGershwin. Au second degré, l’im-probable reconstitution hollywoo-dienne du Paris existentialiste,avec ses caves enfumées rempliesde philosophes lugubres et ponti-fiants, est assez réjouissante.

Retrouvez Audrey Hepburn dans

Voyage à deux de Stanley Donen,

le dimanche 21 janvier à 20.40, dans

la Thema “Ils se sont tant aimés”.


20.40 > 0.45

20.40>0.45 |THEMA

L’habit fait le moine

20.40 FilmDrôle de frimousseDans le Paris existentialiste, une intello ingénue se laisse charmer par un photographe de mode.Une comédie musicale acidulée, cousue sur mesure pour Audrey Hepburn, avec Fred Astaire enPygmalion timide.

Chacun sait que les vêtements ne serventpas seulement à protéger le corps : ils lemettent en scène et si possible en valeur ! Avec Audrey Hepburn, cover-girl malgréelle, et des créateurs du monde entier,laissez-vous piéger par la mode et lesrêves qu’elle suscite.ZDF

dimanche14/1

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S

22.25Des rêves sur mesureDocumentaire de Marco Wilms (Allemagne/Finlande/France, 2005, 1h26mn)Coproduction : Ma.Ja.De Film, ZDF, avec la participation de France 5, ARTE,DR, RTBF, TV Ontario, VRT, YLE TV2

Derrière l’enseigne Murkh Tailor Shop, à Bangkok, se cache unhomme peu banal, capable de copier les grandes marques et decréer sur mesure les modèles les plus fous. Tournée européenned’un couturier indien créateur de rêves.

“God makes the man, but the tai-lor makes the gentleman”, telle estla devise d’Issar. Artisan de renom,mais surtout artiste, Issar a desclients dans le monde entier, dontcertains lui sont fidèles depuis denombreuses années. Délaissantquelque temps sa boutique deBangkok qui n’est plus aussi ren-table que par le passé, Issar adécidé de faire la tournée de sesclients européens dans l’espoir deramener quelques commandes et,

qui sait, de rencontrer à nouveaul’amour. C’est la première fois desa vie qu’il vient en Europe et nousle suivons dans son périple enAllemagne, en Finlande, en Franceet en Belgique, où nous décou-vrons à travers ses yeux les villes,les intérieurs et les modes de viede ses clients et amis.Multidiffusion le 18 janvier à 15.15

23.50Les codes vestimentairesS’habiller comme il fautDocumentaire de Caterina Klusemann (Allemagne/Italie/France, 2005, 51mn)Coproduction : Ma.Ja.De Film, ZDF, avec la participation d’ARTE et YLE

Une balade ludique à travers les modes et les codesvestimentaires d’hier et d’aujourd’hui où se mêlent imagesd’animation et séquences de rue, interviews et archives.

Nouvelles matières, nouveauxmodes de fabrication, nouvellerépartition des rôles entre hommeset femmes, la mode de ces der-nières années semble pouvoirétendre son champ créatif à l’in-fini. Mais peut-on vraiment portern’importe quoi ? N’existe-t-il pastoujours, derrière les apparences,des normes cachées ? Qui lesédicte ? Comment les apprendre ?Entre une rencontre de dandys àBologne, la visite du Kitkat Clubde Berlin et celle d’une boutique

Bonpoint à Paris, le téléspectateurglane quelques éléments deréponse à ces questions existen-tielles. Tatjana Dettloff, journaliste“people” à Berlin, le styliste mila-nais Elio Fiorucci et Victoire deCastellane, la créatrice des bijouxDior, décortiquent les codes d’hieret d’aujourd’hui, décryptent leurorigine et expliquent comment ilsfonctionnent de nos jours. Multidiffusion le 21 janvier à 1.40


dimanche14/1

Issar, couturier indien et créateur de rêves. Miss Hepburn fait du ballon (en haut), et un dandy italien choisit son chapeau.

MA

JAD

E/C

ATE

RIN

A K

LUS

EM

AN

MA

JAD

E/M

AR

CO

WIL

MS

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (6)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one filmARTE G.E.I.E.

Une chef autrichienne sillonnela France pour apprendre à cuisiner de bons petits platsdu terroir. Une sériechaleureuse à suivre du lundi au vendredi jusqu’au2 février.

> NOUVEAU

6. La confrérie du cassouletC’est à Castelnaudary, qui partagela paternité du cassoulet avecToulouse et Carcassonne, que lechef Éric Rousselot accueille SarahWiener pour lui faire découvrirl’art de la lente et délicate prépa-ration de ce plat. Lingots, cocosou tarbais, notre cuisinière autri-

chienne s’initie à la science desharicots. Éric, qui tient son savoir-faire de son père, consent mêmeà lui révéler quelques astuces,avant de lui faire rencontrer unjury des plus pointilleux : laconfrérie du cassoulet.Multidiffusion le 22 janvier à 14.00

et le 29 janvier à 11.30


8.00 Memoquiz(R. du 15 avril 2006)

8.30 Court métrage

8.35 Karambolage(M. du 14 janvier)

8.50 Les grands duels du sport (M. du 13 janvier)

9.35 Court métrage

9.40 Le dessous des cartes (M. du 10 janvier)


10.10 Chic(R. du 31 octobre 2005)

10.35 L’art et la manière(M. du 6 janvier)

11.05 1855 – Le vaisseau des émigrants (1)(R. du 23 mai 2005)

11.30Docteur Dauphin (1)(R. du 20 juin 2005)

12.00La collection poétique(M. du 27 décembre 2006)

12.10Une boutique à Londres(M. du 8 janvier)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSOrphelins du sida, une enfanceinachevéeDocumentaire de Catherine Mullins

14.00Les aventures culinaires de Sarah Wiener (1)(M. du 8 janvier)

14.30Toutes les télés du monde (M. du 13 janvier)

15.00Tout le monde dit I love you(M. du 7 janvier)

16.50La nature, c’est génial ! (1)(M. du 8 janvier)

17.35 Bénin, les gardiens du royaume (M. du 8 janvier)

18.30 VISAGES D’EUROPE Une boutique à Berlin

19.00 ARTE DÉCOUVERTE

Stations de ski,stations scientifiques (1)

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (6)

20.40 SÉRIE

ReGenesis (3&4)

22.20 ARTE SCIENCES

Des moines en laboratoire

23.10 GRAND FORMAT

Les arbres de Josh

0.30ARTE Info

0.45 Get up stand up (5&6)

2.40Koma(M. du 10 janvier)

O

O

O


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Présenté par Églantine Éméyé

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à suivre du lundi ausamedi vers 12.35.Toute cette semaine, rencontreavec les frères Freitag, créateursd’une collection de sacs fabriquésà partir de bâches ; enquête surla “tendance chocolat” ; petite his-toire de la chaise longue LeCorbusier ; visite d’un prieurédans le Lubéron.Multidiffusion le 22 janvier à 10.10

En partenariat avec

18.30 | VISAGES D’EUROPE

Une boutique à BerlinDocumentaire de Claus Wischmann (Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

Jusqu’au 19 janvier, rencontreavec des commerçants pascomme les autres. Aujourd’hui :Margrit Savary, quincaillière àBerlin. Chez C. Adolph, dans le quartierde Charlottenburg, on vend desvis, des clous et des outils en toutgenre depuis 1898…Multidiffusion le 22 janvier à 12.10


www.arte.tv/visagesdeurope

> NOUVEAU

lundi15/1 8.00 > 20.40

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Stations de ski, stationsscientifiques (1)Série documentaire (France/Suisse, 2006, 3x43mn)Coproduction : SSR, ARTE, MC4, Point Prod, CLGARTE G.E.I.E.

Comment les stations de Chamonix, Zermatt et Saint-Moritz sontdevenues des centres d’innovation technologique et scientifique.Jusqu’à mercredi.

1. Chamonix ou les sommets de la scienceRéalisation : Jean Afanassieff

La vallée de Chamonix et le mas-sif du Mont-Blanc, ce sont près decent glaciers et quatre cents som-mets. Dans ce cadre à couper lesouffle, des pionniers ont posé, àla fin du XIXe siècle, les fondations

de la climatologie et de la glacio-logie. Aujourd’hui, la recherchescientifique se poursuit, avec tou-jours autant de passion et d’espritd’innovation.Multidiffusion le 22 janvier à 16.50

câble et satellite

SA

BIN

E F

ÜLL

BO

RN

JEA

N A

FAN

AS

SIE

FF/L

UC

MO

RE

AU

ZER

O F

ILM


ReGenesis Deux épisodes tous les lundis à 20.40

Saison 1 : du 8 janvier au 19 février

Saison 2 : du 26 février au 2 avril

> www.arte.tv/regenesis

Série créée par Christina Jennings(Canada, 2004, 13x50mn, VM)

Scénario : Christina Jennings, Tom Chehak,Tracey Forbes, Avrum Jacobson,

Chris Philpott, Jason ShermanAvec : Peter Outerbridge (David Sandström),

Maxim Roy (Caroline Morrison),Conrad Pla (Carlos Serrano), Mayko Nguyen

(Mayko Tran), Dmitry Chepovetsky (Bob Melnikov), Greg Bryk (Weston Field),

Mishu Vellani (Hira Kahn)Production : Schaftesbury pour Movie

Central et The Movie NetworkARTE FRANCE

lundi15/120.40 > 22.20

20.40 |SÉRIE

ReGenesis(3&4)

Bioterrorisme, clonage, virusmutants… la boîte de Pandore

est grande ouverte !Heureusement, le professeur

Sandström et son équipe sontlà pour déjouer les plans des

terroristes et desmultinationales

pharmaceutiques. Un thrillerbiotechnologique qui fait froid

dans le dos.

> NOUVEAU

3. Le visage de DieuRéalisation : John L’Ecuyer

David Sandström, après avoir craint un moment quela petite Miranda lui ait transmis son mystérieux virus,sort de quarantaine et retourne au laboratoire. Il ap-prend que sa virologiste, Hira Kan, est soupçonnéede collaborer avec une organisation terroriste : sonfrère fait partie d’une cellule d’extrémistes au Pakistan.Caroline lui a interdit l’accès du labo. Mais ses com-pétences sont vitales pour contrer le virus ! Pendantce temps, Mike, qui s’est lié d’amitié avec Lilith, luiapporte la preuve qu’il est un clone…Multidiffusion le 16 janvier à 15.00

4. Le fantôme d’HiraRéalisation : Don McBrearty

Un religieux qui prétend pouvoir cloner le Christorganise une manifestation devant le laboratoire.Une fusillade éclate et Hira meurt sous les balles

d’un inconnu. Bouleversée, l’équipe de la NorBACtente tant bien que mal de surmonter cetteépreuve. Parallèlement, elle doit faire face à uneépidémie de “vache folle” dont l’origine estinconnue. Caroline et Wes, son adjoint, doiventrecruter au plus vite un spécialiste des virus pourremplacer Hira…Multidiffusion le 16 janvier à 15.45

ReGenesis sortira en DVD

en mars 2007

VF ou VO ? À vous de choisir !

ReGenesis est diffusé en version multilingue (VM).

SH

AFT

ES

BU

RY

FIL

MS


lundi15/1 22.20 > 3.00

Documentaire de Delphine Morel (France, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France, ADR Productions,The Buddhist Broadcasting FundationARTE FRANCE

Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

En partenariat avec

Depuis plusieurs années, des neurobiologistes amé-ricains mènent des expériences en laboratoire sur desméditants bouddhistes. Intrigués par leur capacité deconcentration et de régulation émotionnelle, les cher-cheurs les soumettent à des tests et mesurent leuractivité cérébrale. Leur but : étudier la plasticité ducerveau, mieux comprendre l’esprit et sa relationau corps pour, à terme, lutter contre le stress et lesdéséquilibres. La méditation accroît-elle les facultésde concentration ? Si oui, dans quelle mesure ?Comment les moines parviennent-ils à maîtriser leursémotions ? Peut-on réellement mesurer le vécu ? Àl’aide d’électrodes et de scanners, les scientifiquesexplorent un territoire encore largement en friche. Ilsanalysent les états de concentration, le phénomènede présence éveillée, la génération volontaire de com-passion – une pratique primordiale du bouddhismeréservée aux moines confirmés… Ces recherches n’ensont qu’à leurs prémices, mais elles ont déjà révélé,chez les moines générant la compassion, l’activationde connexions cérébrales spécifiques dans le cortex…

Méditation scientifiqueDe tests menés en laboratoire en entretiens avec leschercheurs, ce documentaire nous initie à un tout nou-veau domaine d’investigations : la neuroscience appli-quée à la méditation. Initiées au début des années 90par le biologiste Francisco Varela, ces recherches ontbénéficié du consentement du dalaï-lama au nom du“partage” des connaissances. Tout comme leurs sujets d’étude, les chercheurs ont un seul but : connaîtreet améliorer l’esprit. Seule la démarche diverge :

les uns observent, les autres méditent. De cette ren-contre inédite entre la science et la spiritualité naî-tront peut-être de nouvelles perspectives. Même siaujourd’hui les questions restent nombreuses !Multidiffusion le 19 janvier à 15.10

22.20 |ARTE SCIENCES

Des moines en laboratoirePeut-on mesurer scientifiquement l’effet de la méditation sur l’activitécérébrale et émotionnelle ? En testant des moines bouddhistes enlaboratoire, les neurobiologistes s’aventurent aux frontières de la scienceet de la spiritualité.

> NOUVEAU

AN

TOIN

E L

UTZ

AN

TOIN

E L

UTZ

AN

TOIN

E L

UTZ

AN

TOIN

E L

UTZ

C’est le retour des sciences sur ARTE ?Après la disparition du magazine Archimède, on a entendu certains dire : “ARTE ne fait plus desciences.” C’est faux ! Les sciences n’ont jamaisdisparu de l’antenne. On les retrouve de façon unpeu historique dans “L’aventure humaine” [lesamedi à 20.40], mais aussi et surtout dans “ARTEDécouverte” [du lundi au vendredi à 19.00] : dansce cas, il s’agit plutôt de science ludique et consen-suelle – comment les animaux communiquententre eux, comment fonctionnent les sens, quelssont les effets du réchauffement climatique… Avecle nouveau rendez-vous “ARTE Sciences”, on vapouvoir s’intéresser à la science en marche, ce qui,jusqu’à présent, n’était traité nulle part. L’idéeest d’accompagner les scientifiques dans leursrecherches, leurs innovations, leurs découvertes.De mettre en valeur le processus, la démarchescientifique.

Pourquoi une case documentaire consacrée à la science ?Il est vrai que créer une case documentaire sur l’ac-tualité de la science, c’est assez atypique. La plupart des chaînes, en France et en Allemagne,font des magazines. Nous avons fait le choix du

documentaire parce qu’il permet d’aborder des sujetsde fond. On y traitera d’astrophysique, de génétique,des sciences de la terre, de neurosciences… Le butest de décrypter la science en train de se faire, maisaussi, quand c’est possible, de montrer ses impli-cations sur la société. Notre vie quotidienne reposede plus en plus sur la technologie ; notre santédépend des progrès de la recherche ; le futur de notreplanète dépend également de plus en plus de lascience. Aujourd’hui, il est essentiel de rendre cesavancées accessibles et compréhensibles. Surtoutlorsqu’elles peuvent conduire à la transgression destabous (brevetabilité du vivant, implantation decellules souches, utérus artificiel…) ou lorsque leurmise en application ne respecte pas nécessairementle principe de précaution (OGM, nanotechnolo-gies…). Les avancées scientifiques suscitent de plusen plus de craintes. Dans ce contexte, notre rôle estd’informer le plus objectivement possible, de direce qu’on sait et ce qu’on ne sait pas encore, de mon-trer à la fois les possibilités offertes par la recher-che et les limites de la science. Le tout avec desfilms attractifs et surprenants ! C’est une gageure,un défi qu’il faut relever si nous voulons réduirele fossé qui s’installe aujourd’hui entre les scien-tifiques et le public.

Tous les lundis, en deuxième partie de soirée, “ARTE Sciences”propose des documentaires consacrés à l’actualité de la recherche.

Explications d’Hélène Coldefy, directrice de l’Unité Découverte et Connaissance d’ARTE France.

Le défi des

sciences> ARTE Sciences

À venir dans

“ARTE Sciences”

L’homme sans douleurLundi 22 janvier

Les jumeaux, une chance pour la rechercheLundi 29 janvier

Un fantôme dans nos gènesLundi 19 février

L’éthanol, énergie du futurLundi 26 février

L’univers invisibleLundi 26 mars

La vie rêvée des ratsLundi 2 avril

PE

TE S

ALO

UTO

S /

CO

RB

IS

16

23.10 | GRAND FORMAT

Les arbres de JoshPeter Entell (The tube) veille sur Marshall, 5 ans, le fils de sonmeilleur ami décédé. À l’aide d’archives et d’extraits de films,il tente de lui faire comprendre qui était son père.

Leslie fouille dans un carton et insère une cassettedans le magnétoscope : on la voit avec Josh et leurfils Marshall, âgé de quelques semaines, au lit.Souvenirs de famille. Josh meurt d’un cancer quelquesmois plus tard. Il lègue à Marshall des images, de lamusique et des sons. Dans un enregistrement réaliséà l’hôpital, il en appelle à ses amis, les priant derester présents dans la vie de son fils après sa mort.Cinq ans après, Peter Entell décide de répondre àcette demande à sa manière… Les arbres de Joshest une histoire d’amour et de mort, d’amitié et detransmission. Un film autour d’une question : quelaissons-nous, en mourant, dans la vie de ceux quenous avons aimés et qui continuent de vivre ?

La promesse“Joshua était mon meilleur ami. Nous nous som-mes rencontrés il y a trente ans. À cette époque nousétions étudiants et ensemble, nous avons traversél’Europe en auto-stop. Ce voyage allait changer notre

vie. C’est en Italie que l’idée est née : nous serionstous les deux cinéastes. Depuis lors, nous avons réalisédes films, lui en Californie et moi en Suisse. Au coursde nos rencontres, il me parlait de ses rêves d’ave-nir – des films qu’il voulait réaliser et de la famillequ’il fonderait un jour, c’était là une certitude. Aprèsavoir cherché la femme de sa vie durant des années,ce n’est qu’à l’approche de la cinquantaine qu’il larencontra enfin. Elle s’appelait Leslie et ils se ma-rièrent. Mais alors qu’elle était en début de grossesse,il tomba malade, atteint d’un cancer. À peine avait-il résolu son plus grand problème d’adulte – deve-nir père – que la vie allait lui être retirée. Il est mortquand son fils, Marshall, avait moins d’un an.Sachant qu’il ne lui restait plus longtemps à vivre,Josh m’a demandé de veiller sur son fils, et je lui enai fait la promesse. Aujourd’hui, Marshall a 5 anset il commence à s’interroger sur la personne qu’étaitson père. Ce film est une manière d’honorer ma pro-messe.”

16

lundi15/1 22.20 > 3.00

0.45Get up stand up(5&6)Série documentaire en six épisodes de Rudi Dolezal et Hannes Rossacher(Allemagne, 2003, 1h54mn)ZDF(Rediffusion du 16 décembre 2003)

De l’âge d’or de la pop dans lesannées 1960, jusqu’aux méga-concerts de charité des années1990, Get up stand up revisite undemi-siècle de contre-culture.

5. We are the world :le principe de la charitéL’histoire musicale de la contes-tation politique se poursuit avecle “Concert for Bangladesh” initiépar George Harrison et RaviShankar ; le concert des RollingStones pour les victimes du trem-blement de terre au Nicaragua ; le “Live Aid” pour venir en aideaux pays d’Afrique frappés par lafamine en 1985…

6. What’s going on ? : pop,pouvoir et lobbying politiqueL’histoire ne manque pas d’al-liances entre artistes et politiciens,les uns cherchant à tirer profit dela renommée des autres. LesKennedy se lient à Frank Sinatra;Elvis et Nixon se rencontrent à laMaison-Blanche ; Vaclav Havel semontre en public avec FrankZappa…

Les épisodes 1 & 2 sont diffusés

le lundi 1er janvier à 0.40, les

épisodes 3 & 4 le 8 janvier à 0.55.


Documentaire de Peter Entell (Suisse, 2005, 1h17mn)Coproduction : Show and Tell Films,TSR, ARTEARTE G.E.I.E. / SSRGRAND PRIX DU JURY, FESTIVAL INTERNATIONAL

DES FILMS DE MONTRÉAL 2005

ZONE LIBREDE CHRISTOPHE MALAVOY

AVEC JEAN-PAUL ROUSSILLON, LIONEL ABELANSKI, MATHILDE SEIGNER,

ELISA TOVATI ET TSILLA CHELTON

UNE COPRODUCTION MAZEL PRODUCTIONS, TFM DISTRIBUTION,

ARTE FRANCE CINÉMA

sortie en salles le 17 janvier



8.30 Get in the carCourt métrage de Greg Holfeld(R. du 22 mai 2005)


8.50 360° - GÉO(M. du 13 janvier)

9.45Le dessous des cartes (M. du 10 janvier)


10.10 Chic(R. du 1er novembre 2005)

10.35Toutes les télés du monde(M. du 13 janvier)


11.30 Docteur Dauphin (2)(R. du 21 juin 2005)

12.00 Les automatesCourt métrage de Hans Hausmann

12.10 Une boutique à Venise(M. du 9 janvier)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLes enfants de la grâce


14.30 L’art et la manière (M. du 13 janvier)

15.00 ReGenesis (3&4)(M. du 15 janvier)


17.35 Les Mentawaï(M. du 9 janvier)

18.30 VISAGES D’EUROPE Une boutique à Porto



19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40>22.45 THEMA

L’argent du foot

20.40 Fifa : du foot et du fric

21.30Le match des marques

22.00 L’intouchable

22.45 FICTION

Les oreilles sur le dos

0.15ARTE Info

0.30 MEDIUM

Telma, demain

1.15Tracks(M. du 11 janvier)

2.10La grotte bleue(M. du 12 janvier)

O

O

O

O


12.35Chic(France, 2006, 26mn)ARTE FRANCE


Les designers Daniel et MarkusFreitag nous font découvrirZurich; à Paris, les nouvelles bou-tiques multimarques ; petite his-toire de la poupée Barbie ;l’Institut Louise T. Blouin, un siteindustriel réaménagé pour l’artmoderne, à Londres.Multidiffusion le 23 janvier à 10.10

En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

Les enfants de la grâceDocumentaire de Jiang Xueqin(Chine, 2005, 47mn)ARTE FRANCE

En Chine, Flower, Rascal et leursamis viennent d’un village isolédans les montagnes et ne parlentque la langue lahu. Ils doivent désormais aller à l’école primaireen ville.Multidiffusion le 23 janvier à 17.35


Une boutique à PortoDocumentaire d’Antonio Cascais et Eberhard Rühle (Portugal/Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

À Porto, Antero Braga a redonnévie à la livraria Lello – fondée ily a cent ans – en y organisant deslectures avec les plus grands écri-vains lusophones d’aujourd’hui. Multidiffusion le 23 janvier à 12.10


> NOUVEAU

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Stations de ski,stations scientifiques (2)Série documentaire (France/Suisse, 2006, 3x43mn)Coproduction : SSR, ARTE, MC4, Point Prod, CLGARTE G.E.I.E.

Jusqu’à mercredi, voyage au cœur de la science et de la montagne, dans les stations de Chamonix, Zermatt et Saint-Moritz.

2. Zermatt ou les Alpes en mouvementRéalisation : Francis Reusser

Centre du tourisme alpin, Zermatta su entretenir son image de sta-tion traditionnelle, sans voitures,tout en se plaçant à la pointe dela modernité. Derrière le paysagede carte postale se cache en effet

une technologie sophistiquée dansles domaines de la géodynamique,de l’eau, de l’énergie et destransports. Visite guidée.

Multidiffusion le 23 janvier à 16.50

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (7)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one filmARTE G.E.I.E.

Une chefautrichienne sillonnela France pourapprendre à cuisinerde bons petits platsdu terroir.Aujourd’hui : le baren croûte de sel.

> NOUVEAU

7. Le manteau de selPrenez un bar, videz-le, recou-vrez-le de sel, enfournez-le… etvoilà ! C’est ainsi que ChristopheAudic, cuisinier à Batz-sur-Mer,prépare ce délicieux poisson. Mais

avant de réaliser sa recette, SarahWiener va devoir recueillir le seldans les marais de Guérande etpêcher le poisson.Multidiffusion le 23 janvier à 14.00


mardi16/1 8.00 > 20.40


RA

Y J

UN

O /

CO

RB

ISZE

RO

FIL

M


20.40Fifa : du foot et du fricDocumentaire de Roger Corke et Andy Bell (Royaume-Uni, 2006, 42mn)Coproduction : BBC, en collaboration avec ARTE et la ZDF

Tourné dans la plus grande discrétion, ce documentaire suit l’enquête explosive menée par le journaliste britannique Andrew Jennings sur les réseaux de financement de la Fédérationinternationale de football.

Carton rouge, les dessous troublants de la Fifa, c’estle titre français de l’ouvrage d’Andrew Jennings,publié en mai dernier (et paru quelques jours plustôt en Angleterre). En Suisse où elle a son siège, laFifa a finalement renoncé à faire interdire le livre,mais en Allemagne, celui-ci n’a toujours pas trouvéd’éditeur. Il est vrai que l’auteur s’y attaque auxmembres du comité exécutif de cette très puissanteorganisation mondiale qui compte davantage de paysaffiliés que l’ONU. Outre les pratiques douteuses

de l’instance dirigeante, Andrew Jennings dénonceaussi avec des exemples très précis les dysfonction-nements de certaines divisions régionales. Aussichaque ligne de ce brûlot a-t-elle été soigneuse-ment épluchée par plusieurs juristes avant la publi-cation. Et le tournage du documentaire, réalisé pourla BBC en collaboration avec ARTE et la ZDF, tenule plus secret possible.

Multidiffusion le 17 janvier à 14.45 et le 19 janvier à 2.10

20.40>22.45 |THEMA

L’argent du footDessous politiques nauséabonds, pratiques troubles,corruption… Le bon déroulement de la Coupe du monde 2006n’a pas effacé les soupçons qui pèsent sur la Fédérationinternationale de football. “Thema” décortique le système Fifaet s’interroge sur l’organisation du prochain Mondial.ZDF

mardi16/120.40 > 22.45

Soirée présentéepar Andrea Fies

Le président de la Fifa Sepp Blatter avec le président

allemand Horst Koehler etl’ancien entraîneur Franz

Beckenbauer lors de l’ouverturede la Coupe du monde 2006.

L’ensemble de la “Thema”

est multidiffusé le 17 janvier

à partir de 14.45.

PIK

O P

RE

SS

/ G

AM

MA


mardi16/1 22.45 > 3.00

21.30Le match des marquesDocumentaire de Martina Bosse (Allemagne, 2006, 35mn)

La prochaine Coupe du monde de football, en 2010, se jouera enAfrique du Sud. Mais au vu des conditions imposées par la Fifa,certains Sud-Africains se demandent si ce choix est vraiment unavantage pour leur pays.

Dans quatre ans, la Coupe dumonde de football sera organiséepour la première fois depuis sacréation par un pays africain. Unechance pour le continent et pourl’Afrique du Sud en particulier, àqui s’offre ainsi l’occasion de mon-trer au monde entier les progrèsdu pays. Mais les garanties récla-mées en amont par la Fifa pourle dépôt de candidature et ses nou-velles exigences, destinées essen-tiellement à protéger les droitsexclusifs des sponsors, commen-cent à soulever des protestationschez certains hommes politiques,syndicalistes et représentants dediverses institutions. Le ministèrede l’Économie et du Commerce

a dû ainsi faire voter une loi spé-cifique autorisant le sponsorBudweiser à commercialiser sabière sans aucune restriction.Beaucoup s’inquiètent par ailleursdes dépenses à envisager pourconstruire cinq stades supplé-mentaires en trois ans, mettre lesinstallations existantes aux nor-mes de la Fifa et adapter lestransports publics à la demande.Mais Danny Jordaan, le chef ducomité d’organisation, assure que“d’ici 2010, on aura maîtrisé tousles problèmes”, y compris les ques-tions de sécurité.



Téléfilm de Xavier Durringer (France, 2001, 1h29mn)Scénario : Xavier Durringer, Jean-Philippe Stéfani,d’après le roman éponyme de Georges ArnaudAvec : Béatrice Dalle (Monica),Gérald Laroche (Jacques Coussemacq), Éric Savin (Van Gaals),Belkis Alvillares (Guzman), Jean-Pierre Léonardini (Georges l’Anglais), Bruno Lopez (Chico)Image : Gilles PorteMontage : Raphaële UrtinMusique : Béatrice ThirietCoproduction : ARTE France, Pierre Javaux Productions, France 3ARTE FRANCE(Rediffusion du 6 mai 2005)

22.00L’intouchableDocumentaire d’Andreas Rocksen (Danemark, 2004, 43mn)Dans la série “Carton rouge”Production : Bastard Film(Rediffusion du 16 décembre 2006)

Sepp Blatter est le président de la Fifa depuis 1998. Portrait d’un homme haï et adulé.

22.45 |FICTION

Les oreilles sur le dos

Sepp Blatter, le président de laFifa, la Fédération internationalede football, s’est battu pendant sixans, de 1998 à 2004, contre lapresse, contre les avocats et contre

sa propre organisation. Accusé deblanchiment d’argent et de cor-ruption, soupçonné de vouloirrégner en maître absolu, il n’a paschangé sa ligne de conduite et estressorti de la tourmente quasi-ment sans être véritablementinquiété. Portrait d’un homme haïet adulé, filmé lors de ses appari-tions publiques et rencontré chezlui, à Zurich.Multidiffusion le 17 janvier à 16.05


20.40>22.45 | THEMA

L’argent du foot

Une bande de mercenaires fuit après une tentative de coup d’État en Amérique latine : Béatrice Dalle dans un univers inhabituel.

Une cavale désespérée entredésert et forêt amazonienne,avec Béatrice Dalle plussolaire que jamais, dans une œuvre intense inspirée d’un roman de Georges Arnaud.

RO

GE

R C

OR

KE

/BB

C

En Amérique latine, une tentative de coup d’Étatvient d’échouer. L’armée et la police ferment les fron-tières. Aussitôt, Van Gaals, chef des putschistes,prend la fuite en compagnie d’un mercenaire sur-nommé Georges l’Anglais. Au même moment,Jacques Coussemacq, un Français également impli-qué, tente en vain de quitter le pays avec Monica,call-girl dont il s’est épris. La situation s’aggravequand Guzman, le riche commanditaire du putsch,refuse de les payer sous prétexte qu’ils n’ont pashonoré leur contrat. Coussemacq et Van Gaals lemenacent et lui dérobent plusieurs toiles de maî-tre. La petite bande prend la fuite à travers le désertet la forêt amazonienne à bord d’un bus dont elles’est emparée…

Huis clos à ciel ouvertÀ partir d’un roman de Georges Arnaud, auteur duSalaire de la peur, Xavier Durringer tisse une savanteintrigue entre récit d’aventures, suspense psycholo-

gique et drame amoureux. Ce n’est pas tant le contextepolitique qui l’intéresse que la confrontation sansissue entre des personnages bientôt amenés à se vouerune haine mortelle. Habile manipulateur, le réali-sateur nous enferme dans des espaces confinés – lebus, le bateau – avec ses malheureux protagonistes,créant une sorte de huis clos à ciel ouvert. Un senti-ment croissant de claustrophobie s’ajoute ainsi à l’an-goisse sourde qui émane du film. Fasciné par la cul-ture sud-américaine, Xavier Durringer introduit parmoments une dimension fantastique, poussant lespersonnages hors du temps et du monde. Ces mer-cenaires sont plongés dans une spirale de l’échec etdu désespoir. Au bout d’une folle cavale, seul le sacri-fice de l’un d’eux permettra aux autres d’en réchap-per. Loin des univers urbains dont elle a l’habitude,Béatrice Dalle est magnifique dans un rôle inattendude pasionaria qui croit à l’amour malgré tout.

Multidiffusion le 2 février à 15.50

0.30 | MEDIUM

Telma, demainMoyen métrage d’Anna da Palma(France, 2005, 45mn)Avec : Chloé Scarpelli, Héléna Noguerra,Luis Inacio, Manuel BlancImage : Brigitte BarbierMusique : Philippe KaterineProduction : Bandonéon,avec la participation d’ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 21 juin 2005)

Telma, 12 ans, a une passion : lalittérature. Elle prépare assidûmentun concours pour écrivains enherbe. Mais sa mère a d’autresambitions pour elle…

Anna da PalmaLa réalisatrice a signé en 2003 sonpremier long métrage, Sans elle,avec Aurélien Wiik, Bérénice Bejo,Jocelyn Quivrin et HélénaNoguerra. Elle vient de coécrireavec le réalisateur Hubert Gillet lefilm Pourquoi Jeanne ? et prépareactuellement son deuxième longmétrage en tant que réalisatrice.


mardi16/1

r le dos



8.30 The touristCourt métrage de Lancelot von Naso(R. du 19 octobre 2005)


8.50 La souris souriante (M. du 14 janvier)

9.15 Lucky Luke (M. du 14 janvier)

9.40 Le dessous des cartes(M. du 10 janvier)


10.10 Chic (R. du 2 novembre 2005)

10.35Toutes les télés du monde (M. du 6 janvier)



12.00 Le diable chasseur(R. du 31 mai 2006)

12.10 Une boutique à Split(M. du 10 janvier)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSPassabe

14.00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (3)(M. du 10 janvier)

14.30 Le dessous des cartes (M. du 10 janvier)

14.45>16.50 L’argent du foot(M. du 16 janvier)


17.35 Oro blanco(M. du 10 janvier)

18.30 VISAGES D’EUROPE Une boutique à Sillerud, Suède



19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Guerre du Pacifique : le blues des GI noirs

21.35Zoom Europa

22.20Le dessous des cartes

22.30 CINÉMA

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamaisoser le demander

23.55ARTE Info

0.10Court-circuit n° 310

1.05Le mouton enragé(M. du 11 janvier)

O

O

O

O




Les designers Daniel et MarkusFreitag nous font visiter leursappartements ; la mode des cabi-nets de curiosités ; petite histoiredu sèche-cheveux ; la maison del’architecte grec Vassily Tseghis,dans les Cyclades.Multidiffusion le 24 janvier à 10.10

En partenariat avec


PassabeDocumentaire de James Lecong et Lynn Lee(Singapour/Timor-Oriental/Royaume-Uni,2005, 53mn)ARTE FRANCE

Passabe, village isolé à la frontièrequi traverse l’île de Timor, futl’une des bases des sanglantesmilices pro-indonésiennes lors desmassacres de 1999. Aujourd’hui,un homme a décidé de parler dece qui s’est passé alors.Multidiffusion le 24 janvier à 17.35


Une boutique àSillerud, SuèdeDocumentaire de Michael Grotenhoff(Suède/Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

Le magasin de Rikard Ohlins estbeaucoup plus qu’une épicerie.Situé en zone rurale, il fait aussifonction de boulangerie, de phar-macie, de poste…Multidiffusion le 24 janvier à 12.10


> NOUVEAU


Stations de ski, stationsscientifiques (3)Série documentaire (France/Suisse, 2006, 3x43mn)Coproduction : SSR, ARTE, MC4, Point Prod, CLGARTE G.E.I.E.

Comment la montagne conjugue-t-elle technologie et tourisme ?Après Chamonix et Zermatt, dernière étape à Saint-Moritz.

3. Saint-Moritz ou le luxe de l’énergie propreRéalisation : Fulvio Bernasconi

La plus ancienne station de ski dumonde est aussi la première à avoirété équipée de l’électricité et du télé-phone. Aujourd’hui, Saint-Moritzest bien plus qu’une station chic :avec ses panneaux solaires, ses

éoliennes et ses turbines hydrau-liques, c’est une référence enmatière de protection de l’envi-ronnement et de développementdurable.Multidiffusion le 24 janvier à 16.50

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (8)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one filmARTE G.E.I.E.

Une chef autrichienne sillonnela France pour apprendre àcuisiner de bons petits platsdu terroir. Aujourd’hui :le gâteau au chocolat.

> NOUVEAU

8. Le roi du chocolatYves Thuriès accueille SarahWiener à Cordes-sur-Ciel pour luirévéler les secrets d’un de seschefs-d’œuvre : un gâteau au cho-colat. Rien ne doit être laissé auhasard : chaque ingrédient doitêtre pesé au gramme près et, lors

de la cuisson, un degré de troppeut être fatal. Le jury sera impi-toyable : il est composé de quatreenfants qui n’auront aucun scru-pule à dire ce qu’ils pensent !Multidiffusion le 24 janvier à 14.00


mercredi17/1 8.00 > 20.40


ZER

O F

ILM

B

AR

RY

LE

WIS

/ C

OR

BIS


Documentaire de Nicole McCuaig(Australie, 2004, 52mn)

Production : Big Island Pictures ProductionARTE FRANCE

(Déprogrammation du 11 octobre 2006)

En 1941, les premiers contingents américains arriventen Australie afin d’être redéployés sur les différentsfronts du Pacifique. Le Premier ministre australien,John Curtin, refuse dans un premier temps la pré-sence des soldats noirs sur son territoire. Il craintque leur présence ne compromette le programme“Australie blanche”, voté en 1901 pour protéger le paysd’une “infiltration par les races de couleur”. À l’époque,l’Australie pratique la ségrégation et fait des aborigè-nes des citoyens de seconde zone. Pendant que Curtinnégocie avec le gouvernement américain la questionde l’entrée des soldats noirs sur son territoire, ces der-niers restent confinés sur les navires au large des côtes.Finalement, les Américains réussissent à convaincreleur allié et les GI noirs peuvent débarquer, leur com-mandement s’engageant à ce que la ségrégation leursoit appliquée. Malgré la position de leur gouverne-ment, les Australiens blancs accueillent chaleureu-sement ces soldats. Au point que beaucoup de Noirsestiment être mieux traités dans ce pays que chez eux.Mais cet accueil favorable exaspère certains soldats

blancs et des émeutes éclatent dans les rues deBrisbane, mettant aux prises soldats américains blancset noirs – dont les cantonnements sont pourtant sépa-rés. Les tensions deviennent telles que des soldatsnoirs sont ensuite envoyés sur le théâtre des opéra-tions sans armes à feu, par peur de représailles contrel’encadrement blanc.Quelque soixante ans après, le documentaire recueilleles témoignages de soldats mobilisés dans lesbataillons noirs de l’armée américaine. Les vétérans,âgés de plus de 80 ans, parlent avec vivacité de leurjeunesse dans une société raciste, de leur carrièredans une armée ségrégationniste et de leur rencon-tre avec l’Australie. Des archives soigneusement choi-sies (dont le journal d’un officier américain blancdirigeant un bataillon noir) et les interventions d’his-toriens complètent ce récit qui éclaire certains aspectsméconnus de la Seconde Guerre mondiale.Multidiffusion le 21 janvier à 18.05

En partenariat avec

Pendant la Seconde Guerremondiale, 500000 soldatsaméricains ont transité parl’Australie. Parmi eux, desdizaines de milliers de Noirs.Des vétérans racontent leursannées de guerre au serviced’une armée ségrégationnisteet l’accueil étonnammentchaleureux que leur a réservéune Australie raciste.

mercredi17/120.40 > 22.30

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Guerre du Pacifique :le blues des GI noirs

22.20Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier (France, 2006, 11mn)ARTE FRANCE

(Everything you always wanted to know about sex but were afraid to ask)Film de Woody Allen (États-Unis, 1972, 1h30mn, VM)Scénario : Woody Allen, d’après le livre de David ReubenAvec : Woody Allen (Victor, Fabrizio, le bouffon, le spermatozoïde),John Carradine (le Dr Bernardo), Lou Jacobi (Sam), Louise Lasser(Gina), Anthony Quayle (le roi), Gene Wilder (le Dr Ross),Lynn Redgrave (la reine), Burt Reynolds (le standardiste),Toni Randall (l’opérateur)Image : David M. Walsh ; Montage : Eric AlbertsonMusique : Mundell LoweProduction : Rollins-Joffe ProductionsARD


mercredi17/1 22.30 > 3.00

21.35

Zoom EuropaTous les mercredis, Zoom Europa explore l’Europedans sa diversité. Enquêtes, portraits, reportages :une émission d’actualité conçue par une doublerédaction – française et allemande – et présentéepar le journaliste Bruno Duvic.

Réalisation : Philippe Appieto (France/Allemagne, 2007, 43mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises, ZDF, ARDARTE FRANCE / ZDF / ARD

> NOUVEAU

Chaque émission comporte plu-sieurs rubriques régulières : “Lezoom de la semaine” (enquête surun sujet d’actualité) ; “L’Européende la semaine” (portrait originald’une personnalité) ; “L’Europe etvous” (les conséquences sur la viequotidienne d’une décision com-munautaire) ; des reportages quipermettent d’approcher au plusprès les préoccupations descitoyens ; un “baromètre” pourpointer du doigt certaines initiati-ves ; un regard dans le “rétrovi-seur” afin de scruter l’Europed’hier pour mieux comprendre

celle d’aujourd’hui ; un espaced’expression pour les téléspecta-teurs par le biais d’un “web zap”…Une double rédaction conçoitchaque semaine Zoom Europa, larédaction en chef étant assuréealternativement par les Allemandset les Français. L’émission est dif-fusée en “décrochage” : les repor-tages sont présentés dans chaquepays par un journaliste différent,Judith Schulte-Loh en Allemagneet Bruno Duvic en France.> www.arte.tv/europe

La semaine prochaine dans ARTE

Magazine, rencontre avec Bruno Duvic.

22.30 |CINÉMA

Tout ce que vous avez toujoursvoulu savoir sur le sexe sans jamaisoser le demander

Les aphrodisiaques sont-ils efficaces ?Qu’est-ce que la sodomie ? Que sepasse-t-il pendant l’éjaculation ? Septsketchs délirants signés Woody Allen.

RA

DIO

FR

AN

CE

/ C

. AB

RA

MO

WIT

Z

Le nouveau magazine européen présenté par Bruno Duvic.

En 2006, la Mongolie fête ses 800ans d’existence. Enclavée entre lesempires russe et chinois, laMongolie a été au cœur des lut-tes d’influence entre ses deuxgrands voisins. Comment peut-elleen sortir aujourd’hui ?Multidiffusion le 20 janvier à 11.00


En partenariat avec

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

Mongolie : au milieu des empires

AR

D/D

EG

ETO

1. Le fou du roi, amoureux de la reine, lui fait boireune décoction aphrodisiaque… 2. Un psychanalystereçoit un berger amoureux de sa brebis… 3. L’époused’un étalon italien n’éprouve du plaisir que lors-qu’elle fait l’amour dans des lieux publics… 4. Unquinquagénaire qui adore se déguiser en femme sefait voler son sac à main… 5. Dans un jeu télévisé,les concurrents doivent deviner les perversions desautres candidats… 6. Un sein géant s’échappe dulaboratoire d’un apprenti sorcier… 7. Une descrip-tion de l’activité régnant dans le corps d’un hommeen train de draguer une femme…

Fantaisie et libidoInspiré du best-seller du docteur Reuben – un ouvragede vulgarisation traitant de sexualité –, Tout ce quevous avez toujours voulu savoir sur le sexe… paro-die avec inventivité ce qui était au départ un plai-doyer scientifique. Les aphrodisiaques sont-ils effi-

caces ? Qu’est-ce que la sodomie ? Pourquoi certai-nes femmes jouissent-elles difficilement ? Les travestissont-ils homosexuels ? Qui sont les pervers sexuels ?Les résultats de la recherche dans le domaine sexuelsont-ils fiables ? Que se passe-t-il pendant l’éjacula-tion ? Sept questions auxquelles Woody Allen répondà sa manière, se faisant le bouffon des hypothèsesqu’il se propose de vérifier. Chaque chapitre est l’oc-casion de situations délirantes (un psychanalyste quirefait sa vie avec une brebis, un sein géant qui sèmela terreur sur son passage, des spermatozoïdes qui seposent des questions existentielles…), de parodiessavoureuses (des films de cape et d’épée, des filmsitaliens des années 1960, des films d’horreur…) etde dialogues irrésistibles. Un régal.Multidiffusion le 29 janvier à 0.50

De Woody Allen, ARTE diffuse aussi Tout le monde

dit I love you, le dimanche 7 janvier à 20.40.


mercredi17/1

s avez toujourse sexe sans jamaisr

0.10Court-circuit n° 310(Allemagne, 2006, 45mn)ZDF

Art et cinémaLes images en mouvement ne sontplus l’apanage du cinéma, de latélévision et d’Internet : elles circulent de plus en plus dans lesmusées. L’art et le cinéma s’op-posent-ils ou s’enrichissent-ilsmutuellement ?

VacancyCourt métrage de Matthias Müller(Brésil/Allemagne, 1998, 14mn, VOSTF)GRAND PRIX DU JURY, OBERHAUSEN 1999

Une vision apocalyptique deBrasilia, abandonnée par ses habi-tants, une ville-musée qui ne sur-vit que grâce à ses gardiens.Multidiffusion le 23 janvier à 16.30

You made me love youCourt métrage de Miranda Pennell(Royaume-Uni, 2005, 4mn)WDR(Rediffusion du 3 mai 2006)

Vingt et un danseurs jouent auchat et à la souris avec une caméraincontrôlable.Multidiffusion le 26 janvier à 16.45

DogCourt métrage de Daniel Lang(Allemagne, 2005, 9mn, VOSTF)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 29 septembre 2006)

Que se passe-t-il après la mort ?Daniel Lang met en scène, àCalcutta, sa propre fin et sa réin-carnation en chien des rues.Multidiffusion le 21 janvier à 17.20


The aroma of teaCourt métrage de Michaël Dudok De Wit(Pays-Bas, 2005, 3mn, VOSTF)ARTE FRANCE(Rediffusion du 7 juin 2006)

Le voyage d’une petite tour quis’unit à une grande sphère…



Portrait du boulanger Éric Kayser,à la tête d’une vingtaine de bou-tiques ; vivre au bord de la Spree,à Berlin ; petite histoire du styloMont-Blanc ; carte blanche auxfrères Freitag en compagnie deleur ami éditeur à Zurich.Multidiffusion le 25 janvier à 10.10

En partenariat avec


La légende du feuDocumentaire de Jong Woo et Park(Corée, 2005, 52mn)ARTE FRANCE

En Chine, dans le Yunnan, lesAshireon racontent comment lespremiers hommes découvrirent lefeu. Cet élément est célébré tousles ans lors d’une grande fête.Multidiffusion le 25 janvier à 17.35


Une boutique à IstanbulDocumentaire d’Elke Sasse(Turquie/Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

L’échoppe de Hassan le tourneurest toute proche des souksd’Istanbul. Hassan fabrique surtoutdes zurna, instruments à vent tra-ditionnels à anche double, maisaussi des claquettes pour le ham-mam, des poignées de narguilé, desfourreaux pour épées anciennes…Multidiffusion le 25 janvier à 12.10

et le 1er février à 11.05

> NOUVEAU


8.00 Memoquiz(R. du 6 mai 2006)

8.30 Lâche(R. du 13 avril 2006)


8.50 ARTE Reportage (M. du 13 janvier)

9.35 Court métrage

9.40Le dessous des cartes(M. du 17 janvier)


10.10 Chic (R. du 4 novembre 2005)

10.35 Lucky Luke (M. du 14 janvier)



12.00 Les oldtimerCourt métrage de Hans Hausmann(R. du 25 novembre 2005)

12.10 Une boutique à Poznan(M. du 11 janvier)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLa légende du feu


14.30 Biographie(M. du 13 janvier)

15.15 Des rêves sur mesure(M. du 14 janvier)

16.50Une grotte en dehors du temps(M. du 11 janvier)

17.35 Les Aguarunas d’Amazonie (M. du 11 janvier)

18.30 VISAGES D’EUROPE Une boutique à Istanbul


Les rouages de l’horlogerie suisse

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 CINÉMA

Aimée et Jaguar

22.45 LA VIE EN FACE

Chacun son histoire ?

23.35Tracks

0.30ARTE Info

0.45 CINÉMA TRASH

The glamorous life of Sachiko Hanai

2.15La puce(M. du 9 janvier)

O

O

O

O



Les rouages de l’horloge suisseDocumentaire d’Udo Vieth (Allemagne, 2006, 43mn)ZDF

Les maîtres du temps habitent en Suisse. En particulier dans le Jura où l’horlogerie conjugue technologie avec tradition.

9. La Basque d’honneur Sarah Wiener découvre lecharme du Pays basque, de sacuisine et de Christian Duplaissy.La recette : des chipirons (appel-lation régionale des calamars etdes seiches) à la basquaise, unplat où le piment d’Espelette ale premier rôle. Mais avant decommencer à cuisiner, Sarah ira

pêcher les fameux chipirons etcueillir les petis piments chezle producteur. Sera-t-elle à lahauteur ?Multidiffusion le 25 janvier à 14.00

et le 1er février à 11.30

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (9)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise(France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one filmARTE G.E.I.E.

Une chef autrichienne sillonne la France pour apprendre à cuisiner de bons petits plats. Aujourd’hui : chipirons à la basquaise.

> NOUVEAU

De La Chaux-de-Fonds à Neuchâtel,Udo Vieth a rencontré les plusgrands maîtres de l’horlogeriesuisse : Ludwig Oechslin, qui aconçu un astrolabe intégré à unemontre-bracelet ; les ingénieurs dechez Jaeger-LeCoultre, inventeursd’un mouvement horloger quipèse moins d’un gramme (com-posé de 98 pièces !) ; les cher-cheurs de l’observatoire deNeuchâtel qui élaborent des hor-loges astronomiques utilisées pourla navigation…Multidiffusion le 25 janvier à 16.50

jeudi18/1 8.00 > 20.40


ULY

SS

E N

AR

DIN

ZER

O F

ILM

AR

D/D

EG

ETO


Film de Max Färberböck(Allemagne, 1998, 1h59mn, VM)

Scénario : Max Färberböck,Rona Munro, d’après Erica Fischer

Avec : Maria Schrader (Felice Schragenheim/Jaguar),

Juliane Köhler (Lilly Wust/Aimée),Johanna Wokalek (Ilse),

Heike Makatsch (Klärchen),Elisabeth Degen (Lotte),

Detlev Buck (Günther Wust)Image : Tony Imi

Montage : Barbara HenningsMusique : Jan A. P. Kaczmarek

Production : Senator Film Produktion GmbHARD

OURS D’ARGENT DE LA MEILLEURE ACTRICE,

BERLIN 1999 • GRAND PRIX DU FILM ALLEMAND

1999 (PRIX DÉCERNÉS CONJOINTEMENT À MARIA

SCHRADER ET JULIANE KÖHLER)

Berlin, 1943. Lilly et Felice font connaissance à l’oc-casion d’un concert. Femme au foyer et mère de qua-tre enfants, Lilly trompe sa soif d’amour dans lesbras d’amants de passage (son mari Günther, naziconvaincu, est au front). Felice est juive et vit sousune fausse identité, dans la peur permanente d’être découverte. Elle s’est débrouillée pour tra-vailler à la rédaction d’un grand journal, une cou-verture qui lui permet de participer secrètement àun réseau de résistance. Contre toute attente, lesdeux femmes deviennent amantes. Sous le nom deJaguar, Felice écrit à son Aimée (Lilly) des poèmesbrûlants, auxquels Lilly répond de manière nonmoins passionnée. Elles tentent de vivre leur amour,malgré les bombes alliées et la terreur nazie…

Dans la nuanceLe jour, Felice rédige des articles de propagande pourraffermir le moral des Allemands. La nuit, elle écritdes poèmes passionnés à son Aimée. Juive traquéepar la Gestapo, elle n’a pas de chez-elle et vit sousde fausses identités. La personnalité de Lilly est à

l’opposé : naïve et frustrée, antisémite par suivisme,elle est complètement bouleversée, presque brisée parle fait d’aimer une femme, qui plus est juive. Aiméeet Jaguar est fondé sur le récit autobiographique deLilly Wust, paru en 1994. Cette histoire d’amour entemps de guerre est traitée avec sensibilité et subti-lité. Max Färberböck fait un portrait tout en finessedes deux femmes, de leur relation passionnelle etde leurs rapports ambigus avec un monde extérieursur le point de s’effondrer. Il parvient à nous fait sen-tir ce qui différencie, humainement, ceux qui sontpoursuivis et assassinés de ceux qui ferment les yeuxsur les massacres. Car Felice se bat pour rester en vie,tandis que Lilly ne risque que sa respectabilité bour-geoise. Les dernières années de la guerre à Berlin sontreconstituées avec un soin extrême, et tout sonne juste : la musique, les costumes, les décors. Mais cequi est plus juste encore, c’est l’interprétation bou-leversante des deux actrices, Maria Schrader et JulianeKöhler, qui ont reçu conjointement l’Ours d’argentà la Berlinale 1999.En partenariat avec

À Berlin en 1943,deux femmes aux antipodes l’une de l’autre deviennentamantes… Une bouleversantehistoire d’amour en temps de guerre,magnifiquementinterprétée.

20.40 |CINÉMA

Aimée et Jaguar

jeudi18/120.40 > 22.45


jeudi18/1 22.45 > 3.00

22.45 | LA VIE EN FACE

Chacun son histoire ?Il y a quelques décennies encore, la France et l’Allemagne se considéraient comme “ennemis héréditaires” ; aujourd’hui les deux pays écrivent un manuel d’histoire commun. L’occasion d’une réflexion sur la place de l’histoire dans la vie des jeunes Français et des jeunes Allemands.

Documentaire de Pierre-Olivier François(Allemagne, 2006, 52mn)Production : Morgane Production, NDRNDR

Élise, 16 ans, fréquente un lycée alsacien ; Deborah,15 ans, est lycéenne à Bautzen en Saxe. En les sui-vant pendant plusieurs semaines dans leur entou-rage respectif, Pierre-Olivier François a cherché à sai-sir comment les jeunes d’aujourd’hui perçoiventl’histoire qui leur est enseignée à l’école ou dans leurfamille, compte tenu de leur environnement, de leurexpérience et de leurs sentiments. Les lycéens fran-çais et allemands ont-ils une vision comparable desévénements des siècles passés et de l’histoire plusrécente ? Comment apprécie-t-on, par exemple, l’épopée napoléonienne, la Première Guerre mon-diale ou la chute du mur de Berlin de chaque côtédu Rhin ? Quel rôle jouent les différents canaux d’in-formation, enseignants, manuels scolaires, parentset grands-parents, ou même les monuments com-mémoratifs ? Est-il vraiment possible d’écrire unehistoire commune ?Multidiffusion le 20 janvier à 9.00

23.35TracksRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

Kiyoshi KurosawaDepuis 1973, Kiyoshi Kurosawaa tout essayé, du polar télé au filmfantastique. Le réalisateur de Cure,de Kaïro et de Loft a réinventé les films de spectres japonais.Aujourd’hui, Hollywood déroulepour lui le tapis rouge.

The Roots, aux racines du “philly sound”Formé en 1987 sur les bancs del’université de Philadelphie, TheRoots évolue en marge du hip-hopaméricain. En l’espace de septalbums, ce groupe politique etmélodique adapte le mythique“son de Philadelphie” au hip-hop,préférant les discours affûtés auclinquant du rap gangsta.

Nicole WillisUn vent de chaleur souffle sur laFinlande. Nicole Willis, ex-choristede Curtis Mayfield et de JohnnyMarr, téléporte son public dans l’univers d’Aretha Franklin et deDiana Ross, accompagnée depuis1998 par les Soul Investigators.


Retrouvez Tracks en podcast

sur www.arte.tv

En partenariat avecet

Lors d’unereconstitution de la bataille de Waterloo.

(Hanai Sachiko no kareina shogai)Film de Mitsuru Meike

(Japon, 2003/2004, 1h30mn, VOSTF)Scénario : Takao Nakano

Avec : Emi Kuroda (Sachiko Hanai),Takeshi Ito (Kim), Yukijiro Hotaru (Toshio),

Kyoko Hayami, Tetsuaki Matsue,Kanae Mizuhara

Image : Hiroshi ItoMontage : Naoki KanekoMusique : Taro Kishioka

Production : Kokuei Co. Ltd, ShintohoPictures Co. Ltd

ZDF

Dans un bar, Sachiko Hanai, prostituée et nympho-mane, assiste à un échange de coups de feu entredeux yakuzas. La jeune femme tente de photogra-phier la scène avec son téléphone portable, mais ellereçoit une balle perdue. Cette balle, au lieu de la tuer,lui laisse juste une alvéole au milieu du front.Quelque peu désarçonnée, Sachiko se retrouve dansla rue. Elle ne se doute pas que, dans le bar, aumoment de partir, elle a confondu son tube de rougeà lèvres avec un mystérieux cylindre en métal. Celui-ci contient un clone du doigt de George W. Bush,recherché par des espions nord-coréens dans le butde déclencher une guerre…

Pinky comédieLe pinku-eiga (cinéma rose) a connu son heure degloire au Japon à la fin des années 60. Ce genre futun filon fructueux pour des maisons de productionqui additionnaient les pertes avec des films plus clas-siques. Avec le temps, l’industrie du X étant passée

par là, le pinku-eiga a énormément décliné. Avec cettecomédie érotique tournée entre 2003 et 2004, MitsuruMeike fait donc figure d’esthète anachronique. Il asuivi à la lettre les règles du pinku-eiga : interdic-tion de montrer les parties pileuses, ce qui n’empê-che en rien les scènes de violence, de sadisme, etc. En2003, il commence par réaliser un moyen métrage,Horny home tutor : teachers love juice (Hatsujô katei-kyôshi : sensei no aijiru), essai anarchique et exci-tant qui remporte un succès d’estime dans les festi-vals de films bizarres. En 2004, Mitsuru Meike ajouteà ce premier opus une trentaine de minutes de déliresupplémentaires. Jouant avec les ficelles du genre,il conjugue fantastique et érotisme sur un mode gra-tuit, provocateur et original. Point culminant du film:la scène où le clone du doigt de George W. Bush, dontl’ongle est peint aux couleurs du drapeau américain,glisse des mains de la belle Sachiko…Multidiffusion le 1er février à 1.20En partenariat avec


jeudi18/1

“Ton idée n’est qu’une illusion,le pragmatisme surpasse

le situationnisme.”(Sachiko, en offrant son corps)

0.45 |CINÉMA TRASH

The glamorous life of Sachiko HanaiUne comédie érotique combinant fantastique, fable politique,film de yakuzas et montages absurdes, signée par un jeuneréalisateur japonais à suivre. Un film accident dans l’universmorose du cinéma rose.

> NOUVEAU

HIR

OS

HI I

TO

3.00>8.00 Multidiffusions

8.00 Memoquiz(R. du 13 mai 2006)

8.25 Corps à corpsCourt métrage d’Alexandra Schmidt(R. du 3 février 2006)


8.50 Les grands duels du sport (M. du 13 janvier)

9.35 Court métrage

9.40 Le dessous des cartes(M. du 17 janvier)


10.10 Chic(R. du 4 novembre 2005)

10.35 La souris souriante (M. du 14 janvier)



12.00 Le cinématographeCourt métrage de Hans Hausmann(R. du 24 novembre 2005)

12.10 Une boutique à Paris(M. du 12 janvier)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLes San, pisteurs du Kalahari


14.30 Karambolage (M. du 13 janvier)

14.40 Best of Chic(M. du 13 janvier)

15.10 Des moines en laboratoire(M. du 15 janvier)

16.05 Zoom Europa (M. du 17 janvier)

16.50 La grotte bleue(M. du 12 janvier)

17.35 Mandeha(M. du 12 janvier)

18.30 VISAGES D’EUROPE Une boutique en Lituanie


L’île des loups blancs

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 FICTION

Poison d’avril

22.20>1.00 THEMA

Voyages en enfer

22.20Dante, de l’enfer au paradis

23.35Vade retro, Satanas

0.30Le peintre, le poète et l’historien

1.00 ARTE Info

1.15 LA LUCARNE

Nuit céleste

2.10 Fifa : du foot et du fric(M. du 16 janvier)

O




Comme chaque vendredi, Chicpart en balade, aujourd’hui enHongrie.Les bains et les thermes deBudapest ; la nouvelle gastrono-mie hongroise ; “que faire avec…”du paprika, par Christophe Moret(du Plazza Athénée) ; visited’Opusztaszer, un village conçuselon les principes de l’architec-ture organique.Multidiffusion le 26 janvier à 10.10

En partenariat avec


Les San, pisteursdu KalahariDocumentaire de Craig Forster et Damon Forster(Afrique du Sud, 1999, 49mn)ARTE FRANCE

Les San d’Afrique du Sud sont lespisteurs les plus renommés dumonde. Aujourd’hui, ils travaillentavec des écologistes afin de pré-server leur univers, le désert duKalahari.Multidiffusion le 26 janvier à 17.35


Une boutique en LituanieDocumentaire de Stefan Pannen(Lituanie/Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

Dans le sud de la Lituanie, TadasSuracius sillonne la campagne àbord d’une vieille Autolavka, unefourgonnette qu’il a aménagéepour faire des livraisons…Multidiffusion le 26 janvier à 12.10

et le 2 février à 11.05

> NOUVEAU


L’île des loups blancsDocumentaire de Klaus Balzer (Allemagne, 2006, 43mn)SWR

L’île d’Ellesmere est la plus septentrionale du Canada. Une équipe de scientifiques y est allée étudier le comportementde la banquise.

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (10)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise(France, 2007, 20x26mn)Coproduction : ARTE, zero one filmARTE G.E.I.E.

Une chefautrichiennesillonne la Francepour apprendre à cuisiner de bons petits plats.Aujourd’hui :le lapin aux mirabelles.

10. Le lapin et la MissEn Lorraine, les mirabelles sontomniprésentes dans les recettesrégionales : eau-de-vie, confiture,tartes… on la trouve même enaccompagnement avec du lapin!Une spécialité de Jean-Marie

Visilit, qui apprécie une cuisineriche et raffinée. Mais quand SarahWiener s’apprête à le rejoindre, saCoccinelle tombe en panne…Multidiffusion le 26 janvier à 14.00

et le 2 février à 11.30

Arved Fuchs et son équipe sontpartis d’Eureka, la station météo-rologique la plus septentrionaledu monde arctique. Ils ont par-couru 1000 kilomètres à ski, entraîneaux à chiens et à pied. Par

des températures de – 40°C, ilsont escaladé une chaîne de mon-tagnes, arpenté des glaciers,croisé des loups blancs…Frissons garantis !Multidiffusion le 26 janvier à 16.55

vendredi19/1 8.00 > 20.40


STE

FFE

N S

CH

EN

KE

R

SW

R/U

LTIM

A T

HU

LEZE

RO

FIL

M


Téléfilm de William Karel(France, 2006, 1h33mn)

Scénario : William Karel et Olivier GorceConsultante : Anne-Louise TrividicAvec : Olivier Gourmet (Charles),

Bruno Todeschini (Simon), Anne Brochet(Laurence), Patrick Descamps (Ackerman),

Valérie Leboutte (Alexandra),Grégoire Oestermann (Alban),

Marilyne Canto (Nathalie),Antoine Mathieu (Colin), Florence Viala

(Hélène), Aurélia Petit (Catherine),Fabio Zenoni (Milonet)

Image : Christophe Graillot Son : Henri Morelle

Montage : Stéphanie Mahet Coproduction : ARTE France, Point du Jour,

Tarantula, InaARTE FRANCE

De William Karel, ARTE Vidéo

a édité en DVD le documentaire

CIA, guerres secrètes.

Début mars 2002. Simon, arriviste cynique, est engagécomme directeur de l’information d’une chaîne detélévision, avec pour mission de reprendre en mainla rédaction en période d’élection présidentielle etde faire remonter l’audience. Il a posé ses conditions:les pleins pouvoirs. Toute la rédaction, qui redoutela venue de Simon, compte sur Charles, le rédacteuren chef du journal télévisé, pour freiner ses dérivesdans la course à l’Audimat. Mais, appelé d’urgenceau chevet de son père, Charles doit laisser son équipeaux prises avec Simon. Celui-ci, s’alignant sur lesautres chaînes, veut faire de l’insécurité le cœur dudébat politique…

L’insécurité commence à 20 heuresLe film se déroule du 5 mars au 21 avril 2002, c’est-à-dire du sondage créditant Le Pen de moins de 8%des intentions de vote jusqu’à l’élimination de LionelJospin au second tour de la présidentielle. Pendantces deux mois de campagne, le thème de “l’insécu-rité” fait la une de tous les journaux télévisés. Unmatraquage médiatique où cohabitent des images devoitures en flammes (aussi bien en France qu’à

Jérusalem), la tuerie de Nanterre, les vrais-faux faitsdivers, les micros-trottoirs tronqués et les petites phrases montées en épingle. Par le biais d’une fictiontrès vraisemblable, William Karel décortique les pra-tiques de ces journalistes qui sont prêts à toutes lesmanipulations pour faire grimper l’audience.L’affrontement de deux conceptions professionnelles,incarnées avec force par Olivier Gourmet et BrunoTodeschini, permet de comparer deux versions d’unmême fait – au téléspectateur d’apprécier ensuite l’in-formation qui lui est servie sur le plateau du 20 heures. La dimension documentaire de Poison d’avril, parfaitement maîtrisée, nous fait revivre avecune vive émotion ces heures cruciales d’avril 2002.Dans cette reconstruction, qui mêle aussi bien lesvrais épisodes de la campagne électorale que les ana-lyses politiques du réalisateur, les candidats Jospin,Chirac et Le Pen ainsi que les présentateurs de TF1 etde France 2 tiennent parfaitement leur rôle. Un rôlemis en lumière avec le recul nécessaire, mais sanscomplaisance.Multidiffusion le 21 janvier à 15.50 et le 22 janvier à 1.00

Programme diffusé en sur TPS

20.40 |FICTION

Poison d’avrilLa campagne pour les présidentielles de 2002 vue depuis la rédaction d’une chaîne de télé, ou la radiographie d’une vaste manipulation de l’opinion publique. Une fiction politiquement incorrecte, avec Bruno Todeschini,Anne Brochet et Olivier Gourmet.

vendredi19/120.40 > 22.20

“Un JT est fait pour distraire, passeulement pour informer.” (Simon)

JEA

N-L

OU

IS S

AP

PO

RIT

O

22.20 > 3.00


vendredi19/1

22.20Dante, de l’enfer au paradisDocumentaire de Thierry Thomas (France, 2006, 1h13mn)Coproduction : ARTE France, INA, Mikros Image

Grâce aux témoignages de lecteurs passionnés et à un spectaculaire décor numérique fidèle au récit de Dante, Thierry Thomas nous guide, cercle après cercle, à la découverte de L’enfer.

Dans La divine comédie, Dante raconte en vers (et entoscan, la madre lingua qui grâce à lui va devenirl’italien), le voyage imaginaire qu’il effectue, guidépar Virgile puis par Béatrice, de l’enfer au paradisen passant par le purgatoire. Depuis sa création, lerécit, qui court sur trois livres divisés chacun en trente-trois chants, a inspiré une riche iconographie. Avecles moyens de la télévision, Thierry Thomas a vouluaider le spectateur à entrer dans ce texte aussi célè-bre que peu lu (du moins hors d’Italie), à s’avancerdans la “forêt obscure” de L’enfer, le premier et leplus fameux des trois livres. Cercle après cercle, ilplace nos pas dans ceux de Dante. Le dispositif està la fois simple et lumineux. Le réalisateur, en contre-point aux sombres visions infernales, a voulu l’atmosphère la plus claire et la plus “transparente”possible. Des lecteurs passionnés de tous horizons

racontent et analysent l’œuvre, illustrée en paral-lèle par les images qu’elle a fait naître, des toiles dela Renaissance aux gravures de Gustave Doré, jus-qu’à une très contemporaine vision en 2D et 3D,reconstituée par ordinateur, tour de Babel renver-sée dont la pointe coïncide avec le centre de la terre.Spécialistes ou amateurs éclairés, les intervenantssavent nous faire partager leur ferveur comme autantde Virgile, de passeurs, qui nous font aborder auxrivages de l’œuvre. Parmi eux, la traductriceJacqueline Risset, le musicien Didier-Marc Garin (quicompose un opéra inspiré de La divine comédie),Sébastien Allard, conservateur au Louvre, CarloOssola, professeur au Collège de France, le prêtreromain Ivan Salvadori, les enseignants Tristan Macéet Erica Durante, le scénariste Bertrand Schefer, ainsique des étudiants de l’université catholique de Milan.

22.20>1.00 |THEMA

Voyages en enferComme l’Iliade, l’Odyssée et Don Quichotte,

La divine comédie de Dante fait partie denotre patrimoine imaginaire – que l’on ait lu

ou pas ce voyage initiatique écrit au débutdu XIVe siècle. “Thema” suit les pas

du poète et, en trois films,nous ouvre les portes de l’enfer.

ARTE FRANCE

INA

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S

23.35Vade retro, SatanasDocumentaire de Philippe Rouget (France, 2002, 52mn) Coproduction : ARTE France, Les TV Makers(Rediffusion du 27 octobre 2002)

Passez les portes de l’enfer et pénétrez dans l’univers sulfureux de Satan ! Un documentaire étonnant, animé comme un jeu vidéo.

Diable, qui es-tu ? La conséquence de la révolte desanges? Le fruit de leur union avec des mortelles? Undérivé du lubrique dieu Pan? Un représentant duMal ? Un collaborateur de Dieu ? Théologiens, prêtres exorcistes, historiens et psychanalystes s’in-terrogent. Dès le XIIe siècle, le diable et ses avatars(Satan, Lucifer et autres démons…) s’immiscent dansla vie religieuse puis s’emparent du monde laïc. Aunom de l’expulsion du Mal, on brûle les sorcières

et on exorcise les possédés. Aujourd’hui, même aprèsCharcot et Freud, les exorcistes sont de plus en plussollicités… Ce documentaire nous propulse dans unlabyrinthe qui n’est pas sans rappeler le jeu vidéoDoom. Peintures, gravures, sculptures de représen-tations démoniaques, scènes de tentation et de pos-session, ponctuent un parcours à la fois savant etmystérieux.Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

0.30Le peintre, le poète et l’historienDocumentaire de Jean-Louis Comolli (France, 2005, 26mn)Coproduction : INA, ARTE France

Dans une chapelle de Padoue décorée par Giotto, contemporain de Dante, l’historien italien Carlo Ginzburg fait revivre le temps foisonnant du peintre et du poète.

Peu après l’an 1300, Enrico Scrovegni, fils d’un richeusurier et usurier lui-même, fait ériger à Padoue unechapelle, espérant peut-être se préserver des flam-mes de l’enfer. Il en confie la décoration au peintreGiotto – qui va bientôt révolutionner l’art.Parallèlement, Dante Alighieri entreprend d’écrireune œuvre unique dans la littérature, La divine comé-die, document d’une richesse inépuisable pour l’his-toire des mentalités. Aujourd’hui, lire La comme-

dia (comme l’appellent les Italiens), c’est accomplirun voyage dans le temps. L’historien Carlo Ginzburg,spécialiste entre autres des mentalités médiévales,nous accompagne dans ce cheminement, faisant revi-vre une époque foisonnante à partir du sens oubliéd’un mot ou de correspondances devenues obscu-res. Tout en se livrant à cette méditation historique,il déambule dans la chapelle récemment restauréedes Scrovegni.

1.15 | LA LUCARNE

Nuit célesteDocumentaire de Michael Madsen(Danemark, 2002, 52mn)ZDF(Rediffusion du 6 décembre 2003)

Que signifie voir ? Un film poé-tique, déambulation à travers leJapon, qui remonte jusqu’à lalégende de “l’empereur de la nuitcéleste”.

Selon la légende, l’empereur japo-nais Amayonomikoto, privé de lavue, fonda une dynastie qui gou-verna pendant deux siècles avecl’appui d’un conseil de “voyants”aveugles. Car on pensait que lesaveugles savaient lire l’avenir etsuivre les intuitions dictées parleurs visions intérieures, puisque“leurs yeux étaient dans leur âme”.Aujourd’hui, le Japon consommeavant tout des images – TV, vidéo,DVD… Michael Madsen traversele pays avec une question en tête:que signifie voir ? Il tourne d’abord des images rapides, fixedes impressions fugaces. Puis ilentre en contact avec la firmeSony, dont l’un des slogans est“How much do you really see ?”(“Que voyez-vous vraiment ?”).Comment voit-on avec unecaméra ? Un appareil photo ? Àl’œil nu ? Une interrogation surle caractère fluctuant des images.


vendredi19/1

INA

W E BSur

Les tabous de l’histoireDeux historiens français, Antoine Prost et HenryRousso, se penchent sur les sujets “tabous” del’histoire de France dans deux nouveaux numéros des“Tabous de l’histoire”.arte.tv/histoire

Vive l’EuropeExploration de l’Europe sur le Web avec desprolongements des rubriques Zoom Europa, Visagesd’Europe et des regards croisés. Des espacescommunautaires vous sont réservés pour y laisser voscontributions.arte.tv/europe

Le journal de DominiqueUne gardienne de HLM nous raconte son quotidien etses souvenirs.

LA VIE D’ARTE

Sur

Spécial Noël, en ligne à partir du mercredi 20 décembre

L’héritage de Mathilde Guermonprez (16mn)

À qui le vase du salon ? La tondeuse à gazon ? Dix frères et sœurs sont réunis pour se partager lesobjets de leurs parents qui viennent de décéder.

Baby-foot de Jérémi Nureni Banafunzi (3mn)

Jérémi joue du baby-foot comme d’un instrument…

Mon frère Krishna de Claire Hauter (27mn)

Claire séjourne en Inde chez son frère Denis, qui appartient depuis vingt-cinq ans à l’Associationpour la conscience de Krishna…

Le Bocal (4/6) de Mariannick Bellot (6x3mn)

Une fiction alerte qui décrit le quotidien d’une“prestigieuse institution culturelle”.

Martin Winckler : Écrits sur le vent (7)Une chronique inédite de Martin Winckler (5mn)

Toutes les créations d’ARTE Radio sont conservés enarchive après leur mise en ligne. Elles restent écoutableset téléchargeables sur le site sans limitation de durée.

En tournage pour l’unitéSpectacles> ARTE s’apprête à capter, en janvier, Le roi Learde William Shakespeare, mis en scène par André Engel, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe, avec Michel Piccoli dans le rôle titre.> ARTE va enregistrer La cantatrice chauved’Eugène Ionesco, dans la mise en scène Jean-Luc Lagarce, au Théâtre de l’Athénée en février.> Olivier Assayas prépare pour ARTE un portrait filmé du chorégraphe Angelin Preljocaj. Tournage à Aix-en-Provence à partir de février.

Contact presseÉmilie Bontemps / Clémence Fléchard01 55 00 70 45 / 70 44

F A XPrix Louis-Delluc 2006Lady Chatterley de Pascale Ferran, coproduit par Maïa Films et l’unité fiction d’ARTE France, vient de recevoir le Prix Louis-Delluc 2006. ARTEdiffusera ce film sous la forme d’une mini-série intitulée Lady Chatterley et l’homme des bois en 2007.

Sundance 2007Quatre films coproduits par ARTE France viennentd’être sélectionnés au Festival de Sundance (qui se tiendra du 18 au 28 janvier 2007) :> Le temps des prisonniers de Shimon Dotan (en compétition)> Welcome Europa de Bruno Ulmer (en compétition)> Zidane - Un portrait du XXIe siècle de PhilippeParreno et Douglas Gordon (sélection “New frontier”)> Ezra de Newton Aduaka (en compétition dans la catégorie “World dramatic”)

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Annie Mauguin (73 10) ASSISTANTE

[email protected]

Priscilla Arsonneau (70 88) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

ARTE BELGIQUE(00 32) 2737 2396

CommunicationMarianne De Muylder

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières(70 34)DIRECTRICE

DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

Fax : 01 55 00 73 52

DocumentairesLES MERCREDIS DE L’HISTOIRE,LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT,ART ET CULTURE, LE 20H15, AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE

TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE,CUISINES DES TERROIRS, VISAGES D’EUROPE

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Emily Taylor (70 40) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement

de Rima Matta)

Documentaires / Thema dimancheTHEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, SCIENCES

ARTE DÉCOUVERTE, 360° - GÉO

LES GRANDS DUELS DU SPORT,TERRES D’AILLEURS

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Magazines / Thema vendrediTHEMA VENDREDI, METROPOLIS,TRACKS

CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE, TOUTES

LES TÉLÉS DU MONDE, TÊTES D’AFFICHE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

[email protected]

Information / Thema mardiTHEMA MARDI, ZOOM EUROPA, ARTE REPORTAGE, ARTE INFO,LE DESSOUS DES CARTES

Rima Matta (72 90)[email protected](en remplacement de Martina Bangert)

Fiction / Atelier de rechercheSÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE, DIE NACHT / LA NUIT

Dorothée van Beusekom(70 46)

[email protected]

Aurélia Capoulun (70 48) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Florence Bouché)

Spectacles / Actions culturellesMUSICA, OPÉRA, MAESTRO, LE JOURNAL

DE LA CULTURE, COMEDIA, ARTE SPÉCIAL

LE SPECTACLE DU DIMANCHE,PIÈCES MONTÉES

Émilie Bontemps (70 45)[email protected](en remplacement

de Frédérique Champs)

Clémence Fléchard (70 44)ASSISTANTE

[email protected]

Cinéma / InternetCINÉMA LUNDI, MERCREDI, JEUDI

MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET

DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA

ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Cécile Braun (73 43) ASSISTANTE

[email protected]

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédactricesBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)[email protected]

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Donald James

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : PETE SALOUTOS / CORBIS

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 3 jeudi 21 décembre 2006Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazineet les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.comJE

AN

-PH

ILIP

PE

BA

LTE

L

LA SEMAINE PROCHAINE

KAFKARencontrez l’une des grandes figures de la littérature moderne

avec une biographie inédite et inspirée de Richard Dindo, suivie de

l’adaptation du Procès par Orson Welles, avec Anthony Perkins.

“THEMA”, VENDREDI 26 JANVIER À 22.20

vivonscurieux.

AU CŒUR DES - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul03.pdf · machines et des...

Documents

Transcript of AU CŒUR DES - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul03.pdf · machines et des...