�������

Le Parc Pyrénéen des Trois Nations, est la marque d'identité commune de

l'une des plus grandes zones trans-frontalières protégées (4.287 km2)

d'Europe, entre la Catalogne, l'Andorre et la France, au cœur des Pyrénées. Il est formé par le parc

naturel communal des Vallées de la Comapedrosa (Andorre), le Parc naturel de la Vallée de Sorteny

(Andorre), le Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises (France) et

le Parc naturel de l’Alt Pirineu (Catalogne).

Territoire vivant et dynamique, se distingue par le haut degré de

conservation de la biodiversité, du paysage et de la culture typique des

hautes montagnes pyrénéennes.

Découvrez-le!

El Parc Pirinenc de les Tres Nacions, és la marca d’identitat comuna d’una de les

àrees transfrontereres protegides més extenses (4.287 km2) d’Europa, entre

Catalunya, Andorra i França, al cor dels Pirineus. Està format pel Parc Natural

comunal de les Valls del Comapedrosa (Andorra), el Parc Natural de la Vall de

Sorteny (Andorra), el Parc Natural Regional de Pyrénées Ariégeoises (França) i

el Parc Natural de l’Alt Pirineu (Catalunya).

Territori viu i dinàmic, destaca per l’elevat grau de conservació de la biodiversi-

tat, el paisatge i la cultura pròpies de l’alta muntanya pirinenca.

Descobriu-lo!

Carreteres principals / Routes principales

Carreteres secundàries/ Routes secondaires

Camins rurals aptes per vehicles / Routes rurales

GR Gran Recorregut / GR Grande Randonnée

Seu del Parc / Siege du parc

Centre d’informació del Parc / Centre d'information du parc

Centre d’informació turística / Centre d'information touristique

Crèdits / Crédits

Coordinació / Coordination:

Parc Pirinenc de les Tres Nacions / Parc Pyrenéen des Trois Nations

Cartografia / Cartographie:

Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya

Fotografies / Photographies: @felipevalladares.foto, Toni Batet,

Céline Arilla, @rodbagphoto, Juan Fernández, Sergi Riba, Jaume

Riba, Alca Films i Alain Baschenis

Disseny i Maquetació / Design: Anna Pou Calzada

Vaques de la raça local Casta / Vaches de race locale Casta Herba de la gota / Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia)

Sernalla pallaresa, endemisme del ParcLézard pyrénéen d'Aurelio, endémisme du parc (Iberolacerta aureloi)

Trencalòs / Gypaète barbu (Gypaetus barbatus)

Detall de portalada d’església romànica / Détail du portail de l'église romane Gall fer / Grand Tétras (Tetrao urogallus)

Apol·lo sobre un lliri pirinencApollon sur un lis des Pyrénées

(Parnassius apollo)Ossa / Ours Brun(Ursus actos)

���������

Montpellier

Autopista / Autoroute

Carretera / Route

Ferrocarril / Voie Ferrée

Aeroport / Aéroport

a París

a Lyon

Limoges

Toulouse

Perpignan

Barcelona

a Madrid

Pau

Lleida

Tarragona

Girona

Bordeaux

Narbonne

Foix

Sort

St.Girons

Montréjeau

Vielha

Poitiers

Bayonne

Tarbes

Puigcerdà

Donostia

Pamplona

Saragossa

Huesca

a València

ClermontFerrand

FRANCE

ESPANYA

CATALUNYA

OCCITANIE

ANDORRA

CART

E TO

URI

STIQ

UE

MAP

A TU

RÍST

IC

ANDORRACATALUNYAOCCITANIE

Centre Interpretació del Comapedrosa (CIC). Ctra d’Arinsal, 5. Arinsal www.comapedrosa.ad cic@comumassana.ad mediambient@comumassana.ad +376 837 111 / +376 736 900 @comudelamassana @lamassana /parcnaturalcomapedrosa ComudelaMassana

Paller d’Antonet – C. Riba 1 – 25595 – Llavorsí Casa dels Parcs dels Pirineus – Av. Valls d’Andorra, 33-25700 – La Seu d’Urgell pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/altpirineu + 34 973 622335 / +34 973 360954 @pnaltpirineu @pnaltpirineu /pnaltpirineu Parc Natural de l'Alt Pirineu

Ctra. de Sorteny, sn. Puntal AD300 ORDINO www.sorteny.ad ot@ordino.ad / agrimediambient@ordino.ad 00 376 - 726 512 / 352 409 @ordinoesviu @ordinoesviu /viuordino @ordinoesviu

Maison du parc – Ferme d’Icart – RD 117 - 09240 Montels www.parc-pyrenees-ariegeoises.fr www.produits-parc-pyrenees-ariegeoises.fr +33 5 61 02 71 69 @PARC_PA @parcpyreneesariegeoises /parcpyreneesariegeoises Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises

Parc Natural del Comapedrosa

Parc Natural de la Vall del Sorteny

Parc Natural de l’Alt Pirineu

Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises

PARC NATUREL RÉGIONALFRANCEEl Parc Natural Regional dels Pyrénées Ariégeoises es va crear el 2009,

en una de les zones més ben conservades del Pirineu francès. Superat pels més de 3.000 m de la Pica d'Estats i del Montcalm, reuneix sobre més de 2.500 km2, les muntanyes de la carena fronterera a les valls habitades i els turons calcaris del Piemont. És la llar d'una fauna i flora excepcionals, paisatges remarcables i molts llocs culturals i edificis: coves prehistòriques de Niaux i del Mas d'Azil, catedrali ciutat de Saint-Lizier, esglésies jacquaires, castells...L’activitat pastoral és encara molt present i l’abastiment de productes locals, alimentaris (formatge, melmelades ...) o artesania és abundant.

Le Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises a été créé en 2009, dans l’une des zones les mieux préservées des Pyrénées françaises. Surmonté par la Pique d’Estats et le Montcalm à plus de 3 000 m, il réunit sur 2 500 km2 les montagnes de la crête frontière aux vallées habitées et aux collines calcaires du Piémont. Il abrite une faune et une flore exceptionnelles, des paysages remarquables et de nombreux sites et édifices culturels: grottes préhistoriques de Niaux et du Mas d’Azil, cathédrale et cité de Saint-Lizier, églises jacquaires, châteaux… Le pastoralisme y est encore très vivant et l’offre de produits locaux, alimentaires (fromages, confitures…) ou artisanaux est foisonnante.

ComapedrosaPARC NATURALANDORRA

El Parc Natural del Comapedrosa es troba al nord-oest d’Andorra, a la parròquia de la Massana. Es va declarar l’any 2006 i és, amb una superfície de 1.542 ha, el Parc Natural més gran del país. Entre els elements de major interès destaca l’Alt de Comapedrosa (2.942 m), el cim més alt d’Andorra, així com la notable diversitat biològica que acull. La missió del parc és protegir, conservar i millorar els valors patrimo-nials naturals i culturals de l’espai a fi que les generacions actuals i futures en puguin gaudir, i promoure l’educació, la investigació i l’ús públic de forma sostenible.

Créé en 2006, le Parc naturel de Comapedrosa est situé au nord-ouest d'Andorre, dans la paroisse de La Massana. Avec une superficie de 1 542 hectares il est le plus grand Parc naturel du pays. L'Alt de Comapedrosa (2 942 m), le plus haut sommet d'Andorre, compte parmi ses éléments les plus intéressants, tout autant que la diversité biologique remarqua-ble qu'il abrite. Les missions du Parc sont d’en protéger, conserver et améliorer les richesses patrimoniales, naturelles et culturelles afin que les générations actuelles et futures puissent en profiter. Elles sont aussi de promouvoir l'éducation, la recherche et les activités humaines de manière durable.

SortenyPARC NATURAL

ANDORRAEl parc natural de la vall de Sorteny, també vedat de caça, situat al nord d’Andorra, a la parròquia d’Ordino és, amb una superfície de 1.048 ha, el primer parc natural declarat l’any 1999 al país. Destaquen els objectius de conservació, recerca i difusió d’una gran diversitat florística amb més de 800 espècies i d’un centenar d’associacions vegetals. Dos cims superen els 2.900 m d’altitud - el pic de l’Estanyó (2.915 m) i el pic de la Serrera (2.913 m). Una gran part del parc natural però, és accessible pel públic familiar, seguint recorreguts de dificultat mitjana, alguns interpretatius per descobrir el patrimoni de la vall.

Le parc naturel de la vallée de Sorteny, également Réserve de chasse, situé au nord de l’Andorre, sur la paroisse d’Ordino, est, avec une superficie de 1080 hectares, le premier parc naturel du pays, déclaré en 1999. Les objectifs de conservation, de recherche et de diffusion d’une grande diversité floristique regroupant plus de 800 espèces et d’une centaine d’associations végétales sont remarquables. Deux sommets culminent à plus de 2 900 m d’altitude: le pic d’Estanyó (2 915 m) et le pic de La Serrera (2 913 m). Une grande partie du parc naturel est toutefois accessible au public familial, suivant des itinéraires de difficulté moyenne, certains sont des circuits d’interprétation pour découvrir le patrimoine de la vallée.

Alt PirineuPARC NATURAL DE L’

CATALUNYAGairebé 800 km2 de les comarques del Pallars Sobirà i l'Alt Urgell formen part del Parc Natural de l'Alt Pirineu, el més extens de Catalunya creat l’any 2003. El Parc combina una gran diversitat de paisatges propis de l'alta i la mitjana muntanya pirinenques, essent els seus valors naturals rics i variats, entre els quals destaca el sostre de Catalunya, la Pica d’Estats (3.143 m), més de 140 estanys d’origen glacial, així com exten-sos boscos i prats ben conservats. També destaquen els elements que formen el seu extens patrimoni cultural, fruit de l'acció humana mil·lenària sobre el territori, especialment els vinculats a l’activitat pastoral i la pagesia de muntanya com les cabanes i les bordes.

Le Parc naturel de l’Alt Pirineu couvre près de 800 km² des comarques du Pallars Sobirà et de l’Alt Urgell. Créé en 2003, c’est le plus grand de Catalogne. Le Parc associe une grande diversité de paysages typiques de la haute et de la moyenne montagne des Pyrénées et un patrimoine naturel riche et varié au sein duquel se distinguent le toit de la Catalogne, la Pica d'Estats (3 143 m), plus de 140 lacs glaciaires, ainsi que de vastes forêts et des prairies préservées. Le Parc abrite également un important patrimoine culturel, fruit des activités humaines millénaires dans les vallées, en particulier celles liées à l’activité pasto-rale et à la paysannerie de montagne, comme les cabanes et les granges.

Pyrenees Ariegoises