SAINT-JEAN-BAPTISTE

MUSÉE DUFORT

Place Royale

Traverse / Ferry Québec-Lévis

Place de Paris

Écluse / Lock

Quai / Wharf 30

Quai / Wharf 2

1

Quai / Wharf 2

2

Quais / Wharfs101-105

Quai / Wharf

Chouinard

Place des Canotiers

PONTS / BRIDGES

Parc de l’Amérique-Française

Jardin Jeanne-d’Arc

Place George-V

Parc de laFrancophonie

Parcdes Franciscains

ParcLucien-Borne

Parcde la Côte-Sauvageau

ParcDurocher

Fleuve Saint-LaurentSt. Lawrence River

Rivière Saint-Charles

Terminal de croisières

QUAI SAINT-ANDRÉ

RUE

DALH

OUSI

E

CHAMPLAIN

BOULEVARD CHAMPLAIN

RUE DU MARCHÉ-

RUE SAINT-JEANRUE SAINT-JEAN

BOULEVARD CHAREST EST BOULEVARD CHAREST EST

AVEN

UE

HO

NO

RÉ-M

ERCI

ER

RUE

DE

LA C

OU

RON

NE

RUE

DO

RCH

ESTE

R

BOULEVARD CHAREST OUEST

RUE SAINT-JEAN

BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE EST

CHEMIN SAINTE-FOY

GRANDE ALLÉE OUEST GRANDE ALLÉE EST

BOULEVARD CHAMPLAIN

Terrasse Pierre-Dugua-De Mons

RUE SAINT-JOSEPH ESTAUTOROUTE D

UFFERIN-M

ONTMOR

ENCY

SAIN

TE-A

NNE-

DE-B

EAUP

RÉ

ÎLE D

’ORL

ÉANS

CHUT

E MON

TMOR

ENCY

BOULEVARD JEAN-LESAGE

RUE SAINT-PAUL

Pont

Sam

son

RUE SAINT-JOSEPH EST

SAGU

ENAY

CÔTE D’ABRAHAM

RUE SAINT-VALLIER OUEST

Terra

sse

Duf

ferin

des Remparts

Saint-Flavien

Charlevoix

Côte de la Potasse

Couillard

Christie

Garneau

RUE DU FORTdes Jardins

FABRIQUE

Ham

el

Ferland

Hébert

Sainte-Anne

Sainte-Geneviève

Mont-Carmel

des

Carr

ière

s

Saint-Denis

RUE DE BUADE

de la Vieille-Université

Sainte-Famille

Saint-Paul

Saint-Thomas

Côte Dinan Côte de la Canoterie

Sous-le-Cap

des Remparts

Elgin

McWilliam

McMahon

D’Aiguillon

RUE DAUPHINE

D’Yo

uville

des G

lacis

des Soeurs-de-la-Charité

de l'E

scarpe

Sain

te-A

ngèl

e

Sain

te-U

rsul

e

Côte

de

la C

itade

lle

Impa

sse

Web

ster

D’A

uteu

il

des Ursulines

RUE SAINT-LOUIS

Sainte-Anne

P.-O.-

Chauveau

Côte

du

Pala

is

Port-Dauphin

Côte de la Montagne

Côte de la Montagne

Saint-Antoine

de la Barricade

du Porche

Notre

-Dam

e

du S

ault-

au-M

atelo

t

Sain

t-Pie

rre

Bell

Sous-le-Fort

du Petit-

Champlain

Cul-de-Sac

des Traversie

rs

du

Saint-Vallier Est

Passage Sous-le-Coteau

de l'A

ncie

n Ch

antie

r

John

-Go

udie

Léga

réSaint-Vallier Estde l’É

pero

n

Esc. des Glacis

Esc. Casse-cou

Esc. Frontenac

Esc. Q.-du Roi

Esc. Cul-de-Sac

Sain

t-Nic

olas

Valli

ère

Esc. passagedu Roi

RiouxCôte du Colonel-Dambourgès

des Navigateurs

de l’Arsenal

des

Gris

ons

de la

Por

te

Haldi

man

d

Ch. d

es

Écos

sais

du P

arlo

ir

Donnacona

du Corps- de-Garde

du Marché-Finlay

Place de la FAO

Promenade de la Pointe-à-Carcy

Saint

-Sta

nislas

Cook

du Trésor

M

gr-

De L

avalde la

Ménagerie

Carle

ton

desVaisseaux-du-Roi

des B

ains

de l’Hôtel-Dieu

Promenade des Gouverneurs

RichelieuRichelieuRichelieu

Saint-Olivier

de la Tourelle

Lavigueur

Saint-Réal

D’Aiguillon

Saint-JoachimSaint-GabrielLockwell

Crémazie EstCrémazie Ouest

Saint-Laurent

DumontPère-Marquette

des Franciscains

Dolbeau

Jeanne-d’Arc

Burton

Prévost

D’Artigny

du Bon-Pasteur Joly-De Lotb.

Wilfrid-Laurier

George-VIDe Bernières

De MaisonneuveFraserFraser

Aberdeen

Saunders

Saint-Patrick

René-Jalbert

De Lo

rne

Sain

t-Aug

ustin

Côte

Sai

nte-

Gene

viève

Saint

e-M

arie

Sain

te-C

laire

Delig

ny

Vaub

anSu

ther

land

Phili

ppe-

Dorv

al

F.-G.

-Mar

chan

d

Sainte-Madeleine

Berth

elot

Plac

e Ge

orge

-V Es

t

Plac

e G

eorg

e-V

Oue

st

Cour

s du G

énér

al- D

e Mon

tcalm

Tach

é

Bria

nd

Wolf

e-M

ontc

alm

Gal

ipea

ult

Loui

s-Sa

int-L

aure

nt

De S

alab

erry

AVEN

UE C

ARTI

ER

Sher

broo

ke

de l'

Alve

rne

de C

andia

c

De

Bour

lam

aque

des

Érab

les

du P

arc

de Man

rèse

Caso

t

Turn

bull

de C

laire

-Fon

taine

de l’

Amér

ique

-Fra

nçai

se

Louis

-Alex

.-Tas

cher

eau

des P

arlem

enta

ires

Jean

-Jac

ques

-Ber

trand

Scot

tDe

Sen

ezer

gues

de La

Che

vrot

ière

Jacques-Parizeau

Anto

nio-

Barre

tte

des

Augu

stine

s

Saint-Vallier Est

des Grands-Vents

de la Reinedes Commissaires Est

Simon-Napoléon-Parent

Simon-Napoléon-Parent

Chênevert

Denis-Jamet

De Rigauville

Chevrière

Lalemant

du C

halu

tier

Bern

ard-

Lé

onar

d

Daul

acLe

tellie

r

de la Marée-Haute

des Trois-Mâts

de la

Ra

ndon

née

des

Goél

ands

de la

Vo

ie-d

'Eau

du M

artin

- Pê

cheu

r

du Prince-Édouard

Notre-Dame-des-Anges

Arago EstArago OuestArago Ouest

Sainte-Marguerite

Fleurie

de Xi’an

RUE SAINT-JOSEPH O.

du Roi

De La Salle

Saint-François Est Saint-François Est

Saint-François Ouest

D’Argenson

Laviolette

De Sainte-Hélène

Victor-Revillon

de la

C

ité

Oliv

ier-

Ro

bitail

le

RUE SAINT-VALLIER ESTChristophe-Colomb Est

Demers

Narcisse-Belleau

des V

oltige

urs

De M

agell

an

Horat

io- N

elson

Naza

ire-

Fort

ier

Richa

rd-Bu

rkeTu

rgeon

Jérôm

e

du Roi

De La Salle

de la

Dra

ve

Sain

t-Roc

h

Sain

t-Dom

iniq

ue

Mon

seig

neur

-Gau

vrea

u

du P

ont

du P

ont

du P

arvi

s

Sain

t-Ans

elm

e

Caro

n

Caro

n

Boul

. Lan

gelie

r

Boul

. Lan

gelie

r

de la

Cha

pelle de

s M

enui

sier

s-La

berg

eSa

gard

Escalier du Cap-Blanc

Esc. Lépine

Esc. de la Chapelle Esc. du

FaubourgEsc. Lavigueur

Esc. ColbertEsc. VictoriaEsc. des

Franciscains Côte Badelard

Ascenseur

George-VI

De

Maz

enod

De

Maz

enod

Sign

aï

Mgr-

Caze

auCo

lbert

Yvon

-Gu

illou

Lavergne

Père

-Hira

l

Franklin

Jolliet

Châteauguay

Christophe-Colomb Ouest

Kirouac

Hermine

FranklinChâteauguay

Christophe-Colomb Ouest

Kirouac

Hermine

Vict

oria

Dur

oche

rD

uroc

her

Bay

ard

Sain

t-G

erm

ain

Big

aoue

tte

Rena

ud

Sain

t-Am

broi

se

De Villiers

Sain

t-Lu

cSa

int-

Luc

Bay

ard

Sain

t-G

erm

ain

Sain

t-Lu

c

Sain

t-Sa

uveu

rSa

int-

Sauv

eur

Mon

tmag

nyM

ontm

agny

Rue de l’Aqueduc

de C

arill

on

de C

arill

on

Boisseau

Napoléon

Bagot Bagot

des Oblats

Sainte-Catherine

Père-Grenier

Raoul-Jobin

Chenier

Elzéar-Bédard

du Cardinal-Taschereau

De Jumonville

du Frère-Louis

Saint-LéonSaint-Léon

Saint-MathiasSaint-Mathias

Saint-Benoit

Louis Falardeau

DollardSaint-Ignace

Saint-Bonanventure

Saint-Bernard

de Montmartre

Sainte-Agnès

du

Sacr

é-Co

eur

Rue Champlain

des

Sape

urs

Cap Diamant

de la

No

uvel

le-F

ranc

e

Promenade Samuel-DeChamplain

de la Gare-du-Palais

des Prairies

Abraham-Martin

Abraham-Martin

de l’

Estua

ire

Place de l’Assemblée- Nationale

Parc de l’Esplanade

des Premiers-Ministres

Place du Faubourg

PorteSaint-Jean

PorteKent

PorteSaint-Louis

Parc de l'Amérique-Latine

Pont -Tunnel Joseph-Samson

Place Jean-Pelletier

Parc John-Munn

Palais deJustice

Redoute Dauphine

Parc de l’Artillerie

Place de l'Université-du-Québec

Place Jacques-Cartier

Jardin Jean-Paul-L’Allier Carré

Lépine

Parc des Champs-de-Bataille

Tour Martello 1

Tour Martello 2

ParcVictoria

PortePrescott

Esc.Ch.-Baillairgé

Jardin des gouverneurs

Parc MontmorencyPlace

d’Armes

Agora

Parc du Cavalier- du-Moulin

Anse Brown

Ontario OntarioGarneau O

uest

du Cap-aux-Diamants

Tour Martello 4

CÔTE DE LA

des Comm

issaires Ouest

Garneau Est

George-V

I

Monseigneur-Gauvreau

du P

arvis

De Sainte-Hélène de la Gare-du-Palais

Côte de l’Aqueduc

1 km = 0.6 mi 50 m = 164 ft

500 mètres2500

Côte

De

Salaberry

175

440

136

138

VIEUX-PORT

PETIT-CHAMPLAIN

SAINT-JEAN-BAPTISTE

MONTCALM

SAINT-ROCH

SAINT-SAUVEUR

BASSIN LOUISE

VIEUX-QUÉBEC

COLLINE PARLEMENTAIRE ET PLAINES D’ABRAHAM

800 801

807

807807

807807 807

807807 807 807

807

1111

800 801

800 801

800 801800

801800 801

800 801

801

800 801

800 800 800

11

11

11 11

11

11

11

11

11

11

11

11

11111111

11

11

11

801

801

A B C D E F

1

2

3

4

E2 Aurora Borealis - Projection sur les silos à grain en soiréeProjection on grain silos (every evening)

E2 Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec / CathedralPorte Sainte / Holy Door

D3 Cathédrale Holy TrinityCathedral

C2 Centre des congrès de QuébecConvention centre

D3 Centre Marie-de-l’Incarnation (saisonnier)Interpretation centre (seasonal)

D2 Chapelle des Jésuites (saisonnier)Chapel (seasonal)

D3 Château FrontenacChâteau Frontenac

C2 Église et cimetière St. Matthew Church and cemetery

E3 Église Notre-Dame-des-VictoiresChurch

C1 Église Saint-RochChurch

D3 Église Unie Chalmers-WesleyChurch

C2 Érico chocolaterieMuseum

quebec-cite.comInformation touristique / Tourist information418-641-6290 / 1-877-783-1608

Urgence et sécurité civile Emergency and Civil protection911, 310-4141, *4141 (cellulaire / cell phone)

C3 Fontaine de TournyFountain

E3 Funiculaire du Vieux-QuébecCable car

D1 Gare du PalaisTrain station and bus terminal

B2 Grand Théâtre de QuébecPerformance venue

E2 Hôtel de villeCity Hall

C3 Hôtel du ParlementParliament building

D2 Immersion QuébecInteractive experience

D4 La Citadelle - Musée du Royal 22e RégimentCitadel - Museum

D2 Le CapitolePerformance venue

D2 Le DiamantPerformance venue

D2 Lieu historique national des Fortifications-de-Québec (saisonnier)National Historic Site (seasonal)

E3 Lieu historique national des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis (saisonnier)National Historic Site (seasonal)

D2 L’Îlot des PalaisInterpretation centre

D2 Maison de la littératureLibrary and literature centre

B3 Maison Henry-Stuart Regency cottage

C3 Manège militaire Voltigeurs de Québec Armoury

D2 Monastère des Augustines Monastery

D2 Morrin CentreCultural centre

E3 Musée de la civilisationMuseum

E2 Musée de l’Amérique francophoneMuseum

C3 Musée des plaines d’AbrahamMuseum

D3 Musée du Pôle culturel du Monastère des UrsulinesMuseum

E3 Musée du FortMuseum

A3 Musée national des beaux-arts du QuébecMuseum

F2 Musée naval de Québec (saisonnier) Museum (seasonal)

C2 Observatoire de la CapitaleObservatory

D2 Palais MontcalmPerformance venue

B3 Parc des Champs-de-BatailleBattlefields Park

D3 Résidence du gouverneur général à la CitadelleGovernor General Residence

E3 Séminaire de QuébecSeminary

C4 Strøm Spa Nordique Nordic Spa

F3 Terminal de croisières Cruise Terminal

E3 Traverse Québec-Lévis Québec City-Lévis Ferry

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ATTRAITS TOURISTIQUES / TOURIST ATTRACTIONS

Vous cherchez un stationnement ? Looking for parking? Copilote.mobi

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

CENTRE-VILLE DE QUÉBEC / DOWNTOWN QUÉBEC CITY

16

28

40

33

18

4 39

36

27

3812 8

10

15

1

25

2122

23

6

11

534

3

7

4120

14

24

35

3026

19

172

32

42 31

9

44

37

29

45

13

43

Artère principaleMain thoroughfareRue secondaireSecondary roadVoie piétonnière Pedestrian path

Sens unique One wayAutoroute HighwayRoute numérotée Major roadChemin du Roy Tourist routeRoute de la Nouvelle-France Tourist routePiste cyclable Bike path

Assure la liaison entre les quartiers résidentiels et les centres d’activitésEnsures the connection between residential neighbourhoods and activity centres

Bus à haute fréquence sur des voies réservéesHigh frequency bus on reserved lanes

Stationnement ParkingToilette RestroomBureau de change Currency exchangeFresque FrescoPharmacie DrugstoreHôpital Hospital

Site pour VR RV SiteGare de train Train stationTerminus d’autocars Intercity bus terminalTerminus d’autobus RTCCity bus terminal

LÉGENDE / LEGEND

Cette carte est réalisée par l’Office du tourisme de Québec / This map is published by Québec City Tourism. Imprimée au Canada / Printed in Canada (1031B-19) Août 2019 / August 2019

E3 Information touristique (permanent)Tourist information (permanent)

INFORMATION TOURISTIQUETOURIST INFORMATION

Centre Infotouriste® de Québec12, rue Sainte-Anne, Québec

(Près de / Near Fairmont Le Château Frontenac)

quebec-cite.cominfo@quebec-cite.com

418-641-6290 • 1-877-783-1608

quebec-cite.com

Jeff

Fre

nett

e Ph

otog

raph

y

CARTE RÉGION TOURISTIQUEMAP QUÉBEC CITY AND AREA

Découvrez LA nouvelle destination gourmande de la grande région de Québec! Grand Marché de Québec is THE new gourmet food destination in the Greater Québec City area!

legrandmarchedequebec.com

40

40

40

40

40

40

175

132

132

116

175

138

138

138

369

360

138

358

358

369

371

138

740

540

573

440

20

20

440

440

73

73

973

368

368

136

358

175

73

73

Route de Fossambault

Rue

de l'Église

Avenue Lapierre

Avenue Chauveau

Côte

de

Cap-

Roug

e

AvenueNotre-Dame

Boul

evar

d

Autoroute

Autoroute

Duplessis

Boulevard

Louis-

XIV

Boulevard Pierre-Bertrand

Robert-Bourassa

Côte St-Grégoire

Royal

Autoroute Félix

-Leclerc

Boulevard Louis-XIV

Autoroute Félix-Leclerc

Boulevard Wilfrid-Hamel

Boulevard

Champla

inBoulevard L

aurier

Avenue Royale Boulevard Sainte-Anne

Avenue Notre-Dame

Autoroute Félix-Leclerc

Boulevard T

albot

Autoroute

Rue Prin

cipale

Route de l'Aéroport

de

la C

haud

ière

Boulevard Henri-Bourassa

Autoroute

Henri-IV

Chemin des

Quatre-B

ourgeois

René-Lévesque

Grande Allée Ouest

Avenue de l’Église

Rue de Montolie

u

Boulevard de la Colline

Boulevard

Johnny-Parent

Rue Watt

Autoroute Laurentienne

Boul. Jean-Talon E

Boul. Jean-Talon O

Boulevard

Rue L

aber

ge

Versant-Nord

Boulevard des Gradins

Boulevard des C

hutes

Autoroute de la Rive-Nord

Autoroute Henri-IV

Boulevard Valcartier

Boul. Hochelaga

Rue de la

Couronne

Rue Dorchester Côte

d’Abraham

Boulevard

du Boulevard

du L

ac

Boul. Masson

Avenue Industrielle

Rue Seigneuriale

AvenueMaguire

Boulevard de l’Ormière

Rue de

l'Hêt

rière

Boulevard

Pie-XII

Route de l’Église

Avenue

Lavigerie

Chem

in d

e la

Cana

rdiè

re

4 e Avenue

3 e Avenue Est

3 e Avenue

76e Rue

Avenue du Colisée

1 re Avenue

Côte du Passage

Avenue

St-Sacrement

Avenue

Holland

Avenue

Belvédère

Avenue D’Estimauville

Wilfr

id-Hamel

Chemin

Henri-IV

Pont

Pierre-Laporte

Pont

de Québec

Bridges

Route du Président-Kennedy

Boul

evar

d

Boulevard Père-Lelièvre

Autoroute Félix-Leclerc

Grande Allée Est

Voir agrandissement au verso

Rue de la Faune

Boulevard Robert-Bourassa

Robert-Bourassa

Route Sainte-Geneviève

Rue Bouvier

Avenue Saint-David

Route Jean-Gauvin

Avenue

Le Gendre

Rue du Marais

Côte de

Sillery

Rue M

arly Boul. Neilson

R ue Jea n-Charle s -Cantin

Rue Saint-Félix

Blaise-Pa

scal

Avenue

Chemin Royal

Boul. des Chutes

46e Rue Ouest

Rue Einstein

Rue Michelet

Boulevard

Neuvialle

RueSt-Jacques

du Moulin

Rue Notre-Dame

Avenue Notre-Dame

Boul. Chauve

au

Boulevard des Cimes

Rue Verret

Rue

Raci

ne

Boul. des Étudiants

Rue du Golf

Rue Monseigneur-Cooke

Rue de la Faune

Chef Max Gros-Louis

Côteà Gignac

Chem

in d

u La

c

Avenue

Charles-Huot

Rue Saint-Jean

Chemin de la

Butte

Rue Lionel-Groulx

Che min

du Foulon

Rue de la Pointe-aux-Lièvres

de la Promenad e-des-Soeurs

Rue Saint-Vallier Ou est

Rue

3 e AvenueOuest

Route Prévost

Pont de l’Île d’Orléans

Fleuve Saint-LaurentSt. Lawrence River

Boul. des Galeries

Boulevard Lebourgne

uf

Boulevard Charest Est

Boulevard Charest Ouest

Chemin Sainte-Foy

Chem

in Sainte-Foy

Boul. de l'Atrium

Avenue du Bourg-Royal

Cô

te Gilmour

Rue S

aint

-Pau

l

Boulevard de l' Auvergne

Boulevard Saint-Jacques

Boulevard Bastien

Rue George-Muir

Rue VézinaBou

lev

ard Saint-Claude

Boulevard Henri-Bourassa

Boulevard Sainte-Anne

Boulev

ard

Sain

te-A

nne

Chemin Saint-Louis

Chemin Saint-L

ouisAutoroute Charest

Avenu e des Hôtels

Boulevard Louis-XIV Boulevard Raymond

Avenue Roya

le

Autoroute Dufferin-Montmorency

Boulevard Pie -XI Sud

Rue Soumande

Autoroute

Rue Marie-de-l’Incarnation

Rue

L’Ancienne-Lorette

Saint-Augustin-de-Desmaures

Boischatel

Lévis

Île d'Orléans

Réserve amérindienneNation huronne-wendat

Wendake

Parc duBois-de-

Coulonge

Parc nautiquede Cap-Rouge

Parcdes Braves

Domainede Maizeretset Arboretum

Parc de la Rivière-Beauport

PEPS

Campus del’Université Laval

Parc de la Chute-Montmorency

Centre de foires

Centre Vidéotron

Le Grand Marché

Parc Cartier-Brébeuf

Parc linéaire de la Rivière- Saint-Charles

Parc desChamps-de-Bataille

Parc de la base de plein air de Sainte-Foy

Parc de la Falaise et de la chute Kabir Kouba

Parc Jean-Roger-Durand

Parc Chauveau

Parc de la Plage -Jacques-Cartier Sentier des Grèves

Trait-Carré Bourgdu Fargy

ParcVictoria

Parc de la Pointe-aux-Lièvres

Stademunicipal

Parc des Moulins

Promenade

Samuel-De

Cham

plain

VR

800, 801

800 801 800

801 804

800801

801

801801

801

802

800

800

800

800

800

801

802800

803

801

800801807

803804

767880

803804

803

803

803

803

807

804

804

802

807

802

Aéroport internationalJean-Lesage

LacAlain

Lac

Saint-Charles

Rivière Beauport

Rivière du B

erger

Ruiss

eau

Bonh

omm

e

Rivière du Cap Rouge

Riv

ière

Charland

Rivi

ère

Lac duDélaissé

d'Eau

Ruisseaudes Eaux

Rivière Etchemin

Rivière

Ferr

y

Ruisseau des Friches

Riv

ière

Jaun

e

Rivière

Lorette

Lorette

Rivière

Rui

ssea

ud

esM

arai

s

Ruisseaudu

Mont

Rivière

Ruisseau

des Commisa

ires

Rivière

du Moulin

Nelson

Rivière

Nel

son

Riv

ière

Lacdes Roches

Rivière

des

Roches

Lac

Sain

t-Aug

ustin

Savard

Ruisseau

Rivière

des

Sep

t

Ponts

Sud-OuestLac du

Rivièr

e du B

erger

Riv

ière

Jac

ques

-Car

tier

Ruisseau

Claire

Châtel

Rivière

Saint-

Ch

arles

Fraîches

Riv

ière

du

Ber

ger

Chaudi èr e

Baie deBeauport

Centre commercial

LaurierQuébec

Centrecommercial

Centrecommercial

Les Galeries de la Capitale

Centrecommercial

Centrecommercial

Fleur de Lyscentre

commercial

Place dela Cité

PlaceSte-Foy

Traverse / Ferry Québec-Lévis

1 kilomètre0,50

1 km = 0.6 mi

Côte-de-Beaupré / Sainte-Anne-de-Beaupré

Rivière-du-Loup

Saint-Gabriel-de-Valcartier

Shannon

Portneuf / Montréal

Montréal

Jacques-Cartier / Saguenay

Saint-Léonard-de-Portneuf

Sainte-Christine-d'Auvergne

Saint-Basile

Saint-Raymond

Rivière-à-Pierre

Pont-Rouge

Portneuf

Cap-Santé

Donnacona

Neuville

Saint-Alban

Saint-Marc-des-Carrières

Saint-Ubalde

Saint-Casimir

Shannon

Saint-Gabriel-de-Valcartier Lac-Beauport

Sainte-Brigitte-de-Laval

Lac-Delage

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Sainte-Anne-de-Beaupré

Château-Richer

Lévis

Stoneham-et- Tewkesbury

Fossambault-sur-le-Lac

Lac Sergent

Lac-Saint-Joseph

Saint-Joachim

Beaupré

Saint-Tite-des-Caps

Saint-Ferréol-les-Neiges

L'Ange-Gardien

Boischatel

Saint-François

Sainte-Famille

Saint-Jean

Saint-Pierre

Saint-Laurent

Sainte-PétronilleL’Ancienne-

Lorette

Saint-Augustin-de-Desmaures

Saint-Gilbert

Saint-Thuribe

Deschambault-Grondines

SAGUENAY

États-Unis / USA

Baie-Saint-Paul

Rivière-du-Loup

1 km = 0.6 mi

0 4 8 16 km

Saguenay

Montréal Montréal

PORTNEUF

JACQUES-CARTIER

CÔTE-DE-BEAUPRÉ

ÎLE D’ORLÉANS

QUÉBEC40

40 138

175

175

360

368

138

132

132

132

354

367

367

367

369

369

371

371

365

358

358

171

73

73

20

20

573

Sainte-Anne-de-Beaupré

Fleuve Saint-Laurent

A B C D E

1

2

3

4

5

6

1 D3 Vieux-Québec

2 E1 Parc de la Chute-Montmorency

3 A1 Village Vacances Valcartier et Hôtel de Glace

4 D1 Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré

5 A1 Wendake

6 E1 Île d’Orléans

7 B1 Parc national de la Jacques-Cartier

8 C3 Musée national des beaux-arts du Québec

9 B5 Aquarium du Québec

10 D3 Musée de la civilisation

A D3 Vieux-Québec

B E1 Île-d’Orléans

C D1 Beauport

D C1 Charlesbourg

E C4 Sillery

LES INCONTOURNABLESMUST-SEE ATTRACTIONS

SITES PATRIMONIAUXHERITAGE SITES

3

7 4

B6C

E

9

10

2

8

D

5

A1

VILLE DE QUÉBEC / QUÉBEC CITY

Artère principaleMain thoroughfareRue secondaireSecondary roadVoie piétonnière Pedestrian pathSens unique One way

73Autoroute Highway

175Route numérotée Major roadChemin du Roy Tourist routeRoute de la Nouvelle-France Tourist route

Assure la liaison entre les quartiers résidentiels et les centres d’activitésEnsures the connection between residential neighbourhoods and activity centres

Bus à haute fréquence sur des voies réservéesHigh frequency bus on reserved lanes

Information touristique (permanent)Tourist information (permanent)Information touristique (saisonnier)Tourist information (seasonal)Relais d’information touristique Tourist information RelayStationnement ParkingToilette RestroomBureau de change Currency exchange Pharmacie Drugstore

Hôpital Hospital

Site pour VR RV SiteGare de train Train stationGare (Train de Charlevoix) Train station (Train de Charlevoix)Terminus d’autocars Intercity bus terminalTerminus d’autobus RTC City bus terminalVillage-relais Village-relais

LÉGENDE / LEGEND

RÉGION DE QUÉBEC / QUÉBEC AREA